Katalog2016_de

City-/Trekking- 50 Reifen 51 Retro RIDE Lifestyle und Design im Retro-Look Retro RIDE – ride retro! Der Name ist Kult. Im Einsatz auf Classic RIDE Cruisern und Cityrädern hat sich der großvolumige Reifen bestens bewährt. Er bietet hohen Komfort und steht für De- sign und Lifestyle. Der Reifen weist das Profil des legendären Conti KKS 10 auf und ist in modernen Farbvarianten erhältlich. Ein Must-have für Style-Experten. Style fürs Hollandrad Der Classic RIDE peppt das Holland- oder Cityrad auf. Die gute Rolleigenschaft aufgrund des geschlossenen Profils bringt vor allem auf Asphalt viel Fahrfreude mit sich. Der Reifen ist in verschiedenen Trendfarben erhältlich und überzeugt durch die klassische Optik.Artikel ETRTO Dimension Technik Ausführung TPI* Dynamo g Bar EUR VEClassic RIDE0101089 37-622 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection creme/creme Reflex 3/66 650 3,0−4,0 19,90 100101090 37-622 braun/braun Reflex 3/66 650 3,0−4,0 19,90 100101091 37-622 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection grau/grau Reflex 3/66 650 3,0−4,0 19,90 100101057 37-622 schwarz/schwarz Reflex 3/66 650 3,0−4,0 19,90 100101092 42-622 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection creme/creme Reflex 3/66 720 3,0−4,0 19,90 100101093 42-622 braun/braun Reflex 3/66 720 3,0−4,0 19,90 100101094 42-622 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection grau/grau Reflex 3/66 720 3,0−4,0 19,90 100101058 42-622 schwarz/schwarz Reflex 3/66 720 3,0−4,0 19,90 100100894 40-635 28 x 1.6 Puncture ProTection creme/creme Reflex 3/66 755 3,0−4,0 19,90 100100895 40-635 braun/braun Reflex 3/66 755 3,0−4,0 19,90 100101022 40-635 28 x 1.6 Puncture ProTection grau/grau Reflex 3/66 755 3,0−4,0 19,90 100101119 40-635 schwarz/schwarz Reflex 3/66 755 3,0−4,0 19,90 10 28 x 1.6 Puncture ProTection 28 x 1.6 Puncture ProTection 28 x 1 1/2 [1 3/8] Puncture ProTection 28 x 1 1/2 [1 3/8] Puncture ProTection 28 x 1 1/2 [1 3/8] Puncture ProTection 28 x 1 1/2 [1 3/8] Puncture ProTection* TPI siehe Seite 69

Town RIDE Sportlich durch die StadtCity RIDE II Der Town RIDE präsentiert sich als sportlicher CityreifenRIDE Plus für Stadträder. Das Produkt ist abgestimmt für Ausfahrten auf Asphalt oder in leichtem Schotter. Er punktet mit einer leichten Seitenwandkonstruktion und geringem Rollwider- stand. Weitere Pluspunkte sind sein geringes Gewicht und seine Leichtläufigkeit durch sein dynamisches Profil. Seit Jahren bewährt Der City RIDE II ist ein robuster Reifen für Stadträder, der sich vor allem auf Asphalt und auf Schotterwegen bewährt hat. Er weist eine gute Traktion aufgrund seiner größeren Kontaktfläche auf. Der langlebige Reifen mit der weißen Seitenwand ist aufgrund seiner Zuverlässigkeit sehr beliebt und steht für beste Qualität. Hoher Pannenschutz trotz kleinem Budget Dieser preiswerte Pannenschutzreifen ist geeignet für Stadt- und Tourenräder. Er bewegt sich schnell über be- festigte Wege und Asphalt. Für noch mehr Geschwindigkeit sorgt die elastische Pannenschutzgummierung. Der RIDE Plus vereint die Weiterentwicklung des technischen Know- hows von Continental mit der Freude am Radfahren. Dem Fahr- spaß steht damit nichts mehr im Wege.

City-/Trekking- 52 Reifen 53 Speed RIDE Der schnelle Semislick Dieser leichtgängige Reifen überzeugt auf Asphalt und Cross RIDE festem Untergrund. Der Speed RIDE kommt bei Fitness- oder Citybikes zum Einsatz. Für die nötige Schnelligkeit sorgt der Semislick bei der Fahrt durch die Stadt. Zuverlässig- keit und hohe Qualität zeichnen das Produkt aus. Der Reifen ist in der Performance-Version mit Faltkern erhältlich. Der Allrounder im Trekkingbereich Wer guten Grip im Gelände braucht, ist mit dem Cross RIDE bestens bedient. Der Reifen punktet besonders auf lockerem und offenem Boden und kommt bei Cross-Trek- kingrädern zum Einsatz. Ein echter Allrounder, der auf jedem Terrain überzeugt. Der Reifen ist in der Performance-Version mit Faltkern erhältlich.Artikel ETRTO Dimension Technik Ausführung TPI* Dynamo g Bar EUR VETown RIDE 26 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz Skin Reflex 3/66 570 3,0−4,0 19,90 100100124 47-559 schwarz/schwarz Skin Reflex 3/66 485 4,0−5,0 19,90 100100125 37-622 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection schwarz/schwarz Skin Reflex 3/66 580 3,5−4,5 19,90 100100126 42-622 schwarz/schwarz Skin Reflex 3/66 635 3,0−4,0 19,90 100100127 47-622 28 x 1.6 Puncture ProTectionCity RIDE II schwarz/schwarz Reflex 3/660100703 47-559 28 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/660100704 37-590 schwarz/weiß 3/660100705 37-590 26 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/66 900 3,0−4,0 19,90 100100707 32-622 schwarz/schwarz Reflex 3/66 730 4,0−5,0 19,90 100100706 37-622 26 x 1 3/8 Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/66 700 4,0−5,0 16,90 100100708 42-622 schwarz/schwarz Reflex 3/66 800 5,0−5,5 19,90 100100709 47-622 26 x 1 3/8 Puncture ProTection 740 4,0−5,0 19,90 10RIDE Plus schwarz/schwarz Reflex 3/180 900 3,5−4,5 19,90 100100689 47-559 28 x 1 1/4 x 1 3/4 Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/180 1025 3,0−4,0 19,90 100100693 37-622 schwarz/schwarz Reflex 3/1800100694 42-622 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTectionSpeed RIDE schwarz/schwarz Skin faltbar 3/840100717 42-622 28 x 1.6 Puncture ProTection schwarz/schwarz Skin Reflex 3/840100716 42-622Cross RIDE 28 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz Skin faltbar 3/840100719 42-622 schwarz/schwarz Skin Reflex 3/840100718 42-622 26 x 1.75 Puncture ProTection II 895 3,0−4,0 24,90 10 750 4,0−5,0 24,90 10 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection II 890 3,5−4,5 24,90 10 28 x 1.6 Puncture ProTection II 28 x 1.6 Puncture ProTection 430 3,5−6,0 23,90 10 28 x 1.6 Puncture ProTection 495 3,5−6,0 19,90 10 28 x 1.6 Puncture ProTection 435 3,5−6,0 23,90 10 28 x 1.6 Puncture ProTection 510 3,5−6,0 19,90 10* TPI siehe Seite 69

Artikel ETRTO Dimension Technik Ausführung TPI* Dynamo g Bar EUR VETour RIDE 12 1/2 x 2 1/4 Puncture ProTection schwarz/schwarz 3/66 350 3,0−4,0 9,90 100100102 62-203 schwarz/schwarz 3/66 455 3,0−4,0 9,90 100100497 47-305 16 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/66 455 3,0−4,0 12,90 100102503 47-305 schwarz/schwarz 3/66 585 3,0−4,0 12,90 100100500 47-406 16 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/66 585 3,0−4,0 12,90 100105603 47-406 schwarz/weiß 3/66 585 3,0−4,0 12,90 100100096 47-406 20 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz 3/66 710 3,0−4,0 16,90 100109003 47-507 schwarz/schwarz Reflex 3/66 710 3,0−4,0 19,90 100109004 47-507 20 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/weiß 3/66 710 3,0−4,0 16,90 100100097 47-507 schwarz/schwarz 3/66 805 3,0−4,0 16,90 100111074 47-559 20 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/66 805 3,0−4,0 19,90 100111075 47-559 schwarz/weiß 3/66 805 3,0−4,0 16,90 100111076 47-559 24 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/braun 3/66 805 3,0−4,0 16,90 100111078 47-559 schwarz/weiß 3/66 660 4,0−5,0 16,90 100100305 37-584 24 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz 3/66 675 3,5−4,5 16,90 100111348 42-584 schwarz/schwarz Reflex 3/66 675 3,5−4,5 19,90 100111349 42-584 24 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz 3/66 940 3,0−4,0 16,90 100100100 54-584 schwarz/schwarz Reflex 3/66 940 3,0−4,0 19,90 100100101 54-584 26 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz 3/66 510 5,0−5,5 16,90 100100222 28-622 schwarz/schwarz Reflex 3/66 510 5,0−5,5 19,90 100100223 28-622 26 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz 3/66 570 5,0−5,5 16,90 100121207 32-622 schwarz/schwarz Reflex 3/66 570 5,0−5,5 19,90 100121208 32-622 26 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/weiß 3/66 570 5,0−5,5 16,90 100100089 32-622 schwarz/schwarz 3/66 650 4,0−5,0 16,90 100122291 37-622 26 x 1.75 Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/66 650 4,0−5,0 19,90 100122292 37-622 schwarz/weiß 3/66 650 4,0−5,0 16,90 100122297 37-622 26 x 1 3/8 x 1 1/2 Puncture ProTection schwarz/braun 3/66 650 4,0−5,0 16,90 100122298 37-622 creme/creme 3/66 650 4,0−5,0 16,90 100122299 37-622 26 x 1 1/2 Puncture ProTection creme/creme Reflex 3/66 650 4,0−5,0 19,90 100100258 37-622 schwarz/schwarz 3/66 720 3,5−4,5 16,90 100125627 42-622 26 x 1 1/2 Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/66 720 3,5−4,5 19,90 100125628 42-622 creme/creme Reflex 3/66 720 3,5−4,5 19,90 100100364 42-622 26 x 1 1/2 x 2 Puncture ProTection schwarz/schwarz 3/66 910 3,0−4,0 16,90 100111346 47-622 schwarz/schwarz Reflex 3/66 910 3,0−4,0 19,90 100111347 47-622 26 x 1 1/2 x 2 Puncture ProTection schwarz/weiß 3/66 940 3,0−4,0 16,90 100111353 47-622 schwarz/braun 3/66 910 3,0−4,0 16,90 100111354 47-622 700 x 28C [700C] Puncture ProTection grau/grau 3/66 910 3,0−4,0 16,90 100100236 47-622 schwarz/schwarz 3/66 570 5,0−5,5 16,90 100100090 32-630 700 x 28C [700C] Puncture ProTection schwarz/schwarz Reflex 3/66 570 5,0−5,5 19,90 100100091 32-630 schwarz/weiß 3/66 570 5,0−5,5 16,90 100100306 32-630 28 x 1 1/4 x 1 3/4 Puncture ProTection schwarz/schwarz 3/66 655 4,0−5,0 16,90 100100094 37-635 schwarz/schwarz Reflex 3/66 655 4,0−5,0 19,90 100100095 37-635 28 x 1 1/4 x 1 3/4 Puncture ProTection schwarz/schwarz 3/66 725 3,5−4,5 16,90 100126101 42-635 schwarz/schwarz Reflex 3/66 725 3,5−4,5 19,90 100126102 42-635 28 x 1 1/4 x 1 3/4 Puncture ProTection 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Puncture ProTection 28 x 1.6 Puncture ProTection 28 x 1.6 Puncture ProTection 28 x 1.6 Puncture ProTection 28 x 1.75 Puncture ProTection 28 x 1.75 Puncture ProTection 28 x 1.75 Puncture ProTection 28 x 1.75 Puncture ProTection 28 x 1.75 Puncture ProTection 27 x 1 1/4 Puncture ProTection 27 x 1 1/4 Puncture ProTection 27 x 1 1/4 Puncture ProTection 28 x 1 3/8 Puncture ProTection 28 x 1 3/8 Puncture ProTection 28 x 1 1/2 Puncture ProTection 28 x 1 1/2 Puncture ProTection ™ Artikel Auto Schrader Blitz Dunlop Sclaverand/Presta/Frz. Sclaverand/Presta/Frz. Sclaverand/Presta/Frz.ETRTO Dimension ContiTube Name 40 mm 40 mm 42 mm 60 mm 80 mm g EUR VECity-/Trekking 26\"/27.5\" Tour 26 [650C] Slim 0181491 0181471 0181481 150 7,50 2528-559 > 32-597 26 x 1 1/8 > 26 x 1.3 Tour 26 [650C] All 0182251 0181511 0181521 165 7,50 2537-559 > 47-590 26 x 1 3/8 > 26 x 1.75 Tour 26 [650C] Hermetic Plus 0181531 0182261 0182271 235 9,50 2537-559 > 47-590 26 x 1 3/8 > 26 x 1.75 Tour 26 [650C] Wide 0181571 0181591 200 7,50 2547-559 > 62-559 26 x 1.75 > 26 x 2.5 Tour 26 [650C] Wide Hermetic Plus 0181581 290 9,50 2547-559 > 62-559 26 x 1.75 > 26 x 1.75City-/Trekking 27.5\"/28\" Tour 28 [700C] Slim 0181971 0181981 0181991 155 7,50 25 27 x 1.1 > 28 x 1 3/8 x28-609 > 37-630 1 5/8 700 x 28C > 700 x 37C Tour 28 [700C] All 0182001 0182021 0182031 170 7,50 25 8,5032-622 > 47-622 27 x 1 1/4 > 28 x 1.75 x 2 018204132-630 > 42-635 700 x 32C > 700 x 47C 700 x 28B > 700 x 42B Tour 28 [700C] Light 0182051 0182061 0182071 100 9,50 25 Tour 28 [700C] Hermetic Plus 0182101 0182081 0182091 Tour 28 [700C] Wide 0182121 0182131 0182161 240 9,50 25 Tour 28 [700C] Wide Hermetic Plus 0182151 225 7,50 2547-622 > 62-622 28-1.75 > 28 x 2.5 320 9,50 25* TPI siehe Seite 69

