72.พญานาค ตำนาน...ความเชื่อ... หรือความจริง

æ≠“𓧠µÌ “ π “ π...§ « “ ¡ ‡ ™◊Ë Õ... À √◊ Õ § « “ ¡ ® √‘ ß §«“¡®√ß‘ ∑’ˇÀπÁ ‰¥â ¥«â ¬ “¬µ“

æ≠“𓧠µ”π“π..§«“¡‡™◊ËÕ ..À√◊Õ§«“¡®√‘ß

§”π”  “√∫—≠ ¡πÿ…¬‡å √“‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°∫— §«“¡‰¡√à ⟠∫“ßÕ¬“à ß∑’‡Ë √“ çæ≠“π“§é ¡’®√‘ß ‚¥¬¡’‡Àµÿªí®®—¬ Ù  ß —¬ °ÁÕ“®· «ßÀ“§”µÕ∫®“°°“√‰µà∂“¡ºâŸ√Ÿâ À√◊Õ§âπ ®“°Õ”π“®¢Õß°Æ·Ààß °√√¡ ∑Ë’§Õ¬ §«“â ®“°µ”√∫— µ”√“µ“à ßÊ ‰¥â ·µ‡à √ÕË◊ ß√“«∫“ßÕ¬“à ß ‡™πà ∫ß— §—∫ √√æ —µ«å„ÀâµÕâ ß ‡«¬’ π«à“¬µ“¬ æ≠“𓧠™’«‘µ„πª√‚≈° À√◊Õ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ë ‡°‘¥Õ¬Ÿà„πÀâ«ß —ß “√«—Ø πÕ°®“°π’È ¡§’ «“¡≈–‡Õ¬’ ¥≈°÷ ´ßÈ÷ ‡°π‘ °«“à ∑‡’Ë √“®–„™¥â «ßª≠í ≠“ ∑à“π®–‰¥â∑√“∫§”µÕ∫∑Ë’ ·∑â®√‘ß«à“ µ”π“π..§«“¡‡™◊ÕË ..À√◊Õ§«“¡ „π√–¥—∫¡πÿ…¬∏å √√¡¥“¡“· «ßÀ“§”µÕ∫‰¥â ∫Èß— ‰øæ≠“π“§πÈπ— ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â Õ¬à“߉√? ®√‘ß ·≈–∑”‰¡®÷߇°‘¥¢÷Èπ‡©æ“– „π«—𠇙πà ‡¥¬’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß√“«¢Õß çæ≠“π“§é Àπß÷Ë ÕÕ°æ√√…“‡∑“à ππ—È ? Ò „π √√æ™’«‘µ∑’ˇ«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„πÀâ«ß«—Ø-  ß “√ ´Ë÷ßªí®®ÿ∫—π¡’¢âÕ∂°‡∂’¬ß°—π¡“°«à“ çæ≠“𓧷≈– À«—߇ªìπÕ¬à“ß¬Ë‘ß«à“ Àπ—ß ◊Õ  ¡— º— ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ∫—È߉øæ≠“𓧠¡®’ √‘ßÀ√◊Õ‰¡?à é ·ππà Õπ«“à  ”À√—∫ ‡≈¡à πÈ®’ –°àÕ„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ ºâŸ¬÷¥¡—Ëπ°—∫°“√æ‘ Ÿ®πå·∫∫∑“ß‚≈° ·≈–¬—ß ‰¡à‰¥â »°÷ …“∏√√¡–¢ÕßÕߧ å ¡‡¥®Á æ√– ¡— ¡“ “‡ÀπÁ æ≠“𓧰≈“ß≈”π”È ‚¢ß” »÷°…“§” Õπ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡-æÿ∑∏  —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë “¡“√∂‰¢§«“¡≈—∫∑—Èß ‡®“â Õ¬“à ß∂àÕß·∑â °ÁÕ“®®–¥à«π √ªÿ «à“ Ëß‘ π’ȉ¡à¡®’ √ß‘ ¡«≈¢Õß‚≈°·≈–®°— √«“≈‰¥â Ú À√Õ◊ ‡ªπì ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘ Õ¬“à ߉√°¥Á ’ «‘ ¬— ¢Õß∫—≥±µ‘ ®–‰¡æà ß÷ ¥à«πªØ‘‡ ∏Õ–‰√ß“à ¬Ê ®π°«à“ ™àÕß DMC ‡ªî¥°«â“ß„Àâ§ÿ≥‰¥â ‡«π‘ æ√– °ÿ ®–‰¥â»°÷ …“¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ÿ°Õ¬“à ß„Àâ√Õ∫¥â“π‡ ¬’ °Õà π §πâ À“§”µÕ∫¢Õß∑°ÿ §”∂“¡‡√ÕË◊ ߧ«“¡ ‡ªπì ®√‘ߢÕß™’«µ‘ ·≈–¬ß— ‡ªπì  Õ◊Ë  ’¢“« °∫— ª√»‘ π“¢Õßæ√– °ÿ ‡√ËÕ◊ ß√“«∑’Ë∑à“π®–‰¥Õâ à“πµàÕ‰ªπ’È ‡ªπì ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“߇≈Õ◊ °„À¡¢à Õß ß— §¡‰∑¬ ∫◊ µÕà ‰ª... „µâ≈”π”È ‚¢ß „π¡¡ÿ ¡ÕߢÕßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ∑ßÈ— ®“°æ√–‰µ√ªÆî ° ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ߢÕߺŸâ∑Ë’‡§¬‰¥â —¡º— °—∫ §≥–ºŸâ®—¥∑” ÛÚ ‡√Õ◊Ë ß√“«¢Õßæ≠“𓧄π·ß¡à ¡ÿ µ“à ßÊ ∑’Ë ®–™«à ¬¬π◊ ¬π— «“à Ú¯ °π— ¬“¬π æ.». ÚıÙ˜ ∫ß—È ‰øæ≠“π“§ Ú „π∑√√»π–¢Õß‚√߇√¬’ πÕπÿ∫“≈ Ωíπ„πΩíπ«∑‘ ¬“ Ùˆ  ‘ßË „¥‰¡‡à §¬√Ÿâ  ßË‘ „¥‰¡‡à §¬‡ÀπÁ ®–∫Õ°„À√â ∑Ÿâ ’Ë DMC ™Õà ßπ™’È Õà ߇¥¬’ « Û

