นิตยสารอาชีพ

ฉบับท่ี 13 เดือนกนั ยายน-พฤศจิกายน 2560 เทรนดอ าชพี ใหม ชวี ิตทใ่ี ชในฝน ! เค เลศิ สิทธชิ ยั หนุมสุดฮอต สรา งรายไดจ าก Youtube

ฉบับท่ี 13 12 เดอื นกันยายน-พฤศจกิ ายน 2560 Muse Plus Contents čĥõıøĞĉřİõĕW İĕġīĸ İėīġĸ ûİęŕčĶõķİďčŝ ûĦčĴĈŖ 4 18 Muse Idol Muse Opinion ġĦþĒĩ ijčđčś .+ĉěĥ ýčĥ ijčěčĥ čĩĹ Ėċĭ Ďĭ İĎġėř  ġĦþĩĒijğĕŕöġûøčĕĩöġû 22 26 Muse Latittude Muse Forward /ūŽŲ  ŲÑ= İċėčĈřûĦčĖøĬ ijğĕŕĴďĴõęĊĪûġčĦøĉ 30 32 36 Muse Check in Muse 2 go Muse You İċĸĩĖěİĒęĨčĶ İýęĖĩ ûüĤġĖĎĭŕ č^^^ĉčŖ ĴĕŖ İĉėĩĖĕĉĥěøŖčğĦøěĦĕİďŝčĴċĖĴďõĥύĊġĈėğĞĥ ĴċĖŽ İþûĨ þĩěĉĨ ıęĤČėėĕþĦĉĨ čċĨ ėėĜõĦėþĬĈijğĕüŕ ĦõĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕ กองบรรณาธิการ นิตยสารเสริมแรงบันดาลใจ สรางสรรคการเรียนรู โดย มิวเซียมสยาม | สถาบันพิพิธภัณฑการเรียนรูแหงชาติ ÿġûċĨĒĖřİĞėĨĕĞěĥĞĈĜļĨ ėĩ İęöċĩĸ6ĊččĞčĦĕĴþĖıöěûĒėĤĎėĕĕğĦėĦþěûĥ İöĉĒėĤčøėõėĬûİċĒģ3<4<< ĊĨėĈĦěčĜĦĞĉėIJř õĜę IJċėĜĥĒċř W<44474999IJċėĞĦėW<44474997 þėėėęĥčĞĬþĒĩ ^Ųū^ ]^ūŭŲŬ ^ŭ aŲūū ĕčþĥ āĦčĦĕęĤøė ČčĒėğĕŕİĭ üėāĨ ċėĥĒĖř รวมสรางสรรคเนื้อหาและออกแบบศิลปกรรม โดย üĦėćĬ ĩ ıĖŖĕþīčĸ ĖěĬ İčĉėďėĤċĕĬ ċĦ ĎėĝĨ ċĥ İďİďġėøř ġėĞĥ üĦĽ õĈĥ 54a;ĊččĒĬċČĕćąęĞĦĖĞĦĖ4ÿġĖ43ıöěûĜĦęĦČėėĕĞĒčř ěûĜČėİüėāĨ üėĥĞĘõĝř İöĉċěěĩ Ćĥ čĦõėûĬ İċĒģ3<39<IJċė^<:3;3;7537a<:37356;93 -2-

มวิ เเรซ่ือยี งม:สยาม chat …IJĉöĪĹčġĖĦõİďŝčġĤĴė=y øûİďŝčøĽĦĊĦĕċĸĩijøėğęĦĖĶ øčĊĭõĊĦĕġĖĭŕĎŕġĖøėĥĹû øĽĦĉġĎċĸĩİėĦĕĥõüĤİęīġõĉġĎ ġġõĴďõķøûĴĕĒŕ ŖčıĒċĖř ċğĦėĉĦĽ ėěüøĬćøėĭčõĥ ıĞĈûıęĤġĩõğęĦõğęĦĖġĦþĒĩ ċİĸĩ ėĦİøĖĴĈĒŖ ĎİğķčijčěĥĖ İĈõķ ıĉďŕ üś üĎĬ čĥ IJęõöġûİėĦğĕčĬ İėěķ ĕĦõöčĪĹ İõĈĨ õĦėİďęĖĸĩ čıďęûċĦûěĆĥ čČėėĕĕĦõĕĦĖĒėġŖ ĕõĎĥ čěĉĥ õėėĕ ċõĩĸ ĦŖ ěğčĦŖ ĴďġĖĦŕ ûėěĈİėěķ ċûĥĹ İėġīĸ ûöġûĴęēĞŔ Ĵĉęř ıēþčĥĸ õĦėĜõĪ ĝĦğėġī ıĕıŖ ĉĈŕ ĦŖ čġĦþĒĩ õĕķ øĩ ěĦĕğęĦõğęĦĖ ĉġĎIJüċĖřċĸĩıĉõĉŕĦûijčĞĥûøĕĞĕĥĖijğĕŕ čġõİğčīġüĦõġĦþĩĒċĸĩİėĦøĬŖĖİøĖıęŖě ċĬõċŕĦččŕĦüĤĒġĞĥûİõĉĴĈŖěŕĦ ijčďėĤİċĜĴċĖõķİėĸĨĕĕĩõĦėıĉõıöčûĞĦĖûĦčġġõĴďĴĈŖġĖŕĦûõěŖĦûõěŕĦİĈĨĕ ċĥĹûĞĥûøĕċĸĩİėĨĸĕİďŌĈėĥĎġĦþĩĒijğĕŕĶ ĕĦõöĹčĪ İþŕčõčĥ  øûďăİĨ ĞČĴĕĴŕ ĈčŖ ĤøėĎĥ ěĦŕ ğęĦĖġĦþĒĩ ĕüĩ ĈĬ İėĸĕĨ ĉŖčĕĦüĦõøěĦĕþīĸčþġĎĞěŕ čĉĥěğėīġüĤİėĩĖõěŕĦüĦõûĦčġĈİĨ ėõ ċıĩĸ ĉŕęĤøčċĦĽ üčİõĈĨ øěĦĕþĽĸĦþġûüčĉġŕ ĖġĈĴďĞĭŕõĦėċĦĽ İďčŝ ġĦþĩĒĞėĦŖ ûėĦĖĴĈŖğėġī õĦėĞėŖĦûČĬėõüĨ üĦõøěĦĕ þġĎĞěŕ čĉěĥ ÿûĪĸ čġõüĦõüĤĞėĦŖ ûøěĦĕĞöĬ ijğıŖ õøŕ čċĦĽ ûĦčıęěŖ Ėûĥ ďėĤĞĎøěĦĕĞĦĽ İėüķ ċĦĽ ėĦĖĴĈĴŖ ĈġŖ ĖĦŕ ûĕĦõĕĦĖ õęĦĖİďčŝ ġĦþĒĩ ċĦûİęīġõŽijğĕĶŕ ijğěŖ ĥĖėĬŕčĴēıėûĴĈøŖ ŖčğĦĉĥěİġûıęĤďęġŕ ĖđōĴĕęŖ ĦĖĕġī õčĥ ġĖŕĦûİĉĕķ ċĩĸ čĉĨ ĖĞĦė%Ų%ūİęĕŕ čĹĩ İėĦüĤĒĦĐġŖĭ Ħŕ čĴďċĽĦøěĦĕėŖĭüõĥ ġĦþĒĩ ijğĕĶŕ ijčıûŕĕĕĬ ĉĦŕ ûĶċĹûĥ ıčěøĈĨ õĦėċĽĦûĦč ėěĕĊĪûİďőĦğĕĦĖěŕĦİğĉĬijĈİöĦüûĪ İęġī õċĸüĩ ĤċĦĽ ġĦþĩĒİğęŕĦčĩĹõĥĎ%Ų!Ñ øčİõûŕ öġûİėĦ#ūūŲčõĥ İėĩĖč ĴċĖijčĞğėĥĄġİĕėõĨ ĦċĸĩİėĕĨĸ ĉŖčĞėĦŖ ûĐęûĦčüĦõĞĨĸûċİĸĩ öĦĊčĈĥ čĥĸčøġī õĦėĒĈĭ õĦėİęĦŕ İėīġĸ ûėĦěĉŕĦûĶĈŖěĖõĦėċĦĽ øęďĨ ĎġõİęŕĦďėĤĞĎõĦėćøř ěĦĕıĉõĉĦŕ ûėĤğěĦŕ ûIJėûİėĩĖčĕĥČĖĕijčďėĤİċĜĴċĖõĎĥ ĞğėĥĄġİĕėõĨ ĦÿûĸĪ øęďĨ ıėõ ċĊĸĩ ĭõďęġŕ ĖİĐĖıĒėġŕ ġõĴďčĹĥčĕĖĩ ġĈĐŖĭİöŖĦþĕõěŕĦ7<]<<<ěĨěüčİõĈĨ õėĤıĞõĦėıþėĐř Ħŕ čIJÿİþĖĩ ęİčĉķ İěĨėõř  ċĦĽ ijğŖğčĕŕĬ čġŖ ĖøččĩİĹ ďčŝ ċĸėĩ üĭŖ õĥ ĔĦĖijčþĥěĸ öĦŖ ĕøčī ıęĤĴĈŖėĥĎøěĦĕčĨĖĕĕĦõöĹĪčİėĸġī ĖĶijčİěęĦĉŕġĕĦüčďśüüĎĬ čĥ  õĦėİęīġõċĽĦijčĞĨûĸ ċİĩĸ öĦĊčĥĈıęĤĕĩøěĦĕĞĬöċĴĩĸ ĈċŖ ĦĽ ĕĩĐĉŖĭ ĨĈĉĦĕĕĦõõěŕĦ4<<]<<<øčıęěŖ @ ĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕİþīĸġěŕĦõĦėďėĤõġĎġĦþĩĒĉŕĦûĶ ęŖěčĕĩċĩĸĕĦüĦõøěĦĕĊčĥĈ øěĦĕĞčijüĞŕěčĉĥě ıęĤĉŖġûĞėŖĦû ďėĤIJĖþčřĉŕġĉĥěİġûÿĸĪûĞĸĨûİğęŕĦčİĩĹ ďŝčıėûöĥĎİøęġīĸ čċüĸĩ ĤĞėŖĦûıėûĎčĥ ĈĦęijüijğĕŕĶüčİõĨĈİďčŝ ĔĦĒöġûİĖĦěþč ėŕĬčijğĕŕċõĸĩ ęŖĦċĦĽ ĉĦĕđčś öġûĉĥěİġûıĎŕûďčś ıėûĎčĥ ĈĦęijüĞĐĭŕ ŖĭøčijčĞĥûøĕĉġŕ Ĵď Đĕİþġĸī ěĦŕ ċõĬ øčüĤĒĎõĎĥ øěĦĕĞöĬ ıęĤġĖĦõüĤĉčĸī čġčĕĦċĦĽ ûĦčċõĬ Ķěčĥ øėĎĥ ğęûĥ üĦõġĦŕ č%Ų%ūİęĕŕ čĩĹ üĎıęěŖ ġĖĦõþěčijğŖċõĬ øčõęĥĎĕĦĕġûĉĥěİġûěĦŕ üėûĨ ĶıęěŖ İėĦđčś ċĩĸüĤċĦĽ ġĤĴėŽıęĤěĥččĹĩİėĦĴĈŖ ċĽĦġĤĴėŽ İĒĸġī ijğŖĊûĪ đčś čĹčĥ ıęěŖ ğėīġĖûĥ  ėĦİĕĜĒėğĕİĖčķ  ĐŖġĭ ĦĽ čěĖõĦėĞĊĦĎčĥ ĒĒĨ ĨČĔćĥ ąõř ĦėİėĩĖčėıŖĭ ğŕûþĦĉĨ  OĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕP -3-

“เคล็ดลบั ของการเปน นักเลาเรอื่ ง ถาอยากจะเลาอะไร เรานาจะเร่มิ จาก ประสบการณท ่ตี ัวเองมี” -4-

ยูทบู เบอร เรื่อง เ:นวาีรวภราตั นด ำบสุญนทิ วิภาส ภาพ : อาชีพใหมข องคนมขี อง idol คยุ กบั เค เลศิ สทิ ธชิ ัย นักเรยี นไทยในสหรัฐอเมรกิ า เจาของเพจ และ Youtube Channel Kayavine, New Face ทางชอง Youtube ป 2017 ijčĖĬøďėĤİċĜĴċĖ6^<ċĸčĩ Ĩěĕİĩ ĈĩĖİĈčĨ ğčŖĦİĉķĕõĽĦęĥûĞĭĎ ĐŖĭĕġĩ ċĨ ČĒĨ ęċĦûøěĦĕøĈĨ  ğėīġ !ÙŲŭŲ ġĦüĴĕŕüĦĽ İďŝčĉŖġûİďčŝ čĥõıĞĈû ĜęĨ ďčŌ  İÿİęĎėĉĨ Ĺĩ ğėīġøčĈûĥ  ċIJĩĸ ęĈıęŕčġĖĎĭŕ čĒīčĹ ċĸĩĞġĸī ğęĥõ ıĉİŕ ďŌĈIJġõĦĞijğøŖ čČėėĕĈĦĶ ıĉŕĕĴĩ ęēŔĞĴĉęčř ŕĦĞčijüĕĕĩ ĬĕĕġûĕĩıčěøĨĈğėīġĕĩöġûŽĞĦĕĦėĊďęġŕ ĖöġûŽċĦû þĦıčęğėīġþŕġûċĦûĞěŕ čĉěĥ ĴĈċŖ ĥĹû!ūū]1 ŬŲğėīġĴęēŔĞĈĐĦŕ čİēÿĎŗõĬ %Ų!Ñ ýĎĎĥ čüĩĹ ĤĒĦĴďėüŖĭ õĥ !ÙŲŭŲěĖĥ õėĤİĉĦĤġĦþĒĩ öġûİöĦøġī 1 ŬŲ OĖċĭ Ďĭ İĎġėPř İöĦĕþĩ Ħıčęöġûĉĥěİġûĕĩİėĸġī ûċĩĸġĖĦõüĤİęŕĦıęĤĕĩıēčøęĥĎġĖĦõüĤ ĉĥĹûĉĦėġēśû õĦėİďŝččĥõİęŕĦİėĸīġû õęĦĖİďŝčİċėčĈřġĦþĩĒijğĕŕċĸĩĞėŖĦûėĦĖĴĈŖijğŖõĥĎ ěĖĥ ėčĬŕ ĖĬøčĹĩ İėĦĕĩIJġõĦĞčĈĥ øĖĬ õĎĥ İöĦþěŕ ûĞĹĥčĶċĸĩİĈčĨ ċĦûõęĥĎİĕīġûĴċĖİøİęĨĜĞċĨ ČĨþĥĖčĥõİėĖĩ č ĴċĖijčĞğėĄĥ ġİĕėõĨ ĦığŕûİĒü#ūūŲOġĦŕ čěŕĦİøNİġNěĦĖPčěĨ İēÿċĦûþġŕ û1 N ŬŲ ďō 4<39 İöĦİďŌĈþĦıčęöġûĉěĥ İġûİĒĖĩ û 3 ďō ıĉŕĕĩĖġĈěĨěõěŕĦĞġûıĞčøč ĉĹûĥ ıĉŕøęďĨ ıėõþĦıčęöġûİøěĦŕ ĈěŖ ĖþĩěĨĉčĥõİėĩĖčĴċĖijčĉĦŕ ûıĈčěĥčİõėĖĩ čĶöġû İĈõķ ĕğĦěċĨ ĖĦęĥĖěĆĥ čČėėĕİėĸīġûİęŕĦıĎĎ Ų+ ŭ ėěĕĴďĊĪûďėĤĞĎõĦėćř ĞĬĈěĦŖ ěċĩĸİėĦİġûġĦüčõĪ ĴĕŕġġõěĦŕ İėīġĸ ûıĎĎčİĩĹ ėĦüĤĴďĒĎİğčķ ĴĈċŖ ĸĩĴğččĤ ġġŖ @øĦĽ ĉġĎøīġĒĎĴĈijŖ čþŕġû1 ŬŲöġû#ūūŲġĖŕĦûĴėęĤŕ  -5-

ตอนเด็กๆ ฝนอยากเปนอะไร ġĖĦõİďčŝ čõĥ ĎčĨ ġěõĦĜøėĎĥ แลวโตขึ้นละ ตอนน้ีอยากเปนอะไร ġĖĦõİďčŝ ğęĦĖġĖĦŕ ûøėĎĥ ġĖĦõİďčŝ čõĥ ĎčĨ ġĖĦõİďčŝ İüĦŖ öġûČėĬ õüĨ ċċĩĸ ĦĽ ûĦčüčĊûĪ ġĦĖĬ 6<N7< ďō ıęĤěĦûıĐčċĦûõĦėİûĨčijğŖĴĈŖ ıęŖěİėĦõķĴďİċĩĸĖěėġĎIJęõ IJĈĖ ĴĕŕĉŖġûċĦĽ ûĦčğčĥõġĩõĉŕġĴďİøġĖĦõijþþŖ ĩěĉĨ ijğøŖ ĬŖĕ ตอนน้ีเคเรียนอะไร ĉġččĹĩİøõĽĦęĥûİėĩĖčďō 5 ŭūū  +ŭŲŭŲ OøćĨĉĜĦĞĉėřďėĤõĥčĔĥĖP ġĖĭŕċĩĸ -Ų  /ŭ N%ūÑ  ėĥĄěĨĞøġčÿĨč ĞğėĥĄġİĕėĨõĦ õĦėİėĩĖč øćĉĨ ĜĦĞĉėřďėĤõčĥ ĔĖĥ õİķ ğĕġī čõĦėĎāĥ þĩĞĊĉĨ ĨĴēıččÿřėěĕõčĥ İėĦİėĩĖčİėġĸī û õĦėĎėĨğĦėüĥĈõĦėøěĦĕİĞĩĸĖû İėĩĖčİĒīĸġøĨĈİĎĩĹĖďėĤõĥčĔĥĖ ÿĸĪûİċėčĈřöġûõĦėċĽĦ ďėĤõĥčþĩěĨĉğėīġõĦėęûċĬčõķĕĩıčěIJčŖĕĴĈŖėĥĎøěĦĕĞčijüijčġčĦøĉ İøþġĎİėĩĖč ĞĦöĦčĩĹčĤ ĕĥčċĽĦijğŖİėĦĕĩċĥõĝĤĕġûġčĦøĉĴĈŖ İėĦĞĦĕĦėĊčĽĦöŖġĕĭęüĦõĞĊĨĉĨĕĦ ěĨİøėĦĤğġř čĦøĉċĦûõĦėİûĨčöġûġûøřõėĴĈŖ ชีวิตท่ีอเมริกาของเคเริ่มตนไดอยางไร İøĕĦİėĩĖčċĸĩġİĕėĨõĦĉĥĹûıĉŕ ĕ^7 ĉġččĹĥčĞġĎĉĨĈIJøėûõĦėčĥõİėĩĖčıęõİďęĩĸĖč ğęĥûüĦõčĹĥčĕĦġĖĭŕċĩĸčĩĸõķĉĨĈijüġĖĭŕĖĦěĶ ĴďİęĖ ĉġčĕĦøėĥĹûıėõġĖĭŕėĥĄġĨęęĨčġĖĞř ijõęŖĶþøĨ ĦIJõ จุดเร่ิมตนใหกลายมาเปนนักเลาเรื่องผาน Youtube üĬĈİėĸĨĕĉŖčüĦõõĦėċĩĸĐĕĉõûĦčøėĥĎ OğĥěİėĦĤP ĉġččĥĹčıĕŕĕĩöŖġĉõęûĕĦěŕĦ İø ĉŖġûğĦûĦčĒĨİĜĝċĽĦ İĈķõġİĕėĨõĥčüĤċĽĦûĦčĒĦėřĉĴċĕřİĒīĸġİďŝčøŕĦöčĕĞŕěčĉĥě İčġīĸ ûüĦõøĦŕ öĦŖ ěøĦŕ øėġûþĒĩ øĦŕ ċĒĩĸ õĥ ċġĩĸ İĕėõĨ ĦĞûĭ ĕĦõİėĦõİķ ęĖĴďĞĕøĥ ėûĦčĎĦŖ ûİø ĴďĞĕøĥ ėİďčŝ Ēčõĥ ûĦčĉġŖ čėĎĥ ijčēĉŌ İčĞďėĦõăěĦŕ Ğĕøĥ ėıęěŖ ĴĕĐŕ Ħŕ čėġĎĞĕĥ ĔĦĝćř İöĦİďĈŌ ėĥĎ4<ĉĦĽ ığčŕûıĉŕøčĞĕøĥ ėİďčŝ ėġŖ ĖĒġİėĦĴĕŕĴĈûŖ ĦčĒİĨ ĜĝİėĦõøķ ĨĈěŕĦ üĤċĽĦġĖŕĦûĴėċĸİĩ ėĦüĤğĦėĦĖĴĈŖĈěŖ ĖĉĥěİġûĊĦŖ ċĦĽ ĴĈõŖ ķüĤĴĈıŖ Ďûŕ İĎĦĔĦėĤċĎĸĩ ĦŖ čĈŖěĖ İėĦõİķ ėĕĨĸ ĕġûğĦĞûĸĨ ċİĩĸ ėĦċĦĽ ĴĈIJŖ ĈĖİėĕĸĨ üĦõĉěĥ İġûĒġĴĕĕŕ ûĩ Ħčõġķ Ėijŕĭ čğġŖ ûĴĕėŕ üŖĭ ĤċĦĽ ġĤĴėğĥčĴďİüġõęŖġû+$*ġĖğŕĭ čûĸĪ ĉĥěċĩĸİėĦÿīĹġĕĦüĦõāĸďĩ ĬčŐ õęŖġûİėĦõķĕĩ Ğŕěč 1 ŬŲİėĦõķİöĦŖ Ďġŕ ĖĶİğķčĕĩøčċĽĦøęďĨ ijč1 ŬŲõķİęĖøĨĈěŕĦİėĦčŕĦüĤċĽĦĴĈŖ ชวงแรกมีประเด็นในใจไหมวาอยากจะเลาผานเร่ืองอะไร ĉġčıėõõøķ ĈĨ ġĖŕĭğęĦĖİėĸīġûěŕĦüĤċĦĽ İėīġĸ ûġĤĴėøęďĨ ıõęŖûøčİõėĩĖčĶĈĩĴğĕıĉŕ øĈĨ ěĦŕ ĊĦŖ ċĦĽ ĴďĞõĥ ėĤĖĤİėĦõüķ ĤğĕĈĴġİĈĖĩ İĒėĦĤøĈĨ Ĵĕġŕ ġõĐĕėĞŖĭ õĪ ěĦŕ ĊĦŖ ġĖĦõ üĤİęĦŕ ġĤĴėİėĦčĦŕ üĤĒĈĭ üĦõďėĤĞĎõĦėćċř ĉĸĩ ěĥ İġûĕĩ üûĪ İďčŝ üĈĬ İėĕĨĸ ĉčŖ ijğİŖ øċĽĦøęďĨ ıþėďř ėĤĞĎõĦėćčř õĥ ĜõĪ ĝĦĴċĖijčġİĕėõĨ ĦİėĦõĒķ Ĉĭ ĉĦĕďėĤĞĎõĦėćř ĒĈĭ Ĵďİėġĸī Ė Ďčŕ Ĵďİėġĸī ĖĶĴĕĕŕ øĩ ęďĨ ĉčŖ ıĎĎĈěŖ ĖčĤıęĤõĴķ ĕĴŕ ĈøŖ ĈĨ ĈěŖ ĖÿĦĽĹ ěĦŕ üĤĴĈėŖ Ďĥ øěĦĕĞčijü öčĦĈčĹĩİėĨĸĕċĦĽ İĕġĸī İĈġī čĒĘĜüõĨ ĦĖčďō4<38čĹİĩ ġû -6-