City-/Trekking- 54 Reifen 55 Tour RIDE Verlässlicher Begleiter für Touren Der Tour RIDE ist auf jedem Untergrund zu Hause, der Reifen ist ein echter Allrounder. Die durchgängige Mittel- lauffläche sorgt für eine gute Rolleigenschaft und bietet gleichzeitig genügend Traktion sowie sicheres Kurvenverhal- ten. Kunden profitieren vom großen Spektrum an Dimensio- nen und einer hohen Laufleistung.

Foto: Carlos Fernandez

Plus-Reifen 56 57 Maximale Sicherheit. Wir haben etwas gegen Reifenpannen. Die Reifen der Plus-Familie schützen Sie wirkungsvoll vor Platten. Dank der fast undurchdringlichen Pannenschutzeinlage aus hochelastischem Spezialkautschuk garantieren sie Sicherheit auf allen Wegen. Scherben, Nägel und sogar Heftzwecken haben keine Chance. Verschiedene Profile und unterschiedliche Größen prädestinieren sie für fast alle Einsatzzwecke und bringen Sie mit Sicher- heit ans Ziel. Tipp: Kombinieren Sie den Plus-Reifen mit einem Hermetic-Plus-Schlauch. Dank der dickeren Wand- stärke hält der Schlauch länger die Luft und ist unempfindlicher gegen Durchschläge. Radverleiher schwören auf diese Kombination. Unser jahrelanger Erfahrungsaustausch mit den härtesten Fixie- Bikern New Yorks, den Messengern von CycleHawk NY, überliefert uns ständig neue Erkenntnissein Sachen „starker“ Beanspruchung. Hinweis! Bitte achten Sie immer auf den richtigen Luftdruck. Wir empfehlen für die Messung ein Manometer. Weitere Details dazu auf Seite 75. 24\" 26\" 28\" 27\" 28\" Pannenschutz Rollwiderstand Seite Plus-Reifen Schotter 47-507 gering hoch hoch gering Touring Plus Allround 47-559 Country Plus Straße 50-559Segment Super Sport Plus Technologie 23-622City 25-622Trekking %%%%%%% 28-622Race %%%%%%%% 32-622 37- 622 %%%% 42-622 47- 622 28-630 32-630 42-635 %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%% 58 •• ••••• • %%%%%%%%%%%%%%% %%%% 58 •• ••• %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% 59 ••• •• Schlauch- Compact 24 empfehlung Tour 26 Wide Race 28 Race 28 Wide Tour 28 All Tour 28 1 1/2

Country Plus Verlässlicher Partner bei Trekkingreisen Der Country Plus ist der perfekte Begleiter für Trek- kingreisen mit dem Tourenrad. Er garantiert einen hohen Pannenschutz und ein sicheres Fahrgefühl. Das Produkt punktet durch eine gute Selbstreinigung aufgrund des offe- nen Seitenprofils. Egal ob auf Asphalt, auf Feld-, Wald- und Wiesenwegen, der Country Plus ist auf jedem Terrain zu Hause.Touring Plus Keine Angst vorm Pannenteufel! Mit dem Touring Plus ist jedes Tourenrad exzellent be- reift. Das ausgewogene Profil läuft auf Straßen und We- gen leicht dahin. In Kurven greifen die fein lamellierten Schulterblöcke sicher zu. Die Sicherheitsausstattung ist mit dem Plus Breaker und dem für Sichtbarkeit sorgenden Reflex- streifen auf höchstem Niveau. Kein Wunder, dass unser Touring Plus einer der beliebtesten und meistgenutzten Fahrradreifen überhaupt ist.Artikel ETRTO Dimension Technik Ausführung TPI* Dynamo g Bar EUR VECountry Plus 26 x 1.75 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 900 3,0−4,0 34,90 100100323 47-559 26 x 2.0 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 1100 3,0−4,0 34,90 100100438 50-559 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 850 4,0−5,0 34,90 100100326 37-622 28 x 1.6 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 870 3,5−4,5 34,90 100100321 42-622 28 x 1.75 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 900 3,0−4,0 34,90 100100322 47-622Touring Plus 24 x 1.75 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 860 3,0−4,0 34,90 100100331 47-507 26 x 1.75 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 915 3,0−4,0 34,90 100100105 47-559 28 x 1.10 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 585 5,5−7,0 34,90 100100106 28-622 28 x 1 1/4 x 1 3/4 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 605 5,0−5,5 34,90 100100107 32-622 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 805 4,0−5,0 34,90 100100108 37-622 28 x 1.6 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 900 3,5−4,5 34,90 100100109 42-622 28 x 1.75 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 1025 3,0−4,0 34,90 100100110 47-622 28 x 1 1/2 Plus Breaker schwarz/schwarz Reflex 3/66 960 3,5−4,5 34,90 100100330 42-635Super Sport Plus 700 x 23C Plus Breaker schwarz/schwarz faltbar 3/84 320 7,5−8,5 41,90 100100341 23-622 700 x 23C Plus Breaker schwarz/schwarz 3/84 380 7,5−8,5 34,90 100100344 23-622 700 x 25C Plus Breaker schwarz/schwarz faltbar 3/84 400 6,5−8,5 41,90 100100343 25-622 700 x 25C Plus Breaker schwarz/schwarz 3/84 420 6,5−8,5 34,90 100100342 25-622 700 x 28C Plus Breaker schwarz/schwarz 3/84 550 5,5−8,0 34,90 100100349 28-622 27 x 1 1/8 Plus Breaker schwarz/schwarz 3/84 560 5,5−8,0 34,90 100100347 28-630 27 x 1 1/4 Plus Breaker schwarz/schwarz 3/84 640 5,0−7,0 34,90 100100348 32-630* TPI siehe Seite 69

Plus-Reifen 58 59Super Sport Plus Punktet mit hohem Pannenschutz Durch den eingearbeiteten Schutzgürtel in der Laufflä- che überzeugt der Super Sport Plus mit einer hohen Pan- nensicherheit. Der Reifen für Fixies und Rennräder hat sich auf Asphalt und auf Radwegen bewährt. Durch das Slick-Profil weist das Produkt einen geringen Rollwiderstand auf. Wer schnell und sicher von A nach B kommen will, ist damit bestens ausgestattet.

Foto: Ronny KiaulehnFoto: Ronny Kiaulehn

Schlauch und Zubehör 60 61 Schläuche, Felgenbänder, Zubehör. Details, die entscheiden. Oft sind es die kleinen, verborgenen Dinge, die es ermöglichen, die volle Performance eines Produktes zu nutzen. Denn auch hier machen die Details den Unterschied. Zum Beispiel die Dichtmilch „Continental RevoSealant“ oder ein passendes und druckstabiles Felgenband, wie das in vielen Breiten erhältliche „Continental Easy Tape“. Oder der seit vielen Jahren im Radsport bewährte Schlauchreifenkitt, der sowohl Alufelgen als auch in einer speziellen Version Carbonfelgen sicher mit unseren Schlauch-Reifen verbindet. Zusammen mit den in mehreren Längen er- hältlichen Ventilverlängerungen ein unverzichtbares Accessoire im Rennsport. Und natürlich die in allen sinnvol- len Dimensionen, Ausführungen und Ventiltypen erhältlichen Continental-Schläuche, die aus hochwertigem Bu- tylkautschuk mit gleichmäßiger Wandstärke gefertigt werden und deren Zuordnung im neuen ContiTube-System besonders anwenderfreundlich gestaltet wurde. All diese kleinen nützlichen Produkte entwickeln und fertigenwir mit der gleichen Sorgfalt und Präzision, mit der wir auch unsere Technologieträger herstellen.

Conti-Tube Das neue ContiTube-Schlauchprogramm macht es Ihnen noch einfacher, den optimalen Schlauch für Ihre Ansprüche zu finden. Das besonders übersichtliche und anwenderfreund- liche Schlauchsystem wurde in Größe, Ausführung, Ventiltyp und -länge perfekt an die je- weiligen Reifendimensionen und Einsatzzwecke angepasst. Durch unterschiedliche Schlauchtypen können Sie übrigens mit geringem Aufwand die Fahreigenschaften Ihres Rades beeinflussen: Der in allen Dimensionen erhältliche Standard- Schlauch bietet den besten Kompromiss für die Anforderungen des Alltags. Gewicht und Rollwiderstand können hingegen mit Light- und Supersonic-Schläuchen spürbar optimiert werden. Die verringerten Wandstärken bis auf 0,45 mm erhöhen allerdings das Pannenri-siko. Darüber hinaus müssen leichte Schläuche häufiger nachgepumpt werden. Ein Rundum-Sorglos-Produkt ist dagegen der Hermetic-Plus-Schlauch. Dank verbesserter ™ Rezeptur jetzt kompakter und leichter, machen ihn der gesteigerte Butylanteil und die hö- here Wandstärke besonders pannensicher. Weil er dazu noch extralange die Luft anhält, ist er der Favorit vieler Fahrradverleiher. Besonders stark und voluminös sind auch unsere Fre- eride- und Downhill-Schläuche. Sie schützen mit extradicker Wandstärke effektiv vor Durch-schlägen. Artikel Auto Schrader Blitz Dunlop Sclaverand/Presta/Frz. 34 mm 40 mmETRTO Dimension ContiTube Name 42 mm g EUR VECompact 8\" 0181051 0180991*54-110 8 1/2 x 2 > 8 x 1 3/4 Compact 8 0182211 0181071* 80 7,50 25Compact 10\" 11\" 12\" 10 x 1 5/8 Compact 10/11/12 0181091 0181081* 95 7,50 2544-194 > 62-222 12 1/2 x 1.75 > 12 1/2 x 2 1/4 0181131 0181111* 95 7,50 25 Compact 10/11/12 0181171*Compact 14\" 0181211 0181181*32-279 > 47-298 45 Grad Ventil 0181271Compact 16\" 0181291 018122132-305 > 47-349 14 x 1 1/4 > 14 x 1 1/2 Compact 14 0182231 0181281 90 7,50 2550-305 > 62-305 0181321 0181311Compact 18\" 16 x 1 3/8 > 16 x 1.75 Compact 16 0182241 0181121 100 7,50 2532-355 > 47-400 16 x 1.9 > 16 x 2.5 Compact 16 Wide 0181331 130 7,50 25Compact 20\" 018119128-406 > 32-451 18 x 1 1/4 > 18 x 1.9 Compact 18 0181231 115 7,50 2532-406 > 47-45150-406 > 62-406 20 x 1 1/8 > 20 x 1 1/4 Compact 20 Slim 110 7,50 25Compact 24\" 20 x 1 1/4 > 20 x 1.75 x 2 Compact 20 130 7,50 25 20 x 1.9 > 20 x 2.5 Compact 20 Wide 165 7,50 2532-507 > 47-544 24 x 1 1/4 > 24 x 1.75 x 2 Compact 24 155 7,50 2550-507 > 60-507 24 x 2.0 > 24 x 2.4 Compact 24 Hermetic Plus 220 9,50 25 Compact 24 Wide 200 7,50 25*Compact D: 26 mm Ventil