æ≠“𓧠µ”π“π..§«“¡‡™Õ◊Ë ..À√◊Õ§«“¡®√ß‘ æ≠“𓧠µ”π“π..§«“¡ „¥Ê ¡“¬◊π¬—π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π  à«π°≈àÿ¡∑Ë’ Õß°Á¡’À≈—°∞“π‡°à“·°àÕ—π∑√ß §ÿ≥§“à ¬Ë‘ß §◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ° ∑Ë’‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡§«“¡√âŸÕ—π∫√‘ ÿ∑∏Ï¢‘ ÕßÕß§å ‡™◊ËÕ..À√◊Õ§«“¡®√‘ß  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑Ë’ ◊∫µàÕ°—π¡“µÈ—ß·µàÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“ππ“π ∂ß÷  Õßæπ— °«“à ªï ª√“°Ø°“√≥å ç∫Èß— ‰øæ≠“π“§é ∑ˇ’ °‘¥¢÷Èπ„π«π— ÕÕ°æ√√…“¢Õß∑°ÿ Ê ªï ∑®Ë’ ß— À«¥— ÀπÕߧ“¬ ‰¥°â ≈“¬‡ªπì ª√–‡¥πÁ ∂°‡∂¬’ ß°π— Õ¬“à ß°«“â ߢ«“ß„π „πæ√–‰µ√ªÆî °°≈“à «∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß√“«¢Õßæ≠“π“§¡“°¡“¬À≈“¬·Àßà ¥«â ¬  —ߧ¡‰∑¬¬ÿ§‰Œ‡∑§ ´÷ËߢâÕ∂°‡∂’¬ßµà“ßÊ °Á≈â«πµÈ—ßÕ¬àŸ∫π ¡¡ÿµ‘∞“π„À≠àÊ °—π π—∫‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·µà§π à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬¡’‚Õ°“  Ú ª√–°“√ §◊Õ ‰¥â√∫— √⢟ âÕ¡≈Ÿ ‡À≈“à πÈ¡’ “°π°— Ò.  ¡¡µÿ ∞‘ “π∑‰’Ë ¡‡à ™ÕË◊ «“à æ≠“π“§¡®’ √ß‘ °≈¡àÿ π‡’È ÀπÁ «“à æ≠“𓧇ªπì æ≠“π“§À√Õ◊ π“§√“™ À¡“¬∂ß÷ °“¬∑æ‘ ¬™å 𥑠ÀπßË÷ ®¥— ‡¢“â „π‡¥√®— ©“π ‡√ÕË◊ ߪ√¡— ª√“∑‡’Ë ≈“à  ∫◊ µÕà Ê °π— ¡“ ®ß÷ ‰¡‡à ™Õ◊Ë «“à ¥«ß‰ø∑≈Ë’ Õ¬¢πÈ÷ ¡“®“°≈”πÈ” ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ —µ«å∑’‡Ë ªπì ∑‘æ¬å ‡ªìπ√“™“·Àßà ߟ ª√–¥ÿ®√“™“·Ààß¡πÿ…¬å „π ÿ∑∏° ‚¢ß§◊Õ ∫—È߉øæ≠“𓧠¥—ßπ—Èπ ®ß÷ ¡°’ “√µ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π°—π«à“ Õ“®®–‡°‘¥®“° Ωï¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å À√◊Õ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ·µà ÿ¥∑⓬°Á¬—߉¡à Õ≥— ±™– ™≈“æ™ÿ –  —߇ ∑™– ‚Õªª“µ°‘ –  “¡“√∂À“À≈—°∞“π∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å„¥Ê ¡“æ‘ ®Ÿ π剥Õâ ¬“à ß·π™à ¥— «à“ ‡°‘¥ ®“°Õ–‰√°—π·πà  Ÿµ√ °≈à“«∂ß÷ æ≠“π“§«à“ ¡’°”‡π¥‘ Ù Õ¬à“ߧ◊Õ Ò.‡°¥‘ „πøÕ߉¢à ‡√¬’ °«“à Õ≥— ±™– Ú.‡°¥‘ „π§√√¿å ‡√¬’ °«“à ™≈“æ™ÿ – Û.‡°¥‘ „π ßË‘ ∑Ë’‰¡ à –Õ“¥À¡°— À¡¡ Ú.  ¡¡ÿµ‘∞“π∑’ˇ™Ë◊Õ«à“æ≠“π“§¡’®√‘ß °≈àÿ¡π’È®–‡ªìπºŸâ∑Ë’‡§“√æ π—∫∂Õ◊ æ≠“𓧠◊∫‡πÕ◊Ë ß°—π¡“µÈ—ß·µ∫à √√æ∫√ÿ ÿ…¬“«π“ππ—∫æ—πªï √«¡‰ª∂÷ß ı ™“«æÿ∑∏∑Ë’»÷°…“§” Õπ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π‡°‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ¡Ë—π«“à §π‡√“µ“¬·≈«â ‰¡ à ≠Ÿ ™’«‘µ„π‚≈°Àπâ“¡®’ √ß‘ ´ß÷Ë æ≠“𓧠°‡Á ªπì ¿æ¿Ÿ¡‘Àπß÷Ë ¢Õß™’«µ‘ À≈ß— §«“¡µ“¬ ∑’ˇ°¥‘ ¢Èπ÷ ¥â«¬Õ”π“®¢Õß°Æ·Àßà °√√¡ ¥ß— ππ—È À“°‡√“µÕâ ß°“√æ ‘ ®Ÿ π‡å √ÕË◊ ßæ≠“𓧠°§Á «√‡ª¥î „®»°÷ …“¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°∑ß—È  ÕßΩ“É ¬ ·µ®à π∂ß÷ ¢≥–π’È °≈¡àÿ ·√°°¬Á ß— ‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å Ù

æ≠“𓧠µ”π“π..§«“¡‡™Ë◊Õ..À√◊Õ§«“¡®√‘ß æ≠“𓧠µ”π“π..§«“¡‡™◊ÕË ..À√Õ◊ §«“¡®√‘ß „π‡ÀßÕË◊ ‰§≈‡√¬’ °«“à  ß— ‡ ∑™– Ù.‡°¥‘ ·≈«â ‚µ∑π— ∑’ ‡√¬’ °«“à ‚Õªª“µ°‘ – ( ∑ÿ ∏° ∑’Ë ¡’º‘«°“¬‡ªπì  ∑’ Õߧ” Ú.µ√–°Ÿ≈‡Õ√“ªí°∂– ¡º’ «‘  ‡’ ¢¬’ « Û.µ√–°≈Ÿ ©æ—  µŸ √ ¡°.Ú˜/ııˆ) ¬“ ªµÿ µ– ¡’º«‘  ’√âßÿ Ù.µ√–°Ÿ≈°≥— À“‚§µ¡– ¡’º‘« ¥’ ” (ÕÀµ‘  µŸ √ ¡°.Ûı/ „π∑“πŸª°“√ µŸ √ ‰¥°â ≈à“«∂÷߇Àµ·ÿ Ààß°“√‡°‘¥‡ªìππ“§‡Õ“‰««â à“ ‡ªπì ÚÒı) ‡æ√“–¡πÿ…¬å∫“ߧπ‰¥âøíß¡“«à“ æ≠“π“§¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’«√√≥–ß“¡ ¡’§«“¡  ¢ÿ ¡“° æ«°‡¢“®ß÷ µßÈ— §«“¡ª√“√∂π“«“à ‡¡ÕË◊ µ“¬‰ª·≈«â ¢Õ„À≥≪‡°¥‘ ‡ªπì æ≠“π“§∑’ˇªπì „À≠°à «à“π“§∑—Èߪ«ß§Õ◊ ∑â“««‘√Ÿªí°¢å ´Ëß÷ ‡ªìπ Ò „π Ù æ≠“𓧠„𰔇𥑠∑ßÈ— Ù µ“¡∑µË’ «— ‡ÕßµÕâ ß°“√ ·≈–¬ß— ‰¥â„À∑â “π«—µ∂ÿ Ò Õ¬“à ß ¡¢’ â“« π”È º“â ¬“πæ“Àπ– ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√Ë◊Õß≈Ÿ∫‰≈â ∑Ëπ’ Õπ ¡À“√“™ ∑ª’Ë °§√Õß «√√§å™Èπ— ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “ ‚¥¬∑“â ««‘√Ÿª°í ¢®å –ª°§√Õß ∑æË’ °— ª√–∑ª’ ·≈–‰¥Õâ ∏…‘ ∞“𮵑 ‰ª‡°¥‘ ‡ªπì æ≠“𓧠‡¡ÕË◊ µ“¬‰ª°Á‰¥‡â °¥‘ ‡ªπì æ≠“𓧠¡§«“¡ª√“√∂π“ (∑“πªŸ °“√ Ÿµ√ ¡°.Ú˜/ıˆÙ) Õ¬à∑Ÿ “ߥâ“π∑‘»µ–«π— µ°¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‡‘ π√ÿ „πÕ’°æ√– Ÿµ√ÀπË÷ߧ◊Õ ÕÀ‘µ Ÿµ√ ‰¥â·∫àßæ≠“𓧄𰔇π‘¥∑È—ß Ù  ”À√—∫∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß𓧷µ°µà“ß°—π‰ª „πÕ√√∂°∂“∫—π∑÷°‰«â ¥—ß°≈à“« ÕÕ°‡ªπì Ù µ√–°Ÿ≈¥â«¬°π— §Õ◊ Ò.µ√–°≈Ÿ «‘√ªŸ í°¢– ‡ªπì æ≠“𓧠«à“æ≠“π“§∫“ß®”æ«°°ÁÕ“»—¬Õ¬Ÿà„µâ∑–‡≈„À≠à ‡™àπ «√ÿ≥π“§√“™ ∑’ˇ§¬ ˆ ª√–‚§¡¥πµ√∂’ «“¬æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈–æ√– “«°¡§’ «“¡‡ªπì Õ¬ÕàŸ ¬“à ß ¢ÿ  ∫“¬ „π摿愵â∑–‡≈∑Ë’°«â“ß„À≠à æ≠“π“§∑—ßÈ Ù µ√–°Ÿ≈ ∂÷ß ı ‚¬™πå ·≈–‡ «¬ ∑‘ æ ¬   ¡ ∫— µ‘ ¥ÿ ® ¥—Ë ß ∑“â « °— °–‡∑«√“™ æ≠“π“§∫“ßæ«° ™Õ∫Õ“»—¬Õ¬àŸ„π·¡àπ”È ‡™àπ °“Ãπ“§√“™ ∑’ÕË “»¬— Õ¬àŸ„µâ µ√–°≈Ÿ «√‘ Ÿª°í ¢– µ√–°Ÿ≈‡Õ√“ªí°∂– ·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ ®–µ◊Ëπ ¢÷Èπ §√È—ßÀπË÷ß„π«—π∑Ë’æ√–‚æ∏‘  —µ«å≈Õ¬∂“¥∑Õß„π·¡à πÈ” ‡π√≠— ™√“ °àÕπ®–µ√ — √Ÿâ‡ªπì æ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â ·µà ”À√—∫æ≠“𓧠µ√–°≈Ÿ ©æ— ¬“ªµÿ µ– µ√–°Ÿ≈°—≥À“‚§µ¡– „π·¡àπ”È ‚¢ßπ—Èπ ·¡â®–‰¡à¡’ ˜