İøġĖġŕĭ İĕėõĨ ĦĕĦ7ďıō ęěŖ ėĞŖĭ õĪ ěĦŕ ĕğĩ ęĦĖġĖĦŕ ûċİĩĸ ėĦĴĈĒŖ ĎİüġıęĤİďčŝ ďėĤĞĎõĦėćř ċıĩĸ ĉõĉĦŕ ûüĦõøčċěĸĥ Ĵďİþčŕ ĴĈĴŖ ďöĎĥ İøėġĸī ûĎčĨ İĒėĦĤċčĩĸ čĸĥ øĦŕ İėĖĩ čĴĕĴŕ ĈıŖ ĒûĕĦõ İėĦġĖĦõİďŝččĥõĎĨčõķİęĖĴďİėĩĖčĈĭ ğėīġĴĈŖĴďėŕěĕċĩĕġİĕėĨõĥčēĬĉĎġę İėĦİęŕč ĴĕŕİďŝčĴďöġüġĖõĥĎİöĦ İöĦõķijğŖİęŕč øīġċĩĸġİĕėĨõĦİďŝčďėĤİċĜċĸĩĕĩIJġõĦĞİĖġĤ ĕĦõİöĦİďĈŌ IJġõĦĞijğěŖ ĥĖėčŕĬ ġĖĦõċĽĦġĤĴėõķęġûċĦĽ İėĦüûĪ ġĖĦõıþėřijğŖøčċĸĞĩ čijü ijčġİĕėĨõĦĴĈŖėĎĥ ėŖĭ ĒġċĽĦĴďİėīġĸ ĖĶõĒķ ĎěĦŕ čĩøĸ ġī üĬĈıöûķ öġûİėĦ เลาบรรยากาศการทําคลิปแรกของเคใหฟงหนอย ċĦĽ ċõĬ ġĖĦŕ ûİġûĊĦŕ Ėİġûİęčŕ İġûİüĎķ İġûøęďĨ ıėõċĦĽ İėġīĸ ûõĦėĜõĪ ĝĦĴĢĞõęĭ ĴċĖõĎĥ ġİĕėõĨ ĦĉŕĦûõĥčġĖĦŕ ûĴėİøğĥĈijþŖIJďėıõėĕĉĈĥ ĉġŕ ċõĬ ġĖĦŕ ûİġûİėĖĩ čüĦõ1 ŬŲ ĊĦŖ ĴďĈøĭ ęďĨ ıėõĶčüĩĸ Ĥİğčķ ěĦŕ ıĖĕŕ Ħõøġī Ĵĕĕŕ ęĩ õĭ İęčŕ ġĤĴėİęĖüĈĥ ıĞûĴĕİŕ ďčŝ IJēõĞĥ Ĵĕŕİďčŝ  õęġŖ ûďėĥĎĴĕŕĴĈŖ ğęĈĬ IJēõĞĥ Ďġŕ ĖĕĦõĶ øčĈĭĴďõėķ ĦĽ øĦāĴďġĖŕĭİğĕīġčõčĥ  ıĉİŕ ėĦõĜķ õĪ ĝĦĴďİėġīĸ ĖĶĒġüĤċĦĽ øęďĨ ıėõİøõĎķ ġõĒġŕ ıĕěŕ Ħŕ İėĦõĦĽ ęûĥ üĤęûøęďĨ čĤ ĎġõİĒġīĸ čċİĩĸ ĕġī ûĴċĖĕİĩ Ēġīĸ čċėĩĸ üŖĭ õĥ İğčķ õþķ ěŕ Ėıþėř õıķ þėõř čĥ Ĵďİėġīĸ ĖĶġĖĦŕ ûčøĩĹ ėĎĥ  øĨĈěŕĦĕøĩ čĈĊĭ ĪûğęĥõĒĥčõķĈijĩ üıęěŖ ıĉŕďėĦõăěĦŕ ĕøĩ čĈĭİďŝčıĞčİęĖ ผลตอบรับดี แลวหลังจากนั้นละ ğęûĥ üĦõččĥĹ õķęûĞďĥ ĈĦğęř ĤøęďĨ İęĖøėĥĎıėõĶõĕķ ĩøěĦĕĞĕĦĸĽ İĞĕġğčġŕ ĖğęĥûĶ þŕěûİėĨĸĕĞġĎõķĉġŖ ûġŕĦčğčûĥ Ğġī ğčõĥ öĹčĪ İęĖĴĕŕøġŕ Ėĕİĩ ěęĦěĦŕ ûüčõęĦĖİďŝčİĈīġč ęĤøęďĨ İčĹġī ğĦĕġĩ ĤĴėĎĦŖ ûċęĩĸ ûčġõüĦõıþėřďėĤĞĎõĦėćř õĕķ Ďĩ ęġķ õİõĖĩĸ ěõĥĎõĦė ċġŕ ûİċĖĸĩ ěijčġİĕėõĨ ĦĉġĎøĦĽ ĊĦĕ)HĞĦĽ ğėĎĥ øčċġĸĩ ĖĦõėŖĭ ğėġī ġĖĦõĕĦİėĖĩ čċčĩĸ ĸĩ ĎĦŖ ûĎĦûċõĩ ċķ ĦĽ . ĊĦŕ ĖěĈĨ IJĩ ġõĦėİĈčĨ ċĦûċûĹĥ ěčĥ ěĦŕ ďėĤĞĎõĦėćĉř ûĥĹ ıĉĉŕ čĸī čġčüč üĤİöŖĦčġčİøĴďċĦĽ ġĤĴėĕĦĎĦŖ ûĖûĸĨ ĴĈċŖ ĽĦøęďĨ İėĦõķĖûĨĸ ĴĈęŖ ġûċĦĽ ġĤĴėijğĕĶŕ ĴďĈěŖ Ė ขอคลิปท่ีชอบและอยากบอกชาว Muse ċĬõøęďĨ ĕøĩ ěĦĕıĉõĉĦŕ ûıęĤİėĦõķĉûĹĥ ijüċĦĽ ċĬõþĹĨčĴĕĴŕ ĈċŖ ĽĦġġõĕĦęěõĶĎĦûøęďĨ ċĩİĸ ėĦþġĎġĦüĴĕŕďėĤĞĎøěĦĕĞĦĽ İėķü øčĈĭĴĕŕøŕġĖİĖġĤ İøþġĎøęďĨ ċıĸĩ õęŖûİĒĸīġč İĒėĦĤĞčĬõĈøĩ ėĎĥ ĉęõĈĩ ĴĈıŖ õęûŖ İĒġĸī čĶİġĦøėĩĕõĽĦüĥĈöčĴďċĦċöĸĩ ĦğėīġİěęĦ İöĦÿĹīġĴġĜõėĩĕĕĦİøõĴķ ďıĖŕûõĨčğĕĈİęĖıęěŖ õķøęďĨ ijğŖİĒġĸī čĶęġûöčĕÿĸĪûİďčŝ øęďĨ ċĞĸĩ čõĬ İěęĦĊĦŕ ĖċĦĽ õĴķ ĕĴŕ ĈİŖ øėĖĩ ĈĕĦõİċĦŕ Ĵėġõĩ øęďĨ ğčûĸĪ õİķ ďčŝ Ēěõū ŲŲ ıĎĎċĦŖ ċĦĖİęŕčİõĕġĖŕĦûİþčŕ õčĨ +ŭ& Ñ ŲİġĦöčĕĴċĖĴďijğđŖ ėĸûĥ õĨčđėĥûĸ üĤėĞŖĭ ĪõġĖŕĦûĴėõĥĎöčĕĴċĖüĤėĞŖĭ õĪ ġĖŕĦûĴėİĒėĦĤøčĴċĖİġûõġķ ĖĦõėĭŖ ในฐานะเปน Youtuber ปจจัยที่จะทําใหแตละคลิปประสบความ สําเร็จมีอะไรบาง ĕĩğęĦõğęĦĖďüś üĥĖİþčŕ ėďĭ ĔĦĒIJþěğř čŖĦøęĨďþĸġī İėĸīġûĉġŖ ûĕøĩ ěĦĕčŕĦĞčijüĈĪûĈĭĈ øčøęďĨ ċďĸĩ ûś Ķİďčŝ øęďĨ Ēěõıþėďř ėĤĞĎõĦėćř øęďĨ ċıĸĩ ĞĈûijğİŖ ğčķ øěĦĕıĉõĉĦŕ û ėĤğěĦŕ ûěČĨ øĩ ĈĨ ěČĨ ijĩ þþŖ ěĩ ĉĨ ċûĥĹ öġûĴċĖõĎĥ ġİĕėõĨ čĥ ğėġī øęďĨ ıõęûŖ İĒġĸī čğėġī øęďĨ õčĨ öčĕĴċĖijğİŖ Ēġīĸ čđėĸûĥ õĨčöčĕĴċĖıęěŖ ijğİŖ öĦĎġõĕĦěŕĦėĭŖĞĪõġĖĦŕ ûĴėİöĦõþķ ġĎõĥč -7-

-8-

จากท่ีคิดวาเปน Youtuber แทนงานพารตไทม วันนก้ี ลายเปนอาชีพทีส่ รา งรายไดใ หเราไดอ ยา งจรงิ จัง ไหม ĐĕİğķčċĩĸġİĕėĨõĦĕĩøčċĸĩċĽĦġĦþĩĒüĦõ 1 ŬŲ ġĖŕĦûİĈĩĖěõķġĖĭŕĴĈŖ ıęŖěėĦĖĴĈŖİöĦõķİĖġĤĕĦõĈŖěĖ ıĉŕĊŖĦøĬćġĖĦõċĽĦġĦþĩĒčĹĩ ĞĨĸûıėõøīġ øĬćĉġŖ ûĕĎĩ ĥāþĩ   ŲÑ+ŲŲOĎėĨõĦėġĖŕĦûğčûĪĸ öġû  Ųċĸĩ İďčŝ Ğġīĸ õęĦûijğĐŖ ċŖĭ ĕĸĩ İĩ ěĎķ ĴÿĉĴř ĈčŖ ĦĽ IJøĈŖ IJúĝćĦİğęĦŕ ččĥĹ ĴďĉĈĨ ĴěċŖ İĩĸ ěĎķ öġû ĉĥěİġûPüĦõčĥĹčijğŖčĽĦ1 ŬŲŭŭ öġûİėĦĴďęûĨ õĴř ěŖċĬõİĈġī č üĤĕĩİûĨčüĦõ1 ŬŲĞûŕ ĕĦijğŖİėĦöĪčĹ ġĖĭŕõĎĥ ĖġĈěěĨ ĞĽĦğėĥĎİøĴĈİŖ ûčĨ øėûĥĹ ıėõüĦõ 1 ŬŲ İďŝčİûčĨ  9<< ĈġęęĦėřĞğėĥĄ ıĉŕûĦčĉėûčĩĹ üĤİďŝčġĦþĩĒğęĥõĴĈŖĴğĕ öĪĹčġĖĭŕõĥĎğęĦĖďśüüĥĖ øĬćġĦüĴĕŕĴĈŖėĥĎİûĨč üĦõþġŕ û1 ŬŲġĖĦŕ ûİĈĩĖěıĉĞŕ ĸĨûċĴĩĸ ĈøŖ ġī ĕĞĩ ďġčİÿġėřİöŖĦĕĦıęĤ čĦĽ ĴďĞIJĭŕ ġõĦĞıęĤûĦčġčīĸ ĶĉĦĕĕĦÿĸûĪ ĞĽĦğėĥĎİøIJġõĦĞċĩĸijğŖĴĈċŖ ĽĦûĦč ġčĸī ĶĊīġİďŝčĞĸĨûĕĩøŕĦċĩĸĉĦĕĕĦĕĦõõěĦŕ แบงเวลาระหวางการเรียนกับการทําคลิปอยางไร İĕĸġī õġŕ čüĥĈõĦėİěęĦĖĦõĕĦõİĒėĦĤĖûĥ Ĵĕĕŕ ĩďėĤĞĎõĦėćřĉĈĥ øęďĨ İġû õķĖĥûĴĕİŕ ďčŝ İėĦĉĥĹûijüęûijğĴŖ ĈŖĞĥďĈĦğřęĤøęďĨ õěŕĦüĤĴĈğŖ čĪûĸ øęďĨ İøijþŖ İěęĦĉĈĥ ďėĤĕĦć3<þěĸĥ IJĕûüûĪ ĉûĹĥ ijüěĦŕ İėĦüĤčûĸĥ ĉĈĥ øęďĨ ěčĥ ęĤ4þěĸĥ IJĕû ğęĥõİęĨõİėĩĖč ıĉŕİĈĻĩĖěčĩĹõķĉĥĈĴěöĹĪčıęŖě ĎėĨğĦėİěęĦĴĈŖĈĩöĪĹč İøİþĸīġ İėĸīġûõĦėıĎŕûİěęĦijğŖİďŝč İþŕč İėĩĖčİĞėķüıęŖěĔĦėõĨüċĩĸİėĦĉŖġûċĽĦ ĕġĩ ĤĴėĎŖĦûĉġŖ ûõĨčöŖĦěİęŕčēŌĉİčĞċĽĦõĦėĎĦŖ čċĽĦøęďĨ İøüĤĴĕİŕ ġĦ İěęĦĴďċĕĬŕ ijğõŖ ĥĎİĒġĸī čğĕĈİĒīġĸ čċĩĕĸ ğĦěċĨ ĖĦęĖĥ üĤþġĎ,ū Ųūū İęĨõİėĖĩ čõęĎĥ ĕĦĎŖĦčıęŖěûĩĎĞĥõ5N7þĥĸěIJĕûĉčĸī ĕĦĉġčğčûĪĸ ċŕĬĕþěĩ ĉĨ øŕġĖİėĨĸĕĉŖčijğĕŕ ġġõĴďõĨčöŖĦěğėīġċĽĦõĦėĎŖĦčıęŖěõęĥĎĕĦčġčĉĩ 6 İöĦøûüĤİğčĸīġĖõĥčĕĹĥû ıĉŕİøėĭŖĞĪõěŕĦİěęĦĕĩøŕĦ ġĖĦõİġĦİěęĦĉėûčĩĹ ĴďĉĈĥ ĉġŕ ěĨĈĩIJġğėīġĴďēĉŌ İčĞĕĦõõěŕĦ ğęõĥ Ķ ĉŖġûĕěĩ čĨ ĥĖ ıęĤİøĕĦċĸčĩ ĩĸ ĉĹûĥ ijüüĤİġĦİõĩĖėĉĨčĨĖĕĈěŖ Ė ĈĥûčĥčĹ õĦėĎėğĨ ĦėİěęĦİďčŝ İėīġĸ ûĞĦĽ øāĥ ĉûĹĥ ıĉŕİĈķõüčIJĉĒŕġıĕŕõķĞčĥĎĞččĬ İėĦ ċĬõİėĸīġûġĖĭŕıęŖě ĴĕŕěŕĦİėĦüĤİęŕčĈčĉėĩ İęŕčõĩĠĦ ġĖĦõċĽĦġĤĴėõķċĽĦ İĉĕķ ċĩĸ ıĉġŕ ĖĦŕ ûğčĪûĸ ċğĩĸ ĦŖ ĕċûĹĨ õķøīġõĦėİėĩĖč İøüĤĕĉĩ ĦėĦûüĈĥ ĴěŖİęĖěĦŕ  ěčĥ üčĥ ċėĉř ġŖ ûġĦŕ čğčûĥ ĞīġĉġčğõIJĕûĊûĪ ĞġûċŕĕĬ ğėīġġĥûøĦėġĦŕ čĉġčĞĸĩ ċĕŕĬ ĊûĪ İċĖĩĸ ûøčī İěęĦċĦĽ õĦėĎĦŖ čöġûİėĦĊĦŖ İĒġīĸ čüĤþěčĴďĴğčõüķ ĤĎġõ ěŕĦĉġŖ ûċĽĦûĦčijğŖİĞėüķ õŕġčİĒĸġī čijčĞûĥ øĕġİĕėõĨ ĥčİďŝčĞûĥ øĕċĸĴĩ ĕİŕ ÿŖĦÿĩĹ İďčŝ Ğûĥ øĕġĞĨ ėĤċijĸĩ þþŖ ěĩ ĉĨ ĴĈĈŖ ěŖ Ėĉěĥ İġûĴĕĉŕ ġŖ ûĴďğġŖ ûčĦĹĽ ĒėġŖ ĕõĎĥ İĒġīĸ č İĈĨčĴďİėĩĖčøčİĈĩĖěĴĕŕijþŕİėīĸġûıďęõ ĊīġİďŝčöŖġĈĩċĩĸċĽĦijğŖİėĦıĎŕûİěęĦ ĴĈŖĈĩĕĦõöĹčĪ  ġĩõċĹĥûİĕīġûċġĩĸ ĖŕĭõķĴĕŕĕĩĞûĸĨ ĈûĪ ĈĭĈİċĦŕ Ĵė ĕĩĔİĭ öĦ ČėėĕþĦĉĨ ěĖĥ ėčĬŕ õķüĤİęčŕ Ĉčĉėĩİęčŕ õĩĠĦıċč -9-

ฝากถงึ เพอื่ นชาว Muse ถา อยากจะเปน Youtuber ควรเริ่มอยางไร öŖġğčĪĸûûĦŕ ĖĕĦõ ıøŕċĦĽ ĞûĸĨ ċĸĉĩ ěĥ İġûþġĎ ĞĸûĨ ċĸøĩ ĨĈěŕĦĉĥěİġûĊčĥĈ ıęĤ İėĕĨĸ ĉŖčüĦõĞĸĨûččĥĹ İĕĸīġİėĦþġĎĞûĸĨ ĞûĸĨ čĥĹčİėĦõüķ ĤċĽĦġġõĕĦĈĩıęĤøč ċĸĈĩ õĭ üķ ĤėěĭŖ Ħŕ İėĦİþĖĩĸ ěþĦāİėīĸġûčĹĩüėûĨ ĶüĦõčĥčĹ øčüĤĉĦĕĕĦĞčijüİġû ĞĕĕĉĨěŕĦİėĦİõŕûİėĸīġûõĦėıĉŕûğčŖĦ õķĴďijğŖĞĬĈċĦûİėĸīġûõĦėıĉŕûğčŖĦ ĊĦŖ İėĦĊčĈĥ İĉčŖ  ŲõķęġûĊŕĦĖĕĦęûġĖĦŕ ûĉġčİĈõķ ĶİøĴĕŕġĖĦõ İėĩĖčİďōĖIJč IJĈčĒġŕ ıĕŕĎûĥ øĥĎĉûĹĥ ıĉŕİĈõķ  İėĖĩ čĴďĞġûĞĦĕďėō ĞŖĭ õĪ Ĵĕŕ ĴďĴğčİęĖ İėĦõķğĖĬĈİėĩĖčĴď ıĉŕĞĥõĒĥõĒġİėĦġĖĦõİėĩĖčİďōĖIJč üėĨûüĥû õęĥĎĕĦİėĩĖčøėĥĹûčĩĹėĭŖĞĪõěŕĦĉĥěİġûĴďĴĈŖĴěĕĦõ İĒėĦĤİěęĦ ċĸİĩ ėĦþġĎġĤĴėıęěŖ ĉġŖ ûċĽĦĞûĸĨ čĹčĥ İėĦüĤġĖŕõĭ ĥĎĕĥčĴĈčŖ ĦčıęĤõĦė üĤİďŝč 1 ŬŲ ĴĈĉŖ Ŗġûĕĩøġčİċčĉř ıęĤøġčİċčĉřĉġŖ ûĕĦüĦõ ĞûĸĨ ċİĸĩ ėĦĊčĥĈıęĤĞčijü öġŖ ĞġûİċøčĨøõĦėĐęĨĉĉŖġûĎĦęĦčÿİř ėīĸġûøĬćĔĦĒėĤğěŕĦûĔĦĒöġû õęŖġûõĥĎİĞĩĖûijğŖĈĩ İĒėĦĤĊŖĦĔĦĒĞěĖĕĦõĶ ıĉŕİĞĩĖûijþŖIJċėĜĥĒċř øĬćĔĦĒĉĸĽĦġĥĈ øčõķĴĕŕĞčijüõĥčıęŖě ğėīġĔĦĒĴĕŕĈĩİęĖıĉŕİĞĩĖûĈĩ ĕĦõõķĴĕŕĈĩİğĕīġčõčĥ  ıęĤĞĬĈċŖĦĖĞĽĦøĥāĕĦõ øĨĈijğŖĈĩõŕġččĽĦİĞčġ İĈĻĩĖěčĩĹİčķĉĴġĈġę ğęĦĖøčġĦüčĦĽ İĞčġĞûĨĸ ċĩĴĸ ĕŕĞĕøěėİøİþĸīġěŕĦĴĕŕěĦŕ ĖøĬ ĴğčĶěĥĖėčĬŕ  õĉķ ġŖ ûõĦėõĦėĖġĕėĎĥ üĦõĞûĥ øĕüĦõøėġĎøėěĥ üĦõİĒġĸī čıĉĎŕ Ħûøč ĉŖġûõĦėøěĦĕĞčijüıęĤİėĩĖõėŖġûĕĥčĐŕĦčIJÿİþĩĖęüčõęĦĖİďŝč ĉŖčıĎĎıęĤěĨČĩøĈĨ ċĩĸĐĈĨ ěČĨ ĩÿûĸĪ ġĦüüĤėĎĥ ĴĈøŖ ěĦĕčĖĨ ĕıøŕijčėĤĖĤĞčĹĥ  Ĉûĥ ččĥĹ İěęĦüĤčĦĽ İĞčġġĤĴėġĖĦõijğøŖ ĈĨ ĈĶĩ õġŕ čęûIJÿİþĖĩ ęęûěĈĨ IJĩ ġ õķøĈĨ øĈĨ õġŕ čěŕĦĐęċĉĸĩ ĦĕĕĦøĬĕŖ ĴğĕıęĤijčėĤĖĤĖĦěIJġİøĴğĕĞõĥ  7İĈīġč3<İĈġī čijğŖĉĥûĹ øĽĦĊĦĕěĦŕ ĊŖĦİėĦõęĎĥ ĕĦĈĭěĈĨ IJĩ ġčġĩĹ ĩõøėĥĹû İėĦüĤėĞŖĭ ĪõġĖĦŕ ûĴė แลวอาชีพในฝน เราจะพบมันไดอยางไร ĉġčİĈķõĶ İěęĦĒŕġıĕŕÿīĹġġĦğĦėıďęõĶ ĕĦİėĦüĤĴĕŕõĨč İĒėĦĤ Ĵĕėŕ ĭěŖ Ħŕ ėĞþĦĉİĨ ďčŝ ġĖŕĦûĴėıĉŕİěęĦõčĨ İöĦŖ ĴďġĦüüĤþġĎõķĴĈŖ ĈĥûčĥĹč İėĦĴĕĕŕ ċĩ ĦûėİŖĭ ęĖěĦŕ İėĦþġĎıęĤĊčĈĥ ġĤĴėğĦõİėĦĖûĥ ĴĕĴŕ ĈęŖ ġûĞûĨĸ ččĥĹ  ĊĦŖ ĴĈęŖ ġûıęěŖ ġĦüüĤĉĨĈijüıęŖěċĦĽ ġġõĕĦĴĈŖĈõĩ ķĴĈčŖ ĤOĖĹĕĨ P -10-

ชิน-พงศเกยี รติ สายไทย ท่ีปรกึ ษาดานการตลาดและคอนเทนต ของ ชาแนล KAYAVINE ijøėěŕĦþŕġû#1.!&İöĦĕĦİęčŕ ĶĴĕŕİĒĖĩ ûıĉŕõĦė ċĦĽ ĎĦŖ ččĦĽ İĞčġĉěĥ ĉčöġûİøďėĤĞĎõĦėćõř ĦėİėĖĩ čėŖĭ ĔĦĖijčğčûĪĸ ďō ċĦĽ ijğŖ þčĨ NĒûĜİř õĖĩ ėĉĨ ĞĦĖĴċĖėčŕĬ Ēüĸĩ Ħõ İĕġī ûĴċĖİöĦŖ ĕĦİďŝčċĸďĩ ėĪõĝĦijčõĦėďşśčþĦıčęčĹĩĈŖěĖ Muse จึงถามถึงเทคนคิ ความสำเร็จ …ĞĸĨûċĸĩİøĕĩøīġĔĦĒęĥõĝćřċĸĩþĥĈİüč čĥõİėĩĖčĴċĖijč ĉŕĦûıĈč ďėĤĞĎõĦėćřċĸĩğĦĴĕŕĴĈŖċĸĩĴğč øġčİċčĉř İğęŕĦčĕĩĹ ĦüĦõĴġİĈĖĩ öġûİøċûĥĹ ğĕĈıĉġŕ õĩ ğčĸĪûüĈĬ ıöûķ øġī øěĦĕİďčŝ õĥčİġûıęĤİöĦŖ ĊĪûøčĈĭ ĊŖĦİďŝčĈĦėĦğėīġ İčĉķ ĴġĈġęċěĸĥ ĴďüĤĕĔĩ ĦĒõĦĽ ıĒûõčĹĥ ċġĸĩ Ėğŕĭ Ħŕ ûĴõęıĉŕ İøøīġøěĦĕĞčċĨ ĞčĕĈĥûčĹčĥ İěęĦĊĦŕ ĖİėĦüĤĒĖĦĖĦĕ ijğŖİöĦĊīġõęŖġû ĉĹĥûõęŖġûĈŖěĖĉĥěİġû İĒėĦĤĕĥčüĤijğŖ øěĦĕėĭĞŖ õĪ ċİĩĸ ďŝčõčĥ İġûõěĦŕ ċĩĕIJďėĈõĥ þĥĸčċĩĸİÿĉĕĦ …øėĹĥûğčĪĸûİøĖijþŖõġûĊŕĦĖİõķĎĔĦĒĉġčİøĴďċėĨďāĸĩďĬŐč ďėĦõăěĦŕ ĴĕĴŕ ĈėŖ Ďĥ øěĦĕčĖĨ ĕİęĖİĒėĦĤĔĦĒĈİĭ ďčŝ ĕġī ġĦþĒĩ İõčĨ Ĵď Ĵĕijŕ þŕĉĥěĉčöġûİø ıęĤİċøčøĨ ĞĬĈċĦŖ Ė İėĦĴĕŕďęŕġĖøęĨďĊĩĸİõĨčĴď ıĉŕüĤĞõėĩčİęīġõijğŖøġč İċčĉďř ûś @İęīġõęûijčİěęĦċĸijĩ þŕİċĦŕ čĥčĹ y Youtube Channel : KAYAVINE öġöġĎøćĬ ĞĊĦčċĸĩ W ūÑŲū Ų ŲŲ ĒğęIJĖČčĨ  ÿġĖ34 -11-