Schlauch und Zubehör 62 63 Artikel Auto Schrader Blitz Dunlop Sclaverand/Presta/Frz. Sclaverand/Presta/Frz. Sclaverand/Presta/Frz.ETRTO Dimension ContiTube Name 40 mm 40 mm 42 mm 60 mm 80 mm g EUR VERace 26\" [650C] Race 26 [650C] 0181371 0181381 96 7,50 25 Race 26 [650C] Light 0181391 0181411 8,50 Race 26 [650C] Supersonic 0181421 018143120-571 > 25-599 26 x 3/4 > 26 x 1 0181791 65 9,50 25 650 x 20C > 650 x 25C 0181831 10,50 0181891 0181931 45 14,50 25 0181951 15,50 0181671Race 28\" [700C] 0182191 Race 28 [700C] 0181781 0182201 0180000 7,50 0181821 0181871 105 8,50 25 Race 28 [700C] Light 0181881 Race 28 [700C] Supersonic 0181921 9,50 Race 28 [700C] Wide18-622 > 25-630 27 x 3/4 > 27 x 1 9,50 700 x 20C > 700 x 25C 65 10,50 25 12,50 50 14,50 25 15,5025-622 > 32-630 27 x 1 > 27 x 1 1/4 125 7,50 25 700 x 25C > 700 x 32C 8,50Cross 28\" [700C]32-622 > 47-622 28 x 1.5 > 28 x 1.75 Cross 28 [700C] 0181941 155 7,50 25 700 x 32 > 700 x 47 8,50Mountainbike 26\"47-559 > 62-559 26 x 1.75 > 26 x 2.5 MTB 26 0181611 0181621 0181631 200 7,50 25 8,50 MTB 26 Light47-559 > 60-559 26 x 1.75 > 26 x 2.4 MTB 26 Supersonic 0181681 125 9,50 2547-559 > 55-559 26 x 1.75 > 26 x 2.2 MTB 26 Freeride 0181691 MTB 26 Downhill 0181731 100 14,50 2557-559 > 70-559 26 x 2.3 > 26 x 2.7 0181721 285 9,50 25 0181771 435 14,50 25Mountainbike 27.5\" MTB 27.5 0182331 0182311 235 7,50 2547-584 > 62-584 27.5 x 1.75 > 27.5 x 2.5 MTB 27.5 Light 0182341 145 9,50 2547-584 > 60-584 27.5 x 1.75 > 27.5 x 2.4Mountainbike 29\"47-622 > 62-622 28/29 x 1.75 > 28/29 x 2.5 MTB 29 0182171 0182181 225 7,50 25 MTB 29 Light 0182321 8,5047-622 > 60-622 28/29 x 1.75 > 28/29 x 2.4 160 10,50 25City-/Trekking 26\"/27.5\"28-559 > 32-597 26 x 1 1/8 > 26 x 1.3 Tour 26 [650C] Slim 0181471 0181481 150 7,50 2537-559 > 47-590 26 x 1 3/8 > 26 x 1.75 0181511 0181521 165 7,50 2537-559 > 47-590 26 x 1 3/8 > 26 x 1.75 Tour 26 [650C] All 0181491 0182261 0182271 235 9,50 2547-559 > 62-559 26 x 1.75 > 26 x 2.5 0181571 0181591 200 7,50 25 Tour 26 [650C] Hermetic Plus 0182251 0181581 290 9,50 25 Tour 26 [650C] Wide 018153147-559 > 62-559 26 x 1.75 > 26 x 1.75 Tour 26 [650C] Wide Hermetic PlusCity-/Trekking 27.5\"/28\"28-609 > 37-630 27 x 1.1 > 28 x 1 3/8 x 1 5/8 Tour 28 [700C] Slim 0181971 0181981 0181991 155 7,50 25 700 x 28C > 700 x 37C Tour 28 [700C] All 0182001 0182021 0182031 170 7,50 25 8,5032-622 > 47-622 27 x 1 1/4 > 28 x 1.75 x 2 018204132-630 > 42-635 700 x 32C > 700 x 47C 700 x 28B > 700 x 42B Tour 28 [700C] Light 0182051 0182061 0182071 100 9,50 25 0182081 0182091 Tour 28 [700C] Hermetic Plus 0182101 0182131 0182161 240 9,50 25 Tour 28 [700C] Wide 0182121 0182151 225 7,50 2547-622 > 62-622 28-1.75 > 28 x 2.5 Tour 28 [700C] Wide 320 9,50 25 Hermetic PlusWerkstattverpackt 26\"/27.5\" MTB 26 Werkstatt 0180581 0180521 0180551 200 5047-559 > 62-559 26 x 1.75 > 26 x 2.5 0180621 170 50 Tour 26 [650C] All37-559 > 47-590 26 x 1 3/8 > 26 x 1.75 Werkstatt 0180751 235 50 Tour 26 Hermetic Plus 0182351 235 5037-559 > 47-590 26 x 1 3/8 > 26 x 2.0 Werkstatt 650 x 37A/B > 650 x 42A/B MTB 27.5 Werkstatt47-584 > 62-584 27.5 x 1.75 > 27.5 x 2.5Werkstattverpackt 28\"20-622 > 25- 27 x 3/4 > 27 x 1 Race 28 [700C] Werkstatt 0180591 0180611 105 50630 700 x 20C > 700 x 25C 170 50 240 5032-622 > 47-622 27 x 1 1/4 > 28 x 1.75 x 2 Tour 28 [700C] All Werkstatt 0180691 0180651 018068132-630 > 42-635 700 x 32C > 700 x 47C 0180721 0180711 225 50 700 x 28B > 700 x 42B Tour 28 Hermetic Plus WerkstattWerkstattverpackt 29\"47-622 > 62-622 28/29 x 1.75 > 28/29 x 2.5 MTB 29 Werkstatt 0182361

Zubehör Felgenbänder Kleines Bauteil – große Wirkung. Schlechtes, falsches oder unpassendes Felgenband ist die Ursache vieler Pannen. Besonders bei Hohlkammerfelgen ist es wich- tig, ein druckstabiles Felgenband zu verwenden, das den gesamten Felgenboden abdeckt. Das gewebever- stärkte Continental Easy Tape Felgenband wurde spe- ziell für den Einsatz mit hohen Luftdrücken entwickelt. Die verschiedenen Breiten ermöglichen eine perfekte Anpassung an alle gängigen Felgen. Die Hoch- druckausführung für Rennräder hält sogar Drücken bis 15 Bar stand, ohne sich plastisch zu verformen. Zu- dem erleichtert die flache Bauform erheblich die Rei- fenmontage. Artikel Produkt EUR VE EasyTape Hochdruck Felgenband < 15 Bar 0195066 16-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 5,90 1 94,90 1 0195068 16-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 40 Stück 5,90 1 94,90 1 0195070 18-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 5,90 1 5,90 1 0195072 18-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 40 Stück 0195074 16-571 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 0195076 18-571 EasyTape Hochdruck Felgenband, SetArtikel Produkt EUR VE EasyTape Hochdruck Felgenband < 8 Bar0100388 10100384 Schlauchtasche mit Race 28 S42 1 0195031 18-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 4,90 10100385 Schlauch und 2 Reifenheber Race 1 210,00 10101025 9,90 1 0195034 18-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 10101026 1 0195000 20-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 4,90 10100448 Schlauchtasche mit Race 28 S60 9,90 1 0195093 20-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 210,00 1 Schlauch und 2 Reifenheber Race 0195002 22-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 1 0195094 22-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 4,90 1 Schlauchtasche mit MTB 26 S42 9,90 0195006 24-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 210,00 1 Schlauch und 2 Reifenheber MTB 0195095 24-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 1 4,90 1 NEU Schlauchtasche mit MTB 27.5 S42 10,90 210,00 1 Schlauch und 2 Reifenheber MTB 1 4,90 1 NEU Schlauchtasche mit MTB 29 S42 10,90 210,00 1 Schlauch und 2 Reifenheber MTB 1 4,90 1 Schlauchtasche mit Tour 28 D40 9,90 0195009 26-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 210,00 1 Schlauch und 2 Reifenheber Tour 0195096 26-559 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 1 0195035 18-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 4,90 1 0195037 18-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 210,00 1 0195038 20-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 1 0195039 20-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 4,90 1 210,00 1 0195043 NEU 22-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 1 0195047 NEU 22-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 4,90 1 0195048 NEU 24-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 210,00 1 0195098 NEU 24-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 1 0195049 26-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 4,90 1 0195099 26-584 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 210,00 1 0195027 14-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 1 4,90 0195030 14-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 210,00 0195013 18-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 0195083 18-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 4,90 0195015 20-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 210,00 0195086 20-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück 0195018 22-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 4,90 210,00 0195089 22-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, im Bund 100 Stück EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 4,90 0195022 24-622 EasyTape Hochdruck Felgenband, Set 210,00Artikel Produkt EUR VE 0195025 26-622 12 1/2 [203 mm]/20 mm 4,900140013 XpressPump CO2 [inkl. 3 Kartuschen] 15,90 1 16 [305 mm]/16 mm 4,900149690 Wechseleinsätze SV 4,90 10 20 [406 mm]/16 mm Gummifelgenbänder < 5 Bar 0194000 12 1/2/20 0,90 50 0,90 50 0195004 16/16 0,90 50 0,90 50 0195012 20/16 0,90 50 0,90 50 0195016 20/20 20 [406 mm]/20 mm 0195024 22-24/14 22-24 [489-540 mm]/14 mm 0195045 B 26-28/20 26-28 [559-635 mm]/20 mm

Schlauch und Zubehör 64 65Montagehebel 60 mmContinental Reifenheber aus faserverstärktem Kunststoff 40 mmmachen den Reifenwechsel zum Kinderspiel, ohne die 30 mmFelge zu beschädigen. Die besonders anwenderfreundli- 20 mmchen MTB- und Tour-Modelle lassen sich bei der Demon-tage zudem einfach an einer Speiche fixieren und ersetzen Ventilverlängerungenso die „dritte Hand“. Die Form der Race-Modelle ist an die Für jeden Felgentyp haben wir die passende Ventilverlän-Anforderungen eines Hochdruckreifens angepasst. Die gerung. Notwendig ist dazu ein Sclaverand/Französischesbreite und flache Hebelfläche ermöglicht auch bei straff sit- Ventil mit Wechseleinsatz. Mit dem beiliegenden Tool [Blis-zenden Reifen ein perfektes Handling. terverpackung] kann die Ventilverlängerung leicht selbst montiert werden.Artikel Produkt EUR VE Artikel Produkt EUR VE0149090 Montagehebel MTB/Tour 0,90 500149093 Montagehebel Race 0,90 50 0140028 Ventilverlängerung Alu 20 mm 8,90 2 0140029 Ventilverlängerung Alu 20 mm 39,90 10 0140030 Ventilverlängerung Alu 30 mm 9,90 2 0140031 Ventilverlängerung Alu 30 mm 44,90 10 0140032 Ventilverlängerung Alu 40 mm 9,90 2 0140033 Ventilverlängerung Alu 40 mm 44,90 10 0140034 Ventilverlängerung Alu 60 mm 10,90 2 0140035 Ventilverlängerung Alu 60 mm 49,90 10Artikel Produkt EUR VE Conti RevoSealant RevolutionTubelessReady0149091 2,90 120149092 Schlauchreifenkitt Alu Tube à 25 g Das ammonium- und proteinfreie RevoSealant dichtet zu-0140016 Schlauchreifenkitt Alu Dose 350 g0140017 mit Pinsel verlässig Durchstiche und kleine Schnitte ab, ohne den Schlauchreifenkitt Carbon Tube à 25 g Schlauchreifenkitt Carbon 200 g 16,90 1 Reifen oder Schlauch dabei chemisch anzugreifen. Nicht mit Pinsel 2,90 12 nur zur Reparatur, auch vorbeugend schützt das universell 16,90 1 einsetzbare RevoSealant wirkungsvoll vor Pannen in Schläuchen und Schlauchlos-Reifen. Darüber hinaus kann RevoSealant auch als Dichtmittel für die im Mountainbike- Sport beliebten Tubeless Ready Systeme mit entsprechend geeigneten Reifen verwendet werden. Artikel Produkt EUR VE 0140044 Continental RevoSealant 240 ml 6,90 20 0140050 Continental RevoSealant 1000 ml 24,90 6



Deutsche Technik im Detail 66 67 Technologie made in Germany. Wegweisende Technologien und Innovationen aus Korbach. Der beständige Wunsch nach Perfektion treibt unsere Ingenieure und Entwickler immer wieder zu neuen Höchstleistungen, lässt bahnbrechende Entwicklungen entstehen und diese kontinuierlich in die Produkte einfließen. Motiviert sie zu wegweisenden Technologien und Innovationen „Handmade in Germany“. Und das alles mit einem klaren, einfachen Ziel: Den optimalen Reifen fürjeden Einsatzzweck.