æ≠“𓧠µ”π“π..§«“¡‡™Õ◊Ë ..À√Õ◊ §«“¡®√ß‘ æ≠“𓧠µ”π“π..§«“¡‡™ÕË◊ ..À√◊Õ§«“¡®√‘ß ¯ ∑“È ««√‘ ªŸ °— ¢Ï æ≠“π“§º‡âŸ ªπÁ „À≠°Ë «“Ë π“§∑ßÈ— ª«ß ´ßË÷ ‡ªπÁ Ò „π Ù ¡À“√“™ ∑ª’Ë °§√Õß «√√§™Ï πÈ— ®“µ¡ÿ À“√“™‘°“ «“¥„À¥È Ÿ πÕ°®“°π¬È’ ß—  “¡“√∂∫Õ°‰¥ÕÈ °’ ¥«È ¬«“Ë æ≠“π“§≈”πÈ”‚¢ßπ—Èπ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸË‡ªÁπ‡¡◊Õß∑’ËÕ¬ŸË „µ∑È ÕÈ ß·¡πË ”È ‚¢ß ≈°÷ ≈߉ª„µ·È ºπË ¥π‘ ∑√Ë’ Õß√∫— π”È „π·¡ËπÈ”‚¢ßÕ¬ŸË‰¡¡Ë “°π—° ´Ëß÷ ‡ªÁπ¿æ≈–‡Õ¬’ ¥∑Ë’ ´ÕÈ πլ˟°—∫‚≈°¡π…ÿ ¬Ï¢Õ߇√“ ‡√ËÕ◊ ß√“«∑’Ë∑°ÿ ∑“Ë π®–‰¥ÈÕË“πµËÕ‰ªπ’È ‡ªÁπ ª√– ∫°“√≥®Ï √ß‘ ¢Õߺ∑ÈŸ ‡Ë’ §¬‡ÀπÁ ·≈– ¡— º — °∫— ‡√ÕË◊ ß√“«¢Õßæ≠“𓧄π·ß¡Ë ¡ÿ µ“Ë ßÊ ‰¥ È ßË ‡√ÕË◊ ß ®√ß‘ ¢Õßµπ‡Õ߇¢“È ¡“∑√Ë’ “¬°“√‚√߇√¬’ πÕπ∫ÿ “≈ Ω—π„πΩ—π«∑‘ ¬“ ∑“ß™ÕË ß DMC ´÷ßË ‡ªπÁ ™ÕË ß∑’«’ ∏√√¡–ºË“𥓫‡∑’¬¡∑’Ë Ëß —≠≠“≥ÕÕ°Õ“°“» ‰ª∑—Ë«‚≈° ´÷Ë߇ªÁπ¢ÈÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë®–¬◊π¬—π«Ë“ ∫ßÈ— ‰øæ≠“π“§¡®’ √ß‘ À“„™‡Ë °¥‘ ®“°π”È ¡Õ◊ ¡π…ÿ ¬Ï À√Õ◊ ‡ªπÁ ª√“°Ø°“√≥∑Ï “ß∏√√¡™“µ·‘ µÕË ¬“Ë ß„¥ ·≈–·ππË Õπ«“Ë æ≠“𓧄µ≈È ”π”È ‚¢ß °¡Á µ’ «— µπ ®√‘ߥ«È ¬‡™Ëπ°—π ˘

«—¥Õÿ∑¡ÿ æ√ µ.®¡ÿ æ≈ Õ.‚æπæ ‘ —¬ ®.ÀπÕߧ“¬  —¡º— ª√– ∫°“√≥å®√‘ß.. Ò “‡ÀÁπæ≠“𓧰≈“ß≈”πÈ”‚¢ß” ¢“â 懮ⓙÕË◊ ≥∞— π“√∂ ªîòπ‡øóòÕß ‡¡ËÕ◊ ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ˜ ¢â“懮“â ·≈– §√Õ∫§√«— ‰¥‡â ¥π‘ ∑“߉ª™¡∫ß—È ‰øæ≠“π“§∑Ë’ Õ.‚æπæ ‘ ¬— ·≈–∑Õ¥º“â ª“É ∑Ë’ «¥— Õÿ∑ÿ¡æ√ ∫â“π‡¥Ë◊Õ µ.®¡ÿ æ≈ Õ.‚æπæ ‘ —¬ ®.ÀπÕߧ“¬ ´Ë÷߇ªπì «¥— ‡°à“·°à ¢Õß Õ.‚æπæ‘ —¬ ‚¥¬¡’ ®à“ ∫‘ µ”√«®„® º¥ßÿ º≈ ≈°Ÿ πÕâ ߇°“à ¢Õß “¡’‰¥â ∫Õ°∫ÿ≠„Àâ¡“∑Õ¥º“â ª“É ∑’πË Ë’ §√Õ∫§√«— ¢Õߢ“â 懮“â ‰¥æâ °— §“â ߧπ◊ ∑∫Ë’ “â π¢Õß®“à  ∫‘ µ”√«®„® ‡æÕË◊ √Õ ¥Ÿ∫ß—È ‰øæ≠“𓧠‡æ√“–µ√ß®ÿ¥π¡È’ ∫’ ȗ߉ø¢÷πÈ ¡“° ·≈–ºâŸ§π‰¡à·ÕÕ—¥¬—¥‡¬¬’ ¥ ‡À¡Õ◊ π„𵫗 Õ”‡¿Õ À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ·≈â« æ«°‡√“°ÕÁ “∫π”È Õ“∫∑“à ‡Õ“‡ Ë◊Õ¡“ª√Ÿ ¡‘ ‚¢ßÀπâ“«—¥Õÿ∑¡ÿ æ√ πÕππ∫— ¥“«‰ªæ≈“ßÊ ‡æÕ◊Ë √Õ¥Ÿ ∫ß—È ‰ø ªπï π—È «π— ÕÕ°æ√√…“¢Õ߉∑¬°∫— ¢Õß≈“«‰¡µà √ß°π— ‡ªπì ∑√Ë’ °âŸ π— «“à ∫ß—È ‰ø Õ“®®–¢÷ÈππâÕ¬ À√◊Õ‰¡à·πàÕ“®®–‰¡à¢È÷π‡≈¬°Á‰¥â ·µà‰ÀπÊ µ—Èß„®¡“·≈â«°Á µâÕߥŸ„Àâ ‰¥â ¢“â 懮â“√Õ¥ŸµÈ—ß·µÀà °‚¡ß‡¬Áπ À≈—ß®“°æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°¥‘π æ√–®—π∑√å °¢Á πÈ÷ ¡“„À™â ¡µÕπ∑¡àÿ ‡»…Ê ·µ°à ¬Á ß— ‰¡¡à «’ ·Ë’ «««“à ®–‰¥‡â ÀπÁ ∫ß—È ‰øæ≠“𓧇≈¬ √ÕÕ¬®àŸ π∂ß÷ ª√–¡“≥ Û ∑¡ÿà ‰¥¡â ∫’ ß—È ‰øæ≠“π“§≈°Ÿ „À≠æà ‡‘ »… ≈°Ÿ ‡¥¬’ «‚¥¥Ê ÒÒ