-12-

ภาพเร่อื: งถน: อชมมศพกั ูฟดวิ์ เบซุญีย วภิ าส + นกั แคสตเกม : เมือ่ เรอื่ งเลนๆ กเ็ ปน งานได üĦõþĩěĨĉĉĨĈİõĕöġûİĈķõĐĭŖğāĨûøčğčĪĸû ijøėüĤøĦĈøĨĈěŕĦěĥčğčĪĸûİėīĸġû İęŕčĶŽ üĦõğčŖĦüġüĤõęĦĖİďŝčûĦčijğĕŕ ıęĤġčĦøĉċĩĸċŖĦċĦĖ õĥĎ ġĦþĩĒijğĕċŕ ĸĩİėĩĖõěĦŕ čĥõıøĞĉİř õĕŽ ĈŖěĖİċėčĈřöġûčĥõİęŕčİõĕċĸĩġĦĖĬčŖġĖęûĕĩĕĦõöĪĹč ġĬďõėćřõĦėİęŕč ċĩĸİöŖĦĊĪûĕīġĐĭŖİęŕčûŕĦĖöĪĹč üĦõİĈĨĕĕĩıøŕİõĕøġčIJÿę ĞĭŕĖĬøöġûİõĕ øġĕĒĨěİĉġėř ıęĤĉġččĩĹIJċėĜĥĒċřĕīġĊīġõķİďŝčĞčĦĕİĈķõİęŕčċĸĩİöŖĦĊĪû ûŕĦĖİėěķ ċĬõċċĩĸ ĬõİěęĦ čõĥ ıøĞĉİř õĕüûĪ İďėĖĩ Ďİďčŝ ĉěĥ ıċčĐõŖĭ ęĦŖ ıċčĞĦĖĉĦċĒĩĸ ĦøčĈġĭ ġõĴď ĐüāĔĖĥ ijčIJęõöġûİõĕğęĦõėďĭ ıĎĎİõĕijğĕęŕ Ħŕ ĞĈĬ ġġõĕĦğĦõġĖĦõ ėĭŖěŕĦøěĦĕĞčĬõöŖĦûğčŖĦüĤİďŝčġĖŕĦûĴė čĥõıøĞĉřİõĕüĤġĦĞĦĒĦõĖřĴď İęŕčĴďijğŖİėĦĉĸīčİĉŖčĉĦĕĴďĈŖěĖ ıęĤčĩĸøīġûĦčďśüüĬĎĥčöġûİĈķõĉĨĈİõĕ øččĹčĥ čŖġûıďûő NčĖĥ ėĥĉčřČčĴěċĖIJř õİĜĞüĦõþĦıčęŬ^OÿĎĩ Ĩû ÿĩPĕĖĩ ġĈ+ŬŭŬŲõěŕĦ5^9ęŖĦčøč -13-

สนามเดก็ เลน ĊĦŖ øćĬ ĴĈİŖ öĦŖ þĦıčęĖċĭ Ďĭ þġŕ ûŬ^OÿĎĩ ûĨ ÿPĩ øćĬ üĤĒĎõĎĥ ĎėėĈĦ IJýĕğčĦŖ İõĕėďĭ ıĎĎĞĈijĞĒėŖġĕİĞĖĩ ûijĞĶöġûĒĸıĩ ďûő OøĽĦċčĸĩ ŖġûĶ ıēčøęĥĎİėĩĖõİČġP ijčþĦıčęöġûİČġĕĩċĹĥûİõĕøęĦĖďėĨĜčĦ İõĕ ĐüāĔĖĥ ĞĴĉęř ū  İĞĖĩ ûĒĦõĖøř Ħıėõİĉġėöř ġûĉěĥ ęĤøėijč İõĕĞĈĬ ĕûĬŖ ĕĹûĨ ĕĩøĦıėõİĉġėijř ğŖİėĦİġĦijüþŕěĖĉĹĥûıĉĉŕ ŖčüčüĎ ĖŖġčõęĥĎĴďüĬĈİėĨĸĕĉŖčõŕġčċĩĸüĤĕĩþĦıčęİþŕččĩĹ ıďőûİęŕĦěŕĦİČġİďŝč İğĕīġčİĈķõěĥĖėĬŕčċĸĥěĴďċĸĩþġĎİęŕčİõĕċĥĹûġġčĴęčřıęĤġġēĴęčřĉĦĕ ďõĉĨ ĴĕŕěĦŕ üĤİõĕ,Ų+İõĕİĉŖčİõĕ*ūū İČġĐŕĦčþŕěû ĉĈĨ ûġĕıûĕŽĕĦğĕĈıęěŖ ĉĈĨ þčĈĨ ċěĩĸ Ħŕ Ēġŕ ĉġŖ ûİĈčĨ ĕĦĈûĪ ďęõĺĥ ĴēıęĤ ğĦõijøėĊĦĕěŕĦIJĉöĪčĹ ġĖĦõİďčŝ ġĤĴė İČġİġûõĉķ ġĎĴĕĴŕ ĈİŖ ğĕīġčõčĥ  ėİŖĭ ĒĖĩ ûıøěŕ ŕĦċĦĽ ġĤĴėõĴķ ĈŖijğŖġĖŕĭijõęþŖ ĈĨ İõĕ …ıďőûİęīġõİėĩĖčĕğĦěĨċĖĦęĥĖĈŖĦčøġĕĒĨěİĉġėřČĬėõĨüøŕĤy İüŖĦöġû İĞĖĩ ûijĞėĦĖûĦčĉĥě…İėĦøĨĈıĎĎİĈķõĶěŕĦİėĦþġĎİęŕčİõĕİõĕõķġĖĭŕ ijčøġĕĒĨěİĉġėř ĈĥûčĹĥčõĦėİėĩĖčĈŖĦčøġĕĒĨěİĉġėřøīġĞĨĸûċĩĸøĬŖčİøĖ ċĞĩĸ ĈĬ yıĉĞŕ ûĨĸ ċøĸĩ ĈĨ õġķ ĦüĴĕİŕ ğĕġī čijčþěĩ ĉĨ üėûĨ ěþĨ ĦøġĕĒěĨ İĉġėċř İĸĩ ėĖĩ č øġŕ čöĦŖ ûİďčŝ ĜĦĞĉėİř ýĒĦĤċĦûċûĥĹ õĦėİöĖĩ čIJďėıõėĕõĦėijþĔŖ ĦĝĦÿĩ õĦėøĽĦčěćċĦûøćĨĉĜĦĞĉėř ÿĪĸûĴĕŕijþĞŕ ûĸĨ ċĸİĩ ČġĊčĥĈ ċĽĦijğþŖ ŕěûİěęĦ ğęĥûİėĩĖčüĎ İČġĖĥûİøěŖûøěŖĦûıęĤğĦûĦčċĽĦĴĕŕĴĈŖ øėġĎøėĥěğěĥû ġĖĦõijğŖİėĩĖčüĎõķĴďċĽĦûĦčİþŕčİĒīĸġčěĥĖİĈĩĖěõĥč čĥĎİďŝčþŕěûõĈ (ūŲijğŖĉĥěİġûĊĪû3ďōĔĦĒöġûĉěĥ İġûijčĞĦĖĉĦøėġĎøėĥěĉġčččĹĥ  øġī øčċċĸĩ ĦĽ ġĤĴėĴĕİŕ ďŝčþĨĹčİďčŝ ġĥčĞõĥ ġĖĦŕ û …ĉġčİėĩĖčüĎøĈĨ ıøěŕ Ħŕ ġĖĦõċĦĽ ûĦčġĤĴėõĴķ ĈċŖ ĕĸĩ ĦüĦõijüĕĦüĦõğěĥ ĞĕġûıĉŕõķĖûĥ ĴĕŕĒĎyüčþŕěûċĸõĩ ĈďŐĬĕ(ūŲijğĉŖ ĥěİġûõĕķ ĩıĉŕİõĕ ċĩİĸ ďčŝ İĒīĸġčĞčĨċċĩĞĸ ĬĈıęĤċĦĽ ijğŖİČġĴĈøŖ ŖčĒĎĉěĥ İġûġõĩ ĈŖĦč …ěčĥ ğčĪûĸ ĴĈİŖ üġĖċĭ Ďĭ öġûčõĥ ıøĞĉřİõĕøčğčĪûĸ þīġĸ  (ŲŲ(Ų čĥõ -14-

ıøĞĉřİõĕċĩĸĕĩėĦĖĴĈŖüĦõõĦėġĥďøęĨďěĨĈĩIJġöġûĉĥěİġûijč 1 ŬŲ İõĕöġûİöĦİďčŝ ĞĴĉęřİõėĩĖčĶĢĦĶĴĕŕİĒĩĖûıøİŕ ęŕčİõĕijğĈŖ ĭıĉŕİöĦ ĕõĩ ĦėĉĈĥ ĉġŕ ijğİŖ õĕĞčõĬ ĞčĦčĖûĸĨ öčĪĹ ĒġėěŖĭ Ħŕ İöĦıøİŕ ęčŕ İõĕİýĖĶıĉŕ ĕĩėĦĖĴĈŖğęĦĖėŖġĖęŖĦčĈġęęĦėř ijčĞĦĖİõĕčĩĸøīġøčċĩĸĕĩĖġĈ +Ŭ- ŭŬŲĕĦõċĩĸĞĈĬ čĩİĸ ďŝčüĬĈİėĨĸĕċĸėĩ ĞŖĭ õĪ ěŕĦċĦĽ Ĵĕıøŕİęčŕ İõĕİýĖĶĊĪû ĴĈŖİûĨčİĖġĤöčĦĈčĹĥč üĪûİėĸĨĕĜĪõĝĦěŕĦċĽĦġĖŕĦûĴė ĕĩěĨČĩijĈĎŖĦûijğŖİėĦ ĞĦĕĦėĊċĦĽ ıĎĎčĥĹčĴĈŖ …İĈčĨ ĴďĎġõıĕŕěĦŕ öġİěęĦċĈęġûõĥĎĉĥěİġûġĩõĞĥõĉĥĹûğĦõİĞčŖ ċĦû ĉŕġüĦõčĴĩĹ ĕĞŕ ĦĽ İėķüıďûő üĤİďčŝ ġĤĴėõķĴĈijŖ čĞûĸĨ ċıĩĸ ĕŕġĖĦõijğİŖ ďčŝ y เลน เกมก็เปนงานได ıĕŖĞõĨęõĦėİęŕčİõĕöġûĉĥěİġûĴĕŕijþŕėĤĈĥĎİċĒ ıĉŕıďőûİþĸīġěŕĦ ĊŖĦ İõĕĴğčĴĕŕİøĖİęŕčĕĦõŕġč öġıøŕijþŖİěęĦđŎõđčõķĞĦĕĦėĊďėĥĎĉĥě ĴĈŖċĬõİõĕ ĒġĕġûĔĦĒijčğĥěıęŖěěŕĦĉĥěİġûčŕĦüĤİġĦĈĩċĦûĈŖĦčĞĦĖ İõĕıęĤĕĩ (ŲŲ(Ųİďčŝ øčüĬĈĴēõŖĦěĉŕġĴďõøķ ġī ŠİĈčĨ ĴďÿīĹġ ĴĕIJøėIJēčĉĥěęĤ3;;ĎĦċċĸĒĩ ĥčČċĬř ĨĒĖĒř ęĦÿŕĦ þīġĸ þĦıčęõķĕĦüĦõġİĩ ĕęþġīĸ ıėõċĩİĸ ČġijþŖ Ŭ^OÿĩĎûĨ ÿĩPİďčŝ øĽĦ Ğıęûċİĸĩ ČġøĈĨ öčĹĪ ĕĦİġûġĦŕ čġġõİĞĩĖûċĽĦčġûěĦŕ ĞĤĎĈĥ ĞĤĎĹĨûĉġč ġĦŕ čġġõİĞĖĩ ûõĉķ ġŖ ûİĉĕĨ üėĉĨ İğĖĦĤęûĴďčĈĨ ğčġŕ Ė…ıďûő İėĕĸĨ ĉčŖ ıĎĎ Ĵĕĕŕ ġĩ ĤĴėİęĖĕıĩ øøŕ ġĕĒěĨ İĉġėİř õĦŕ Ķİøėġīĸ ûğčûĸĪ yİČġİęĦŕ Ĵďğěĥ İėĦĤ Ĵďİõĕıėõċċĸĩ Ĉęġûİęčŕ ĕĩIJüċĖijř čğěĥ ûĦŕ ĖĶěŕĦİõĕġĤĴėõķĴĈŖċĸøĩ č čĦŕ üĤþġĎİČġİęīġõİõĕĐĩĞĴĉęġř ĨčĈĩĹ ċþĸĩ ĸīġ/ŭİďŝčİõĕĞĴĉęıř õŖ ďśāğĦ ( Ų IJüċĖřøīġİėĦĉŖġûğĦċĦûġġõüĦõõĦėĉĨĈijčĎŖĦčėŖĦû ıĉŕĉĨĈċĸĩěŕĦĎŖĦčğęĥûčĩĹĕĩĐĩġĖĭŕ ğčŖĦċĩĸİėĦøīġıõŖďśāğĦěŕĦüĤġġõüĦõ ĎĦŖ ččĴĹĩ ĈġŖ ĖĦŕ ûĴėċĞĩĸ ĦĽ øāĥ õĦŖ ěıėõöġûİČġĖûĥ İďčŝ İõĕİěġėþř čĥĸ ıüõēėĩ ċĈęġûİęŕč ıęĤIJďėıõėĕ ū ċĩĸĎĥčċĪõĔĦĒğčŖĦüġöćĤİęŕč õİķ ďŝčIJďėıõėĕċĈęġûijþŖēėĩġõĩ ĈěŖ Ė …ıøĞĉřİõĕıėõĖûĥ ċĽĦĴĈŖĴĕŕĈİĩ ċĦŕ ĴėĊŖĦĞĥûİõĉüĤİğķčěĦŕ ĕęĩ ĦĖčĹĽĦöĪĹč İďčŝ ĉěĥ İċĞĉēř ėġĩ Ėİŕĭ ęĖOğěĥ İėĦĤPıĉġŕ ĦĜĖĥ ěĦŕ İėĦijþøŖ ěĦĕõęĦŖ ijčõĦė ęûĕīġċĦĽ ĊŖĦİėĦõęĦŖ İĈĻĖĩ ěďėĤĞĎõĦėćřõķĕĦİġûy -15-

Bedroom Studio ijčěûõĦėĈčĉėĩ ěŕĦõĥčěĦŕ ğġŖ ûčġččøĩĸ ġī ığęŕûĞėĦŖ ûĜęĨ ďčŌ þĹĥčĖġĈĕĦ čĥõĉŕġčĥõİþŕčİĈĩĖěõĥĎěûõĦėöġûİğęĦŕ İõĕİĕġėř ğġŖ ûčġčğčûĸĪ ğġŖ û õĞķ ėĦŖ ûčõĥ ıøĞĉİř õĕİþčŕ õčĥ …4ďıō ėõıøĞĉİř õĕøčİĈĖĩ ěİėĕĨĸ ĉčŖ ijč ğġŖ ûčġč İĈġī čıėõ ıďőûċĽĦċõĬ ěčĥ İęĖøŕĤ Oğěĥ İėĦĤP ĉġččĹĥčēŌĉ ĕĦõęûěčĥ ęĤ4øęĨďĴĈİŖ ûĨčüĦõ1 ŬŲĕĦøėĥûĹ ıėõ5<<ĎĦċ ĈĩijüĕĦõy …üĦõøęĨďıėõõİķ ėĸĕĨ ĕøĩ čıþėř ĕøĩ čİöĦŖ ĕĦĉĈĨ ĉĦĕİėġīĸ ĖĶõęĦĖİďŝč ğęĥõĒĥčĞĭŕğęĥõğĕīĸč ÿĸĪûøěĦĕĞĕĽĸĦİĞĕġİďŝčĞĨĸûĞĽĦøĥāĕĦõ İğĕīġč İěęĦİėĦĈõĭ Ħėřĉĭčþŕġû;ċõĬ ěĥčİĞĦėNř ġĦċĨĉĖř İėĦüĤėĭĞŖ ĪõěŕĦ:IJĕû İþŖĦ İėĦõķĉŖġûĉīĸčöĪĹčĕĦıęŖě ıďőûġĖĦõijğŖþŕġûöġûİėĦİďŝčıĎĎčĹĥč õęĦĖİďŝčěŕĦċĬõĶ ěčĥ  üĤĕčĩ ġŖ ûĶ ĕĦėġěĦŕ  7 IJĕûİĖķčıęŖě İĈĻĩĖě ĒĸĩıďőûüĤęûøęďĨ y ėĤğěŕĦûčĩĹİġûøĦıėõİĉġėřöġûıďőûĈĪûĈĭĈijğŖĞĥûõĥĈ '+ !ÙŲŭŲ &Ų  Oþīġĸ İĈĨĕøġī ' Ų+ū PċĦĎċĦĕijğŖİČġİöĦŖ ĕĦġĖijĭŕ č Ğûĥ õĈĥ ıęĤøġĖďġő čûĦčėěĕĊûĪ İďčŝ ıėûĐęõĥ Ĉčĥ ijğþŖ ĦıčęŬ^ ıöķûıõėûŕ öčĹĪ ċĦûĈŖĦčĴġİĈĖĩ IJďėĈĥõþĥĸčıĉĖŕ ûĥ øûĒĹčī ĄĦčøěĦĕĊčĈĥ öġûıďûő İďŝčğęõĥ  ıďûő İþīĸġijčøěĦĕĞĕĽĸĦİĞĕġĖĨĸûċĦĽ İėĸīġĖĶõķĖĸûĨ ĒĆĥ čĦİČġęġûĉĈĥ ĉŕġ ijĞŕİġēİēõĉř İėĸĨĕĕġûğĦİõĕċĩĸĈĭğęĦõğęĦĖİöŖĦõĥĎċĬõİĒĜċĬõěĥĖ İėĨĸĕijĞŕĴęēŔĞĴĉęřöġûĉĥěİġûęûĴďijčİõĕ …ċĩĸİĕīġûĴċĖõķĕĩčĥõıøĞĉř İõĕ ėĩěĨěİõĕĉŕĦûĶ ĕĦčĦčıęŖě ıĉŕİďŝčõĦėėĩěĨěĞĴĉęřİĈķõĐĭŖþĦĖ İęŕčijğŖĈİĭ ďŝčĈŕĦčĶ ıĉŕĴĕŕijþõŕ Ħėėıĩ ġøþĥĸčğėīġĒĦõĖİř ĞĖĩ ûıĎĎċĩĸİėĦ ċĦĽ ıďûő øĈĨ ěĦŕ čĦŕ üĤęġûĈċĭ ĦûčĎĩĹ ĦŖ ûĎĦûċøĩ čċİĸĩ öĦŖ ĕĦĈİĭ ėĦġĦüĴĕijŕ þŕ ıøøŕ čċġĸĩ ĖĦõİęčŕ İõĕİċĦŕ ččĥĹ İöĦġĖĦõüĤĈĉĭ ěĥ ĉčıęĤøĦıėõİĉġėř öġûİėĦċĩĸİęŕčĈěŖ Ėy ıęĤøęĨďċĩĸĞėŖĦûõėĤıĞüĬĈİďęĩĸĖčüĦõĖġĈĐĭŖĉĨĈĉĦĕğęĥõĒĥčċĤĖĦč öčĪĹ ıĉĤğęõĥ ęĦŖ čøġī øęďĨ İõĕĴĈIJčİĞĦėř$ Ų( ūŲ …ĉġčččĥĹ İďčŝ þěŕ û\"ūŭ/  ÑİöĦŖ ýĦĖıęĤİõĕčõĩĹ ĦĽ ęûĥ ĕĦĉġčıėõ õķĴĕŕøĨĈěŕĦüĤĴĈŖėĥĎøěĦĕčĨĖĕ ıĉŕİėĦĉĹĥûøĽĦĊĦĕěŕĦüĤİďŝčġĖŕĦûĴėĊŖĦ İėĦİġĦĎĬøęĨõijĞŕİöŖĦĴď ıęŖěİėĦĒĦõĖřİĞĩĖûĉĥěęĤøėċĬõĉĥěċĸĩİėĦİęŕč ĕĩİĞĩĖûċĬŖĕ İĞĩĖûĉĸĽĦ ĉĹĥûþīĸġijğŖİğĕīġčİďŝčøėġĎøėĥěİĈĩĖěõĥč İďŝč øęĨďċĽĦijğŖİėĦĕĩĐĭŖĉĨĈĉĦĕøŕġĖĶ ċĤĖĦčöĪĹčıĉĤğęĥõęŖĦč ċĬõěĥččĹĩ Ėûĥ ĕĩİĈõķ Ķ İöŖĦĕĦĊĦĕěĦŕ İĕīĸġĴėĒıĸĩ ďûő üĤıøĞĉİř õĕčĹĩġĩõ ġĖĦõİğčķ ĉĥěęĤøėĎõĺĨ ĎġĖĴĈIJčİĞĦėřöġûĒĩĸıďûő y -16-

งานในฝน ฉนั เลือกเอง บนั ทกึ ของ zbing z. ĞĸĨûğčĸĪûċĸĩĴĈŖüĦõõĦėİęīġõİĞŖčċĦûčĩĹ õĦėıøĞĉřİõĕİďęĸĩĖčijğŖİĈķõ e İėĕĨĸ ċĽĦøęďĨ øėĹĥûİİėõ4İĕĝĦĖč4<36 öĹĩġĦĖċĕĸĩ õĥ üĤöĦĞĸĥčİĕīġĸ ġġõĴďĖīčğčĦŖ ğġŖ ûõęĦĖİďčŝ İĈķõċĩĕĸ čĥĸ ijüijč e øėĎ3ęĦŖ čÿĥĎĞĴøėĎřěĥčċĸĩ45ĕĩčĦøĕ4<38 ĉěĥ İġûõęĦŖ ĒĈĭ õęĦŖ ıĞĈûøěĦĕøĈĨ İğčķ ďėĤõġĎõĎĥ õĦėċĦĽ ûĦčėěŕ ĕõĎĥ  e 4ęŖĦčİěęĦ44^44č^ěčĥ ċĸĩ 5ĉęĬ Ħøĕ4<38 Ğûĥ õĥĈ'+!ÙŲŭŲ&Ų  ċĸĩċĦĽ ğčĦŖ ċĸĩİďčŝ Ğġīĸ õęĦûİþġīĸ ĕûĦč e 4^739ęĦŖ čěčĥ ċĩĸ3ĕõėĦøĕ4<39 öġûıĎėčĈřĉĦŕ ûĶ İöŖĦĕĦijğŖıďûő ĴĈŖċĈęġûċĦĽ ûĦčğęĦĖĎċĎĦċ ċĥĹû e 5ęĦŖ čěĥčċĸĩ 48ĕĩčĦøĕ4<39 õĦėİďŝčıøĞİĉġėřğėġī !ÙŲŭŲĉěĥ õĦėřĉčĭ öġûıďûő ĴĈõŖ ęĦĖİďŝč ĞĉĺĨõİõġėřĴęčřĕĩõĦėėěĕõęĬĕŕ ūŲŲėĩěěĨ ĞčĨ øĦŖ ğėġī ėŕěĕ õĨüõėėĕûĦčİõĕĉŕĦûĶ ėĦĖĴĈŖöĖĥĎöĪĹčĕĦĉĥĹûıĉŕğŖĦğęĥõĊĪûğõğęĥõ ĉġŕ İĈġī čıďûő õėĤÿĎĨ ěŕĦċĦĽ ûĦčĕĦĴĈŖ 6ďōİČġİõĎķ ğġĕėġĕėĎĨ ÿĹīġ ĎĦŖ čğęĥûijğĕŕijğŖøėġĎøėĥěĴĈĉŖ Ħĕijüđčś ıęŖě ċõĬ ěčĥ čıĩĹ ďûő Ėûĥ øûĞėėğĦİõĕijğĕĶŕ ıøĞĉİř õĕıęĤĉĈĥ ĉġŕ İõĎķ ĞĦĽ ėġû øęďĨ İõĕĴěċŖ õĬ Ķěčĥ õěĦŕ üĤĴĈøŖ ęďĨ øěĦĕĖĦěĴĕĊŕ ûĪ 3<čĦċĩ ĎĦûøęďĨ  İČġijþŖİěęĦĊĦŕ ĖıęĤĉĈĥ ĉġŕ čĦčõěĦŕ :þĥěĸ IJĕûİČġĖĹĦĽ ċĨûĹ ċĦŖ ĖěŕĦøĈĨ üĤİďŝččĥõıøĞĉřİõĕ öŖġıėõ ĉŖġûĕĩøěĦĕõęŖĦ ĊŖĦİČġĴĕŕõęŖĦİĈĨč ĴďÿĹīġĴĕIJøėIJēčċĩĸĒĥčČĬřċĨĒĖřıęĤęûĕīġġĥĈİĞĩĖûijčěĥččĥĹčõķøûĴĕŕĕĩ ěčĥ čĹĩ öġŖ Ğġûøġī ĉġŖ ûĞĕĦĽĸ İĞĕġİğĕġī čċİĸĩ ČġİøĖėġĈõĭ Ħėĉř čĭ þġŕ û;ijč ěĖĥ İĈķõıęĤĞĈĬ ċŖĦĖøīġõĦėijđėŐ ŖĭĴĕŕğĖĈĬ čĨûĸ üĦõİĈķõĉĨĈİõĕ ěĥččĹĩİČġĞĦĕĦėĊıĎŕûİĎĦĔĦėĤøėġĎøėĥěĴĈŖ …İėĦ Ĵĕĉŕ ġŖ ûıĎĕġī öġİûčĨ Ēġŕ ıĕİŕ ğĕġī čõġŕ čġõĩ ĉġŕ ĴďıęěŖ İėĦċĦĽ ijğĒŖ ġŕ ıĕŕ ĞĎĦĖčĸĩøīġĞĸĨûċĸĔĩ ĕĭ ijĨ üċĸĞĩ ĬĈyıďőûĖĨĹĕċûĨĹ ċŖĦĖ Waa^ ŬŲ^ŭ aŲaŬŬ -17-