Deutsche Technik im Detail. GripBlackChili Compound – die Mischung machts. BlackChiliIn den Labors der Forschungs- und Entwicklungs-abteilung für Continental Fahrradreifen im hessi- PureGripschen Korbach suchen die Mitarbeiter und Ingeni-eure schon lange nach der Lösung für eines der StandardGrundprobleme des Reifenbaus: Die Laufeigen- Compoundschaften der Gummimischung eines Reifens wer-den maßgeblich durch drei wechselwirkende Fak- Leichtlauf Laufleistungtoren bestimmt: Haftreibung [Grip], Rollwiderstandund Laufleistung. Das Dilemma: Verbessert man Oberflächeneigenschaft optimiert werden, um dieeinen dieser Faktoren, verschlechtert sich im Ge- Mischung so auf den jeweiligen Einsatzzweck desgenzug mindestens ein anderer Faktor. Ein Reifen Reifens abzustimmen.mit maximalem Grip verschleißt schneller und Reifen mit BlackChili Compound erreichen einrollt langsamer. Macht man den Reifen nun noch nie da gewesenes Leistungsniveau. Gegen-schneller oder langlebiger, verringert sich wiede- über den aktivierten Silika Reifen haben BlackChilirum sein Grip. Mit der bisherigen Spitzentechnolo- Reifen einen um 26 % niedrigeren Rollwiderstand,gie, den aktivierten Silika Reifen, hatte man schon einen um 30 % höheren Haftreibungswert [Grip]einen guten Kompromiss erreicht. und eine um 5 % höhere Laufleistung.Unsere Entwickler gaben sich damit jedoch nicht BlackChili Compound wird permanent weiterent-zufrieden und gingen gänzlich neue Wege, bis sie wickelt und an die individuellen Einsatzbereiche2005 schließlich den entscheidenden Durch- noch besser angepasst.bruch in der Mischungstechnologie geschafft ha- Egal, ob auf dem Rennrad oder dem MTB – derben: BlackChili Compound, so heißt die revolutio- Geschwindigkeits- und Grip-Vorsprung ist deutlichnäre Laufstreifenmischung, die auf den spürbar! Die aufwendige Mischungstechnologieaktuellsten Erkenntnissen der Polymer- und Roh- ist so sensibel, dass Reifen mit BlackChilimaterialforschung basiert. Compound ausschließlich in Korbach produziertFür BlackChili veredeln wir neu entwickelte syn- werden können.thetische Kautschuke mit bewährtem Naturkaut-schuk zu besonders leistungsfähigen Profilmi-schungen. Diesen Kautschuken setzen wirRußpartikel im Nanobereich zu, die in Form und1 cm RStoradßesurface Leichtlauf 1 σm 1 mm km Verschleiss Grip MehrfachM-Conoom-pCooumnpdound

Deutsche Technik im Detail 68 69PureGrip Compound TWI – der VerschleissanzeigerAuf Basis des aktivierten Silika Compounds wurde zielstrebig Lässt sich der Abnutzungszustand bei er-auf eine Mischungstechnologie im Performance-Segment habenem Profil noch leicht erkennen, bie-hingearbeitet. Das Ergebnis unserer Korbacher Forschungs- ten insbesondere profillose Reifen zumeist keinen verwert-und Entwicklungsabteilung brachte nach intensivem Entwick- baren Anhaltspunkt für den rechtzeitigen Austausch. Deshalblungsaufwand eine neue Mischungstechnologie mit hervorra- begann Continental bereits in 2004 beim Grand Prix 4000genden Grip- und Langlaufeigenschaften hervor. Die neue erstmals mit der Einführung von Verschleißanzeigern beiGummimischung mit dem selbsterklärenden Namen „Pure- profillosen Rennradreifen. Die TWIs [Tread Wear Indicators]Grip“ reiht sich hinter unserem BlackChili Compound ein und finden sich mittlerweile an fast jedem Continental Rennrad-wird in Performance-Produkten der Segmente Race und reifen. Sind die beiden kleinen, kreisrunden Vertiefungen inMountainbike eingesetzt. Hier sorgt es für langanhaltende der Mitte des Laufstreifens nicht mehr zu sehen, wird es ZeitTraktion und hohe Laufleistung von Continental-Reifen, die für einen Austausch. Ein wichtiger Aspekt für Ihre Sicherheit.exklusiv in der Produktionsstätte in Hefei [Asien] gefertigt Auch bei City-/Trekking- und E-Bike-Reifen erhalten die Ver-werden. schleißindikatoren Einzug. Der Top CONTACT II hat kleine Stege im Profilgrund, die eine Mindestprofiltiefe von 1,6 mm 22 mm 24 mm anzeigen. Continental Fahrradreifen mit TWIs erkennen Sie an der entsprechenden Markierung an der Seitenwand.TirePositioning® System Karkasskonstruktion – der Aufbau des GrundgerüstesMit dem TirePositioning® System wird das letzte Quäntchen Die Karkasse ist das Grundgerüst aller Reifen. Die Konst-des derzeit technisch Machbaren ausgeschöpft. Motorradfah- ruktion der Karkasse, das Material und die Fadendichte istrer wissen es längst: An einen Vorderradreifen werden andere dabei abhängig von den Anforderungen, die an den ReifenAnsprüche gestellt als an sein hinteres Pendant. Der schma- gestellt werden. Continental arbeitet grundsätzlich mit hoch-lere Vorderradreifen sorgt für einen verringerten Luftwider- wertigen Karkassen aus gewebten und anschließend gum-stand und ein verbessertes Lenkverhalten. Eine haftungsopti- mierten Nylonfäden: Nylon lässt sich gut mit Kautschuk ver-mierte Laufstreifenmischung sorgt für den nötigen Grip, vor binden und zeigt sich resistent in jeder Witterungslage. Dieallem bei nassen Kurvenfahrten. Der breitere Hinterradreifen Fadendichte des verwendeten Nylons gibt dem Reifen seinehat dank größerer Aufstandsfläche eine verbesserte Traktion spezifischen Eigenschaften. Die Angabe der Fadendichte er-und bietet gleichzeitig mehr Komfort. Dank rollwiderstand- folgt in TPI [Threads per Inch] und bezeichnet die Anzahl dersoptimierter Mischung und größerer Aufstandsfläche am Hin- Fäden pro 2,54 cm. Einzug erhalten Gewebe mit 22 TPI, 28terrad reduziert sich der Abrieb. Das Ergebnis ist ein wegwei- TPI, 60 TPI und 110 TPI. Sehr feines Gewebe macht den Rei-sendes Vorderradreifen- und Hinterradreifensystem für den fen geschmeidig und wappnet die Karkasse vor Durchsti-Radrennsport, zu finden in unserer GP-Attack- und Force- chen. Grobes Gewebe ist schnittfester und macht den ReifenKombination. Neu seit 2013: Das weltweit erste TPS-System robust. Die Gewebewahl ist dabei an den Einsatzweck gekop-im Race-Tubular-Bereich! pelt. Als Standard dient eine dreilagige Basiskarkasse. Zusätz- liche Breaker können unter die Lauffläche gelegt werden, um den Reifen dabei weiter zu verstärken und den Pannen- schutz zu erhöhen. Für verschiedene Einsatzzwecke gibt es unterschiedliche Breakeraufbauten und Materialien. Ob aus hochelastischem Spezialkautschuk wie in unserer Plus-Fami- lie oder als Gewebebreaker, wie PolyX und Vectran™ in unse- ren Rennsportreifen. Den Aufbau des Reifens können Sie der Reifenspezifikation entnehmen. Angegeben werden die An- zahl der Lagen, die Summe der TPI und die Art des Pannen- schutzes: 3/180 + Vectran™ bedeutet drei Lagen eines 60 TPI Gewebes mit zusätzlichem Vectran™ Breaker. Pannenschutzeinlagen Laufstreifen Vulkanette NesselbandKerne Karkasse-GewebeGrand Prix 4000 S II: 3/330 + Vectran™ Breaker entspricht: 3 Lagen/3*110 TPI + Vectran™ BreakerCONTACT II: 3/180 + SafetySystem entspricht: 3 Lagen/3*60 TPI + SafetySystem BreakerOlympic II: 2/220 entspricht: 2 Lagen [hier Aramid]/2*110 TPI

Technologien Mountainbike.ProTectionApex BlackChili Compound Laufstreifen Gewappnet für neue Herausforderungen Conti RevoSealant „Tubeless Ready“ zu fah- Enduro heißt die Disziplin, die sich seit eini- ren. Mit einem griffigen BlackChili Com- 4 Lagen 240 TPI ger Zeit immer größerer Beliebtheit er- pound-Laufstreifen ergibt sich die optimale unter dem Laufstreifen freut. Es ist die technische Herausforde- Paarung, um effizient bergauf und pannen- rung aus schnellen, harten Abfahrten und frei bergab zu fahren. ProTection Vulkanette Kräfte raubenden Anstiegen. Dazu bedarf Lage Gummi-Nesselband es der Kombination aus pannensicherem Technologie: 3 Lagen 180 TPI Aufbau und guten Rolleigenschaften sowie BlackChili Compound in der Seitenwand Seitenwand in exzellentem Grip. Die bewährte ProTec- Tubeless Ready RaceFlag Design tion-Lage schützt den Reifen sicher vor Revolution Tubeless Ready Fuß Apex-Einlage Schnitten und Durchstichen ohne das Ge- Apex-Seitenwandstabilisierung wicht übermäßig zu erhöhen. Die zusätzli- 4/240 TPI Faltbarer Aramid Kern che Apex-Seitenwandstabilisierung schützt Flanken im Flag-Design den Reifen auch bei geringem ReifendruckRevolution Tubeless Ready Fuß sicher vor Durchschlägen. Zur Ge- RevolutionTubelessReady wichtsoptimierung besteht zudem die Möglichkeit, den Reifen zusammen mit REVO TUBELESS READYProTection BlackChili Compound Laufstreifen Auf die harte Tour leichte und unkomplizierte Montage des Die ProTection Technologie verleiht Reifen Reifens. Für optimale Ergebnisse bei der 4 Lagen 240 TPI die perfekte Mischung aus Leichtlauf, Grip Abdichtung und im Einsatz empfehlen wir unter dem Laufstreifen und Pannenschutz. Möglich macht das die Verwendung des neuen Continental eine zusätzliche, rundum laufende RevoSealant Dichtmittels. Pannenschutzlage, die den gesamten Rei- ProTection Vulkanette fen besonders widerstandsfähig und un- Technologie: Lage Gummi-Nesselband empfindlich gegen Verletzungen macht. BlackChili Compound Trotz zusätzlicher Lage hat der Reifen eine Tubeless Ready 3 Lagen 180 TPI Seitenwand in sehr gute dämpfende Eigenschaft und bü- Revolution Tubeless Ready Fuß in der Seitenwand RaceFlag Design gelt sauber über die härtesten Trails. 4/240 TPI BlackChili sorgt für den nötigen Leichtlauf Flanken im Flag-Design Faltbarer Aramid Kern und Grip. Ein weiteres Feature der ProTec- tion Technologie aus Deutschland ist die REVO TUBELESS READY RevolutionTubelessReadyRevolution Tubeless Ready Fuß Tubeless Ready Tauglichkeit. Der revolutio- näre Tubeless Ready Fuß ermöglicht eineRaceSport BlackChili Compound Laufstreifen Leicht, schnell, sicher aufwändig hergestellter, schützender Gum- Kompromisslos für den Einsatz im Moun- mierung und universellem Fuß. Zusammen 3 Lagen 180 TPI tainbike-Rennsport konzipiert: Die Ra- mit dem legendären BlackChili Compound unter dem Laufstreifen ceSport-Karkassen vereinen konsequen- ist das die ultimative Kombination für XC ten Leichtbau und spürbar besseren und Marathon Race. 2 Lagen 120 TPI Vulkanette Pannenschutz auf allerhöchstem Niveau. in der Seitenwand Gummi-Nesselband Zusammen mit namhaften Profi-Mountain- Technologie: bikern haben wir so die perfekte Aus- BlackChili CompoundFaltbarer Aramid Kern Glattes gangsbasis für Wettkampfreifen geschaf- Universeller Fuß Seitenwand-Design fen. Handgefertigt in Deutschland, bieten 3/180 TPI Sie einen Rollwiderstand und Pannen- besonders robuste Gewebegummierung schutz auf Weltcupniveau. Der Aufbau glatte Seitenwand macht den Unterschied: ein besonders fei- nes und flexibles Nylongewebe mit