‡ÀÁπæ≠“𓧰≈“ß≈”πÈ”‚¢ß ‡ÀÁπæ≠“𓧰≈“ß≈”πÈ”‚¢ß §≈“â ¬≈°Ÿ √°— ∫È’ ≈Õ¬¢π÷È ¡“®“°·¡πà È”‚¢ß µ√ßÀπ“â «¥— ∑æË’ «°‡√“πßË— °π— Õ¬Ÿà ∫ßÈ— ‰ø æÕµ°¥÷°§√Õ∫§√—«¢Õߢâ“懮“â À≈∫— °π— ‡°◊Õ∫À¡¥ ‡À≈◊Õ·µ¢à “â 懮“â ≈Õ¬¢÷πÈ ¡“™â“Ê Õ¬“à ßÕâÕ¬ÕßË‘ ‡À¡Õ◊ πµÈ—ß„®®–„Àâ‡√“¥Ÿ°—𙥗 Ê „À‡â µ¡Á µ“ ‡ÀÁ𠇪πì ¥«ß‰ø √’ ßÿâ  «¬ß“¡¥·Ÿ ≈«â ‡¬πÁ µ“ æ«°‡√“∑ß—È À¡¥∑™Ë’ ¡Õ¬¡àŸ ª’ √–¡“≥ Û °—∫≈Ÿ° “«§π ¥ÿ ∑Õâ ߬ߗ π—ßË µ“ «“à ßÕ¬àŸ ‡æ√“–À«ß— «à“Õ“®®–‰¥‡â ÀπÁ ∫Èß— ‰øÕ’° §π µ“à ß°√Á Õâ ߥ«â ¬§«“¡µËπ◊ ‡µâπ ∫ßÈ— ‰øπ’È≈Õ¬¢Èπ÷ ‰ª ßŸ ª√–¡“≥¬Õ¥¡–æ√“â « ·≈«â °§Á Õà ¬Ê À“¬≈∫— ‰ª ∑°ÿ §πµπË◊ ‡µπâ ¡“° ‡æ√“–∫ßÈ— ‰ø≈°Ÿ πÈ’ ¢πÈ÷ ¡“®“°·¡πà È” ·µ°à ¬Á ß— ‰¡¡à Õ’ –‰√„À¡Êà „À¥â Ÿ ª√–¡“≥ °— ‡∑¬Ë’ ߧπ◊ ¢“â 懮“â °∫— ≈°Ÿ  “«§π‡≈°Á °Á ‚¢ß„°≈âΩòí߉∑¬ À“à ß®“°®¥ÿ ∑æ’Ë «°‡√“π—Ëߥ՟ ¬Ÿàª√–¡“≥·§à Ò ‡¡µ√‡∑à“πÈ—π ‡Õß ‰¥â‡ÀÁπ¢Õπ‰¡â„À≠à Ú ∑Õà π º¥ÿ ¢πÈ÷ ¡“°≈“ß·¡àπ”È ‚¢ß µÕππ—πÈ ¥«ß®—π∑√åÕ¬Ÿà „π µ”·Àπàßµ√ß»’√…–§◊Õ°≈“ß∑âÕßøÑ“æÕ¥’ · ß®—π∑√å¬Ë‘ß «à“ß¡“°¢È÷π‰ª ‡√◊ÕË ¬Ê ∑”„À¡â Õ߇ÀπÁ ∑Õà π‰¡πâ π—È ™—¥‡®π ®ß÷  ß— ‡°µ«“à ∑”‰¡‰¡ â Õß∑Õà πππ—È ∂÷ß≈Õ¬Õ¬Ÿà °—∫∑’Ë ‰¡à¬Õ¡‰À≈‰ªµ“¡°√–· πÈ”∑Ë’‡™Ë’¬«°√“° ¢â“懮“â ¡’§«“¡√ Ÿâ °÷ «à“π”È µ√ß πÈ—π‡À¡◊Õπ°∫— À¬¥ÿ ‰À≈‰ª‡≈¬ ∑Õâ ßπÈ”¥ Ÿ ß∫ π‘ßË ·¡â·µà§≈π◊Ë πâÕ¬Ê °Á‰¡à¡’ ∑”„Àâ √Ÿ â °÷ ª√–À≈“¥„®¡“°∑‡’ ¥¬’ « ∑—π„¥π—Èπ‡Õß ¢â“懮⓰Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß®“°°≈àÿ¡§π¢â“ßÊ √âÕߥ—ߢÈ÷π«à“ çæ≠“π“§Ê ¥Ÿæ≠“π“§ Ú µ—« °≈“ß·¡πà È”ππË—  ‘é ¢â“懮⓷≈–≈°Ÿ Àπ— ‰ª µ“¡‡ ¬’ ßπ—πÈ °Á‡ÀπÁ §π查°”≈ß— ¥Ÿ°≈âÕß àÕß∑“߉°≈ ∑à“∑“߇¢“µË◊π‡µâπ¡“° ÒÚ ÒÛ

‡ÀÁπæ≠“𓧰≈“ß≈”πÈ”‚¢ß ‡ÀÁπæ≠“𓧰≈“ß≈”πÈ”‚¢ß 楟 ÕÕ°¡“µ≈Õ¥‡«≈“«“à æ≠“π“§Ê µ«— „À≠®à ß— ‡≈¬ ¢“â 懮“â °æÁ ≈Õ¬µπË◊ ‡µπâ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ Õ’° ˆ §π∑Ë’¡“¥â«¬‡∑à“π—Èπ∑Ë’µ◊Ëπ‡µâπ æÕøíß®∫æ«°™“«∫â“𠉪¥«â ¬ √∫’ °√–‡∂‘∫‡¢â“‰ª„°≈Êâ ·≈«â ¢Õ¬¡◊ °≈âÕß Õà ß∑“߉°≈¡“¥∫Ÿ â“ß ´ßË÷ ·≈–®à“„®°ÁÀ—«‡√“– ∫Õ°«à“æ≠“𓧠Õßµ—«π’È ®–¡“ —°°“√–æ√– —¡¡“ ‡¢“°Á„®¥’ „Àâ¬◊¡∑—π∑’ ‡¡Ë◊Õ¢â“懮ⓠàÕß°≈âÕ߉ªµ√ß®ÿ¥∑’Ë¢Õπ‰¡â „À≠à  ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑«Ë’ ¥— Õ∑ÿ ¡ÿ æ√ „π«π— ÕÕ°æ√√…“‡ªπì ª√–®”∑°ÿ ªï ∂“â „§√Õ¬“°‡ÀπÁ  Õß∑àÕππÈ—π≈Õ¬Õ¬Ÿà ¿“æ∑’ˇÀÁπ∑”„Àâ¢π≈ÿ°‰ª∑—Èßµ—« ‡æ√“–‡ÀÁπæ≠“𓧠°Á„À¡â “¥Ÿ„À¡à ‰¥â„π«π— ÕÕ°æ√√…“ªÀï πâ“ µ—«„À≠à¡“° Ú µ—« Õ¬àŸ°≈“ß·¡àπÈ”‚¢ß ¢â“懮â“√⟠÷°«à“À—«„®‡µâπ·√ß ‡æ√“–µ◊Ëπ‡µâπ¡“° ®÷ß√’∫ àß°≈âÕß„Àâ≈Ÿ° “«¥Ÿ∫â“ß ≈Ÿ° “«¥Ÿ·≈â«√âÕßÕ¬à“ß ®“à „®¬ß— ‰¥â‡≈“à Õ’°«“à «¥— Õÿ∑¡ÿ æ√‡ªìπ«—¥‚∫√“≥ √â“ß¡“ª√–¡“≥æπ— ªï µπË◊ ‡µπâ «“à ç‚Õ‚â À..