อาชพี ในฝน VSตัวฉนั ในวันน้ีชญาภาเรสื่อนั งตริ:ตั นตระกลู …IJĉöĹĪčğčĭġĖĦõİďŝčġĤĴėy İþĸīġěŕĦijøėĶ õķøûĉŖġûĉġĎ opinion øĦĽ ĊĦĕčĉĹĩ ûĥĹ ıĉİŕ Ĉõķ İėĦęěŖ čİøĖĐĦŕ čþěŕ ûþěĩ ĉĨ ěĖĥ İĈõķ ıęĤ İøĖĕĩøěĦĕđśč üĨčĉčĦõĦėěŕĦIJĉöĹĪčýĥčüĤİďŝčġĖŕĦûčĥĹč IJĉöčĹĪ ýĥčüĤċĦĽ ġĖĦŕ ûčĩĹ ĈŖěĖİğĉĬĐęĉĦŕ ûĶčĦčĦ ûĦčijčđśčİĕĸīġøėĥĹûěĥĖİĖĦěř čĥĎİďŝčđśčĎėĨĞĬċČĨļċĸĩİõĨĈüĦõ øěĦĕĉûĥĹ ijüıęĤøěĦĕĞčijüıėõöġûĉěĥ İėĦüėĨûĶ %Ų ýĎĥĎčĹĩüĤĒĦĒěõİėĦĴďĞĽĦėěüġĦþĩĒijčđśčöġû ıĉŕęĤøč ĎŖĦûĞĕĈĥĸûijü ĎŖĦûĉŖġûİďęĩĸĖčıďęûĴďİĒėĦĤ ďüś üĖĥ ėĦĖęġŖ ĕđčś ĞĦĽ İėüķ ğėġī Ĵĕŕ Ĵĕijŕ þİŕ ėġĸī ûĞĦĽ øāĥ İċĦŕ õĎĥ ġĖŕĦûčġŖ ĖİėĦĴĈđŖ śčıęĤęûĕīġċĽĦĉĦĕđśčččĥĹ ıęěŖ -18-

ณฐั พล ลีลาทิพย (ออ ด) นางสาวอิสรีย เจยี มอนุกลู กจิ (ผงึ้ ) ġĦĖĬ45ďōüĎüĦõĕğĦěĨċĖĦęĥĖİċøIJčIJęĖėĩ ĦþĕûøęõėĬûİċĒ ġĦĖĬ 49ďō ġĈĉĩ čĥõěĦûıĐčIJúĝćĦüĎüĦõüĠĬ ĦęûõėćřĕğĦěċĨ ĖĦęĥĖ ĔĦøěþĨ ĦõĦėĉęĦĈøćĤĒĦćþĨ ĖĜĦĞĉėřıęĤõĦėĎāĥ þĩ ĞĦöĦěþĨ ĦĔĦĝĦāĸďĩ ŐĬčøćĤĜĨęďĜĦĞĉėř ďüś üĬĎčĥ İďĈŌ ėŖĦčġďĬ õėćř ıęĤĞġčûĦčđĕō īġĞĴĉęIJř ĕİĈĨėřčþġĸī  ĕĤĕŕěû!1 ďśüüĎĬ ĥčęŕĦĕĔĦĝĦāďĸĩ čĬŐ ƒĕĜŔī óĨ Ćıħ úĉIJħĶ ĆĮŔ ėğĩ óĜùĦĶ ĉćĶħ ęģ ĮğùüğČċċģĶ öğĩ óĤĕöĤŔ ôĤĔóĤĕIJĆĮŔ ôĤŔ ıú óĕĢČęċóĤĕöĆĦ įėĢęĊĦ óħ ĤĕıċóĤĕĉĤĻ ĊĕĪ óúĦ ĔùĦĶ ĮĕĔħ ċĔùĶĦ ĕĜŔī óĨ ĜċóĪ w ƒįēĉŔ óĪ ęģċċħúķ ĢIJēœIJĆĮŔ ĆĦċĉĤùıċĜĤĔĆċćĕįħ ČČĮćĵēćęģ įćĎœ ēóĵēħ ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร öęĤēĜĪôĉĶħIJĆŔĮėċœ ĆċćĕħĮčśċùĤċğĆĦĮĕów ġĖĦõİďŝčøćĬ ğĕġİĒėĦĤøĬćĒŕġøĬćıĕĎŕ ġõěŕĦĕıĩ ĉŕøčİõŕûĶİėĩĖč ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร ğĕġıęĤİûčĨ İĈīġčĞĭû ěĥčğčĪĸûĐĕčĥĸûĈĭċĩěĩėĦĖõĦėıĞĈûĈčĉėĩ ĈŖěĖøěĦĕİďŝčİĈķõõķİęĖ แลวโตขึ้นไดเปนอยางท่ีฝนไหม ĞûĞĥĖěĦŕ ĒěõİöĦİęčŕ ġĤĴėõčĥ ċĦĽ ĴĕİġĦġĤĴėĕĦijĞŕijčďĦõıęŖěõİķ ďĦŐ Ķ ĞėďĬ İęīġõİėĩĖčõĦėĉęĦĈĉġčİöŖĦĕğĦěĨċĖĦęĖĥ ĴĕŕĐĨĈğěĥûİęĖėĞĭŖ õĪ ġġõĕĦİĞĖĩ ûĕčĥ İĒėĦĤĈĩ ÿûĪĸ ĐĕĕĦėŖċĭ ğĩ ęûĥ ěĦŕ İöĦİėĖĩ õěĦŕ čĥõĈčĉėŽĩ  ĈĩijüċĩĸĴĕŕĴĈŖĉĦĕøěĦĕøĨĈİğķčöġûøčġīĸč ĴĈŖİęīġõĞĸĨûċĸĩĉĥěİġûþġĎ ğęûĥ üĦõččĹĥ Đĕõđķ śčěŕĦIJĉöčĹĪ ġĖĦõİďčŝ ĞĨĸûčĩĹ üėĨûĶ čĸĥčøīġõĦėøŖĦöĦĖ õĦėĴĈŖİöŖĦijüõėĤĎěčõĦėøĨĈ ıęĤěĨČõĩ Ħė แลวโตขึ้นไดเปนอยางที่ฝนไหม ijčõĦėċĽĦČėĬ õĨüĖĸûĨ İėĩĖčĖûĨĸ ėĭŖĞõĪ ĞčĬõġĨčõĥĎĞĨĸûċİĸĩ ėĖĩ čĞûŕ ĐęijğŖĕĴĩ ē ĐĕİøĖĴĈŖėŕěĕıöŕûöĥčĈčĉėĩİĖĦěþčğęĦĖėĦĖõĦė þĨûþŖĦĞěėėøř ijčõĦėċĦĽ ûĦčġõĩ ĈěŖ Ė ĖĦĕĦĢĦŕ ęĭõċûŕĬ øġčİċĞĉř ÿĸûĪ ıčŕčġčĐĕĒĖĦĖĦĕďėĤøġûõĦėİėĖĩ č üĎĕĦċĦĽ ûĦčİďčŝ čõĥ ěĦûıĐčIJúĝćĦijčĎėĨĝċĥ ijğāŕ ijþěŖ þĨ ĦċĴĸĩ ĈİŖ ėĩĖč øěĎøĭŕõĥĎĈčĉėĩ ċĽĦijğŖıĕŕİğķčěŕĦĐĕĞĦĕĦėĊċĽĦĴĈŖċĹĥûĞġûġĖŕĦûıęĤ ĕĦıęĤĜĦĞĉėřõĦėċĦĽ ûĦčċĸİĩ ėĖĩ čėŖüĭ ĦõĎėĨĝĥċĕøĩ ěĦĕĞöĬ ĞčĬõõĎĥ ċĦĽ ĴĈĈŖ ĩ ğęûĥ üĦõčĹčĥ ĐĕõĴķ ĈŖİėĸĕĨ İėĩĖčėġŖĭ ĦþĒĩ čĥõĈčĉėĩ İþŖĦĕĦİėĖĩ č õĦėċĽĦûĦč ěĥčğčĸĪûĴĈŖċĈęġûĞĸĥûĞĨčøŖĦûĦčđōĕīġ ûĦčġĈĨİėõöġû İęõĨ İėĖĩ čĴďİęčŕ Ĉčĉėĩ ċĦĽ ıĎĎčüĹĩ čĊûĪ þěŕ ûċĉĩĸ ġŖ ûĉġŕ ĕğĦěċĨ ĖĦęĖĥ ıĉŕ ĉěĥ İġûüĦõĉĦŕ ûďėĤİċĜıęěŖ öĦĖĎčİěĎķ Ĵÿĉř ĕĤĕěŕ û!1ĴĈĐŖ ęĉġĎėĎĥ  ıĕöŕ ġûĐĕİęġī õþěŕ ûþěĩ ĉĨ ĕğĦěċĨ ĖĦęĖĥ öġûĐĕijğøŖ ġī ĔĦĝĦāďĩĸ čŐĬ ıĉĊŕ ûĪ øŕġčöĦŖ ûĈĩüûĪ ċĽĦøěĎøĭŕõĎĥ ûĦčďėĤüĽĦĉęġĈ4ďōüčěčĥ čĹĴĩ ĈŖġġõĕĦ ıĕĐŖ ĕĕĦİėĖĩ čĔĦĝĦāďĸĩ čŐĬ ĉĦĕċıĩĸ ĕİŕ ęġī õijğõŖ ĉķ ĦĕĐĕõĖķ ûĥ İęčŕ Ĉčĉėĩ ċĦĽ İĉĕķ ĉěĥ ıęŖě ĴĈŖİďęĩĖĸ čûĦčġĈĨİėõĕĦİďŝčġĦþĒĩ  ıęĤĴĈijŖ þøŖ ěĦĕėŖĭ Ğûŕ ĉěĥ İġûİėĖĩ čøěĎøĴŕĭ ďüčüĎĉġččĐĹĩ ĕİėĖĩ čüĎıęěŖ øėĎĥ ċĦĽ ûĦčİďčŝ üĦõċĩĸİėĩĖčĕĦøėĎċĬõěĨþĦ ıĉŕġĖĭŕijčĕĬĕĕġûĐĭŖďėĤõġĎõĦė Ĵĕŕijþŕ ęĦŕ ĕijčIJėûûĦčāďĩĸ čŐĬ ıĕċŖ õĬ ěčĥ čĐĩĹ ĕüĤĴĕĴŕ ĈİŖ ėĖĩ čüĎċĦûĈčĉėĩ ĴĕĴŕ ĈŖ čĥõIJúĝćĦġõĩ ıęěŖ  ĎġõõĎĥ ĉěĥ İġûİĞĕġěĦŕ  ġĩõ 5N7 ďō İėĦġĦüüĤ İĈčĨ ċĦûijčĞĦĖĈčĉėıĩ ĎĎİĉĕķ ĉěĥ ıĉĐŕ ĕõķĕøĩ ěĦĕĞĬöċĩĴĸ ĈŖİęčŕ Ĉčĉėĩ İďęĖĩĸ čġĦþĩĒġõĩ õĴķ ĈŖ ıĉöŕ ġijğŖİďčŝ ûĦčċĸĴĩ ĈŖĉġŕ ĖġĈøěĦĕøĨĈ ĴĈċŖ ĽĦ İďčŝ ûĦčġĈİĨ ėõöġıøĕŕ ĩİĞĩĖûĈčĉėijĩ čþĩěĨĉĐĕõĒķ ġ ijčĞĨĸûċĩĸėĥõ ıęĤĕĩøěĦĕĞĬöõĥĎĕĥčõķĒġ İĕīĸġİėĦĊčĥĈĞĸĨûĞĸĨûčĹĥčĕĦõĶ İėīĸġûİûčĨ õčķ Ħŕ üĤĉĦĕĕĦİġû -19-

ลลติ า บญุ ยิง่ ยง พรชนัญ วฒุ ิยาคม (เบล) ġĦĖĬ45ďōčĥõĜõĪ ĝĦøćĤİċøIJčIJęĖĩĞĦėĞčİċĜıęĤõĦėĞġīĸ ĞĦė ġĦĖĬ3:ďōčĥõĜõĪ ĝĦøćĤıĒċĖĜĦĞĉėöř ġû( ū-Ų  ĕğĦěċĨ ĖĦęĥĖĜĨęďĦõė %ŲÑŭū +ŭŲŭŲďėĤİċĜIJďıęčĈř ƒöċĮĕĤēöħ ęĤēüğČğĢIJĕĝėĤĔĴğĔĤœ ùČĤùğĔĤœ ùóüĵ ğČćĤēüęœ ùęĔģ  ĝĤóĕīŔęœĤöęĤēďřċôğùĮĕĤöĩğğĢIJĕ óĵöęĕēĪœùēģĶċįėĢĮĆĦċIJčćĤē ČĤùğĔĤœ ùóüĵ ğČćĤēĜùģ öēĉğħĶ Ĕœī ĉóĪ ğĔĤœ ùóĮĵ čėĔħĶ ċIJčćĤēóĤėĮęėĤw öęĤēďċř ċċķģ ıĝŔIJĆŔ ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร đśčġĖĦõİďčŝ ĈĩĴÿİčġėřøŕĤ ġĖĦõİďčŝ øĬćğĕġøŕĤİĒėĦĤĉġčİĈõķ ĶøćĬ ıĕĴŕ ĕŕĞĎĦĖĴďğĦğĕġ แลวโตข้ึนไดเปนอยางที่ฝนไหม Ďġŕ ĖĕĦõ ċĦĽ ijğŖİüġøĬćğĕġĉĥĹûıĉİŕ ĈķõĶ ıęĤėŖĞĭ õĪ ěĦŕ øûüĤĈĴĩ ĕčŕ ġŖ Ė ĴĕĴŕ ĈİŖ ďčŝ øŕĤİĒėĦĤİęīġõİėĖĩ čĞĦöĦġīĸčøīġIJďėıõėĕİĕġėřİĒėĦĤ ĊĦŖ İėĦĴĈŖijþŖþĩěĨĉIJĈĖõĦėþŕěĖİğęġī øčġčĸī ċĸĩĎĦŖ čġĖĦõijğŖİėĖĩ čĐĨĈğěĥûčĈĨ ğčġŕ ĖøĤŕ ıĉŕøĈĨ ěŕĦĊĦŖ ĕčĥ İďčŝ øěĦĕ แลวโตข้ึนไดเปนอยางท่ีฝนไหม þġĎöġûİėĦüėûĨ ĶİėĦõğķ ĦIJġõĦĞĴďİėĖĩ čĕčĥ İĒĕĸĨ İĉĕĨ ĴĈŖ øĈĨ ěĦŕ øčİėĦ ĉġččĩĹĞġĎĉĨĈøćĤıĒċĖĜĦĞĉėřöġû ( ū -Ų  ĕĩøěĦĕþġĎġĤĴėğęĦĖĶġĖĦŕ ûĎĦûġĖŕĦûõķþġĎĉĦĕþŕěûěĖĥ öġûİėĦ %ŲÑŭū +ŭŲŭŲĴĈċŖ čĬ 8ďō ĞĕõĎĥ øěĦĕĉûĥĹ ijüıėõÿĸĪûõĦėĞġĎ ĎĦûġĖŕĦûõķþġĎĉĦĕĞĥûøĕċĩĸġĖĭŕ ċĬõġĖŕĦûõķİďęĸĩĖčĴďĉĦĕõĦęİěęĦ İöĦŖ øćĤıĒċĖĜĦĞĉėøř ŕġčöŖĦûĖĦõėěĕĊĪûċĬõĞĦöĦěĨþĦõĉķ ĦĕĞûĨĸ čĹĩ İďčŝ İėġīĸ ûďõĉĨ İėġīĸ ûċĴĩĸ ĕİŕ øĖøĈĨ ěĦŕ üĤþġĎěčĥ ğčûĸĪ İėĦõþķ ġĎĕčĥ öčĪĹ ĕĦ ċĦĽ ijğİŖ ğčķ ěŕĦğĦõėŖěĭ ŕĦøěĦĕđčś öġûİėĦøġī ġĤĴėõøķ ěėĕûŕĬ ĕĥčĸ ıęĤİĈĨč ĴĈŖ Ĵĕĕŕ ĩġĤĴėıččŕ ġčıĉŕĉėĦĎijĈċİĸĩ ėĦĖĥûĕęĩ ĕğĦĖijüĕIJĩ ġõĦĞċĸüĩ Ĥ ĴďĉĦĕøěĦĕđčś ččĹĥ ijğĴŖ ĈŖ Ĵĕĉŕ ġŖ ûİėĖĩ čİõûŕ õĴķ ĈŖ ıĉěŕ Ħŕ øěĦĕĞĕĦĽĸ İĞĕġ İėĖĩ čėĭŖ İėĦõķijþİŖ ěęĦċĸĕĩ ġĩ ĖŕĭİĒġīĸ İėĩĖčėõĭŖ ĥĎĞĨûĸ ċİĸĩ ėĦĉŖġûõĦėĴĈŖěčĥ ğčĸĪû ıęĤøěĦĕöĖĥčĕĩøěĦĕĞĦĽ øĥāĕĦõĶijčõĦėĞġĎİöĦŖ İėĖĩ čøŕĤ İėĦġĦüüĤijþŖěĨþĦIJďėıõėĕİĕġėřċĩĸİėĦİėĩĖčĉŕġĖġĈõĥĎûĦčĈĩĴÿİčġėř ċĩĸİøĖđśčĉġčİĈķõõċķ ĦĽ ĴĈŖ -20-

กรกฎ เลศิ เฉลมิ ทรัพย (เตย) เกษม งามอนันตกลู (ต๋)ี ġĦĖĬ 46ďōüĎüĦõĕğĦěĨċĖĦęĥĖėĦþĔăĥ ĞěčĞĬččĥ ċĦĞĦöĦěĨþĦ ġĦĖĬ 53ďōüĎüĦõ&ū ū ,ūū-ŲøćĤěĨĜěõėėĕ ĎėėćĦėõĥ ĝĜĦĞĉėřıęĤĞĦėĞčİċĜĜĦĞĉėřøćĤĕčĬĝĖĜĦĞĉėřıęĤ ĴēēĦő  ĞĥûøĕĜĦĞĉėř ďüś üĬĎčĥ ġĦþĒĩ ŲŲū %ūūŲċĸĩ +!%+*(&,*!-% ďśüüĎĬ ĥčġĦþĩĒęĭõüŖĦûĎėėćĦėõĥ ĝřğġĜęĨ ďėŔ ŕěĕĞĕĖĥ ėĦþĈĦĽ İčĨč ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร ƒĉćħĶ ğŔ ùćğČćģęĮğùıĝIJŔ ĆŔöĩğ İćôĨķċįėŔęĮĕĤĔģùüğČùĤċĉĶħĮöĔďřċIJęŔ İõĝĉėõėøėĎĥ  İĒėĦĤěŕĦĐĕþġĎİęĹĩĖûĞĥĉěř þġĎİęĖĩĹ ûİďŝĈ İęĩĖĹ ûĴõŕ úĕĦùIJĝēw ıęěŖ õĞķ čĬõĈĩøėĥĎĴĈŖěĸûĨ İęŕčĉĦĕċŖġûĴėċŕ ŖġûčĦıęŖěĉġčİĈõķ Đĕõøķ ĨĈ ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร ěŕĦİďčŝ ġĦþĒĩ ċĴĩĸ ĕŕĉŖġûijþİŖ ûĨčġĖĦõõĨčġĤĴėõüķ ĤĴĈŖďęõĭ õčĨ İġû ĉĥĹûıĉŕİĈķõİďŝčøčþġĎġŕĦčğčĥûĞīġ õķİėĨĸĕüĦõõĦėřĉĭčöĦĖğĥěİėĦĤ แลวโตขึ้นไดเปนอยางที่ฝนไหม ĕğĦĞčĬõ üčİďŝčİėĸīġûĖĦěĶ ıęĤöĖĥĎĕĦġŕĦččěčĨĖĦĖċĸĩĕĩıĉŕ ĴĕŕĴĈŖİďŝčøėĥĎ ıĉŕõķĴĕŕĐĨĈğěĥûčĤøėĥĎ ĒġİėĸĨĕIJĉöĹĪčĕĦĐĕõķĴĈŖ ĉĥěğčĥûĞīġ İęĖĕĩøěĦĕđśčěŕĦIJĉöĪĹčĴďġĖĦõüĤċĽĦûĦčİõĸĩĖěõĥĎ İėĖĩ čėĭěŖ ŕĦĐĕþġĎĒěõİċøIJčIJęĖĩĕĦõõěŕĦÿĪĸûõİķ ďčŝ ġĩõøěĦĕđčś ğčĪĸû ğčûĥ Ğġī ġĖõŕĭ Ďĥ ĞûĨĸ ċİĩĸ ėĦėõĥ ıęĤøěĦĕđčś ġõĩ ġĖĦŕ ûøġī ġĖĦõėĎĥ ėĦþõĦė ijčġčĦøĉĊŖĦĐĕďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüijčþĩěĨĉ ĐĕõķüĤõęĥĎĴďİďŝč İčġĸī ûüĦõøěĦĕĕčĸĥ øûıęĤİøėĸīġûıĎĎċİĸĩ ėĦİøĖĕġûěĦŕ ĕčĥ İċŕ İõĝĉėõėġĖŕĦûċĸĩĉĥĹûijüĴěŖċĬõěčĥ čøĹĩ ćĬ ĒŕġİďŝčøčĞġčĐĕijğĕŖ ġûIJęõ แลวโตข้ึนไดเปนอยางที่ฝนไหม ijčıûŕĈĩ ıęěŖ õķċĦĽ ijčĞĸĨûċĸĩĈĩİĒėĦĤěĦŕ øĬćĒŕġİþĸīġijčİėĸġī ûõĂığûŕ õėėĕ ďśüüĬĎĥčċĽĦûĦčİďŝčęĭõüŖĦûĎėėćĦėĥõĝřġĖĭŕċĩĸğġĜĨęďŔėŕěĕĞĕĥĖ ÿĪĸûĐĕĴĈŖčĽĦĕĦďėĥĎijþŖijčþĩěĨĉďėĤüĽĦěĥč õķċĽĦijğŖĐĕĴĈŖİüġıĉŕøčĈĩĶ ėĦþĈĽĦİčĨč ĞĥûõĥĈ ĞĽĦčĥõûĦčĜĨęďěĥĆčČėėĕėŕěĕĞĕĥĖ õėĤċėěû ĞûĨĸ ĈĶĩ ıęĤIJġõĦĞĈĶĩ İöĦŖ ĕĦijčþěĩ ĉĨ İĕġĸī ĴĈėŖ Ďĥ IJġõĦĞĕĦġĖĉŕĭ ėûčıĩĹ ęěŖ  ěĥĆčČėėĕ õķĊīġěŕĦĴĈŖċĽĦĉĦĕøěĦĕđśčĴďıęŖěøėĸĪûğčĸĪûøīġõĦėĴĈŖġĖĭŕ ĐĕüĤĉŖġûċĽĦċĬõěčĥ ijğĈŖ ĩċĩĸĞĬĈİĒīġĸ ĒĨĞüĭ čřěĦŕ ğĦõİėĦĕĬŕûĕčĥĸ ĉĥûĹ ijüüĤċĽĦ õĥĎğčĥûĞīġ ġĖĭŕõĥĎĞĨĸûċĩĸİėĦėĥõ ijčĞĥûõĥĈğčŕěĖûĦčėĦþõĦė ıĉŕõķĖĥû ġĤĴėĖŕġĕĴĕĕŕ ĩġĤĴėċĩĸİėĦċĦĽ ĴĕŕĴĈŖ ĴĕŕijþŕöŖĦėĦþõĦė õķĖĥûøûĕĬŕûğěĥûĞġĎİĒĸīġĎėėüĬėĥĎėĦþõĦėĉŕġĴďİĒīĸġ İĉĕĨ İĉķĕøěĦĕđčś ĴĈŖġĖĦŕ ûĞĕĎėĭ ćř ĞĸĨûğčûĪĸ ċĸĉĩ ġŖ ûĉġĎĉěĥ İġûijğĴŖ ĈøŖ ġī  IJĉöĹĪčıęŖěİėĦĖĥûþġĎûĦčċĩĸİøĖđśčĴěŖüėĨûĴğĕ ğĦõİėĦėĥõ ĕĥčüĤĕĩ øěĦĕĒĖĦĖĦĕıęĤõėĤĉīġėīġėŖčijčõĦėİėĩĖčėĭŖĞĨĸûċĸĩİėĦėĥõIJĈĖėĭŖĞĪõěŕĦ ĴĕŕđŏčıęĤĞčĬõijčõĦėĴĈŖİėĩĖčėĭŖĞĨĸûijğĕŕĶ İĞĕġ ĞĨĸûčĩĹüĤþŕěĖijğŖĴďĞĭŕ ûĦčijčđśčĴĈĴŖ ĕŕĖĦõ -21-