Deutsche Technik im Detail 70 71Apex ApexSeit Jahren in Pkw-Reifen erfolgreich ein-gesetzt, stabilisiert der Apex den Reifen in Freeride-Reifen: Der Betriebsdruck kann zu- 6 Lagen 360 TPI BlackChili Compound LaufstreifenKurven. Eine Technologie, die auch bei gunsten des Grips weiter reduziert werden, unter dem Laufstreifengroßvolumigen Fahrradreifen sinnvoll ist. ohne dabei ein schwammiges Kurvenver-Der Apex ist ein Kautschuk-Profil, welches halten oder ein erhöhtes Durchschlagrisikozwischen die Karkasslagen auf den Fuß in Kauf nehmen zu müssen.des Reifens gesetzt wird. Er versteift dieSeitenflanken des Reifens und minimiert Doppelte Vulkanettedadurch die Verwindung des Reifens bei Karkassenlage Gewebe-Nesselbandhohen Querbelastungen. Darüber hinaus 4 Lagen 240 TPIreduzieren die versteiften Seitenflanken in der Seitenwand Seitenwand indas Risiko eines Durchschlagschadens RaceFlag Designund verhindern, dass der Reifen von der Apex-EinlageFelge rutscht. Diese Eigenschaften prädes-tinieren den Apex für unsere Downhill- und Hochfester Stahl-Kern Spezielle DH Fuß-KonturZuverlässige Qualität Durch den Einsatz dieser hoch entwickel- 3 Lagen 180 TPI PerformancePureGrip ist die Mischungstechnologie der ten Materialien sind diese Reifen mit den unter dem Laufstreifenneuen Performance-Qualitätsreihe. Der asiatischen Wettbewerbsprodukten gleich PureGrip Compound LaufstreifenName spricht für sich. Er steht für Grip und auf und bieten dem ambitionierten Hob-Langlebigkeit. Die äußerst langlebige und bysportler eine günstige Alternative aus 2 Lagen 120 TPI Vulkanettehaftungsstarke Gummimischung lässt kei- dem Hause Continental. in der Seitenwand Gummi-Nesselbandnen Fahrer im Stich – eines der Hauptzielebei der Entwicklung der im neuen Conti- RevolutionTubelessReady Faltbarer Aramid Kern Seitenwand innental-Werk in China produzierten Mi- Waben Designschung. Eine robuste 60 TPI Nylon-Kar- Die Drahtreifenvari-kasse gepaart mit einer zuverlässigen anten besitzen eineGummierung verspricht beste Haltbarkeit Seitenwand in Netzund erlaubt es, den Reifen schlauchlos mit Design.Conti RevoSealant „Tubeless Ready“ abzu-dichten. Ein starker Aramid-Faltkern sorgtfür festen Halt auf der Felge.

Pannenschutz Technologien im Überblick.Vectran™ – Die Referenz im Pannenschutz Plus Breaker – Maximale SicherheitVectran™ ist eine synthetisch hergestellte Hightech-Fa- Zwischen Lauffläche und Karkasse kommt ein Pannen-ser mit natürlichem Vorbild. Wie Spinnenseide ist Vec- schutz aus hochelastischem Spezialkautschuk zumtran™ ein flüssigkristallines Polymer [LCP]. Vectran™ Einsatz. Nahezu undurchdringlich trotzt dieser Pannen-wird aus dem geschmolzenen Flüssigkeitspolymer schutz erfolgreich Fremdkörpern aller Art. Sogar eineVectra gesponnen und zu einem mehrfaserigen Garn Heftzwecke kann ihn nicht durchdringen. Die Karkasseweiter verarbeitet. Spinnenseide wie auch Vectran™ be- wird zuverlässig vor Verletzungen geschützt. Reifensitzen eine enorme Reißfestigkeit bei geringstem Ge- mit Plus Breaker sind mittlerweile in fast jedem Seg-wicht. Genau die richtigen Eigenschaften, um in einem ment anzutreffen: Ob Rennrad, MTB oder City/Trek-Continental Top-Reifen als Pannenschutzeinlage verar- king, der Plus Breaker garantiert maximale Sicherheit,beitet zu werden. Ein Vectran™ Breaker ist leichter, fle- ohne die Fahreigenschaften des Reifens negativ zu be-xibler und schützt effektiver vor Schnitten als ver- einflussen. Die Konsistenz des Breakers wurde so ein-gleichbare Nylon-Breaker. Den Rollwiderstand gestellt, dass sich der Reifen in Kurvenfahrten nichtbeeinflusst der Vectran™ Breaker dabei nicht. schwammig anfühlt. Der Plus Breaker ist Pannen- schutz pur. Bitte beachten Sie die Luftdruckhinweise!PolyX Breaker® – Hieb und stichfestMit dem PolyX Breaker® bringen wir PKW-Know-How Continental SafetySystem –ins Fahrradreifensegment: Polyester wird seit Jahren der Pannenschutz mit Systemerfolgreich in Autoreifen eingesetzt und hat sich viel- Der SafetySystem Breaker besteht aus kevlarverstärk-fach bewährt. Die extrem widerstandsfähige Polyester- tem, hochfestem Nylongewebe. Stich- und schnittfest,faser wird engmaschig über Kreuz gewebt. Dadurch aber trotzdem leicht und flexibel passt sich der Reifenwird eine sehr hohe Gewebedichte erreicht, die den dem Untergrund besser an. Ohne Gewicht oder Rollwi-Breaker nicht nur widerstandsfähig gegenüber Fremd- derstand spürbar zu erhöhen, schützt er die Karkassekörpern, sondern besonders resistent gegen Durchsti- vor Fremdkörpern und trägt zu einer langen Lebens-che macht. Der Rollwiderstand wird auch durch den dauer des Reifens bei. Darüber hinaus bieten ReifenPolyX Breaker® nicht negativ beeinflusst. mit SafetySystem Breaker besonders komfortable Fahreigenschaften.SafetyPlusFür E-Bikes haben wir den SafetySystem Breaker mit ei-nem hochelastischen Material kombiniert. Das Resultatist ein extrem schnitt- und stichfester Breaker, der dankder hohen Elastizität einen besonders geringen Rollwi-derstand aufweist und somit sowohl akku- als auchumweltschonend ist. Der Breaker ist außerdem denhohen Ansprüchen von E-Bikes bis 50 km/h gewach-sen. Die hohen Beschleunigungsmomente sowie dieschnellen Kurvengeschwindigkeiten steckt der Breakerproblemlos weg. Der Spezialist für schnelle E-Bikesund Räder von Verleihstationen.

Deutsche Technik im Detail 72 73Puncture ProTection – Sorglos durch den Alltag DuraSkin®Wer einen zuverlässigen Begleiter im Alltag sucht, Reifen mit DuraSkin®-Seitenwandschutz müssen or-greift zu einem Reifen mit Puncture ProTection Breaker. dentlich einstecken können. Sie kommen unter denDer robuste Gummi-Breaker, kombiniert mit den gum- widrigsten Bedingungen zum Einsatz. Auf Messenger-miverstärkten Seitenwänden des Reifens, gewährleistet Bikes rutschen die Reifen an Bordsteinen entlang, aufeinen hohen Pannen- und Anscheuerungsschutz. So- Reiserädern durchqueren sie Kontinente ohne durch-lide Reifen mit klarem Fokus auf Haltbarkeit. zuscheuern, im Rennsport müssen sie Härteprüfungen wie Paris-Roubaix bestehen. Das hochwertige Poly- Wettkampfreifen amid-Gewebe schützt zuverlässig die Flanke des Rei- In reinen Wettkampfreifen fens und wappnet den Reifen für das Äußerste. Aus wie dem GP Supersonic wird der breiten Masse heben sich diese Reifen dank ihrer eine hochwertige Karkasse, braunen Seitenwand hervor. aber kein Pannenschutz ver- baut. Im Kampf gegen die Uhr stehen Gewicht und Rollwiderstand an erster Stelle, das hohe Pannenrisiko muss der Fahrer selbst abwägen.Breaker Technologie im Vergleich GESCHWINDIGKEIT PANNENSCHUTZ

Deutsche Technik im Detail. !Carbonfelge falsches richtiges Bremsen BremsenAchtung – Hitzestau DynamotauglichIm Rennradbereich werden immer mehr geschlossene Fel-genprofile aus Aluminium oder Carbon zur Verwendung von Dynamo – VorbereitungTubeless- bzw. Tubeless-Ready-Reifen angeboten. Diese wei- Reifen, die mit dem Dynamo Symbol gekennzeichnet sind,sen keine Bohrungen mehr im Felgenboden auf. Die Herstel- haben eine spezielle Profilierung in der Seitenwand und eige-ler verzichten daher auf das Felgenband. Das Problem dabei nen sich besonders für den Einsatz von mitlaufenden Dyna-ist, dass die durch Felgenbremsen entstehende Hitze unver- mos. Der Dynamo läuft ruhiger und rutscht auch bei nassenmindert in das Bereifungssystem gelangt. Carbon als Felgen- Bedingungen nicht durch. Je nach Reifenmodell kann dasmaterial hat den Nachteil der geringen Wärmeleitfähigkeit. Design der Dynamorändelung variieren.Bei Bremsvorgängen staut sich Hitze auf und kann Schläucheund Reifen thermisch belasten. Ohne Felgenband kann es zuplötzlichem Schlauchversagen bei längeren Bremsvorgängenkommen [z. B. bei Passabfahrten]. Besonders schnell könnenLatexschläuche, sowie Leichtbauschläuche mit weniger als70 Gramm versagen. Continental empfiehlt zur Verringerungdes Risikos eines Schlauchversagens dringend auch bei ge-schlossenen Felgenprofilen aus Aluminium und Felgen ausCarbon zum Schutz vor direkter Hitzeeinwirkung ein Easy-Tape-Felgenband zu verwenden. Des Weiteren wird empfoh-len insbesondere im bergigen Gelände grundsätzlich Race-Schläuche einzusetzen. Von der Verwendung von Latex- bzw.Leichtbauschläuchen [„Light“, „Supersonic“] wird hierbei ab-geraten. Darüber hinaus rät Continental die Fahrtechnik zuoptimieren. Empfohlen wird stets mit beiden Bremsen zu ver-zögern, um die Bremshitze zu verteilen. Des Weiteren solltenDauerbremsungen vermieden werden. Ein pulsierendesBremsen gibt der Felge die Möglichkeit sich abzukühlen. Eineinfacher, aber wirkungsvoller Trick, um das Hitzeproblemzu umgehen und eine sichere Abfahrt zu genießen. FELGENBREITE Reifen-Felgen-Kombination Zur eindeutigen Größenbestimmung besitzen alle Continen- 18 13C tal Fahrradreifen eine Größenangabe nach ETRTO [European 20 13C 14C Tyre and Rim Technical Organisation] im Format Reifenbreite 14C [mm] x Reifenfußdurchmesser [mm], zum Beispiel 23-622. 22 13C 14C 15C 16C 17C 18C 19C Diese ist an der Reifenflanke im Fußbereich angebracht. Alter- 23 13C 14C 15C 16C 17C 18C 19C native Bezeichnungen wie 23 x 700C oder 26 x 2.4 geben 24 13C 14C 15C 16C 17C 18C 19C keine eindeutige Auskunft über die benötigte Felgengröße. 25 13C 15C 16C 17C 18C 19C Daher sollte sich im Zweifelsfall immer nach der international 28 15C 16C 17C 18C 19C vereinheitlichten ETRTO-Angabe gerichtet werden. GenerellNOMINALE REIFENBREITE (mm) 30 15C 16C 17C 18C 19C 20C 21C 22C 23C empfiehlt Continental, Fahrradreifen nur auf Hakenfelgen zu 32 17C 18C 19C 20C 21C 22C 23C montieren, da Hakenfelgen deutlich sichereren Halt, beson- 35 17C 18C 19C 20C 21C 22C 23C 24C 25C 27C 29C ders bei Luftdrücken über 3 bar, geben. Dieser Felgentyp, 37 17C 18C 19C 20C 21C 22C 23C 24C 25C 27C 29C zum Beispiel 13C-622, ist mit der Maulweite in mm [Maß A], 40 17C 18C 19C 20C 21C 22C 23C 24C 25C 27C 29C einem „C“ für Crotchet [engl. Haken] und dem Felgenfuß- 42 17C 18C 19C 20C 21C 22C 23C 24C 25C 27C 29C durchmesser in mm [Maß D] angegeben. Sollte die Größen- 45 17C 19C 20C 21C 22C 23C 24C 25C 27C 29C angabe bei älteren Felgen nicht mehr lesbar sein, kann die 47 19C 20C 21C 22C 23C 24C 25C 27C 29C Maulweite einfach mit einem Messschieber von Haken auf 50 19C 20C 21C 22C 23C 24C 25C 27C Haken gemessen werden. Einen Überblick, welche Felgen- 542 19C 20C 21C 22C 23C 24C 25C 27C breite für welche Reifengröße geeignet ist, gibt ebenfalls die 55 19C 20C 21C 22C 23C 24C 25C ETRTO. 57 20C 21C 22C 23C 24C 58 20C 21C 22C 20C 60 62