µ«— „À≠®à ß— ‡≈¬ ‡ÀπÁ ÀßÕπ∫πÀ«— ¥«â ¬ ‡ ¬’ ¥“¬π–·¡à ‡√“ ‡»…·≈«â ·µ°à Õà πµ√ßπ‡’È ªπì ‡¡Õ◊ ß„À≠¡à °’ …µ— √¬‘ ªå °§√Õß√“…Æ√Õ¬‡Ÿà ¬πÁ ‡ªπì  ¢ÿ ‰¡‰à ¥‡â Õ“°≈Õâ ß Õà ß∑“߉°≈¡“é ®“°ππ—È ¢“â 懮“â ° Á Õà ß°≈Õâ ߥ´Ÿ È”·≈«â ´È”Õ°’ ·≈–‡≈“à ¢“π ∫◊ µÕà °π— ¡“«“à °…µ— √¬‘ ∑å  ’Ë √“â ß«¥— Õ∑ÿ ¡ÿ æ√πÈ’‡¡Õ◊Ë µ“¬‰ª°Á‰¥â‰ª‡°¥‘ Õ¬à“߉¡à√Ÿâ‡∫Ë◊Õ ´÷Ë߇®“â ¢Õß°≈âÕß°Á„®¥’„À¬â ¡◊ ¥ÕŸ ¬“à ߇µÁ¡ÕË¡‘ ‡ªπì æ≠“π“§æ√Õâ ¡°∫— ¡‡À ’ ·≈–‰¥¡â “ °— °“√–∫™Ÿ “æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì ª√–®” ∑°ÿ ªï ´ß÷Ë À≈ß— ®“°‡Àµ°ÿ “√≥§å √“«π—Èπ ¢â“懮“â °Á¬—߉¡à‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª™¡∫ßÈ— ‰ø °Õà πÀπ“â πÈ’ ¢“â 懮“â ‡§¬§¥‘ «“à æ≠“π“§¡Õ’ ¬·Ÿà µà„π¿“æ¢Õß°≈Õà ߉¡¢â ¥’ æ≠“π“§∑’Ë‚æπæ ‘ ¬— Õ°’ ‡≈¬ ·µ°à ¬Á ß— ®” ßË‘ ∑‡’Ë ÀπÁ ‡¡Õ◊Ë  ∫‘ ª°ï Õà π‰¥Õâ ¬“à ß™¥— ‡®π ‰ø ·≈–„π𬑠“¬ª√¡— ª√“‡∑“à ππÈ— ·µà„π§π◊ ππ—È ¢“â 懮“â ‰¥‡â ÀπÁ ¢Õß®√ß‘ ‡¢“â ·≈«â ‡ÀÁπ®√‘ßÊ ·∫∫®–Ê ¥«â ¬µ“‡πÕÈ◊ π“π°«“à Û ™—«Ë ‚¡ß ®π°√–∑ßË— µ’ Û ¢Õß«π— ·≈–®à“„®∑Ë’Õ¬àŸ∑Ë’∫â“π‡¥Ë◊Õ „À¡à √“à ߢÕßæ≠“π“§∑ß—È  Õß°§Á àÕ¬Ê ®¡À“¬≈߉ª„π≈”πÈ”‚¢ß Õ.‚æπæ ‘ ¬— °¬Á ß— ¬π◊ ¬π— «“à ·¡â‡¥’ά«π’È æ≠“π“§∑—Èß √ßÿà ‡™â“ ¢â“懮“â °Á‡≈“à ‡√◊ËÕ߇¡ËÕ◊ §π◊ „À§â πÕËπ◊ Ê øíߥ⫬§«“¡µπ◊Ë ‡µπâ ·µà  Õß°Á¬—ߧߡ“ —°°“√– æ«°™“«∫“â πøßí ·≈«â °‡Á ©¬Ê ‰¡¡à ’„§√µπË◊ ‡µπâ ‡≈¬ ¡·’ µ§à √Õ∫§√«— ¢Õߢ“â 懮“â Òı ÒÙ

‡ÀÁπæ≠“𓧰≈“ß≈”π”È ‚¢ß ‡ÀÁπæ≠“𓧰≈“ß≈”πÈ”‚¢ß ‡ªî¥„® ·¡àπ“ÈÌ ‚¢ßÀπâ“«¥— Õ∑ÿ ¡ÿ æ√ ºâŸ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ®¥ÿ ∑¥Ë’ ‘©—π°”≈—߇≈àππ”È ª√–¡“≥·§à Ú ‡¡µ√ ¡Õ߇ÀÁπ∂π¥— ™—¥‡®π¡“° µÕπππÈ— ¥‘©π— µ°„®®πµ—« Ë—π ∑”Õ–‰√°Á‰¡à∂°Ÿ ‡≈¬ §ÿ≥≥—∞π“√∂ ªòîπ‡øòóÕß ·µæà «°¿√√¬“µ”√«®∑Ë’‰ª¥«â ¬°π— ‡ÀπÁ ¥©‘ π— µ°„® °æÁ “°π— À«— ‡√“–·≈«â ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®“â ∑Ë«’ ¥— Õ∑ÿ ¡ÿ æ√Õ¬Ÿ‡à À¡Õ◊ π‡¥¡‘ ∫Õ°«“à ù∫µà Õâ ß°≈«— À√Õ° ‡ªπôî ∫‰à ¥∑â ”√“â ¬ ‡ªπîô ¡·’ µ§à Õ¬™«à ¬‡À≈Õ◊ û ·≈«â ¬—߇≈à“„ÀâøíßµàÕÕ’°«à“ æ«°§π‰∑¬∑Ë’¡“∑”‰√ଓ Ÿ∫∫π¥Õπ°≈“ßπ”È ∑“ß “‡§¬‡ÀπÁ ¡“°Õà π·≈â«∑π’Ë §√æπ¡” Ωßòí ≈“« ‡«≈“¡“‡°∫Á ¬“ ∫Ÿ „ ‡à √Õ◊ ¢“â ¡°≈∫— ‰ªΩßíò ‰∑¬ ®–µÕâ ß®¥ÿ ∏ªŸ ∫Õ°‡®“â ·¡à çª√– ∫°“√≥å∑’Ë«¥— Õ∑ÿ ¡ÿ æ√ ®√‘ßÊ ·≈⫉¡à„™§à √—ßÈ ·√° °àÕπÀπâ“ππ—È  Õßπ“ß„Àâ§ÿ⡧√Õß√—°…“ ‡πË◊Õß®“°·¡àπÈ”‚¢ß„πƒ¥Ÿ√âÕπ®–¡’§≈Ë◊π≈¡·√ß ∫“ߧ√È—ß°Á¡’擬ÿ ·µà∂â“∫Õ°°≈à“«‡®â“·¡à°àÕπ°Á®–ª≈Õ¥¿—¬ ∑”„À♓«∫â“π ‡¡Ë◊Õªïæ.».