What’s next in work trend? เทรนดงานยคุ ใหม ไปไกลถงึ อนาคต เรื่อง : Chananan latitude $Ųūūū & ūÑ]$ Ų+ūŭ  ċĥĹûĈĨüċĨ ęĥ čġıĕĈ ıęĤĞĥûøĕİĜėĝĄõĨüıĎŕûďśč čĥĎİďŝčĞġûıčěøĨĈċĩĸĖĥûøû ĕĦıėûİďęĸĖĩ čIJęõõĦėċĦĽ ûĦčĖĬøďśüüĬĎĥčıęĤġčĦøĉĈŖěĖøěĦĕİėěķ ıęĤıėûöġûġĨčİċġėřİčķĉÿĸĪûĕĩĐęĉŕġėĭďıĎĎõĦėċĽĦûĦčöġûĐĭŖøč ĕĦõöĹĪč İėĦĞĦĕĦėĊġġõĴďċĽĦûĦčöŖĦûčġõıęĤijþŖþĩěĨĉĴĈŖĴõęöĪĹč õęĦĖİďŝčċĩĸĕĦöġûďėĤþĦõė ū  & ūÑ OĈĨüĨċĥęčġıĕĈP ĐĭŖėĥõġĨĞėĤċĩĸİęīġõċŕġûİċĩĸĖěıęĤğĦėĦĖĴĈŖėĤğěŕĦûõĦėİĈĨčċĦûĴď ċěĸĥ IJęõėěĕĊĪû+ūŭ  ıčěøĈĨ Ğûĥ øĕİĜėĝĄõüĨ ıĎŕûďčś  ċĩĸİğęŕĦĞĉĦėřĉġĥĒčĦĽ ĕĦďėĥĎijþŖ İĒġīĸ ĞėĦŖ ûČėĬ õüĨ öġûĉěĥ İġû จบั ตาเทรนด : ‘Digital Nomad Life’ เม่อื ทุกคนทำงานท่ไี หนกไ็ ดบ นโลกใบนี้ İďŌĈøġĕĒĨěİĉġėřıęŖěčĥĸûċĽĦûĦčċĸĩĴğčõķĴĈŖijčIJęõċĩĸĞĥāāĦć ġčĨ İċġėİř čķĉİöŖĦĊûĪ øġī čĖĨ Ħĕöġûū & ūÑOĈüĨ ċĨ ęĥ čġıĕĈP ğėīġþčİĐŕĦİėŕėŕġčĖøĬ ĈĨüĨċĥę Ĵĕěŕ ŕĦüĤċĽĦûĦčġĦþĩĒĴğč ĒěõİöĦĕĥõ İėĕĸĨ ĉčŖ üĦõøěĦĕĉġŖ ûõĦėğĦIJġõĦĞõĦėİĈčĨ ċĦûċġŕ ûİċĖĩĸ ěıęĤijþþŖ ěĩ ĉĨ ċĩĸğĦĴĕŕĴĈŖüĦõõĦėİďŝčĒčĥõûĦčİĉķĕİěęĦ ėěĕĊĪûõĽĦğčĈþŕěûİěęĦ ġĖĭŕıęĤĖŖĦĖďėĤİċĜİġûĴĈŖ ıĉŕčĥĸčĉŖġûğĕĦĖøěĦĕěŕĦĒěõİöĦİġû õĕķ Ĉĩ Ēĩ ġĉěĥ İėġīĸ ûøěĦĕĞĦĕĦėĊċğĸĩ ĕĦĖĊûĪ IJġõĦĞċüĸĩ ĤĴĈėŖ Ďĥ õĦėěĦŕ üĦŖ û ğėīġIJġõĦĞċĦûČĬėõüĨ ċĩĸĒěõİöĦĞėŖĦûöĹčĪ İġû -22-

สารพัดอาชีพของดิจิทัลนอแมด čġõüĦõġĦþĩĒčĥõİöĩĖč Ďęķġõİõġėř ûĦčċĩĸİğęŕĦĈĨüĨċĥęčġıĕĈċĽĦĴĈŖ ĖĥûĕĩġĩõĕĦõ IJĈĖİýĒĦĤûĦčĈŖĦčİċøIJčIJęĖĩġĖŕĦûčĥõĒĥĆčĦİěķĎĴÿĉř ıęĤčĥõġġõıĎĎıġďĒęĨİøþĥĸč ûĦčĈŖĦčøěĦĕøĨĈĞėŖĦûĞėėøř ġĖŕĦû čĥõġġõıĎĎõėĦēõŌ  õŗġďďōşĴėİĉġėř ıęĤþŕĦûĔĦĒ ûĦčċĩĸİõĸĩĖěöġŖ ûõĥĎ ĉĥěİęöġĖĦŕ ûčõĥ Ďĥāþĩēėıĩ ęčÿřûĦčċijĩĸ þŖøěĦĕĞĦĕĦėĊċĦûĔĦĝĦġĖŕĦû čĥõıďęğėġī øėĭĞġčĔĦĝĦûĦčċĸĩĉġŖ ûġĦĜĖĥ ďėĤĞĎõĦėćřþĸĥěIJĕûĎčĨ Ğĭû ġĖŕĦûċĩĸďėĪõĝĦ ıęĤûĦčġīĸčĶ İþŕč İüŖĦöġûėŖĦčøŖĦġġčĴęčř ĐĭŖĈĭıę IJÿİþĩĖęĕĩİĈĖĩ ıęĤĐĭŖďėĤĞĦčûĦčċĦûĴõęİďčŝ ĉŖčøěĦĕğęĦõğęĦĖ ċĦûġĦþĒĩ öġûĈüĨ ċĨ ĥęčġıĕĈėčĬŕ ĒĸĩĕĩĐęüûĭ ijüijğŖğęĦĖøčõęĦŖ ęĦġġõİĒīġĸ ġĨĞėĤijčġčĦøĉ เว็บไซตจัดหางานและบริษัทเพื่อแรงงานในอนาคต ċĥĹûĖĥûĕĩİěķĎĴÿĉřğĦûĦčüĽĦčěčĕĦõċĩĸþŕěĖüĥĎøĭŕøčċĽĦûĦčġĨĞėĤõĥĎûĦč ğčĸûĪ ijččĥĹčøġī Ų Ų ^ ċĩĸþěŕ ĖijğijŖ øėõĴķ ĈċŖ ĩĸġĖĦõċĦĽ ûĦčċĦûĴõę ĕĩIJġõĦĞĒėġŖ ĕõĎĥ ĞIJęıõč$ŲŽØÑ ū Ŭ ŭūÑ  ūŲŲŽöćĤİĈĖĩ ěõčĥ ĎėĝĨ ċĥ ċĕĸĩ ěĩ ĞĨ Ėĥ ċĜĥ čõř İķ ęġī õġġõıĎĎõĦėċĦĽ ûĦč İĒĸīġijğŖĞġĈøęŖġûõĥĎøěĦĕĉŖġûõĦėöġûıėûûĦčĈĨüĨċĥęčġıĕĈøĬćĔĦĒ øĎĥ ıõěŖ İþčŕ İĈĖĩ ěõĎĥ ĎėĝĨ ċĥ ŲĐĒŖĭ Ćĥ čĦIJďėıõėĕÿġēĉıř ěėċř þĩĸ ěŕ Ė ijğĐŖ ijŖĭ þĞŖ ĦĕĦėĊüĈĥ õĦėĎāĥ þijĩ čİøėġī öĦŕ ĖĞûĥ øĕĴĈûŖ Ħŕ ĖöčĹĪ ċûĥĹ õĎĥ ,Ų] ūŭŲŬ ]$ ŲÑ!]!ūū](ŲŲıęĤ  ŲJĎėĨĝĥċ Ųõġŕ ĉûĹĥ ijčďō Ē^Ĝ^4775IJĈĖIJüİġęıõĞøġĖčř ıęĤęIJĩ ġěĈĨ ėþĨ  ċĩĸĞğėĦþġĦćĦüĥõė õŕġčĖŖĦĖĴďĖĥûÿĦčēėĦčÿĨĞIJõijčĞğėĥĄġİĕėĨõĦ ďüś üĬĎĥč OęŕĦĞĬĈ ĕčĩ Ħøĕ Ē^Ĝ^ 478<P ĒěõİöĦĕĩĒčĥõûĦčċĦûĴõę ėěĕĊûĪ ĈüĨ ċĨ ęĥ čġıĕĈċěĥĸ IJęõėěĕüĦĽ čěč9:øčėěŕ ĕċĦĽ ûĦčİďčŝ İğĉĐĬ ę ċĸğĩ ęĦĖøčõęĦŕ ěěŕĦİďčŝ ĞěėėøřöġûþčİĐŕĦİėŕėġŕ čĖĬøĈüĨ ċĨ ęĥ ġĖŕĦûıċüŖ ėĨû เหตุผลท่ีควรจางดิจิทัลนอแมด İĒėĦĤğčûĪĸ ĒěõİöĦĕøĩ ćĬ ĞĕĎĉĥ ċĨ IJĸĩ ĈĈİĈčŕ öġûĐďŖĭ ėĤõġĎõĦėċõĸĩ ęĦŖ ęĖĬ  õęĦŖ øĈĨ ıęĤĕõĥ ĐĦŕ čõĦėěİĨ øėĦĤğĞř ĊĦčõĦėćĕř ĦčĎĥ ĴĕĊŕ ěŖ čİĒėĦĤøěĦĕ ęĦŕ þĦŖ ğĕĦĖĊĪûõĦėİĞĩĖİûčĨ ıęĤİěęĦIJĈĖİďęĦŕ ďėĤIJĖþčř Ğġû ĒěõİöĦ ĕĩċĥõĝĤijčõĦėċĽĦûĦčĕĦõĒġċĩĸċĽĦijğŖõęŖĦęĬĖİĈĸĩĖě ĞĦĕ ĒěõİöĦĕĩ ċĥõĝĤijčõĦėİüėĦüĦĉŕġėġû ċĥĹûİėĸīġûėĦøĦijčĉęĦĈıęĤøěĦĕıĉõĉŕĦû ċĦûěĥĆčČėėĕċĩĸĕĩďėĤĞĎõĦėćř Ğĩĸ ċĥõĝĤøěĦĕĞėŖĦûĞėėøřıęĤ ďėĤþĦĞĥĕĒĥčČř õĦėİĈĨčċĦûċĽĦijğŖĴĈŖİğķčõėćĩĜĪõĝĦċĸĩİďŝčĉŖčċĬčċĸĩĈĩ ijčõĦėøĈĨ ûĦčõġŕ čċĦĽ ijğıŖ Ēęĉēġėĕř ĈüĨ ċĨ ęĥ öġûĒěõİöĦIJĈĈİĈûŖ ĈûĪ ĈĈĭ øěĦĕĞčijüöġûĐĭŖüŖĦûğėīġęĭõøŖĦ ğŖĦ ĕĩøěĦĕėĭŖĈŖĦčİċøIJčIJęĖĩċĸĩİďŝč İøėīĸġûĕīġğęõĥ ijčõĦėċĽĦûĦčıęĤċĩĸĕĐĩ ęĉŕġøěĦĕġĖĭŕėġĈİďŝčĉŖč -23-

‘Sharing Economy’ เมื่อรอบตวั เตม็ ไปดวยธรุ กจิ สังคมเศรษฐกิจแบง ปน čĎĥ ĉûĹĥ ıĉĉŕ čŖ ċĜěėėĝ4<<<ċıĸĩ čěøĈĨ +ūŭ  ğėġī Ğûĥ øĕ İĜėĝĄõüĨ ıĎûŕ ďčś Ċõĭ čĦĽ ĕĦijþĎŖ ġŕ ĖøėûĥĹ üčİėĦøčŖĬ İøĖĕĦõöčĹĪ İėĦġĦü ġČĎĨ ĦĖıčěøĨĈĞĥûøĕ +ū ŭ   ĴĈěŖ ŕĦİďŝčĞĥûøĕöġûõĦė ėŕěĕĕġī õčĥ čĦĽ ċėĥĒĖĦõėċĸĕĩ ĩijčøėġĎøėġû ċûĹĥ ĞûĨĸ öġû ğėīġþŕěûİěęĦ ċĩĴĸ ĕŕĴĈijŖ þŖĕĦıĎŕûďśčõčĥ ijþŖċĽĦijğŖİõĨĈďėĤIJĖþčřĞûĭ ĞĬĈċĹûĥ ĖĥûĞĦĕĦėĊ ĞėŖĦûėĦĖĴĈŖijğŖõĥĎİüŖĦöġûċėĥĒĖĦõėİğęŕĦčĹĥč ďśüüĬĎĥčıčěøĨĈčĩĹ ďėĦõăġĖŕĭijčğęĦĖČėĬ õĨüĉûĥĹ ıĉŕõĦėÿīĹġöĦĖıęõİďęĩĸĖčĞĨčøĦŖ õĥčĎč İěĎķ ĴÿĉřŬūıęĤū ċĩĸĕõĩ ĦėöĦĖıęõİďęĸĩĖčöġûijþŖĕīġĞġû üčĕĦĊĪûČĬėõĨüöġûİğęŕĦĞĉĦėřĉġĥĒċĩĸĉġĎIJüċĖřþĩěĨĉijčďśüüĬĎĥč IJĈĖ ĕİĩ øėĸġī ûĕġī İþġĸī ĕIJĖûĞĦĽ øāĥ øġī ıġďĒęĨİøþĸčĥ ıęĤġďĬ õėćřİċøIJčIJęĖĩ airbnb ชวนคุณเปดบานตอนรับนักเดินทางทั่วโลก õŕġĉûĹĥ IJĈĖĴĎėġčĥ İþĞIJõıęĤIJüİõĎİĎĖĩ ĞġûčĥõġġõıĎĎıęĤ čĦČĦčİĎęþĦõÿõĨ ěĨĜěõėÿġēĉřıěėř ĐİĭŖ ďęĩĖĸ čIJęõöġûčõĥ İĈĨčċĦû ijčďō Ē^Ĝ^ 4773 ijčİĕīġûÿĦčēėĦčÿĨĞIJõ ėĥĄıøęĨēġėřİčĩĖ ĞğėĥĄġİĕėĨõĦ øěĦĕĒĨİĜĝöġûIJĕİĈęČĬėõĨüčĹĩøīġ čĥõċŕġûİċĸĩĖěüĤ ĴĈŖõčĨ  ġĖŕĭ ĒĥõøŖĦûijčĎŖĦčöġûøčċŖġûĊčĨĸ ċİĩĸ ďėĩĖĎĴĈŖõĥĎĒĦėĉř İčġėř Uber และ Grab ČėĬ õüĨ öġûūŬŬOĴĕijŕ þŕęõĭ üŖĦûPüčĊĪûİěęĦčĹĩūŬŬĴĈõŖ ęĦĖİďŝč กรณีศึกษาคลาสสิกธุรกิจ Sharing Economy øġĕĕčĭ ĉĨ ċĹĩ ĕĩĸ İĩ üĦŖ öġûċĒĩĸ õĥ ğėġī IJĢĞĉčř ĦĽ İĞčġċĒĸĩ õĥ ĕĦõõěĦŕ :7<]<<< ığŕûċěĸĥ IJęõıęĤĕĩĐĭijŖ ğŖøěĦĕĞčijüijčõĦėøŖčğĦıęĤüġûċĩĒĸ ĥõüĽĦčěč čĩøĸ īġõėćĩĜõĪ ĝĦČĬėõĨüċĸþĩ ŕěĖġČĨĎĦĖøěĦĕğĕĦĖöġû+ūŭ N ĕĦõIJĈĖĕĩĉĥěİęöďüś üĬĎĥčõěŕĦ6<ęŖĦčøčõęĦĖİďčŝ ığęûŕ ċĕĸĩ Ħöġû ĴĈġŖ ĖĦŕ ûøėĎĊěŖ čĈěŖ ĖõĦėĞčĎĥ ĞččĬ ijğijŖ øėõĉķ Ħĕċİĸĩ ďčŝ İüĦŖ öġû ėĦĖĴĈŖ ıęĤċĦĽ ijğİŖ õĈĨ õĦėċĦĽ ûĦčijčėďĭ ıĎĎijğĕöŕ čĹĪ  ėĊĖčĉř čĽĦėĊġġõĕĦöĥĎijğŖĎėĨõĦėėĥĎĞŕûĐĭŖIJĈĖĞĦėİĕīĸġİüŖĦöġûėĊ ĕİĩ ěęĦİĒġĸī ċĹûĥ ĞėĦŖ ûėĦĖĴĈŖıęĤþěŕ ĖęĈĔĦėĤċĦûõĦėİûčĨ ijčõĦėĐġŕ č þĽĦėĤ OıċčċĸĩüĤġĖĭŕĎŖĦčİýĖĶP ijčċĦûõęĥĎõĥčĐĭŖIJĈĖĞĦėõķĴĈŖėĥĎ ĎėĨõĦėċĸĴĩ ĈĕŖ ĦĉėĄĦčċĸĩ -ŬŲõĽĦğčĈöĪčĹ ĈŖěĖijčöćĤċĩĸ ūŬčĹĥč İďŝčėĤĎĎijğŖĎėĨõĦėıċķõÿĸĩIJĈĖĉėû İĒīĸġĎėĨğĦėüĥĈõĦėİěęĦ O,Ų +ūP ijğŖĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒõěŕĦċĸĩİøĖ ıċčõĦėěĨĸûėĊİďęŕĦėġ ĐĭŖIJĈĖĞĦėĖīčİėĩĖõİĒĩĖûġĖŕĦûİĈĩĖě ÿĸĪûčĥĎİďŝčþŕěûİěęĦöġûõĦė ďăĨěĥĉĨĈŖĦčõĦėöčĞŕûċĩĸĕĦüĦõ +ū ŭ   ċĸĩĐčěõėěĕõĎĥ İċøIJčIJęĖĩġĖŕĦûıċŖüėûĨ  ĞĦĽ ğėĎĥ -ŬŲččĹĥ õġŕ ĉûĹĥ IJĈĖċėĦěĞĨ øĦęĦčõĨ ıęĤõĦėİř ėĉķ ĉř ıøĕďŔ ijčďō Ē^Ĝ^ 4774 ċİĩĸ ėĸĕĨ ĉŖčüĦõďāś ğĦİėĖĩ õėĊĴĈĖŖ Ħõ Ğěŕ č ūŬ İďŝčĐęûĦčöġûıġčIJČčĩ ĉčĥ ıęĤIJĢĖğęûĨ ĉčĥ čĥõĜõĪ ĝĦþĦě ĕĦİęİÿĩĖüĦõĢĦėěř ĦėĈř ĎĞĨ İĨ čĞĞõęĭ ċøĸĩ ěĦŖ ėĦûěĥęõĦėıöûŕ öĥčıĐč ČėĬ õĨüĢĦėěř ĦėřĈĎĞĨ ĨİčĞıĒęčijčďōĒ^Ĝ^4776 -24-

Foodpanda - LINE MAN - UberEATS บริการสง อาหารผสาน Sharing Economy ท่ีชวยใหอ่ิม İĕīĸġİõĨĈõĦėüĥĎøĭŕĎėĨõĦė üĥõėĖĦčĖčĉřėĥĎüŖĦûŽ õĥĎ ČĬėõĨüġĦğĦėŽ øĽĦĉġĎċĩĸĴĈŖ øīġøěĦĕĞĤĈěõĞĎĦĖıęĤďėĤğĖĈĥ İěęĦĞûĸĨ čøĹĩ ġī üĬĈİėĕĨĸ ĉŖčöġû ÑūÑūċĩĸĕĩ õęĖĬċČřğęĥõøīġõĦėėŕěĕĕīġıęĤĞėŖĦûĒĥčČĕĨĉėõĥĎČĬėõĨüėŖĦčġĦğĦėijčıĉŕęĤİĕīġû ıęĤĒīĹčċĩĸ þěŕ ĖĎėğĨ ĦėİěęĦijğŖõĎĥ İüĦŖ öġûĖĦčĒĦğčĤİĒġīĸ ċĦĽ ğčŖĦċĩĸüĈĥ Ğûŕ ijğġŖ ĦğĦė ġėŕġĖĊûĪ ĕġī ęĭõøŖĦġĖĦŕ ûėěĈİėěķ ıęĤčĦŕ ĒĪûĒġijü ÑūÑūõŕġĉĹûĥ öčĹĪ ijčďōĒ^Ĝ^ 4777 IJĈĖĞĉĦėřĉġĥĒďėĤİċĜİĖġėĕčĩ ıęĤöĖĦĖČĬėõĨüġĖŕĦûėěĈİėķěėěĕĊĪûijč ďėĤİċĜĴċĖOďüś üĎĬ čĥ  ÑūÑūöĦĖõüĨ õĦėijğĞŖ ĉĦėĉř ġĒĥ øıŕĭ öûŕ Ų Ų Ų  ĈěŖ ĖĕĭęøĦŕ ċĴĩĸ ĕİŕ ďĈŌ İĐĖPĉġŕ ĕĦ$!&%&ċĩĸĕĩİýĒĦĤijčďėĤİċĜĴċĖıęĤİėĨĸĕ İĕĸīġďō Ē^Ĝ^477;õķėěŕ ĕõėĤIJĈĈĕĦġĖijĭŕ čČėĬ õĨüİĈĩĖěõĥčĈěŖ ĖĈŖěĖ5čIJĖĎĦĖ ijğĎŖ ėõĨ Ħėøġī %ŲŲŲ+ŲŭŲŽĎėõĨ ĦėıĕĞİÿčİüġėĞř ûŕ ĒĞĥ ĈĬ  ŲŲŭŲ  ÑŽþġŖ ďĞčĨ øĦŖ üĦõėĦŖ čĒėŖġĕĞŕûĉėûĊûĪ ĎĦŖ čıęĤ ÑŲ ŲŽċĸĎĩ ėĨõĦė Ğûŕ ġĦğĦėĊûĪ ĎŖĦčċĥčijüėěĕĊûĪ -ŬŲ,+üĦõ-ŬŲċİĸĩ ďčŝ ĎėĨõĦėčŖġûijğĕŕ Oďō Ē^Ĝ^478<PċĸĩþěčĐŖĭöĎĥ öĩĸĕġİĉġėĴř ÿøĕř ĦċĦĽ ûĦčğĦėĦĖĴĈİŖ ĞėĨĕėěŕ ĕõĥč ofo จักรยานจอดไว ใครๆ ก็ปนได ธุรกิจเชาจักรยานจากประเทศจีน ĈĭİğĕīġčČĬėõĨüijğŖİþŕĦüĥõėĖĦčĞĦČĦėćĤĴėŖĞĊĦčĩġĖŕĦû   üĦõďėĤİċĜüĩč ıĐčŕ ĈčĨ ijğāüŕ ĤďėĤĞĎøěĦĕĞĦĽ İėüķ ıĎĎýĈĬ Ĵĕġŕ Ėŕĭ ĈěŖ ĖõĦėöĖĦĖČėĬ õüĨ ċěĸĥ IJęõėěĕĊûĪ  ijčďėĤİċĜĴċĖijčİĈġī čĞûĨ ğĦøĕĒ^Ĝ^478<ċĐĩĸ Ħŕ čĕĦčĩĹ IJĈĖİėĕĨĸ ċĈęġûijğĎŖ ėõĨ Ħė ċĩĸĕğĦěĨċĖĦęĥĖČėėĕĜĦĞĉėř OĉĦĕĕĦĈŖěĖĕğĦěĨċĖĦęĥĖġĩõğęĦĖığŕûP õŕġčijğŖ ĎøĬ øęċěĸĥ ĴďĴĈijŖ þüŖ ėûĨ ġõĩ Ĵĕčŕ ĦčİõčĨ ėġİüĦŖ öġûĴġİĈĖĩ ČėĬ õüĨ čĹĩ øġī ĴĉİŖ ğěĖŕ čõĥ ČėĬ õüĨ  ĞĉĦėřĉġĥĒþĦěüĩčċĩĸċĥĹûþĸīčþġĎõĦėöĩĸüĥõėĖĦčıęĤijþŖüĥõėĖĦčijčþĩěĨĉďėĤüĽĦěĥč İğĕīġčďėĤþĦõėþĦěüĩč ęġûĐĨĈęġûĊĭõ ĒĥĆčĦČĬėõĨü üčõęĦĖİďŝčĎėĨõĦėİþŕĦ üĥõėĖĦčċĩijĸ þŖěČĨ ĩþĽĦėĤİûĨčĐŕĦčıġďĒęĨİøþčĸĥ ċĕĩĸ ėĩ ĤĎĎĉĈĨ ĉĦĕġĥĉIJčĕĉĥ Ĩ Ĵĕĉŕ Ŗġûõęĥě Ċõĭ öIJĕĖıęĤþěŕ ĖijğęŖ õĭ øĦŖ øčĉġŕ ĴďİöĦŖ ĊûĪ ĎėõĨ ĦėĴĈėŖ ěĈİėěķ ijčöćĤċğĸĩ ęĦĖøčĕġû   İďčŝ ČĬėõĨüĞĥûøĕİĜėĝĄõĨüıĎûŕ ďśč ıĉõŕ ĕķ ĩøĽĦĊĦĕijčİþĨûIJĉŖıĖŖûüĦõ İüēēėĖĩ ř ċĦěĞĥčċĸĩďėõĪ ĝĦıęĤġĦüĦėĖĕř ğĦěċĨ ĖĦęĖĥ ığûŕ ĕğĦěĨċĖĦęĖĥ ďõś õĨûĸ ěĦŕ İďčŝ ČėĬ õüĨ  ċİĸĩ ğĕġī čĉõŖĭ ĈijğĎŖ ėõĨ ĦėĞčĨ øĦŖ ÿûĸĪ ıĉõĉĦŕ ûüĦõıčěøĈĨ ĈûĹĥ İĈĕĨ öġû+ūŭ   ıęŖěøĬćęŕĤ ĕġûČĬėõĨüčĩĹġĖŕĦûĴė ıĉŕċĸĩıčŕĶ ĕĩĐĭŖċĸĩĴĈŖďėĤIJĖþčřüėĨûüĦõõĦėİþŕĦijþŖ üĥõėĖĦčıęĤċĽĦijğIJŖ ęõčĩĹöĎĥ İøęīĸġčĴďöŖĦûğčŖĦġĩõõĦŖ ěčĎĥ ěĦŕ čĦŕ ĞčijüĴĕčŕ ġŖ Ė ığęŕûġĦŖ ûġûĨ  ĎċøěĦĕ!Ųūū Ų Ų ū ŲŲ=üĦõ ŲN N ū ^ŭ  ĎċøěĦĕŲūŽŬ ŲNū ū Ųū ū ŲūŲŭ  =üĦõŲŭ ÑŲ^ŭ  ĎċøěĦĕ/1 &ŲŲÑū & ūÑ1 Ų=üĦõŲÑŲŭ ŲŲŭŲ^ŭ  ĎċøěĦĕ3: ŬH  ūŲūŬ Ų     ūŲŲūÑūŲ Ų  ÑüĦõŲŬ  ūŲ ^ŭ  -25-