Deutsche Technik im Detail 74 75 Abhängigkeit Rollwiderstand zur Reifenbreite Breite Reifen rollen schneller Als schnellster Reifen galt lange Zeit ein 20 mm Reifen mit m28m m20m 11 Bar oder mehr – wie unkomfortabel sich ein solcher Rei- m23m fen fahren lässt steht außer Frage. Beeindruckend ist jedoch,ROLLWIDERSTAND dass ein 23 mm Reifen bei 8,5 Bar, ein 25mm Reifen bei m25m 6,5 Bar und ein 28 mm Reifen bei 5,5 Bar den gleichen Roll- widerstand haben wie der 20 mm Reifen bei 11 Bar. Derbar 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 breite Reifen bietet aber zugleich mehr Komfort und ein brei- teres Einsatzspektrum. Weniger Luft für schlechte Straßen, Maximaldruck bei schnellen Time Trials. Auch bei Nässe kann der Luftdruck ein bar runter genommen werden um ein Mehr an Grip zu generieren. Der Trend zu breiteren Felgen kommt dem Trend zu breiteren Reifen entgegen – eine opti- male Kombination.ECO – die Energiesparreifen Hinweis LuftdruckDie Reifen mit dem Continental ECO Logo profitieren von der Der Luftdruck beeinflusst unmittelbar das Fahrverhalten,über 100 jährigen Erfahrung in der Entwicklung von Moped- die Haltbarkeit und den Rollwiderstand eines Fahrrades.und Motorradreifen. Optimiert und empfohlen für E-Bikes bis Erst mit dem richtigen Betriebsdruck kann der Reifen sein25 km/h, garantieren sie dank besonders hochwertigem Auf- volles Potential entfalten. Neben Reifenvolumen und Fahrer-bau niedrigen Rollwiderstand und guten Pannenschutz. Die bzw. Systemgewicht spielt dabei auch der Einsatzzweck eineHaltbarkeit wurde speziell bei E-Bikes geprüft, um dem ver- wichtige Rolle. Jeder Continental Reifen besitzt auf der Flankefrühten Verschleiß durch die zusätzliche Antriebskraft ent- eine Luftdruckempfehlung und eine Angabe des maximalengegenzuwirken. Darüber hinaus besitzen mehrere Modelle Befülldrucks. Ist der Luftdruck zu niedrig, steigt der Ver-wie der Top CONTACT II das ECE-R 75 Prüfzeichen, das den schleiß. Die Gefahr der Durchschlagschäden und des Reifen-Einsatz auch an schnellen E-Bikes bis 50 km/h zulässt. wanderns nimmt zu. Alterungsrisse können entstehen. Zu ho- her Luftdruck macht den Reifen unelastisch. Traktion, Grip Hinweis Gewicht und unter Umständen auch der Rollwiderstand verschlech- Leichte Reifen zu bauen ist das erklärte Ziel unserer Ent- tern sich. Alle Fahrradreifensysteme verlieren kontinuierlich wickler und Mitarbeiter in der Produktion. Gelegentlich an Druck. Überprüfen Sie daher in regelmäßigen Abständen kommt es jedoch zu kleinen Abweichungen von den im Ka- den Betriebsdruck Ihres Fahrradreifens. Tourenrad- undtalog gemachten Gewichtsangaben. Diese entstehen durch Mountainbikefahrer sollten mindestens einmal pro Monat ih-Toleranzen in der Laufstreifendicke und Gewebegummie- ren Luftdruck überprüfen, Rennradfahrer einmal pro Woche.rung, die sich im Handarbeitsprozess der Herstellung nicht Beim Einsatz von Light und Supersonic-Schläuchen solltevermeiden lassen. Die Gewichtsangaben im Katalog basieren der Luftdruck vor jeder Fahrt kontrolliert werden.auf Zielgewichten, die in Vorserien ermittelt wurden und inder laufenden Produktion immer wieder nachkontrolliert Continental Fahrradreifen mit „VSF..all-ride“werden. Abweichungen bis zu 10 % von den Zielgewichten Gütesiegel ausgezeichnetsind daher je nach Bauart möglich. Das Zertifizierungsgremium des VSF e. V. prüft nicht nur die hervorragende Qualität und Funktionalität der Produkte. Auch die Nachhaltigkeit der Produktion, die Unternehmenskul- tur und die Serviceorientierung der Hersteller werden bewer- tet. So freuen wir uns, dass immer wieder Continental-Pro- dukte mit dem „VSF..all-ride“-Zertifikat ausgezeichnet werden. Damit ein Produkt zertifiziert wird, muss es folgende Kriterien erfüllen: / überzeugendes Qualitätsmanagement des Herstellers / hohe Prüfanforderungen an die Produkte, besonders bei si- cherheitsrelevanten Teilen / kompetente Ansprechpartner, in Deutschland erreichbar für Händler und Verbraucher / Entwicklung oder/und Herstellung in Europa bevorzugt / positive Unternehmenskultur und -ethik / nachhaltige Produktion, schnelle Ersatzteilversorgung / vertrauensvolle Reklamationsabwicklung

Neuheiten Ulf Günzel Continental KorbachArtikel ETRTO Dimesnion Technik Ausführung TPI* g BarDer Baron 2.4 Projekt ProTection Apex schwarz/schwarz Skin faltbar 4/240 ProTection Apex schwarz/schwarz Skin faltbar 4/2400101257 60-559 26 x 2.4 ProTection Apex schwarz/schwarz Skin faltbar 4/240 960 3,0−4,0 985 3,0−4,00101034 60-584 27.5 x 2.4 Sport schwarz/schwarz 3/180 1025 3,0−4,0 Sport schwarz/schwarz Reflex 3/1800101035 60-622 29 x 2.4 Sport schwarz/schwarz 3/180 Sport schwarz/schwarz Reflex 3/180Double Fighter III 2.0/1.9/1.75 Sport schwarz/schwarz 3/180 Sport schwarz/schwarz Reflex 3/1800101235 50-559 26 x 1.9 800 3,5−4,5 Hometrainer schwarz/schwarz faltbar 3/180 800 3,5−4,50101286 50-559 26 x 1.9 845 3,5−4,5 845 3,5−4,50101237 50-584 27.5 x 2.0 915 3,5−4,5 915 3,5−4,50101287 50-584 27.5 x 2.00101239 50-622 29 x 2.00101292 50-622 29 x 2.0Hometrainer0101275 47-584 27.5 x 1.8 400 3,0−4,5* TPI siehe Seite 69