Úıı µÕππ—È𥑩—πÕ“¬ÿ ÚÛ ªï ‰¥âµ“¡ “¡’‰ªª√–®”°“√Õ¬àŸ∑Ë’ ·∂∫√‘¡Ωòíß‚¢ßπ—∫∂◊Õ‡®â“·¡à Õßπ“ß¡“° π’ˇªìπª√– ∫°“√≥å§√È—ß·√°∑Ë’ ∞“π µ.™.¥. ∫“â ππ“‡¢ Õ.∫“â π·æß ®.π§√æπ¡ ∑π’Ë πË— °¡Á µ’ ”π“π‡≈“à ≈Õ◊ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡°‘¥¢Èπ÷ °∫— µ«— ‡Õ߇¡ÕË◊ Ù °«“à ªï∑’Ë·≈â« æ≠“𓧠§Õ◊ ‡®“â ·¡ à Õßπ“ß«“à ‡ªπì À≠ß‘  “« «¬∑‡Ë’ ªπì æπ’Ë Õâ ß°π— ∑”Àπ“â ∑’Ë §Õ¬√—°…“·¡àπÈ”‚¢ßµ≈Õ¥·π«™“¬·¥π‰∑¬-≈“« ´Ë÷ß√‘¡Ωòíß·¡àπÌÈ“‚¢ß·∂∫ ¿“¬À≈—ߥ‘©π— ‰¥â™¡√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωπí „πΩíπ«‘∑¬“ ∑“ß™àÕß ÀπÕߧ“¬·≈–π§√æπ¡ ®–‡ÀπÁ »“≈‡®â“·¡à Õßπ“ߢÈπ÷ լൟ ≈Õ¥·π« DMC ∑”„À≥øâ í߇√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ ‡°’¬Ë «°—∫æ≠“π“§¡“°¡“¬À≈“¬Ê ‡√ËÕ◊ ß ´÷ßË °∑Á ”„À¥â ‘©—π√ âŸ °÷ µË◊π‡µπâ ¡“° ®ß÷ µ—¥ π‘ „®‡¢¬’ π‡√◊ËÕß√“«∑’˵—«‡Õ߉¥‡â ÀπÁ ¡“ ¡Õ’ ¬«àŸ —πÀπ÷ßË æ«°¿√√¬“µ”√«®™«π‰ª‡≈πà πÈ”µ√ß·∂«Ωßíò ≈“« ¢≥–∑Ë’ ¥©‘ π— °”≈ß— ≈Õ¬§Õ‡≈πà π”È Õ¬‡Ÿà æ≈π‘ Ê °Á‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßπÈ”·µ°´“à ¥ß— ¡“° ¥ß— ¡“®“° Ò˜ Ωßíò ‰∑¬µ√ßÀπ“â »“≈‡®“â ·¡ à Õßπ“ß æÕÀπ— ‰ªµ“¡‡ ¬’ ß °‡Á ÀπÁ ßµŸ «— „À≠·à ≈– ¬“«¡“°  ¥’ ”∑–¡÷π §–‡π«“à »πŸ ¬å°≈“ß≈”µ«— ‰¡àπà“®–µË”°«à“ Ò ‡¡µ√ ·≈–¬“«°«à“ Û ‡¡µ√ °”≈—ß«à“¬π”È ¢â“¡¡“∑“ßΩíòß≈“« ´Ë÷ßÀà“ß®“° Òˆ

‡ÀÁπæ≠“𓧰≈“ß≈”πÈ”‚¢ß ‡ÀÁπæ≠“𓧰≈“ß≈”π”È ‚¢ß ‡ªî¥„® ºŸâ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ®. .µ.„® º¥ÿߺ≈ ∫â“π¢Õß®“à  ‘∫µ”√«®„®∑§’Ë ≥ÿ ≥—∞π“√∂‰ªæ—°‡¡Ë◊Õªïæ.».ÚıÛ˜ ¡—§∑“¬° «¥— Õ∑ÿ ¡ÿ æ√ ®.ÀπÕߧ“¬ ®–‡ÀπÁ æ≠“𓧵«— „À≠à¡“° ‡ÀÁπ≈“ßÊ ™“«∫“â π°®Á –¬°¡Õ◊ ‰À«â ·≈⫵–‚°π ∫Õ°«à“ ùæ≠“π“§¢Èπ÷ ‚™§¥.’ . ‚™§¥.’ .û °—∫µ“ ßà ¡“∑’√Ë “¬°“√π’È ‡æÕ◊Ë ¬π◊ ¬π— «à“ æ≠“π“§¡’µ«— µπ®√ß‘ ·πàπÕπ§–à é º¡‡Õß°Á‡≈ËÕ◊ ¡„ «à“ æ≠“π“§¡’®√‘ß·πÊà ‡æ√“–º¡‡ÀπÁ ®√‘ß µÕ𠓧π‡ÀπÁ °—π‡ªπì √âÕ¬Ê ¬π◊ ¬—π‰¥«â à“æ≠“π“§¡’®√ß‘ ” ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπÈ”·µ°°√–®“¬ ∑’·√°π÷°«à“«—« §«“¬ ≈߉ª‡≈àππ”È ·µà §«“¡®√‘ß ‰¡„à ™à ‡ÀπÁ ‡ªπì ‡À¡Õ◊ π°—∫ߟ„À≠à‚º≈¢à È÷π¡“ πÈ”µ√ßπÈπ— °Áæÿàߢ÷Èπ ç ¡—¬°àÕπº¡√∫— √“™°“√‡ªπì µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π µÕππ’ȇ°…’¬≥ ·µ°°√–®“¬ ‡ªπì ‡À¡Õ◊ ππÈ”æÕÿ ¬°Ÿà ≈“ßπ”È ‚¢ß πÈ”®–«π‡ªπì √»— ¡°’ «“â ß„À≠à ¡“‰¥â Ò °«“à ª·ï ≈«â º¡√®âŸ °— °∫— §≥ÿ π“¬≥∞— π“√∂¡“π“π µß—È ·µ à “¡¢’ Õß∑“à π ·≈–‰À≈æÿàߢ÷Èπ Ÿß¡“° §π‡ÀÁπ°—π‡ªìπ√âÕ¬Ê ¬◊π¬—π‰¥â«à“¡’®√‘ß ‡ªìπ ¡“‡ªìπºŸ∫â ß— §∫— À¡«¥µ.™.¥.Ùˆ Õ¬àŸ∑’ËÕ.‚æπæ‘ —¬ ‡¡Õ◊Ë ªïæ.».Úı˘ ‡√Ë◊Õß®√‘ß ∑’˺¡‡ÀπÁ ‡Õß°∫— µ“ ‰ ¡à‰¥â‚°À° ‡æ√“–º¡°∂Á Õ◊ »’≈∂Õ◊ ∏√√¡Õ¬Ÿàµ“¡ À≈°— ‚∫√“≥‡ªπì ª√–®” §π‰¡‡à §¬‡ÀπÁ Õ“®®–‰¡‡à ™ÕË◊ ·µºà ¡¢Õ¬π◊ ¬π— Õ°’ §√ß—È «“à ∫ßÈ— ‰øæ≠“π“§¡§’ π‡ÀπÁ °π— À≈“¬§π „™«à “à º¡‡ÀπÁ Õ¬·Ÿà §§à π‡¥¬’ « ¥«ß ‡ªπì ‡√ËÕ◊ ß®√‘ß·πàπÕπ§√—∫..é ‰ø à«π„À≠à®–¢È÷π«—πÕÕ°æ√√…“ ™“«∫â“π·∂∫π’È°Á‡§“√æ‡≈Ë◊Õ¡„  ¡—π ¡’¡“π“π·≈â« §π·∂«π’È°Á‰¡à‰¥â·µ°µ◊ËπÕ–‰√ ‡æ√“–‡ÀÁπ®π™‘π·≈â« ‡ÀÁπ Ò˘ ¥«ß‰ø≈Õ¬¢÷Èπ¡“ ·≈â«πÈ”°Á‰À≈«π°≈“ß·¡àπÈ”‚¢ß æÕ‡Õ“‰ø àÕߥ„Ÿ ππ”È °Á Ò¯