“ถา คนเราทำอะไรดว ยความกลัว กน็ ับเปนเรอ่ื งยากทจี่ ะทำใหเกิดสง่ิ ใหมๆ ขึน้ มา” สตั ยา นาเดลลา (Satya Nadella) ซอี ีโอแหง Microsoft เรอื่ ง : Muse Team forward ýĎĥĎčĩĹ İėĦĒĭĈĊûĪ ġĦþĩĒċĩĸĕĦõĥĎİċėčĈřĖĬøijğĕŕĈûĥ čĹĥčøěĦĕĎčĥ İċĨûıĎĎ %Ų ūÑİėĦõķöġġĨûĉĦĕ(  ŲĖøĬ ijğĕŕijčĒ^Ĝ^čĩĹ ĎĦŖ û Series ฉายแลววนั น้ที ี่ The Stranger Things õęĦĖİďčŝ ğčĸûĪ ijčďġŒ ďøĥęİüġėřöġûøčĖøĬ čĹĩ ĞĽĦğėĎĥ  &ŲÙ ĐijĭŖ ğĎŖ ėĨõĦėěĈĨ IJĩ ġĞĉėĕĩ ĕĸûĨ ġĥčĈĥĎ3öġûĞğėĥĄģıęĤİěġėþř čĥĸ Seasons 2 ĔĦĝĦĴċĖċĸĩėġûėĥĎÿĥĎĴĉİĉĨęĔĦĝĦĴċĖ ĴĈŖİďŌĈĉĥěġĖŕĦûİďŝč ċĦûõĦėijčĎŖĦčİėĦďō4<39čĹĩİġûĴĕİŕ ĒĖĩ ûıĉĕŕ Ĉĩ õĩ ėİĩ ďŝčĐŖĭijğŖ İďĈŌ İĐĖġĖŕĦûİďčŝ ċĦûõĦėıęěŖ ěĦŕ ÿĩėĩĞřĴÿĴēċėĨęİęġėř ,Ų+ūŲ ĎėĨõĦėěĨĈĩIJġġġčĴęčřċĸĩĕĩĐĭŖþĕıĎĎüŕĦĖøŕĦĎėĨõĦėĕĦõċĩĸĞĬĈ ,üĤġġõýĦĖċĦûþġŕ û&ŲÙěčĥ ċĸĩ 49ĉęĬ Ħøĕ478<čĩĹ ğčĸĪûĞĸĨûċĩĸ &ŲÙ ĴĈŖİöŖĦĕĦİďęĩĸĖčıďęûěĥĆčČėėĕõĦėþĕ Oığĕ@þŕĦûğĦüĥûğěĤġġõĉĥěþěŕ ûĢĦIJęěĩčİĞĩĖĈěŖ ĖPİĞčŕğöř ġû,Ų ÿėĩ Ğĩ ğř ėġī ĔĦĒĖčĉėijř čĎĦŖ čİėĦøġī õĦėİďčŝ ĐęŖĭ ûċčĬ ĞėĦŖ ûÿėĩ Ğĩ ċř ĩĸ +ūŲ , øīġõĦėĖġŖ čġĦėĕćřøčĈĭõęĥĎĴďĞĥĕĐĞĥ õęčĨĸ ġĦĖ øčĈĭüĤğĦĈĴĭ ĕĴŕ ĈċŖ ĸĩĴğččġõüĦõċĸĩčĩĸ ġĖŕĦû Ų ūÑ ğčĥûĞĖġûöěĥāijčĖĬøĞĕĥĖþŕěûďō :< İċďøĦĞİÿĉĉř Ĉčĉėĩ ,ŲŲŲÑŲğėīġ,Ų+ūŲ,üčĴĈýŖ ĦĖĦěŕĦ ġİĨ ęõķ ċėġčõĨ Ğř ıõûŗ İĒġīĸ čďėĤĊĕď誜 üõĥ ėĖĦčėěĕĴďĊûĪ õĦėĴĈĈŖ ĦėĦ čĩĸøīġěûõĦėĢġęęĩěĭŖĈijčIJęõġġčĴęčřĞĉėĩĕĕĨĸû ĞĕĦþĨõõěŕĦ öěĥāijüĖĬø:<ġĖŕĦûěIJĨ ččĦĴėİĈġėř ĕĦİďčŝ ĉĥěıċčöġûčĥõıĞĈû 3<<ęŖĦčøčijč3;<ďėĤİċĜċěĸĥ IJęõ ĖøĬ čĩĈĹ ŖěĖğčĥûİďĈŌ ĉĥěijčÿĩÿčĸĥ ıėõĈěŖ ĖĒęķġĉûŕĦĖĶİĒĩĖûıøěŕ ŕĦİęŕĦ ĊûĪ þĩěĨĉöġûİĒĸīġčėĥõ6øčüčěčĥ ğčûĸĪ İõĈĨ İğĉĬõĦėćęř õĪ ęĥĎijčİĕīġû 1!W&ŲÙİõĈĨ öĹčĪ ijčďō3;;9ıüŖûİõĈĨ ijčĄĦčĤĎėĨĝċĥ İþĦŕ İęõķ ĶöġûėĄĥ ġčĨ İĈĖĩ čĦŕ İĕīġĸ ěęĨ ğčĸĪûijčıõûŗ čõĥ ď誜 ğĦĖĉĥěĴďġĖĦŕ û ıĐŕčĈĩěĩĈĩĔĦĒĖčĉėřċĦûĴďėĝćĩĖř ijøėüĤøĦĈøĨĈěŕĦıøŕ ėĩĈ ĴėŖėġŕ ûėġĖüčċĽĦijğŖıĕŕ İüŖĦğčŖĦċĩĉĸ ĦĽ ėěüıęĤĐĭøŖ čijčİĕġī ûþŕěĖõčĥ ıĢþĉûĨ Ğř O*ŲŲÑ ūPĴĈİŖ þŕĦĔĦĒĖčĉėİř ėīġĸ û  ġġõĉĦĕğĦ ĒėŖġĕõĦėďėĦõăĉĥěöġûİĈķõĐĭŖğāĨûøčğčĸĪûĐĭŖĕĩĒęĥû 35üĦõėŖĦčİþĦŕ ıĉŕĊĭõďėĥĎİûĨč6<ĈġęęĦėř İĒėĦĤęīĕøīč@ ĒİĨ ĜĝİğčīġČėėĕþĦĉĨ İöĦüĪûİõĨĈĴġİĈĩĖijğŖĎėĨõĦėİþŕĦıĐŕčĔĦĒĖčĉėřĞĽĦğėĥĎĐĭŖĴĕŕ ĞĤĈěõİĈčĨ ċĦûĴďėŖĦčİþŕĦıęĤĴĕŕĕĩİěęĦĴďøčī ĉĦĕõĽĦğčĈ -26-

Books Japan Success ธรุ กจิ สำเรจ็ ไดดว ยใจรกั ĒþĨ þĦėĥĜĕĨļ ūū\\ĞĽĦčõĥ ĒĨĕĒĕř ĉþĨ č ĴĕŕěŕĦüĤİďŝčġĦþĩĒijčĖĬøġĈĩĉğėīġďśüüĬĎĥč ğĦõĖĪĈĊīġğęĥõõĦėċĽĦûĦčıęĤĞĦėĤ ĞĦĽ øāĥ öġûõĦėċĽĦûĦčččĹĥ ijğİŖ üġþěĩ ĨĉċĹûĥ ûĦčıęĤčġõİğčīġüĦõûĦčõęķ Ŗěčİďčŝ þĩěĨĉ ċĸĩĕĩøěĦĕğĕĦĖ İþŕčİĈĩĖěõĥĎğčĥûĞīġİęŕĕčĹĩ IJĈĖĐĭŖİöĩĖčĊŕĦĖċġĈıčěøĨĈöġûþĦě āĸĩďĬŐčċİĩĸ þīĸġõĥčěŕĦċõĬ øčĉĦŕ ûĕĩ ġøĨ ĴĨ õŽğėġī İğĉĐĬ ęöġûõĦėĕþĩ ĩěĉĨ ġĖŽĭŕ ÿġŕ čġĖĭijŕ č ĉěĥ İġûİĕġĸī øćĬ ğĦġøĨ ĴĨ õijčĉěĥ İġûĒĎøćĬ õüķ ĤĒĎõĎĥ øćĬ øĦŕ ijčþěĩ ĉĨ ċüĸĩ ĤċĦĽ ijğøŖ ćĬ ĉčĸī öčĹĪ ĕĦĖĦĕİþŖĦİĒġīĸ ĕøĩ ěĦĕĞĬöõĎĥ õĦėĴĈŖijþþŖ ěĩ ĉĨ ġĖĦŕ ûĕĩøěĦĕğĕĦĖ ġĨøĴĨ õŽĴĕŕĴĈğŖ ĕĦĖĊûĪ ıøİŕ ďőĦğĕĦĖþĩěĉĨ İĒĖĩ ûġĖĦŕ ûİĈĩĖěıĉijŕ čİďőĦğĕĦĖčĥĹčĖûĥ üĤ ĉŖġûĕĩõĦėijğŖøěĦĕğĕĦĖğėīġøĬćøŕĦċĩĸĉĥěİġûĖĪĈĊīġėěĕġĖĭŕĈŖěĖ ďėĤõġĎĴďĈŖěĖ 6ġĖŕĦûõķøīġċĽĦĞĨĸûċĩėĸ õĥ ċĽĦĞĸĨûċĊĸĩ čĈĥ ċĽĦĞĸĨûċĞĩĸ ėĦŖ ûėĦĖĴĈŖıęĤċĽĦďėĤIJĖþčřıõIJŕ ęõ ijĎčĹĩ ĊĦŕ ĖċġĈĐĦŕ čİėġĸī ûėĦěijčõĦėċĦĽ ČėĬ õüĨ öġû38ĎėĝĨ ċĥ 38ČėĬ õüĨ öġûāďĩĸ čŐĬ ċĐĸĩ ęĉĨ ĞčĨ øĦŖ ıęĤĎėõĨ Ħėċıĩĸ ĉõĉŕĦûõĥčĴĈıŖ õŕ õėĤĈĦĝċĦĽ ĕġī ĴġĜõėĕĩ İĎİõġėĩĸ IJėûıėĕ ėĦİĕûijĎĴĕĉŖ õıĉûŕ ġĦğĦėāďĩĸ čŐĬ ĐęĉĨ Ĕćĥ ąüř ĦõĕĤĒėĦŖ ěİþġīĹ İĒęûĨ ėĊĖčĉüř ĦõõĦė ėĩĴÿİøęĨ Ēęûĥ ûĦčċĈıċčėĊĖčĉřĴēēĦő ÿĭþĨİğęĦŖ ĞĦİõIJĕİĈęġĦğĦėĊĬûĕīġėŖĦč ġĦğĦėıęĤIJďėıõėĕıþĉġġčĴęčř ėŕěĕøŖčğĦġøĨ ĴĨ õŽijčûĦčöġûøĬćİġûıęĤøćĬ üĤĒĎěĦŕ ġĤĴėøġī ĞûĸĨ ċĸøĩ ćĬ ċĦĽ ĴĈŖĈĩ õěĦŕ øčġčĸī ĶŽıęĤġĤĴėøġī ĞûĨĸ ċİĩĸ ğĕĦĤĞĕõĎĥ øćĬ ĕĦõċĞĸĩ ĈĬ ijčõĦėċĦĽ İĒġīĸ Ğûĥ øĕŽøćĬ üĤĴĈĒŖ ĎıčěċĦûijčõĦėċĦĽ ČėĬ õĨüûŕĦĖĶċĸĩüĤċĽĦijğŖõĦĽ ĴėıęĤõĦėĞėĦŖ ûøěĦĕĞĬöıęĤ ġĖŕĦûčġŖ ĖġĦüüĤøŖčĒĎěŕĦġĤĴėøīġİğĉĬĐęijğİŖ ėĦġĖĦõĉīčĸ ĕĦĖĦĕİþŖĦĎŖĦû Bloom : Navigating Life and Style õĦėöĦŖ ĕĞġīĸ öġûĞĦěĖĭċĭĎİĎġėřžŲ$ū ÑŲċĩĸøġĖġĒĥ İĈĉ øěĦĕûĦĕĞĴĉęřıęĤõĦėijþþŖ ĩěĨĉijčıĎύĎęĕĭ ŽİĎŕûĎĦčüĦõ ėĭďıĎĎĈĨüĨċĥęĕĦİďŝčĞĴĉęřĎĬŗõijčöčĦĈİğĕĦĤĕīġ ğęĥûüĦõċĸĩ ĞŕġûĖĭċĭĎöġûİČġĎŕġĖĶ ıęŖě İėĦüĤĴĈŖİöŖĦijõęŖİČġijčġĩõĞİĉķď ĕĹīġİþŖĦċĸĩİČġþġĎ ğčĥûĞīġċĩĸİČġġŕĦč İøęķĈęĥĎøěĦĕûĦĕûŕĦĖĶ ıĉŕijþŖĴĈŖüėĨû ċĩĸüĤċĽĦijğŖİėĦĴĈŖıėûĎĥčĈĦęijüıęĤėĸīčėĕĖřĴďõĥĎ þěĩ ĨĉıĎĎİČġ Waa^ ŬŲ^ŭ aŲaŲŲŬ  Waa^ŲŲŲ ū ÑŲ^ŭ a -27-

Trend ยุคของ Podcast Applicaition ijčĖĬøċĩĸİėĦĕĩøġčİċčĉřõėĤüĥĈõėĤüĦĖ ıĒėŕğęĦĖġĖĭŕijčġĦõĦĜ OİĒėĦĤċõĬ ġĖŕĦûõęĦĖİďŝčøġčİċčĉřĴďğĕĈıęŖěčĤĞĨ@PĒġĈıøĞĉř Ċġī İďčŝ ıĒęĉēġėĕř ijğĕŕ øęĦŖ ĖĈĩİüİĞĖĩ ûijĞĎčğčĦŖ ďĈś ěċĨ ĖĬ ĉĦŕ ûõčĥ ċĩĸıĒęĉēġėřĕčĩĹĊīġİďŝčþŕġûċĦûijğŖİğęŕĦčĥõİęŕĦİėīĸġûĕĦĞėŖĦûĞėėøř İčĹīġğĦİýĒĦĤċĦûöġûĉĥěİġû ĎŖĦûĐĭŖüĥĈĕĦİďŝčċĩĕ ĕĦİďŝčøĭŕ ıęĤ ĐęĥĈõĥčĊõİĊĩĖûijčďėĤİĈķčĉŕĦûĶ üĥĈİďŝčÿĩėĩĞřijğŖĈĦěčřIJğęĈıĉŕęĤ Ų ÑŲøćĬ ĐŖĭēśûõķİęīġõĉĈĨ ĉĦĕĴĈŖ İğĕĦĤġĖŕĦûĖûĸĨ ėĤğěĦŕ ûēśûöćĤ ċĦĽ ûĦčöćĤėĊĉĈĨ öćĤ煮čėĦĖûĦčõęĦûĈõĪ  İėĦĞĦĕĦėĊēśû( ÑŭūĐŕĦčġďĬ õėćĉř Ħŕ ûĶöġûøĦŕ Ė ŲO( Ñ] ( Ų](ūÑ],ŲPğėīġ+ Ñŭ Ñ^ŭ  แนะนำ I' ŲĒġĈıøĞĉİř ĉĕĨ ıėûĎčĥ ĈĦęijüijğĞŖ ĕġûċûĥĹ İėġīĸ ûċĦûĞûĥ øĕ ěĥĆčČėėĕěĨċĖĦĜĦĞĉėř ĜęĨ ďĤĈčĉėĩ üĥĈIJĈĖĞġûčõĥ İöĖĩ čIJĉĕė ĜöĬ ďėþĩ ĦıęĤċďĩ õėěĆĬ ĒĨ ċĨ ĖĦĕûøę Bookout İøĖİďŝčĴğĕ İğķčğčĥûĞīġċĩĴėõķġĈijüĴĕŕĴĈŖ ıęĤİĕīĸġÿĹīġğčĥûĞīġĕĦ ıęěŖ õĖķ ûĥ ġĦŕ čĴĕüŕ ĎİĞĖĩ ċĩ OčĞĨ Ėĥ ıĎĎčĔĹĩ ĦĝĦāďĸĩ čŐĬ İėĖĩ õěĦŕ ,Ñ  İĞĦĤğĦğčĥûĞīġğėīġİġõĞĦėĕĦġŕĦč üĦõčĹĥčõķõġûċĨĹûĴěŖ ĴĕŕĴĈŖġŕĦč ĉŕġİĞĖĩ ċPĩ    ıġďĒęİĨ øþĸčĥ ċĸüĩ Ĥþěŕ ĖijğŖİėĦüĥĈõĦėėĤĎĎõĦė ġĦŕ čğčûĥ Ğġī öġûĉěĥ İġûĴĈġŖ ĖĦŕ ûĕďĩ ėĤĞċĨ ČĔĨ ĦĒIJĈĖĞĦĕĦėĊěĦûıĐč õĦėġŕĦčğčĥûĞġī ĉĹûĥ ıĉŕėĦĖěĥčėĦĖĞĥďĈĦğřėĦĖİĈīġčĴďüčĊĪûėĦĖďō ċĩİĈĩĖě ıġďüĤĎĥčċĪõěŕĦıĉŕęĤİĈīġčøĬćġŕĦčğčĥûĞīġİďŝčİěęĦ õþĩĸ ěĸĥ IJĕûġĦŕ čĴďıęěŖ õğĩĸ čĦŖ ğęõĥ õĦėċĦĽ ûĦčøġī ĞıõčĎĦėIJř øĈŖ ğčûĥ Ğġī  ğėīġĞĦĕĦėĊĈĦěčIJř ğęĈġġčĴęčř üĦõčĥčĹ ıġďüĤĎčĥ ċĪõĒĘĉõĨ ėėĕ õĦėġŕĦčöġûøĬćĉĦĕþŕěûİěęĦ ijğŖġĦėĕćřİğĕīġčijþŖıġďĉġčġġõ õĽĦęĥûõĦĖčĩĸęŕĤ ĊŖĦİüġøĽĦIJøěĉčŕĦĞčijüõķĎĥčċĪõęûıġďĴĈŖġĩõĈŖěĖ čġõüĦõčĖĩĹ ûĥ ıďęûĎċĎčĥ ċõĪ İďčŝ ĞĊĉĨ ijĨ ğøŖ ćĬ İğčķ ĔĦĒĒĘĉõĨ ėėĕõĦė ġĦŕ čöġûĉěĥ İġûĴĈŖþĥĈİüčöĪčĹ  WaaŬ ū^ŭ a -28-

Hangout Warehouse 30 & Yelo House İċėčĈřöġûõĦėĞėŖĦûĞėėøřĒīĹčċĸĩıęĤøīčþĩěĨĉþĩěĦijğŖġĦøĦėİõŕĦİėĨĸĕİĎŕûĎĦčijčõėĬûİċĒģ ċĥĹûĖŕĦč õĦėøŖĦİõŕĦİüėĨāõėĬûċĸĩõęĦĖİďŝčığęŕûþĬĕčĬĕċĦûøěĦĕøĨĈĞėŖĦûĞėėøř ıęĤęŕĦĞĬĈõĥĎõėĤıĞöġû /ūŲ Ų 5< ġĈĩĉIJõĈĥûıĈû OþīĸġċĩĸøčċŖġûĊĨĸčĖŕĦčĎĦûėĥõİėĩĖõõĥčP ijčÿġĖİüėĨāõėĬû 5< ġĈĩĉĞĊĦčċĸĩďėĤĕĭęûĦčĜĨęďĤĖŕĦčĞĸĩĒėĤĖĦ ĊĭõďęĬõijğŖĉĸīčĕĦİďŝč ŲūŲ +ūŭŲ IJĈĖđōĕīġ ĞĊĦďčõĨ ġĖĦŕ ûøćĬ ĈěŖ ûNĈěûĘċČĨļ ĎčĬ čĦøġĈĬ ĕĈěŖ ĖėĦŖ čøĦŖ ĈĴĩ ÿčř ėĦŖ čöĦĖıĐčŕ İĞĖĩ ûėĦŖ čĐõĥ ĐęĴĕŖ ıęĤĐęĉĨ Ĕćĥ ąġř ġıõčõĨ Ğř ėĦŖ čĈġõĴĕŖ ğėġī ıĕıŖ ĉIJŕ õĈûĥ ċĊĩĸ õĭ üĈĥ ijğİŖ ďčŝ ĒčĹī ċþĩĸ ĕĔĦĒĖčĉėĞř ĦėøĈĩ øĥĈĞėėüĦõõęĬŕĕ ŭŲū Ŭ ġĩõğčĪĸûIJďėİüķõĉřċĸĩċĽĦijğŖđśŞûėĦþİċěĩøĪõøĥõĎŖĦû İĕĸīġIJõĈĥûİõŕĦĞĩİğęīġûėĨĕøęġûıĞčıĞĎijčÿġĖ İõĝĕĞčĥ ĉř 3ĉėûöĦŖ ĕĕĦĎāĬ øėġûċĊĸĩ õĭ ċûĨĹ ėĦŖ ččĦččĎĥ ĞĎĨ ďō ıęĤİďčŝ IJõĈûĥ ijčĈěûijüöġûøćĬ İğęĖĩ ûN ĜĥęĖİěċĖř ďėĤİĞėĨĄěĨċĖĦõĦėĞĊĦďčĨõċĞĩĸ ĥāüėĴďĕĦėěĕĊûĪ õĦėĞčĥĎĞččĬ öġûċĕĩ ûĦčĉĦþĦĽ čĨ ĞĉĭĈĨIJġ ĈĈĥ ıďęûIJõĈûĥ ėĦŖ ûĕĦİďŝčĒĹčī ċġĩĸ İčõďėĤĞûøř ċûĹĥ üĥĈûĦčıĞĈûĜęĨ ďĤ ûĦčİěĨėřõþķġďüĦõ ĜęĨ ďčŌ ĴċĖ ğėīġıĕıŖ ĉûŕ ĦčþġŖ ďďûşŌ İĞīġĹ ĐŖĦĈĩĴÿčĕř īġĞġû +  +Ų +ū Ų üĦõĴġİċķĕĞĈĬ ėĥõ öġûĎėėĈĦĞĴĉęĞĨ ĉþř īĸġĈûĥ  ěŕĦûěĥčĴğčõěķ ĦûıĐčĴďİċĖĸĩ ěĴĈŖċûĹĥ IJõĈûĥ ıĈûğėġī IJõĈĥûİğęġī ûõčĥ ĴĈİŖ ęĖ ^ūŭŲŬ ^ŭ a,Ų/ūŲ Ų5< ^ūŭŲŬ ^ŭ aŲ  Ų -29-