76 77Allgemeine GeschäftsbedingungenContinental Reifen Deutschland GmbHA] Lieferung 2 a] Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt mit allen Nebenrechten an uns abgetreten, und zwar unabhängig davon, ob die Vorbehaltsware ohne1] Unsere Angebote sind freibleibend. Lieferung, Leistung und Berechnung erfolgen zu den von uns vor Ver- oder nach Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung und ob sie an einen oder mehrere Abnehmer sand oder Abholung der Ware zuletzt bekannt gegebenen Preisen und Bedingungen. Nicht vorhersehbare weiterveräußert wird. Ist die abgetretene Forderung gegen den Drittschuldner in eine laufende Rech- Rohstoff-, Lohn-, Energie- und sonstige Kostenänderungen berechtigen uns zu entsprechenden Preisan- nung aufgenommen worden, so bezieht sich die vereinbarte Abtretung auch auf die Ansprüche aus gleichungen. Wir liefern an unsere unmittelbaren Abnehmer nach unserer Wahl franko Post, franko jedem dem Kontokorrent. Die abgetretenen Forderungen dienen der Sicherung aller unserer Rechte und deutschen Stückgutbahnhof oder franko auf sonst üblichem Wege. Wird beschleunigte Versendung vorge- Forderungen gemäß B. 1 a]. schrieben [z. B. Luftfracht, Express], so trägt der Besteller die Differenz zwischen den Kosten für Frachtgut und den höheren Aufwendungen. Rollgeld geht zu Lasten des Bestellers. Eine Vergütung für Selbstabho- b] Für den Fall, dass die Vorbehaltsware vom Besteller zusammen mit anderen, uns nicht gehörenden lung wird nicht gewährt. Es steht uns frei, ab Werk oder ab Niederlassung zu liefern. Waren, sei es ohne, sei es nach Verbindung, Vermischung, Be- oder Verarbeitung verkauft wird, gilt die Abtretung der Kaufpreisforderung gemäß B. 2 a] in Höhe des Vertragspreises unserer Vorbehaltsware2] Soweit nicht anders vereinbart, reist die Ware auf Gefahr des Empfängers, unabhängig vom Ort der Versen- an uns als vereinbart. Darüber hinaus gilt als vereinbart, dass zusätzlich vom vorgenannten Weiterver- dung. Ist die Ware versandbereit und verzögert sich die Versendung oder die Abnahme aus Gründen, die kaufspreis eine Forderung in Höhe von 10 % unseres Vertragspreises abgetreten ist, die nach Eingang wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf des Betrages mit den Zinsen und Kosten verrechnet wird, wobei der nicht verbrauchte Mehrbetrag den Besteller über. Die Versendung gilt als zu diesem Zeitpunkt erfolgt. zu vergüten ist. Erbringt der Besteller zusammen mit dem Verkauf der Vorbehaltsware eine damit zusammenhängende Leistung und unterscheidet er auf der dem Abnehmer ausgestellten Rechnung3] In Fällen von höherer Gewalt und sonstiger störender Ereignisse bei uns, bei unseren Lieferanten oder bei nicht zwischen Vorbehaltsware und der Leistung, berechnet er also einen Gesamtpreis, ist dieser in den Transportunternehmen, wie beispielsweise Betriebs- oder Verkehrsstörungen, Feuer, Überschwem- Höhe unseres Vertragspreises an uns abgetreten. mungen, Arbeitskräfte-, Energie-, oder Rohstoffmangel, Streik, Aussperrung, behördliche Maßnahmen, sind wir von der Pflicht zur rechtzeitigen Lieferung oder Leistung entbunden. Wenn uns, unseren gesetzlichen c] Wird die Vorbehaltsware vom Besteller zur Erfüllung eines Werk- oder Werklieferungsvertrages ver- Vertretern oder leitenden Angestellten Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt, haften wir nach wandt, so wird die Forderung aus dem Werk- oder Werklieferungsvertrag in gleichem Umfange im den gesetzlichen Bestimmungen. Für Schäden, die auf leichter Fahrlässigkeit beruhen, ist jede Haftung Voraus an uns abgetreten, wie es unter B. 2 a] und b] bestimmt ist. ausgeschlossen, es sei denn, es handelt sich um vorhersehbare typische Schäden aus der Verletzung we- sentlicher Vertragspflichten. Unberührt bleibt ein gesetzliches Rücktrittsrecht des Bestellers, sofern dessen d] Der Besteller ist zur Weiterveräußerung oder sonstiger Verwendung der Vorbehaltsware nur unter Voraussetzungen gegeben sind. der Voraussetzung berechtigt und ermächtigt, dass die unter B. 2 a] bis c] bezeichneten Forderungen auf uns übergehen und dass in seinen Rechnungskopien, Lieferscheinen oder sonstigen Unterlagen Bei Aufträgen, deren Erfüllung aus mehreren Lieferungen besteht, ist Nichterfüllung, mangelhafte oder der Name unseres Fabrikats aufgeführt wird. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er verspätete Erfüllung einer Lieferung ohne Einfluss auf andere Lieferungen des Auftrages. nicht berechtigt.4] Die Rückgabe verkaufter Ware ist grundsätzlich ausgeschlossen. Sofern ausnahmsweise Ware zurückge- e] Der Besteller ist zur Einziehung der Forderungen aus der Weiterveräußerung trotz der Abtretung nommen wird, wird der am Tage der Rücknahme gültige Nettopreis gutgeschrieben. Liegt der Nettopreis ermächtigt. Unsere Einziehungsbefugnis bleibt von der Einziehungsermächtigung des Bestellers un- am Tage der Lieferung unter dem Nettopreis am Tage der Rücknahme, so wird der am Tage der Lieferung berührt. Wir werden aber selbst die Forderungen nicht einziehen, solange der Besteller seinen Zah- gültige Nettopreis gutgeschrieben. Vorstehendes gilt nicht im Falle der Ausübung des Eigentumsvorbe- lungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt. Auf unser Verlangen hat er uns die Schuldner der halts. abgetretenen Forderungen mitzuteilen sowie den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen. Wir und un- sere Bevollmächtigten sind berechtigt, die Räume des Bestellers zu betreten, um die zur Feststellung5] Die Anmeldung eines Insolvenzverfahrens, die Abgabe der eidesstattlichen Versicherung gemäß § 807 und Geltendmachung der an uns abgetretenen Forderungen erforderlichen Unterlagen einzusehen, ZPO, eintretende Zahlungsschwierigkeiten oder das Bekanntwerden einer wesentlichen Verschlechterung sie kurzfristig zu entnehmen oder zu kopieren. der Vermögensverhältnisse des Bestellers berechtigen uns, Lieferungen sofort einzustellen und die Erfül- lung laufender Verträge zu verweigern. f] Wir sind berechtigt, die Befugnis des Bestellers zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware und zur Einziehung der an uns abgetretenen Forderungen mit sofortiger Wirkung zu widerrufen, wenn derB] Eigentumsvorbehalt und Sicherungsrechte Besteller uns gegenüber in Zahlungsverzug gerät oder sich auf Grund einer wesentlichen Verschlech- terung seiner Vermögensverhältnisse in Zahlungsschwierigkeiten befindet. Wird über das Vermögen1 a] Wir behalten uns das Eigentum an sämtlichen von uns gelieferten Waren vor, bis alle unsere Forderun- des Bestellers das Insolvenzverfahren beantragt, jegliche Zahlung eingestellt, eine eidesstattliche Ver- gen gegen den Besteller, auch die bedingt bestehenden, erfüllt sind. Dies gilt darüber hinaus auch für sicherung gemäß § 807 ZPO abgegeben oder tritt im Zusammenhang mit Zahlungsschwierigkeiten künftig entstehende Forderungen. ein Wechsel in der Inhaberschaft des Unternehmens des Bestellers ein, erlischt die Befugnis zur Wei- terveräußerung der Vorbehaltsware und zur Einziehung der an uns abgetretenen Forderungen von b] Zur Geltendmachung unseres Eigentumsvorbehalts sind wir berechtigt, die sofortige Herausgabe selbst. der Vorbehaltsware unter Ausschluss jeglichen Zurückbehaltungsrechts zu verlangen, es sei denn, es handelt sich um rechtskräftig festgestellte oder unbestrittene Gegenansprüche. Kommt der Besteller Sofern wir die Befugnisse des Bestellers zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware widerrufen haben diesem Verlangen nicht unverzüglich nach, sind wir oder von uns bevollmächtigte Personen berech- oder sie von selbst erloschen ist, ist der Besteller verpflichtet, die Vorbehaltsware sofort an uns heraus- tigt, die Räume des Bestellers zu betreten, um uns den unmittelbaren Besitz der Vorbehaltsware zu zugeben und uns selbst oder einem von uns Bevollmächtigten den unmittelbaren Besitz zu verschaf- verschaffen. Dabei hat der Besteller Auskunft über den Verbleib der Ware zu geben und, soweit erfor- fen. In diesem Zusammenhang sind wir und unsere Bevollmächtigten berechtigt, die Geschäftsräume derlich, Einsicht in seine darüber geführten Geschäftsunterlagen zu gewähren. des Bestellers zu betreten. Der Besteller ist zudem verpflichtet, uns Einsicht in seine Geschäftsunterla- gen zu gewähren, soweit er uns nicht unverzüglich umfassend Auskunft erteilt. Alle durch die wieder c] Unbeschadet der Zahlungsverpflichtung des Bestellers sind wir berechtigt, die zurückgenommene in Besitznahme der Vorbehaltsware entstehenden Kosten trägt der Besteller. Ware: 3 a] Der Eigentumsvorbehalt gemäß den vorstehenden Bestimmungen bleibt auch bestehen, wenn ein- aa] freihändig bestens zu verkaufen und den Erlös gutzuschreiben oder zelne unserer Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. bb] zu dem von uns dem Besteller berechneten Preis [Vertragspreis] abzüglich Skonto, Rabatten und sonstigen Nachlässen und unter Abzug der Wertminderung gutzuschreiben. b] Der Eigentumsvorbehalt gemäß den vorstehenden Bestimmungen erlischt, wenn alle oben unter B. 1 a] angeführten Forderungen erfüllt sind. Damit geht das Eigentum an der Vorbehaltsware auf den In allen Fällen sind wir außerdem berechtigt, unsere Rücknahmekosten von der Gutschrift abzu- Besteller über und die abgetretenen Forderungen stehen ihm zu. setzen. 4] Übersteigt der Wert sämtlicher für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen insgesamt nachhal- d] Von einer Pfändung oder jeder anderweitigen Beeinträchtigung unserer Eigentumsrechte durch Dritte tig um mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe von Sicherungen nach hat uns der Besteller unverzüglich Mitteilung zu machen und das Eigentumsrecht sowohl Dritten als unserer Wahl verpflichtet. auch uns gegenüber schriftlich zu bestätigen. Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware ist dem Besteller untersagt. C] Zahlung e] Der Besteller hat die Vorbehaltsware ausreichend, insbesondere gegen Feuer und Diebstahl, zu versi- 1] Unsere Rechnungen sind porto- und spesenfrei zu bezahlen: chern. Ansprüche gegen die Versicherung aus einem die Vorbehaltsware betreffenden Schadensfall werden bereits jetzt in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware an uns abgetreten. Der Besteller hat die a] mit 3 % Kassaskonto bei barer Vorauszahlung, Nachnahmeversand, sofortiger Barzahlung oder wenn Versicherung von der Forderungsabtretung zu unterrichten. Rechnungen, datiert vom 1. bis 15. eines Monats, bis Ende desselben Monats, Rechnungen, datiert vom 16. bis Ende des Monats, bis zum 15. des folgenden Monats bezahlt werden. f] Ein Eigentumserwerb des Bestellers an der Vorbehaltsware gemäß § 950 BGB im Falle der Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware zu einer neuen Sache ist ausgeschlossen. Eine etwaige Be- und Ver- b] rein netto Rechnungen, datiert vom 1. bis 15. eines Monats, spätestens am Ende des folgenden Mo- arbeitung erfolgt durch den Besteller für uns, ohne dass uns dadurch Verpflichtungen entstehen. Die nats, und Rechnungen, datiert vom 16. bis Ende eines Monats, spätestens am 15. des zweiten darauf- be- oder verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bedingungen. folgenden Monats. Bei Verbindung, Vermischung oder Vermengung mit uns nicht gehörenden Waren [§§ 947, 948 BGB] steht 2] Kassaskonto wird nur gewährt, wenn sämtliche fälligen Zahlungsverpflichtungen aus früheren Lieferun- uns das Miteigentum an der neuen Sache oder Gesamtmenge in dem Verhältnis zu, in dem der Wert gen erfüllt sind und der Rechnungsbetrag pünktlich bis zu den vorgenannten Fälligkeitstagen bei uns in unserer Vorbehaltsware zum Zeitpunkt ihrer Verbindung, Vermischung oder Vermengung zum Wert der bar vorliegt oder unserem Konto gutgeschrieben ist. Wechselhergabe kann also nicht zur Gewährung von anderen verbundenen, vermischten oder vermengten Waren stand. Erwirbt der Besteller das Alleineigen- Kassaskonto führen. Bei bargeldloser Zahlung, insbesondere auch bei Scheckhergabe, kommt es in jedem tum an der neuen Sache, so sind sich die Vertragspartner darüber einig, dass der Besteller uns im Verhält- Falle auf den Zeitpunkt der Gutschrift an. nis des Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen, vermischten oder vermengten Vorbehaltsware zum Gesamtwert der neuen Sache oder Gesamtmenge Miteigentum an der neuen Sache oder Gesamtmenge Bei Zahlung oder Gutschrift unter Vorbehalt, unter einer Bedingung oder unter sonstigen Einschränkun- einräumt. Die dabei entstehende neue Sache gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bedingungen. Der Be- gen, kann Skonto nicht gewährt werden. Das Risiko des Zahlungsweges trägt der Besteller. steller verwahrt sie mit kaufmännischer Sorgfalt für uns und verpflichtet sich, uns die zur Rechtsausübung erforderlichen Angaben zu machen und uns insoweit Einblick in seine Unterlagen zu gewähren.

3] Wechsel und Schecks werden nur unter Vorbehalt des richtigen Eingangs des vollen Betrages gutge- 3] Unsere Angaben zum Liefer- und Leistungsgegenstand, zum Verwendungszweck usw. [z. B. Maße, Ge- schrieben. Die Hereinnahme von fremden oder eigenen Akzepten behalten wir uns vor. Kosten und Dis- wichte, Härte, Gebrauchswerte] stellen lediglich Beschreibungen bzw. Kennzeichnungen und keine Be- kontspesen gehen zu Lasten des Bestellers. Eine Gewähr für Vorlage und Protest übernehmen wir nicht. schaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie dar; sie sind nur als annähernd zu betrachten, branchenübliche Protesterhebung eigener Wechsel des Bestellers oder nicht sofortige Abdeckung protestierter fremder Abweichungen bleiben vorbehalten, soweit nichts anderes vereinbart ist. Beschaffenheits- oder Haltbar- Wechsel ermächtigen uns, sämtliche noch laufenden Wechsel zurückzugeben. Gleichzeitig werden unsere keitsgarantien müssen ausdrücklich schriftlich im Einzelnen als solche bezeichnet werden. sämtlichen Forderungen fällig. Vordatierte Schecks werden nicht angenommen. Abweichungen von Mustern oder von früheren Lieferungen werden, soweit technisch angängig, vermie-4] Werden die unter C. 1. genannten Zahlungsziele oder besonders vereinbarte Zahlungsziele überschritten, den. Änderungen im Rahmen des für den Besteller Zumutbaren, insbesondere wenn sie dem technischen kommt der Besteller sofort in Zahlungsverzug. In jedem Fall kommt der Besteller spätestens dann in Zah- Fortschritt dienen und soweit der Liefergegenstand nicht erheblich geändert wird, behalten wir uns vor. lungsverzug, wenn er nicht innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung zahlt. Ist Lediglich erhebliche Abweichungen begründen einen Anspruch auf Sachmängelhaftung gemäß D. 1. der Zugang der Rechnung unsicher, kommt der Besteller spätestens 30 Tage nach Fälligkeit und Empfang unserer Lieferung in Zahlungsverzug. Wir sind berechtigt, für die Dauer des Zahlungsverzuges Zinsen in 4] Mängelansprüche für Reifen verjähren mit Ablauf von zwei Jahren ab ihrer Ablieferung durch den Besteller Höhe des jeweiligen Basiszinssatzes der Deutschen Bundesbank zuzüglich 8 % p. a. zu berechnen. Das an den Verbraucher, jedoch spätestens mit Ablauf von 5 Jahren ab Lieferung der Reifen an den Besteller. Recht weitergehender Schadenersatzansprüche geltend zu machen, wird dadurch nicht beschränkt. Mängelansprüche für runderneuerte Reifen und unsere sonstigen Lieferungen und Leistungen verjähren in zwei Jahren mit Ablieferung der Sache an den oder Abnahme der Leistung vom Besteller. Für alle unsere5] Die Aufhebung einer Kreditgewährung, auch soweit sie in der Einräumung von Zahlungsfristen im Rah- Lieferungen und Leistungen gelten die gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten. men dieser Bedingungen liegt, bleibt uns jederzeit vorbehalten. Wir sind auch berechtigt, jederzeit für eine bestehende Forderung eine nach unserem Ermessen ausreichende Sicherstellung zu verlangen. Wird die- 5] Zur Erhebung von Mängelansprüchen sind unsere unmittelbaren Abnehmer [Besteller] und die mit uns in sem Ersuchen nicht stattgegeben, kommt der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nach oder laufender Geschäftsverbindung stehenden Firmen berechtigt. Reifen, für die ein Mängelanspruch geltend werden uns Umstände bekannt, die nach pflichtgemäßem kaufmännischen Ermessen geeignet sind, seine gemacht werden, müssen unter Beifügung eines vollständig ausgefüllten vorgedruckten Reklamations- Kreditwürdigkeit in Frage zu stellen, so werden unsere sämtlichen Forderungen, auch soweit wir dafür formulars an unser Werk Hannover Stöcken, Station Hannover, Hauptgüterbahnhof eingesandt werden. Wechsel entgegengenommen haben, sofort fällig. Das Reklamationsformular muss vom Verbraucher persönlich und vom Einsender unterzeichnet sein. Bei- zufügen sind Schriftstücke, die das Verkaufsdatum des Reifens an den Verbraucher belegen [Kopien von6] Voraus- bzw. Abschlagszahlungen verzinsen wir nicht. Rechnung, Lieferschein oder Kraftfahrzeugschein mit Datum der erstmaligen Zulassung des Kraftfahrzeu- ges]. Die Rücksendung des Reifens erfolgt auf Gefahr des Einsenders. Reifen, für die Nacherfüllung oder7] Zur Aufrechnung oder Einbehaltung von Zahlungen ist der Besteller nur berechtigt, wenn seine Gegenfor- Schadenersatz statt der Leistung gewährt worden ist, gehen in unser Eigentum über. Im Falle offensichtlich derung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Sonstige Gegenrechte, insbesondere die Einrede des unberechtigter Mängelansprüche behalten wir uns vor, die im Zusammenhang mit deren Prüfung und nichterfüllten Vertrages stehen dem Besteller im gesetzlichen Umfang zu. Im Übrigen werden Abzüge, die Bearbeitung bei uns entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen. nicht ausdrücklich vereinbart sind, nicht anerkannt. 6] Für Produkte, die wir vereinbarungsgemäß nicht als Neuware liefern, besteht keine Pflicht zur Sachmängel-8] Zahlungen können mit schuldbefreiender Wirkung nur an unser Stammhaus, an die Kassen unserer Nie- haftung. derlassungen oder an inkassoberechtigte Lager sowie an Angestellte unserer Firma erfolgen, die mit einer Inkassovollmacht versehen sind. 7] Einer langjährigen Übung unseres Industriezweiges entsprechend, sind Schadenersatzansprüche des Be- stellers, gleich welcher Art und aus welchem Rechtsgrund, z. B. wegen einer Pflichtverletzung, aus uner-9] Ein Anspruch auf Auszahlung oder Verrechnung des Bonus besteht nur, wenn der Besteller sämtliche fälli- laubter Handlung oder bei Ausgleich unter Gesamtschuldnern, gegen uns, unsere gesetzlichen Vertreter, gen Forderungen an uns bezahlt hat. Erfüllungsgehilfen und Betriebsangehörige in jedem Falle ausgeschlossen. Wenn uns, unseren gesetzli- chen Vertretern oder leitenden Angestellten Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt, haften wirD] Haftung jedoch nach den gesetzlichen Bestimmungen. Für Schäden, die auf leichter Fahrlässigkeit beruhen, ist jede Haftung ausgeschlossen, es sei denn, es handelt sich um vorhersehbare typische Schäden aus der1] Wir haften für Mängel unserer Lieferungen und Leistungen nur gemäß den nachfolgenden Bestimmungen: Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Diese Haftungsregelung gilt auch für unsere Beratung in Wort und Schrift und durch Versuche und in sonstiger Weise. Der Besteller ist insbesondere nicht davon befreit, Soweit wir im Rahmen der Mängelhaftung verpflichtet sind, leisten wir Nacherfüllung, und zwar nach un- selbst die Eignung für die beabsichtigten Verwendungszwecke zu prüfen. Ansprüche nach dem Produkt- serer Wahl entweder durch kostenlose Mangelbeseitigung oder durch Neulieferung. Bei Neulieferung wird haftungsgesetz bleiben durch diesen Haftungsausschluss unberührt. Gleiches gilt auch für unsere Haftung anstelle eines mit einem nicht unerheblichen Mangel behafteten Reifens [d. h. Decke und/oder Schlauch] für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. umtauschweise ein neuer Reifen zu dem am Tage der neulieferung für den Besteller gültigen Preis zu- züglich Mehrwertsteuer geliefert. Auf den Preis zuzüglich Mehrwertsteuer gewähren wir einen von uns E] Erfüllungsort, Gerichtsstand, sonstige Vereinbarungen nach billigem Ermessen festzustellenden Nachlass, bei dem der Abnutzungsgrad des reklamierten Reifens [anhand der vorhandenen Restprofiltiefe] berücksichtigt wird. Wahlweise haben wir auch das Recht, diesen 1] Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Ansprüche aus den Geschäftsverbindungen, insbesondere aus Nachlass in bar oder durch Gutschrift in laufender Rechnung zu vergüten. Sofern nach unserer Entschei- unseren Lieferungen, ist Hannover, auch wenn Verkäufe oder Lieferungen von einer Niederlassung vorge- dung Mängel durch Instandsetzung ordnungsgemäß beseitigt werden können, erfolgt nach unserer Wahl nommen sind. Dieser Gerichtsstand gilt auch für Streitigkeiten über die Entstehung und Wirksamkeit des Instandsetzung. Soweit der Besteller einen über den Mangel hinausgehenden Schaden verursacht hat, Vertragsverhältnisses. Ohne Rücksicht auf die Höhe des Objektes steht uns das Recht zu, beim Amtsgericht trägt er die dafür anfallenden lnstandsetzungskosten. Sofern die Nacherfüllung fehlschlägt, ist der Kunde oder Landgericht Hannover zu klagen, nach unserer Wahl auch bei den für den Sitz des Bestellers zustän- berechtigt, ein Rücktritts- oder Minderungsrecht auszuüben; der Schadensersatzanspruch statt der Leis- digen Gerichten. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des tung bleibt unberührt. Für weitergehende Ansprüche haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen, Einheitlichen UN-Kaufrechts [Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenverkauf vom wenn uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder leitenden Angestellten Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit 11.04.1980] ist ausgeschlossen. zur Last fällt. Für Schäden, die auf leichter Fahrlässigkeit beruhen, ist jede Haftung ausgeschlossen, es sei denn, es handelt sich um vorhersehbare typische Schäden aus der Verletzung wesentlicher Vertrags- 2] Unsere Geschäftsbedingungen, die allen Vereinbarungen und Angeboten zugrunde liegen, gelten durch pflichten. Unberührt bleibt ein gesetzliches Rücktrittsrecht des Bestellers, sofern dessen Voraussetzungen Auftragserteilung oder Annahme der Lieferung als anerkannt; sie können von uns jederzeit geändert wer- gegeben sind. den. Anders lautende Bedingungen sind unwirksam, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widerspre- chen; sie gelten nur, wenn sie im Einzelfall von uns schriftlich anerkannt werden.2] Unsere Haftung ist ausgeschlossen, wenn Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Gültigkeit dieser Bedingungen im Übrigen nicht. / die Reifen von anderen als von uns repariert, runderneuert oder besohlt oder in sonstiger Weise bear- beitet wurden; 3] Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass von uns personenbezogene Daten [Adresse und Rechnungs- daten] gespeichert, verarbeitet und an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt werden können. In diesem / bei Weißwanddecken Verfärbungen oder Licht- bzw. Ermüdungsrisse der Weißwand auftreten sollten; Zusammenhang werden wir den Wirtschaftsauskunfteien ggf. auch Daten über eine vertragsgemäße oder / die Fabriknummer oder das Fabrikationszeichen nicht mehr vorhanden ist. nicht vertragsgemäße Abwicklung der mit dem Kunden eingegangenen Vertragsbeziehung melden. Diese Meldungen dürfen gemäß des Bundesdatenschutzgesetzes nur erfolgen, soweit dies zur Wahrung unserer Im Übrigen liegt ein von uns zu vertretender Mangel beispielsweise nicht vor, wenn berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen eines Vertragspartners der Wirtschaftsauskunf- tei oder der Allgemeinheit erforderlich ist und dadurch die schutzwürdigen Belange des Kunden nicht a] bei Reifen der notwendige bzw. der von uns in der neuesten Fassung des technischen Ratgebers je- beeinträchtigt werden. Die Wirtschaftsauskunftei speichert die Daten, um den ihr angeschlossenen Un- weils vorgeschriebene Luftdruck nicht eingehalten war; ternehmen Informationen zur Kreditwürdigkeit von Kunden geben zu können. Die Wirtschaftsauskunftei stellt den ihr angeschlossenen Unternehmen die Daten nur zur Verfügung, wenn diese ein berechtigtes b] der Reifen einer übermäßigen, vorschriftswidrigen Beanspruchung ausgesetzt war, wie beispielsweise Interesses an der Datenübermittlung glaubhaft darlegen. durch Überschreitung der für jede einzelne Reifengröße zulässigen Belastung und der dafür jeweils zugeordneten Fahrgeschwindigkeit; 4] Telefonische oder mündliche Absprachen bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit einer schriftlichen Bestäti- gung. c] der Reifen durch unrichtige Radstellung schadhaft wurde oder durch andere Störungen im Radlauf [z. B. dynamische Unwucht] in seiner Leistung beeinträchtigt wurde; Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Continental Reifen Deutschland GmbH unter Maß- gabe der folgenden abweichenden Regelung zu \"D. Haftung\", Ziffer 5: Reifen, die für ein Mängelanspruch d] der Reifen auf einer ihm nicht zugeordneten, nicht lehrenhaltigen, rostigen oder in sonstiger Weise geltend gemacht wird, müssen unter Beifügung des Reklamationsformulares an das Werk Korbach, Conti- mangelhaften Felge montiert war; nentalstr.3–5, 34497 Korbach eingesandt werden. e] der Reifen durch äußere Einwirkung oder mechanische Verletzung schadhaft geworden oder äußerer RE 10/2002 Erhitzung ausgesetzt gewesen ist; f] bei unseren Erzeugnissen natürlicher Verschleiß oder von uns nicht verursachte Beschädigungen durch unsachgemäße Behandlung, vor allem auch Lagerung, vorliegen oder wenn sich der Mangel bei einer besonderen Verwendung der Ware herausstellt, der wir im Einzelfall nicht schriftlich zugestimmt haben.

Ihre Ansprechpartner im Außendienst Deutschland Andreas Binz Verkaufsleiter Fahrradreifen DACH, HUN, SLO und BeNeLux Tel. 06329 8050370 Fax 06329 8050371 E-Mail [email protected] Flensburg 24 Kiel 18 Greifswald 25 23 Rostock Lübeck 22 Schwerin 17 Wilhelmshaven Bremerhaven HAMBURG 19 20 Prenzlau 26 27 21 28BREMEN Oldenburg 16 29 Celle 49 1310 Osnabrück 30 Brandenburg BERLIN 12 HANNOVER Wolfsburg 39 Potsdam Braunschweig Magdeburg 14 15 48 32 31 Hildesheim Salzgitter Münster Bielefeld 38 33 03 46 45 Paderborn Gelsenkirchen Hamm47 44 DORTMUND 37 06 Halle Göttingen 59 04 DUISBURG Bochum 58 Leipzig 02 Krefeld ESSEN Hagen Korbach Kassel 0141 40 42 Wuppertal DRESDEN DÜSSELDORF Neuss SolingenRemscheid 34 99 Leverkusen 57 Erfurt KÖLN 51 Siegen 98 Jena Gera Chemnitz 52 50 09Aachen Marburg Zwickau Bonn 35 07 Gießen 36 53 Fulda 08 Koblenz 56 65 61 63 95 55 60 Wiesbaden 54 FRANKFURT Offenbach 97 96 Bayreuth Trier Mainz Würzburg Darmstadt 64 67 68 Erlangen 92 Mannheim Fürth 93 66 Ludwigshausen 69 NÜRNBERG Regensburg Saarbrücken Kaiserslautern Heidelberg 74 90 91 Heilbronn Karlsruhe 71 76 Pforzheim 70 73 Ingolstadt 94 75 STUTTGART Passau Offenburg Reutlingen Ulm 89 86 Landshut 77 72 Augsburg 84 85 Freiburg Villingen-Schwenningen 80 81 78 88 Kaufbeuren MÜNCHEN 83Rosenheim Ravensburg 87 82 79 Garmisch- PartenkirchenRolf Montowski Ferdinand Albers Mathias IdenGebiet Nord-Deutschland Gebiet West-Deutschland Gebiet Ost-DeutschlandTel. 040 644150-93 Tel. 05973 9008-73 Tel. 030 200509-63Fax 040 644150-95 Fax 05973 9008-74 Fax 030 200509-64Mobil 0160 4767222 Mobil 0171 2216251 Mobil 0151 44630166E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Hoffmeister Georg Plett Thai DoGebiet Mitte-Deutschland Gebiet Süd-/West-Deutschland Gebiet Süd-DeutschlandTel. 05042 5033104 Tel. 05632 923-770 Tel. 07731 97656-73Fax 05042 5276555 Fax 05632 923-771 Fax 07731 97656-98Mobil 0160 93909936 Mobil 0160 90407781 Mobil 0170 7627342E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

Ihre Ansprechpartner im Innendienst für Deutschland, Schweiz, Österreich Jennifer Figge Leitung Innendienst Tel. 05631 5822-60 Fax 05631 5822-71 E-Mail [email protected] Kiepe Jens KlugGebiet West-/Mitte-Deutschland, Gebiet Nord-/Ost-Deutschland,Conti-Schlauchautomat SchweizTel. 05631 5822-64 Tel. 05631 5822-63Fax 05631 5822-71 Fax 05631 5822-71E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Schweitzer Anika EslebenGebiet Süd-Deutschland, Gebiet Süd-Deutschland,Österreich ÖsterreichTel. 05631 5822-66 Tel. 05631 5822-66Fax 05631 5822-71 Fax 05631 5822-71E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

Continental-Altreifen-Entsorgungssystem Verkauf/Innendienst: Die Sprechzeiten Continentalstraße 3–5h t t p s : //a p p20 . c o n t ra n s . n e t /d c z _ s t a r t . a s px Beantwortet Ihre Fragen zu für den Bereich Marketing, 34497 KorbachBei Fragen zum Altreifen-Entsorgungssystem / Bestellungen Technik und Reklamationen:wenden Sie sich bitte an Anika Esleben. / Lieferterminen Mo.–Fr. 10.00–12.00 Uhr Hotline Tel. 05631 5811-79 Fax 05631 5821-79Ihr Ansprechpartner für Schweiz und Österreich Qualitätsmanagement/ReklamationsbearbeitungErika Fuchshuber Darius KrawczakAnsprechpartner im Qualitätsmanagement/Außendienst für Österreich Reklamationsbearbeitungund Schweiz Tel. 05631 5819-96Mobil +43 664 3389846 Fax 05631 5812-70E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]