Mเรu่อื sงeแลuะmภาพSi:am check in เตรยี มตัวคนหาความเปนไทยไปกับ ‘ถอดรหสั ไทย’ นทิ รรศการชุดใหมจากมวิ เซียมสยาม ğĦõüĤĒĭĈĊĪûøěĦĕİďŝč ĴċĖŽ ĞĸĨûċĸĩİėĦčĪõĊĪûøûİĉķĕĴďĈŖěĖøěĦĕ ğęĦõğęĦĖċûĥĹ ĐěĨ ĒėėćěĆĥ čČėėĕøěĦĕİþġīĸ ĜĨęďĤ ċŕĦĕõęĦûøěĦĕğęĦõğęĦĖİþŕččĹĩŠ ıęŖěİėĦİøĖĞûĞĥĖõĥčĴğĕěŕĦ ĴċĖıċŖŽİďčŝ ġĖĦŕ ûĴėõĥčıčŕ ďęĦĖďō Ē^Ĝ^ 478< ĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕİĉėĩĖĕĒėŖġĕİďŌĈčĨċėėĜõĦė ĊĦěėþĈĬ ijğĕŕ ĊġĈėğĞĥ ĴċĖŽĉġŕ ĖġĈġûøøř ěĦĕėüŖĭ ĦõčċĨ ėėĜõĦėĊĦěė þĬĈİĈĨĕ İėĩĖûøěĦĕďėĤİċĜĴċĖŽ OċĸĩďśüüĬĎĥčĴĈŖďėĥĎďėĬûİďŝč čĨċėėĜõĦėİøęĸīġčċĩĸ ġġõİĈĨčċĦûüĥĈıĞĈûĴďċĸĥěďėĤİċĜP IJĈĖ čĨċėėĜõĦėþĬĈčĹĩĴĈŖďėĤĖĬõĉřijþŖİċøIJčIJęĖĩċĩĸċĥčĞĕĥĖ İĒīĸġĞėŖĦûõĦė İėĩĖčėĭŖċĸĩĞčĬõĞčĦč İöŖĦijüûŕĦĖ ıęĤİöŖĦĊĪûõęĬŕĕİďőĦğĕĦĖĴĈŖijč ċõĬ ėĤĈĎĥ ĉĦĕıčěøĈĨ õĦėĒĆĥ čĦčěĉĥ õėėĕıęĤõüĨ õėėĕõĦėİėĖĩ čėŖĭ ĕĨĉĨijğĕŕijğŖĕĩøěĦĕĞġĈøęŖġûõĥĎĴęēŔĞĴĉęřıęĤĒĘĉĨõėėĕõĦėİėĩĖčėĭŖ öġûøčĖĬøďśüüĬĎčĥ -30-

ถอดรหัสนิทรรศการčĦĖėĦİĕĜ ĒėğĕİĖķč ĐĭŖġĽĦčěĖõĦėĞĊĦĎĥčĒĨĒĨČĔĥćąřõĦėİėĩĖčėĭŖ ığŕûþĦĉĨ OĞĒė^P õęŕĦěěŕĦ …ĞĒė^ ÿĪĸûĕĩĒĥčČõĨüijčõĦėĖõėĤĈĥĎ ĒĒĨ ČĨ Ĕćĥ ąıř ęĤığęûŕ İėĖĩ čėċŖĭ ěĥĸ ďėĤİċĜĴċĖĴĈĈŖ ĦĽ İččĨ IJøėûõĦėġĖĦŕ û ‘ถอดรหัสไทย’ğęĦõğęĦĖıęĤĉġŕ İčīĸġûĕĦİďčŝ ėĤĖĤİěęĦėěŕ ĕ33ďō IJĈĖċĐĸĩ ŕĦčĕĦ ĴĈüŖ Ĉĥ ĉûĹĥ ĕěĨ İÿĖĩ ĕĞĖĦĕöčĪĹ ijğİŖ ďčŝ ĉčŖ ıĎĎĒĒĨ ČĨ Ĕćĥ ąõř ĦėİėĖĩ čėġŖĭ ĖĦŕ û čĨċėėĜõĦėþĬĈijğĕıŕ Ďûŕ İďŝčğŖġûõĦėıĞĈûüĽĦčěč36ğŖġûİþāĨ þěč ĞėŖĦûĞėėøř ÿĪĸûďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüüĦõõĦėĕĩĐĭŖİöŖĦþĕċĥĹûþĦěĴċĖ ĐĭŖİöŖĦþĕĴĈŖİöŖĦĕĦėŕěĕõĥčøŖčğĦııęĤĊġĈėğĥĞøěĦĕİďŝčĴċĖĐŕĦč ıęĤþĦěĉŕĦûþĦĉĨėěĕõěĦŕ 4ęŖĦčøčijčėĤĖĤİěęĦ:ďō ĈŖěĖõĦė čċĨ ėėĜõĦėIJĈĖĕĩğġŖ ûĉĥěġĖŕĦûİþŕčğġŖ ûĴċĖďėĤİĒćĩŽċĩčĸ ĦĽ İĞčġ üĥĈčĨċėėĜõĦėıęĤõĨüõėėĕõĦėİėĩĖčėĭŖċĸĩĕĩøěĦĕčŕĦĞčijü ċĥčĞĕĥĖ ĐŕĦčõĦėİďŌĈõęġŕ ûİĒīĸġİöĦŖ Ĵďēûś İėĸīġûėĦěĉŕĦûĶöġûěĥĉĊĬþĹĨčččĹĥ ğġŖ û ıęĤğęĦõğęĦĖ ĉęġĈüčĕĩõĦėĒĥĆčĦğęĥõĞĭĉėõĦėġĎėĕĈŖĦč øěĦĕİþġĸī ŽıĎûŕ IJÿčİďčŝ ĒėĦğĕćř ĒċĬ ČıęĤĐĩ ĕõĩ ėĤċûĸĥ İĞĦĉõčĦĽĹ ĕčĥ  ĒĒĨ ČĨ Ĕćĥ ąř õĦėüĥĈĞĥĕĕčĦċĦûěþĨ ĦõĦėõĦėüĥĈċĽĦøęĥûøěĦĕėĭŖ ıęĤ ċøĸĩ čĴċĖİþīġĸ ıęĤġõĩ ğęĦõğęĦĖğŖġûüĈĥ ıĞĈû õüĨ õėėĕġõĩ ĕĦõĕĦĖġčĥ İďčŝ ġûøďř ėĤõġĎĴďĞİŕĭ ďĦő ğĕĦĖøěĦĕĞĦĽ İėüķ …ĞĴĉęöř ġûĕěĨ İÿĖĩ ĕĞĖĦĕøġī õĦėčĦĽ İĞčġİėġĸī ûėĦěijõęĉŖ ěĥ ĕĦĉûĥĹ øĦĽ ĊĦĕ ĉĦĕĒĥčČõĨüöġûĞĒė^ıęĤİėĦĉġŖ ûõĦėĞėŖĦûčĖĨ ĦĕijğŖõĥĎĕěĨ İÿĖĩ ĕ õĥĎøčĴċĖ İĒīĸġijğŖİõĨĈõĦėěĨİøėĦĤğřğėīġİöŖĦijüĊĪûċĸĩĕĦöġûøěĦĕ ĞĖĦĕěŕĦ+ŲŲ%Ų+ūūÑŲŽİğĕīġčċĸõĩ ĥĕĒĭþĦijþõŖ Ďĥ İďŝčĴċĖ IJĈĖĴĕŕüĽĦİďŝčĉŖġûĕĦĊõİĊĩĖûõĥčİęĖěŕĦ ĴċĖıċŖøīġġĤĴė čøėěĈĥ +ŲŲ /ūūÑŲŽOøĦĽ õęĦŕ ěöġû Ñ\" Ų İĒėĦĤüėûĨ ĶıęěŖ İėĦĕĦüĦõõĦėĐĞĕĐĞĦčċĦûěĆĥ čČėėĕöġûğęĦĖĶ , ŬŲŲčĥõIJĎėĦćøĈĩþĸġī Ĉûĥ þĦěġûĥ õĘĝPyøćĬ ėĦİĕĜõęĦŕ ěİĞėĨĕ þĦĉyĨ  čġõüĦõčĩĹ ijčġčĦøĉġčĥ ijõęŖ ĕěĨ İÿĖĩ ĕĞĖĦĕüĤõęĦĖİďčŝ üĈĬ ċġŕ ûİċĖĩĸ ě ėŕěĕøčŖ ğĦøěĦĕİďŝčĴċĖĐŕĦččĨċėėĜõĦėĊĦěė þĈĬ  ĊġĈėğĥĞĴċĖŽ ıėõ O +  Ųū P ĎčİõĦĤėĥĉčIJõĞĨčċėř ċĩĸĒėŖġĕ õĦĽ ęûĥ üĤİďŌĈijğŖİöŖĦþĕėĦěĶ þŕěûďęĦĖďō Ē^Ĝ^ 478< čĹĩ ĉĨĈĉĦĕ ĉŖġčėĥĎčĥõċŕġûİċĸĩĖěċĥĹûþĦěĴċĖıęĤĉŕĦûþĦĉĨĉĥĹûıĉŕõŖĦěıėõċĩĸöĹĪčĕĦ öŕĦěĞĦėİĒĸĨĕİĉĕĨ ĴĈŖċĩĸ ^Ųū^  üĦõėĊĴēijĉĈŖ čĨ ĞĊĦčĞĩ čĦĕĴþĖIJĈĖĕěĨ İÿĖĩ ĕĞĖĦĕĴĈďŖ ėĎĥ ďėûĬ ġĦøĦė ĞĊĦčċijĩĸ ğĕċŕ ûĹĥ ğĕĈĒėġŖ ĕĒĆĥ čĦčċĨ ėėĜõĦėĊĦěėþĈĬ ijğĕŕ ĊġĈėğĞĥ ĴċĖŽċĩĸĒėŖġĕüĤĕġĎďėĤĞĎõĦėćĞř ĈĬ ġęûĥ õĦėijčĄĦčĤıęčĈĕř Ħėõř  O$ūÑū P ığŕûijğĕŕöġûďėĤİċĜĴċĖ ĒėŖġĕõĥččĹĩĕĨěİÿĖĩ ĕĞĖĦĕ ĖĥûüĤİďŝč ĜĭčĖřõęĦûõĦėċŕġûİċĩĸĖěİþĨûığęŕûİėĩĖčėĭŖıęĤěĥĆčČėėĕ ığûŕ İõĦĤėĉĥ čIJõĞčĨ ċėŽř ċøĸĩ ġĖijğöŖ ġŖ ĕęĭ ıęĤøĦĽ ıčĤčĦĽ İõĖĩĸ ěõĎĥ ığęûŕ ċŕġûİċĩĖĸ ěġčĸī ĶĎčİõĦĤėĉĥ čIJõĞĨčċėř İĒġĸī ĞŕûİĞėĨĕďėĤĞĎõĦėćřġčĥ ĉġŕ İčīġĸ ûijğõŖ ĥĎčĥõċŕġûİċĩĸĖěĉęġĈüčİďŝčõĦėĞûŕ İĞėĕĨ õĦėċġŕ ûİċĖĸĩ ě ijčďėĤİċĜĴċĖġõĩ ğčĪĸûþġŕ ûċĦû -31-

เทย่ี วเพลินๆby Muse Pass 2 go เชงิ ชีวิตและธรรมชาติ %ŲİďĈŌ øġęĕĥ čijř ğĕŕþěčİĒġīĸ čĶĕĦċĦĽ øěĦĕėŖĭüĥõõĎĥ ĒĒĨ ČĨ Ĕĥćąř ıęĤığęŕûİėĖĩ čėŖĭċĸİĩ öĦŖ ėěŕ ĕ%Ų(ū+Ųū 7ýĎĥĎčĩĹİėĦüĤĒĦ İĒīĸġčĶĴďċŕġûİċĸĩĖěİğęŕĦĒĨĒČĨ Ĕćĥ ąřċĩüĸ ĤċĽĦijğİŖ ėĦĴĈŖİėĩĖčėŖİĭ þûĨ þěĩ ĉĨ ıęĤČėėĕþĦĉĨ Space Inspirium จ.ชลบรุ ี +ūŭŲ!ĉĥĹûġĖċĭŕ ĸġĩ ĬċĖĦčėûĥ Ğėėøřčěĉĥ õėėĕġěõĦĜ!+,ġ^Ĝėėĩ ĦþĦ ü^þęĎĬėĩčĽĦİĞčġİõĸĩĖěõĥĎõĦėõĦĽ İčĈĨ İġõĔĒĐĦŕ čõĦėčĦĽ İĞčġıĎĎěĈĩ ĨċĥĜčĎř čüġ ýĦĖIJĢIJęıõėĕĒĦİėĦĞčĬõĴďõĎĥ ĔĦėõĨüĞŕûĖĦčġěõĦĜıęĤĈĦěİċĩĖĕöĹĪčĞĭěŕ ûIJøüė ijč+ūŭŲ% ūŲıęĤ,ūŭ ūŲİėĖĩ čėĭİŖ õĖĸĩ ěõĥĎõĦėġĖŕijĭ čĞĊĦčĩ ġěõĦĜčĦčĦþĦĉĨ ĐüāĔĥĖijčġěõĦĜĐŕĦčĔĦĒĖčĉėř 5 ĕĨĉĨ ĉīĸčĉĦĉĸīčijüĴďõĥĎ ĈĦěİċĩĖĕċĩĸIJøüėėġĎIJęõ ċĽĦijğŖİėĦėĭŖěŕĦİċøIJčIJęĖĩİďŝčİėīĸġûijõęŖĉĥěİėĦċĩĸüĽĦİďŝčĉŕġ þĩěĨĉďėĤüĦĽ ěĥčöġûİėĦİĒęĨĈİĒęčĨ ĴďõĎĥ õęġŖ ûġĨčēĦİėĈċĩĸĞġŕ ûĕĦċĩĸĉěĥ øčğėīġěĥĉĊĬ ġĸčī Ķ ıęŖěıĞĈûĊûĪ øěĦĕėŖġč ıęĤĕĩĕĬĕüĽĦęġûİĞĕīġčĴďĖčī ġĖŕĭĎčĞĊĦčċĸčĩ čĥĹ üėûĨ  ĞčĬõĞčĦčĴďõĥĎİõĕIJĈĖďėĤĖĬõĉřõĦėijþŖďėĤIJĖþčřĈŖĦčČėėĕþĦĉĨ ĞĨĸûıěĈęŖġĕ İõĝĉėõėėĕĐûĥ İĕġī ûĕõĩ ĦėčĦĽ İĞčġĔĦĒĞĊĦčċıĸĩ ĎĎ58<ġûĜĦİĒġĸī İďĈŌ ĕĕĬ ĕġû ığûŕ õĦėİėĖĩ čėŖĭ ğĦõġĖĦõİĉėĩĖĕĉĥěİĈčĨ ċĦûċġŕ ûĴďĖĥûüĥõėěĦęġĥčĴõęIJĒŖč+ūŭŲ !øīġığęŕûİėĖĩ čėŖĭĞėŖĦûıėûĎĥčĈĦęijüġĩõığŕûİęĖċĩİĈĩĖě Wġûĥ øĦėNĜõĬ ėř <;^<<N38^<<č^İĞĦėřNġĦċĉĨ Ėř <;^<<N39^<<č^OďĈŌ ěčĥ üĥčċėřP W<55N<<7N:57]<;N:359N4579]<;N::;5N::46  ^Ñū^ ^  ğĕěĈWěĨċĖĦĜĦĞĉėř ıęĤİċøIJčIJęĖĩ -32-

พพิ ธิ ภณั ฑโ ชคชัย-รังสติ øćĬ IJþøþĥĖĎĬęõĭęĉĦĽ čĦčøĦěĎġĖığûŕ ēĦėřĕIJþøþĖĥ ĞĊĦčċĸĩċġŕ ûİċĖĸĩ ěİþûĨ İõĝĉėĉĥûĹ ġĖĭŕ ĎčĊččĕĉĨ ėĔĦĒNďĦõþġŕ ûēĦėĕř IJøčĕċĴĩĸ ĈėŖ Ďĥ õĦėĖġĕėĎĥ ěĦŕ İďčŝ ğčûĪĸ ijčēĦėĕř ċijĩĸ ğāċŕ Ğĩĸ ĈĬ ijčċěĩďİġİþĩĖčġõüĦõĎċĎĦċøĦěĎġĖĎŖĦčĴėĐŕ ĒĭŖ ęõĨ ēŏčş ĐīčĈčĨ ijğġŖ ĬĈĕĞĕĎėĭ ćř ġĩõğčĸĪû õĦėİėĖĩ čėĉĭŖ ĥěĉčöġûİöĦøġī õĦėİĈĨčċĦûĕĦĖĥûĒĨĒĨČĔĥćąřIJþøþĖĥ Nėûĥ ĞĨĉığŕûčĹĩ İĕīĸġİĈĨčİöŖĦĴďüĤİüġõĥĎİüŖĦĊĸĨčġĖŕĦûčõõėĤĉĹĥěıęĤčõıõŖěĕĦøġěřøġĖĉŖġčėĥĎ İĈĨčĊĥĈ İöŖĦĴďğčŕġĖİďŝčİėīġčĴċĖĴĕŖĞĥõċġûċĹĥûğęĥû ĔĦĖijčğŖġûijĉŖĎŖĦčüĤĕĩĊŖěĖþĦĕİĎāüėûøř üĽĦčěčĕĦõĞŕěčĈĦŖ čijčĉĪõþčĹĥ Ďčĕõĩ ĦėüĦĽ ęġûčĽĦĹ ĉõİğěĞĬěĥĉıęĤďĦŐ ĈûĈĨĎĈûĒāĦĴē þčĹĥ ĊĈĥ ĕĦüĤėěĎėěĕøěĦĕċėûüĦĽ ĉĦŕ ûĶöġûøćĬ IJþøþĖĥ Ĵĕěŕ Ħŕ üĤİďčŝ IJĕİĈęėĊİøėġīĸ ûİĞĖĩ û İĕġĸī ęûĴďġõĩ üĤİüġõĎĥ ıõęİęġėėĩ ďĭ ĊĦŕ ĖċĎĸĩ ġõİęĦŕ ĊûĪ ďėĤěĉĥ øĨ ěĦĕİďčŝ ĕĦöġûøėġĎøėěĥ øćĬ IJþøþĥĖęûĕĦĊûĪ þčĹĥ 4ĕõĩ ĦėüĈĥ ıĞĈûûĦþĦŖ ûİöĦĞĥĉěřõęġŖ ûďčŏ ĞŕěčĈŖĦčęŕĦûĞĬĈİďčŝ ėĊĖčĉřĞĕĥĖõŕġčĉĥĹûıĉŕėĊøĥčıėõöġûøĬćIJþøþĥĖ üġĈİėĩĖûõĥčġĖŕĦûęûĉĥě ėěĕĊĪûĒĹīčċĩĸ ĔĦĖčġõĖûĥ ĕĩĞĥĉěřčĦčĦĒčĥ ČřĬijğŖİėĦċĦĽ øěĦĕėĭüŖ õĥ ıęĤİĒęĈĨ İĒęĨč WġĥûøĦėNġĦċĨĉĖř ıęĤěĥčğĖĬĈčĥõöĥĉĘõĝř<;^<<N38^<<č^OďĈŌ ěčĥ üĥčċėřP W<N4;;:N;:89]<:N9<53N75<7 aŭ ŭūŲ]^ŭ ŭūŲ^ŭ  ğĕěĈWþěĩ ďėĤěĥĉĨ พิพิธภัณฑโชคชยั ปากชอ ง İċĖĸĩ ěĒĒĨ ĨČĔĥćąřĒĨĒĨČĔćĥ ąIJř þøþĥĖNėĥûĞĨĉõčĥ ĴďıęŖě ıěĤĕĦİċĩĸĖě ć ĞčĦĕğāŖĦ øĦěĎġĖöġûüėĨûõčĥ ĎĦŖ ûćġĽĦİĔġďĦõþŕġûĞĥĕĐĞĥ øěĦĕûĦĕıĎĎěĊĨ Ĵĩ ċĖijčġĈĉĩ ĐĦŕ čĎĦŖ čċėûĴċĖþĕĞāĥ ęõĥ ĝćř 34čõĥ ĝĉĥ ėċĕĩĸ Ğĩ İĩ Đġī õıęĤĞöĩ ĦěċĴĸĩ ĕİŕ øĖİğčķ ċĴĩĸ ğč ĕĦõŕġč ĔĦĖijčĒĨĒĨČĔĥćąřİėĨĸĕĉĹĥûıĉŕþĹĥčĎčĞĬĈ ĉĸīčİĉŖčİėŖĦijüĴďõĥĎĎŖĦčĴĕŖĞĴĉęř øĦěĎġĖİğĕġī čĴĈŖğęĬĈİöĦŖ ĴďġĖĭijŕ čğčûĥ øĦěĎġĖ İĕīġĸ İĈĨčěčĴďİėīĸġĖĶ üĤĒĎõĎĥ ĔĦĒğĦĈĴĭ ĈŖĖĦõöġûøĬćIJþøþĥĖęûĕĦþĥčĹ 5üĤİďčŝ õĦėüĽĦęġûďŐĦĈûĒāĦĴēijğİŖ ėĦ ĜõĪ ĝĦČėėĕþĦĉĨıęĤĞĥĉěğř ęĦõþčĨĈĒėġŖ ĕİĞĩĖûøĦĽ ėĦĕďėĤõġĎijğĞŖ ĕüėĨûĖûĨĸ öčĪĹ ĕĩ õĦėüĦĽ ęġûėĊĴēğěĥ üõĥ ėĴġčĦĽĹ ċİĩĸ ďčŝ ėĊĴēĞĦĖıėõċİĸĩ õĈĨ öčĹĪ ijčĔĦøġĞĩ ĦččġõüĦõčĹĩ ĖĥûĕĩõĦėüĽĦęġû İĞĦğęĥõŽ ċĸĩİõĨĈöĪĹčijčėĥþõĦęċĩĸ 7 ıęĤċėûęûĒėĤďėĕĦĔĨĴČĖ İġĦĴěĎŖ čıċûŕ ğčĨ čĩĹ İĕġĸī ęûĕĦþčĥĹ 4üĤĉčīĸ ĉĦĴďõĎĥ ġĦćĦüõĥ ėöġûĞĤĞĕĴĕěŕ Ħŕ üĤİďčŝ  øėĞĨ ĉęĥ ďčŏ õęŖġûıęĤİęčĞřöġûİęŕčöġûęĭõþĦĖøćĬ IJþøþĖĥ ĞĕĥĖİĈķõİĕīĸġİĈĨčęû ĕĦþĹĥč3üĤİüġõĥĎėĊĖčĉĞř ĈĬ øęĦĞĞĨõijğİŖ ėĦĴĈŖĊĦŕ ĖėĭďõĥčıĎĎüijĬ ü Wġûĥ øĦėNġĦċĉĨ Ėř ıęĤěĥčğĖĈĬ čõĥ öĥĉĘõĝř <;^<<N38^<<č^OďŌĈěčĥ üčĥ ċėřP W<66N<:3N447N: aŭ ŭūŲū ŭ ]^ŭ ŭūŲ^ŭ  ğĕěĈWþěĩ ďėĤěĉĥ Ĩ -33-

สวนสตั วแมลงสยาม (Siam Insect Zoo) จ.เชียงใหม ıĕŖıĕęûüĤİďŝčĞĸĨûĕĩþĩěĨĉöčĦĈİęķõ ıĉŕęŖěčĕĩøěĦĕĞĽĦøĥāĉŕġėĤĎĎčĨİěĜĕğĦĜĦę ĞĦĽ ğėĎĥ čõĥ ĞĦĽ ėěüċĩėĸ ĥõõĦėİėĩĖčėŖĭ İėĦöġıčĤčĦĽ ĞěčĞĥĉěıř ĕęûĞĖĦĕõġŕ ĉĹĥûöĹčĪ IJĈĖ ġ^ĒĞĨ ċĬ ČļĨ İġõġĦĽ čěĖĐĭŖĞčijüıęĤėĥõûĦčĈŖĦčıĕęûĴĈŖėěĎėěĕĉĥěġĖĦŕ ûıĕęûčĦč õěŕĦ6<ďō ĔĦĖijčĴĈŖıĎŕûİďčŝ 4IJÿčijğāĶŕ 3^ĒĨĒĨČĔćĥ ąřõĦėİėĖĩ čėĭŖıĕęûüĤĴĈŖ ĞĥĕĐĥĞõĦėİėĩĖčėĭŖċĩĸĞčĬõĞčĦčıęĤčŕĦĉĸīčİĉŖčĴďõĥĎıĕęûğęĦõğęĦĖþčĨĈüĦõ ċĥěĸ IJęõ ıĕęûıďęõ ıĕęûğĦĖĦõ ĒėŖġĕċĥûĹ İĒęĨĈİĒęčĨ ĴďõĎĥ İõėĈķ øěĦĕėĭŖĉŕĦûĶ İõĸĩĖěõĥĎIJęõöġûıĕęû 4^ ıĕęûĕĩþĩěĨĉ İďŝčēĦėřĕİĒĦĤİęĩĹĖûıĕęûğęĦõğęĦĖ þčĨĈ ğęĦĖĞĦĖĒčĥ ČřĬ ġĩõċĥĹûĞěčĐİĩ ĞīĹġöčĦĈijğāŕ IJęõöġûĈěŖ ûĞěĖûĦĕ ĉõĺĥ ıĉč õûĸĨ ĴĕŖĉĺõĥ ıĉčijĎĴĕŖ ıĕûďŐġûıĕûĕĕĬ Ėõĥ ĝřġĩõĈŖěĖ WċõĬ ěĥč<;^<<N39^<<č^ W<:N;3:6N:697]<:N;977N<:6; aūŲŭ ŭūū]^ūŲŭ ^ŭ ] ğĕěĈWþĩěĨĉıęĤČėėĕþĦĉĨ สถานแสดงพันธุส ตั วนาํ้ ภูเก็ต จ.ภเู ก็ต ĞĊĦčıĞĈûĒĥčČĬřĞĥĉěřčĹĽĦ ĉĥĹûġĖĭŕċĸĩığęĕĒĥčěĦċĦûĈŖĦčijĉŖöġûİõĦĤĔĭİõķĉ ĞĥûõĥĈ õėĕċėĒĥ ĖĦõėċĦûċĤİęıęĤþĦĖđûśŞ üĈĬ ďėĤĞûøřõĦėõŕġĉûĥĹ øīġİĒġĸī İďŝčĞŕěčğčĪĸûijč õĦėİďŝčĐĭŖčĽĦijčõĦėĉėĤğčĥõĊĪûĞĸĨûıěĈęŖġĕıęĤċėĥĒĖĦõėċĦûċĤİę IJĈĖİýĒĦĤ ĞĥĉěřċĤİęğĦĖĦõ ÿĸĪûďśüüĬĎĥčęĈęûüĦõċĤİęĴċĖİďŝčġĖŕĦûĕĦõ ĔĦĖijčıĎŕûİďŝč IJÿčĞĥĉěřčĽĹĦüīĈıęĤIJÿčĞĥĉěřčĽĹĦİøķĕċĩĸĕĩõĦėčĽĦĕĦİĒĦĤİęĩĹĖûİĒĸīġİďŝčığęŕûİėĩĖčėĭŖ öġûčŖġûĶ čĥõİėĩĖč čĥõĜĪõĝĦċĬõěĥĖ ĴĢĴęĉřöġûċĩĸčĸĩøīġġĬIJĕûøřďęĦċĸĩĕĩďęĦċĤİę ğęĦõğęĦĖĞĦĖĒĥčČĬřĐęĥĈõĥčěŕĦĖİěĩĖčĕĦġěĈIJýĕ ċĦûĒĨĒĨČĔĥćąřĕĩĞĦČĨĉõĦėijğŖ ġĦğĦėďęĦ ıęĤĕĩıġûŕ čĽĦĹ üĽĦęġûijğŖİėĦĴĈĞŖ ĕĥ ĐĥĞĞĉĥ ěřċĤİęĉěĥ İďŝčĶ ĞŕěčĈŖĦččġõ ĉĈĨ õĎĥ ığęĕĒčĥ ěĦİėĦĞĦĕĦėĊĈĕīĸ ĈĦĽĸ õĎĥ ČėėĕþĦĉėĨ ĤĎĎčİĨ ěĜİęõķ ĶöġûďĦŐ IJõûõĦû ıęĤĞĉĥ ěřċĤİęėĕĨ þĦĖđśŞûğĦõİĈčĨ Ĵďİėġīĸ ĖĶİėĦüĤĊûĪ ĞĤĒĦčċċĸĩ ġĈĉĥěĖĦěęûĴďijč ċĤİęİĕġĸī İĈčĨ ĴďĞĈĬ ĞĤĒĦčüĤĴĈİŖ üġõĎĥ İėġī ĞĦĽ ėěüċİĩĸ ėĦĞĦĕĦėĊęûĴďĞĦĽ ėěüĔĦĖijč ĉĥěİėīġĴĈġŖ õĩ ĈěŖ Ė WċĬõěĥč<:^5<N38^5<č^ W<98N5;3N348  ^ Ųūū^  ğĕěĈWþĩěĨĉıęĤČėėĕþĦĉĨ -34-

พพิ ธิ ภัณฑสิรินธร จ.กาฬสนิ ธุ ĒĒĨ ČĨ Ĕćĥ ąĞř ĨėĨčČėü^õĦĠĞčĨ ČřĬ İĈĨĕøġī ĜĭčĖěř ĨüĖĥ ĴĈIJčİĞĦėĔř ĭõŖĕĬ öĦŖ ě İĒĸīġĜĪõĝĦěüĨ Ėĥ ġčėĬ ĥõĝř İõĎķ ėěĎėěĕĉĥěġĖĦŕ ûġŖĦûġĨûÿĦõĴĈIJčİĞĦėř ıęĤĞĥĉěėř ěŕ ĕĞĕĥĖďō 475:ĞĕİĈüķ ĒėĤİċĒėĥĉčėĦþĞĈĬ ĦģĞĖĦĕN ĎėĕėĦþõĕĬ Ħėĩ ĴĈİŖ ĞĈüķ ĕĦċġĈĒėĤİčĉėÿĦõõėĤĈõĭ ĴĈIJčİĞĦėř ıęĤ üĥĈĉĥûĹ IJøėûõĦėĒĆĥ čĦĒĨĒĨČĔćĥ ąřĴĈIJčİĞĦėĔř ĭõĕŖĬ öŖĦěöčĪĹ IJĈĖĔĦĖijč ĕĩIJøėûõėĤĈĭõĴĈIJčİĞĦėřöčĦĈĉŕĦûĶ İďŝčõėĤĈĭõĴĈIJčİĞĦėřõĨčĒīþ ĕĦõõěĦŕ 9ĉĥěüĽĦčěčõěŕĦ9<<þčĹĨ þĨčĹ Ğěŕ čċĸĩĒĎİõīġĎüĤĞĕĎĭėćř ċûĹĥ ĉěĥ Ğěŕ čċčĩĸ Ħŕ Ğčijüöġûċčĸĩ øĩĸ ġī ğġŖ ûİõĎķ þčĹĨ Ğěŕ čċġĩĸ Ėijŕĭ čğġŖ ûøěĎøĕĬ ġĬćğĔĭĕĨ üĈĥ ěĦûİėĖĩ ûėĦĖİĉķĕĒĹīčċĈĩĸ ŖĦčijč WġĥûøĦėNġĦċĉĨ Ėř <;^<<N39^<<č^  OďŌĈěĥčüĥčċėř ĖõİěčŖ ěĥčüĥčċėċř ĉĩĸ ėûõĥĎěĥčğĖĈĬ čõĥ öĉĥ ĘõĝPř W<65N:93N<36]<65N:93N835]<65N:93N837N8  ^Ñ^Ñ^ ^  ğĕěĈWþěĩ ĨĉıęĤČėėĕþĦĉĨ พิพิธภัณฑไดโนเสารภูเวียง จ.ขอนแกน ĒĨĒĨČĔĥćąřĴĈIJčİĞĦėřĔĭİěĩĖû ü^öġčıõŕč üĥĈĉĥĹûöĹĪčIJĈĖøěĦĕėŕěĕĕīġöġûõėĕ ċėĥĒĖĦõėČėćĩ õĦėċŕġûİċĸĩĖěığŕûďėĤİċĜĴċĖ õĥĎüĥûğěĥĈöġčıõŕč İĒĸīġİďŝč ığęûŕ İėĖĩ čėŖĈĭ ŖĦčČėćĩěĨċĖĦČėėĕþĦĉěĨ ĨċĖĦıęĤÿĦõĈõĪ ĈĦĽ ĎėėĒřėěĕĊûĪ İėġĸī ûėĦě õĦėõĦĽ İčĈĨ üõĥ ėěĦęěăĥ üõĥ ėõĦėİõĈĨ ıęĤõĦėĞęĦĖöġûğčĨ õĦėõĦĽ İčĈĨ ěěĨ Ćĥ čĦõĦė ıęĤõĦėĞĭāĒĥčČĬřöġûĴĈIJčİĞĦėř čĽĦİĞčġÿĦõĈĪõĈĽĦĎėėĒřĴĈIJčİĞĦėřþĹĨčıėõijč ďėĤİċĜĴċĖIJĈĖİýĒĦĤċĩöĸ ĈĬ ĒĎijčĔİĭ ěĩĖûčĥĹčĕĩĊûĪ 7ĞĦĖĒčĥ ČĬřþĕğŖġûďăĎĨ ĥĉõĨ Ħė čĥõČėćĩěċĨ ĖĦĐŕĦčõėĤüõijĞıęĤĖûĥ ĕõĩ ĦėüĈĥ ıĞĈûİõĸĩĖěõĎĥ ġďĬ õėćřĞĦĽ ğėĥĎĞĽĦėěü Čėćěĩ ċĨ ĖĦĔĦøĞčĦĕijğĴŖ ĈþŖ ĕijõęĶŖ ıęĤĉčĸī ĉĦĴďõĎĥ ğčŕĬ ĴĈIJčİĞĦėüř ĦĽ ęġûİċĦŕ öčĦĈ üėûĨ ĉĦĕĈŖěĖõĦėijþŖďėĤIJĖþčüř ĦõċėĒĥ ĖĦõėČėćĩ WġĥûøĦėNġĦċĉĨ Ėř<;^<<N39^<<č^  OďĈŌ ěĥčüĥčċėřĖõİěčŖ ěčĥ üčĥ ċėřċĉĸĩ ėûõĎĥ ěĥčğĖĬĈčĥõöĥĉĘõĝPř W<65N65:N4<6]<65N65:N4<8  ^Ñ^ ^  ğĕěĈWþěĩ ĉĨ ıęĤČėėĕþĦĉĨ Let’s Muse together ใครๆ กเ็ ท่ียวกัน ĉĨĈĉĦĕøěĦĕĞčĬõĐŕĦčõĦėİėĖĩ čėġĭŖ õĩ ĕĦõĕĦĖĴĈċŖ ĸĩ Waa^ūŭŲŬ ^ŭ aŲū -35-

เรื่อง : เจดีย เจลดา เฉลยี ง you จะอยบู น...ตนไม ýĥčİďŝčİĈķõċĩĸIJĉĕĦõĥĎİĒęûĖĬøøĬćĒŕġ ċĬõěĥčĒŕġüĤöĥĎėĊĴďĞŕûýĥč ċIJĩĸ ėûİėĩĖčýčĥ čĸûĥ öĦŖ ûĒŕġıĕčŕ ĥĸûİĎĦĤğęûĥ ıęĤċĬõİĖķčĒŕġüĤöĎĥ ėĊ ĕĦėĎĥ ýčĥ õęĎĥ ĎŖĦčýĥččûĸĥ öŖĦûğčĦŖ ıĕŕčĥûĸ öĦŖ ûğęĥûğėīġĎĦûøėĹûĥ ýčĥ õčķ ĸûĥ ĉĥõıĕŕ ıččŕ ġčěĦŕ ĎčėĊøčöĎĥ Ċġī İďčŝ øčċĕĩĸ ġĩ ĦĽ čĦüĞûĭ ĞĈĬ İĒęûċİĸĩ ďĈŌ ijčėĊ Ēġŕ üĪûİďŝčøčİęġī õĒġŕ İďŌĈİĒęûöġûİýęĖĩ ûŽýčĥ Ċõĭ öĎĥ õęġŕ ĕIJĈĖ İĒęûöġûĒěõİöĦċĬõěĥčĶ İďŝčİěęĦõěŕĦĞĨĎďō ēśûĴďIJĈĖċĸĩĖĥûĴĕŕėĭŖ ĈěŖ ĖÿĦĹĽ ěĦŕ İĒęûİğęĦŕ ččĹĥ ğĕĦĖøěĦĕěĦŕ ġĤĴėüĦõċıĩĸ øûŕ ĕĪ ûĦĽ ĉĦĕİĒęû ĒġčĦčİöŖĦõķõęĦĖİďŝčėŖġûĴĈŖġĖŕĦûþĨčďĦõ ıĉŕĉġččĥĹčýĥčõķıøŕēśû ıĎĎĐĦŕ čĶıĊĕıġĎĕøĩ ěĦĕėŖĞĭ ĪõĴĕŕþġĎİĒęûĒěõčĥčĹ ĈŖěĖÿĹĽĦ…õķğčĭ İĎīġĸ ıęŖěčĸĩøĤĒŕġ^^^y õĦęİěęĦĐŕĦčĴďĒġŕ ĴĕŕĴĈŖöĎĥ ėĊĴďėĥĎĴďĞûŕ ýčĥ İğĕīġčġĖŕĦûİøĖıęŖě ċĦĽ ijğİŖ ĒęûöġûİýęĖĩ ûøġŕ ĖĶüĦûğĦĖĴďüĦõþěŕ ûþěĩ ĉĨ ıęĤøěĦĕċėûüĦĽ  ıĉŕõķğĦĖĴďĴĕŕčĦččĥõğėġõ ĕĥčõęĥĎĕĦġĖŕĦûėěĈİėķě İĒėĦĤýĥč øŖčĒĎěĦŕ ėĞčĖĨ ĕõĦėēśûİĒęûöġûýĥčøīġİĒęûıčěİýęĖĩ ûOýčĥ øĈĨ þġīĸ ıčěİĒęûöčĹĪ ĕĦİġûİĒęûċĎĩĸ ġõİęĦŕ İėġīĸ ûėĦěöġûøěĦĕĈĩ øěĦĕûĦĕ ıęĤøěĦĕėĥõPýčĥ þġĎİĒęûċĸijĩ ğŖøěĦĕėĞŖĭ õĪ ġĎġŕĬčijüıęĤĞĎĦĖõĦĖ ýčĥ üûĪ ēûś İĒęûıčěİýęĖĩ ûÿĦĹĽ ıęěŖ ÿĦĹĽ ġõĩ ċõĬ ěčĥ ĶİěęĦčûĸĥ ėĊõĎĥ Ēġŕ ýčĥ õęĎĥ İďčŝ øčİėĖĩ õėŖġûijğŖĒġŕ İďĈŌ İĒęûıčěčĹĴĩ ďİĞĖĩ ıęěŖ  -36-

พืน้ ทแ่ี หง แรงบันดาลใจ ไดเ วลามาสาดใส บน 2 หนา ตรงนีเ้ ลย! ĕĦĞŕûĉŕġıėûĎčĥ ĈĦęijüĈĶĩ ĐĦŕ čĎċøěĦĕĊŕĦĖċġĈĒęûĥ ĎěõĉĩĒĕĨ Ēøř ġęĥĕčř%Ų1 Ž ijč%Ų%ūčĉĨ ĖĞĦėėĦĖ5İĈīġčĒėġŖ ĕėĥĎöġûċĩĸėĤęĪõüĦõĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕ@ ĞŕûĎċøěĦĕıęĤėďĭ ĔĦĒďėĤõġĎOĊŖĦĕPĩ İöĦŖ ĕĦċĸĩŲū?Ñ^ ^ !Ŭ WūŭŲŬ ^ŭ aŲūū Ĉėĭ ĦĖęĤİġĩĖĈİĒĨĕĸ İĉĕĨ ĴĈċŖ ĩĸ ^Ųū^  …ċĦĽ ĴĕēśûİĒęûıõŕüûĥ yĒġŕ ěŕĦ ĴĕĴŕ ĈĉŖ ûĥĹ ġĖıŕĭ øğŕ čĦŖ ĎĦŖ čġõĩ ĉġŕ Ĵďýčĥ üĤčĦĽ ĒĦĞûĨĸ Ĉûĩ Ħĕċİĩĸ ýęĖĩ ûĕġĎijğŖ ýčĥ ĉġŖ ûĖġĕėĎĥ ěĦŕ İĒęûİğęĦŕ čİĩĹ ďčŝ Ğěŕ čğčûĪĸ ċğĸĩ ęġŕ ğęġĕijğýŖ čĥ ġġõ ĴďĴěŖĎčĉčŖ ĴĕŖ ĉčŖ ĴĕŖĞûĭ ijğāŕċĩĕĸ ĩėĦõğĖĥĸûęõĪ  ıöûķ ıėû ıĉõõûĨĸ õŖĦč ĕĦİďŝčýčĥ ijčċõĬ ěčĥ čĩĹ ĞĦöĦġġõĴď üčĞĦĕĦėĊĕġĎøěĦĕėŕĕİĖķčijğŖõĥĎċĬõøčĴĈŖ ýĥčüĤ ĞėŖĦûİýęĩĖûĴěŖĎččĹĥč ĕĥčüĤİďŝčċĩĸİġõİöčõċĩĸĞĎĦĖċĸĩĞĬĈ ıęĤİĕĸīġ İĒīġĸ čøčğčûĪĸ ĎġõõĥĎýĥčěĦŕ  …İěęĦýĥčėġŖ ûİĒęûĒěõčĹĩ ıěěĉĦýĥčĕĩ ĉŖčĴĕŖġġõĈġõĐęĐęėŕěûğęčŕ ęûĎčĐčī ğāĦŖ ĕčĬĝĖıř ęĤıĕęûõĈĥ ďėĤõĦĖĕĦõy İĒīĸġčġĩõøčĎġõýĥčěŕĦ …ýĥčİďŝčĉŖčıĎĎöġûİöĦijč õĨčİďŝčġĦğĦėüčİğęġī ıĉŕİĕęĈķ ĞĦĖęĕČĦėčĹĽĦüĤčĽĦĒĦİĕęĈķ ĒĥčČĬř İėĸīġûõĦėijþŖþĩěĨĉġĖŕĦûĴėijğŖĕĩøěĦĕĞĬöy ıęĤİĒīĸġčġĩõøčĎġõõĥĎýĥč öġûýčĥ ġġõİĈčĨ ċĦûİĒġīĸ Ċġī õĦĽ İčĈĨ ijğĕŕ İďčŝ ĉčŖ ĴĕċŖ ĕĸĩ İĩ ýęĖĩ ûġĖĎŕĭ čččĥĹ  ěĦŕ …ýĥčĴĕøŕ ĈĨ İęĖěŕĦıõüĤēûś İĒęûęĬûĶŽıĎĎčyĩĹ ýčĥ ĖĨĕĹ ėĎĥ ċõĬ øĦĽ ĉŖčıęěŖ ĉčŖ İęĦŕ ĐŖøĭ čüĤĴĈĕŖ Ħėěŕ ĕİġõİöčõıęĤğčüĩ ĦõøěĦĕěĬŕčěĦĖ öġûĒěõİöĦüčĉĦğĖĩ ďėĤĞĎõĦėćõř Ħėİďčŝ ċďĩĸ ėõĪ ĝĦĴĈĎŖ ġõİęĦŕ IJęõ ĔĦĖijčijüöġûĉěĥ İġûĕĦĒĥõĒûĨ ċĸİĩ ýęĩĖûöġûýčĥ ijčĕĕĬ ĕġûýčĥ ěČĨ üĩ Ĉĥ õĦėõĎĥ ďāś ğĦijčıĎĎöġûýčĥ ijğİŖ Ēġĸī čĶēûś ıęěŖ ċĦĽ ijğĒŖ ěõİöĦėĞĭŖ ĪõġŕĬčõĦĖĞĎĦĖijüĕĦõöĪĹčĕĥčċĽĦijğýŖ ĥčėĞŖĭ Īõĕøĩ ĬćøŕĦ ýčĥ İĒĖĩ ėĒĖĦĖĦĕčĦĽ İýęĖĩ ûĴďĴěĎŖ čĉŖčĴĕijŖ ğĴŖ ĈŖ İĒėĦĤýčĥ ĴĈĞŖ ĕĥ ĐĥĞ ýĥčüûĪ øĈĨ ěĦŕ ýĥčİüġİďĦő ğĕĦĖöġûĉĥěİġûıęěŖ õĥĎĉĥěİġûıęŖěěŕĦİĒĩĖûıøĎŕ ċİĒęûĞĹčĥ ĶĴĕŕõİĸĩ Ēęûċĸĩýčĥ ĴĈēŖ ûś ĉęġĈ õęŕĦěĴĈěŖ Ħŕ  ýĥčþčīĸ þġĎĐęûĦčöġûĜĨęďŌčõęĬĕŕ ğčĪûĸ  ÿĕĪ ÿĥĎ ıęĤčĦĽ ěĥĖİĈķõ ĴĈŖğęŕġğęġĕıęĤğęŕġİęĩĹĖûijüöġûýĥčijğŖİĉĨĎIJĉöĹĪčİďŝčøč ĕĦijþIJŖ ĈĖĴĕėŕ ĉŖĭ ěĥ ĉûĹĥ ıĉİŕ ęõķ üčİĕġīĸ İĉĎĨ IJĉöčĹĪ ýčĥ üûĪ İęġī õİĞčŖ ċĦûþěĩ ĉĨ ċĕĩĸ øĩ ěĦĕĞöĬ ĕĦõıøĴŕ ğčýĤččĥĹ Ĵĕıŕ čěŕ Ħŕ ĉěĥ ğčûĥ Ğġī ğėġī ĔĦĒěĦĈöġû ċüĩĸ ĤĞĦčĉġŕ İüĉčĦėĕćöř ġûĜęĨ ďčŌ õęĕŕĬ ččĥĹ OijčıĎĎċýĩĸ čĥ ĉøĩ ěĦĕĴĈPŖ  ýčĥ õġķ ĦüĞûŕ ĐęİþŕččõĹĩ ĥĎijøėĎĦûøčİþŕčõĥč^^^ ĉŕġĴďýčĥ ġĖĦõĞûŕ ĉġŕ ċĜĥ čøĉĨöġûýčĥ ijğŖøčġčĸī ĶıĕŖüĤĴĕŕijþŕėĭďıĎĎ ĎĦûċĩĞĨĸûċĸĩüĤĕġĎĒęĥûþĩěĨĉıęĤİďőĦğĕĦĖijğŖõĥĎİČġġĦüİďŝčĞĸĨû öġûĎċİĒęûİğĕīġčġĖŕĦûĜĨęďŌčĉŖčıĎĎ ıĉŕýĥčüĤİęīġõĞėėěĨČĩ İęõķ čġŖ ĖĕĦõĶġĖĦŕ ûİþčŕ ĎċİĒęûċýĩĸ čĥ ĴĈēŖ ûś ġĦüİďčŝ ĞûĸĨ ċİĸĩ ČġİüġġĖŕĭ ċĩĸýčĥ ĊčĥĈİĒĸīġĞûŕ ĐĦŕ čĕčĥ čĥĸčøīġİğĉĬĐęğčûĪĸ ċýĩĸ čĥ İęīġõİėĖĩ čİġõěþĨ Ħ ċõĬ ěĥčüčĕĥčõęĦĖİďčŝ Ğěŕ čğčĸĪûöġûİČġİĒĖĩ ûıĉİŕ ČġĉŖġûøŖčğĦĕĥč ěėėćõėėĕĞĦĽ ğėĥĎİĈõķ Ž ijğŖĒĎİċŕĦčĹĥčıęĤğĦõİČġĒĎıęěŖ üûċĦĽ ĞĸĨûččĥĹ ijğĊŖ ĪûċĞĸĩ ĈĬ İĊĈĨ ıęŖě ýĥčğĖĎĨ Ėĕī øěĦĕđśčċĸĩİýęĖĩ ûŽİėöŕ ĦĖĕĦĞĦčĉġŕ ıęĤěĦĈğěĥûěŕĦ İČġüĤĕøĩ ěĦĕĞĬöċĞĸĩ ĬĈġĖŕĦûċĸĩĴĕŕİøĖėĞĭŖ õĪ ĕĦõġŕ č ěčĥ ğčûĪĸ ĕčĥ üĤİďčŝ üėûĨ ĞûĸĨ ċýĩĸ čĥ ĉûĥĹ İďĦő ğĕĦĖĴěŖ øġī ýčĥ üĤċĦĽ ijğİŖ ýęĖĩ û ^^^ěčĥ ğčĪĸûİýęĖĩ ûüĤĴĈġŖ ĖĭŕĎčĉčŖ Ĵĕ^Ŗ ^^ -37-

เตรียมตวั เรว็ ๆน้ี ขณะนี้ มิวเซยี มสยาม อยรู่ ะหว่างการตดิ ต้งั นิทรรศการชุดใหม่ อีกไม่นานเกินรอ ไดพ้ บกนั แน่นอน! Museum Siam is now temporarily closed for undergoing renovation New exhibition is coming soon!