‡√◊ËÕß®√ß‘ ∑ÕË’ Õ°Õ“°“»„π√“¬°“√‚√߇√¬’ πÕπÿ∫“≈Ωπí „πΩπí «‘∑¬“ „π™à«ß Case Study ∑“ß™Õà ß DMC ‡«π‘ æ√– °ÿ °—∫ª√‘»π“¢Õßæ√– °ÿ „µ≈â ”πÈ”‚¢ß ‡«‘πæ√– ÿ° °—∫ª√‘»π“¢Õßæ√– ÿ°„µâ≈”πÈ”‚¢ß °√–º¡™Õ◊Ë æ√– ∑ÿ ∏æ‘ π— ∏å « ‘ ∑ÿ ∏⁄ ‚‘ ° æπ◊È ‡æ§√Õ∫§√«— ¢ÕßÀ¡≠Ÿà “µ≈‘ «â π „Àâ°”‡π‘¥æË’™“¬¢Õß°√–º¡ ·µàæ’Ë™“¬‡ ’¬™’«‘µµÕπÕ“¬ÿ‡æ’¬ß·§à¢«∫‡¥’¬« ‡ªπì §π Õ.‚æπæ ‘ ¬— ®.ÀπÕߧ“¬ ‚¬¡µ“¢Õß°√–º¡‡ªπì §πÀ¡∫Ÿà “â πÀπÕß°ßÿâ À≈—ß®“°πÈ—π‰¡àπ“𠂬¡·¡à°ÁµÈ—ߧ√√¿åÕ’° ·≈–‰¥â§≈Õ¥°√–º¡ÕÕ°¡“ ·µà ‚¬¡µ“°—∫‚¬¡¬“¬¡≈’ Ÿ°¥«â ¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ ˜ §π ´ßË÷ ‚¬¡·¡¢à Õß°√–º¡‡ªπì ≈°Ÿ „π¢≥–∑Ë’µÈ—ߧ√√¿å∑à“π°ÁΩíπ«à“ æË’™“¬∑Ë’‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â«¡“¢Õ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°Õ’° §π∑Ë’ ı ¡’‡Àµ°ÿ “√≥å·ª≈°Ê ∑‡’Ë °‘¥¢÷Èπ°—∫æËÊ’ ¢Õß‚¬¡·¡à §Õ◊ ‚¬¡ªÑ“´Ë÷߇ªìπ §√Èß— Àπß÷Ë æÕ°√–º¡§≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â‰¡à°’«Ë —𠂬¡·¡°à ≈—««“à Õ“¬ÿ®– πÈ— ®÷ß ≈Ÿ° “«§π‚µ ·≈–‡ªìππ“ßß“¡ª√–®”Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬ ‚¬¡ªÑ“§π‚µÕ¬Ÿà¥’Ê π” °√–º¡‰ª∂«“¬‡ªπì ≈°Ÿ ¢Õßæ√–§√ Ÿ «ÿ √√≥§≥ÿ “« ¬— ´ßË÷ ‡ªπì ‡®“â Õ“«“ «¥— °ÁÀ≈∫— µ“¬‰ª‡©¬Ê ·≈–µÕà ¡“‰¡πà “ππ—°‚¬¡ªÑ“§π∑Ë’ Û °ÁÀ≈—∫µ“¬‰ª‡©¬Ê ÀπÕß°âÿß„µâ À≈«ßæàÕæ√–§√Ÿ°∫Á Õ°‚¬¡·¡à„À⇪ìπ·¡àπ¡ µÕâ ß查®“‡æ√“–Ê Õ’°‡™àπ°—π ∑”„ÀâµàÕ¡“‚¬¡µ“ ´Ë÷߇ªìπºâŸ°«â“ߢ«“ß„π¬à“ππÈ—π ‰¥âÀ—π¡“ ‰¡à¥¥ÿ “à ·≈«â °Á„Àπâ ”¥Õ°‰¡∏â ªŸ ‡∑’¬π¡“∫™Ÿ “„π«—πæ√–∑ßÈ— ¯ §”Ë ·≈– Òı §”Ë ∑”∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ¥â«¬°“√∫Ÿ√≥–«—¥¡—™¨‘¡“«“  ·µà °√–º¡®ß÷ ¡’§π¡“°√“∫‰À«µâ ßÈ— ·µ¬à —ß·∫‡∫“–∑°ÿ Ê «π— æ√–  √“â ߬—߉¡∑à —π‡ √Á® ‚¬¡µ“°Á¡“‡ ¬’ ™’«‘µ°≈“ß·¡πà È”‚¢ß ‚¬¡¬“¬®ß÷ √∫— Àπ“â ∑∫’Ë Ÿ√≥–«—¥µÕà ®π‡ √®Á æÕÕ“¬ÿ‰¥â Ò ¢«∫ °√–º¡°Á‰¥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√∑Ë’«—¥¡—™¨‘¡“«“  µ.°¥ÿ ∫ß Õ.‚æπæ ‘ ¬— ®.ÀπÕߧ“¬ ´ßË÷ ‚¬¡µ“·≈–‚¬¡¬“¬¢Õß°√–º¡‰¥∫â √Ÿ ≥– Õ’° Ò °«à“ªï„ÀâÀ≈—ß ≈Ÿ°™“¬∑È—ß Õߧπ¢Õß‚¬¡µ“·≈–‚¬¡¬“¬°Á ‡Õ“‰«â °√–º¡∫«™µÕπ Ú ∑à¡ÿ æÕ«—π√àßÿ ¢πÈ÷ ¯ ‚¡ß‡™â“ °¢Á ÷πÈ ∏√√¡“ ‡∑»πå πÕπÀ≈—∫‡ ’¬™’«‘µ‰ª‡©¬Ê Õ’°‡™àπ°—π ‚¥¬‰¡à¡’√àÕß√Õ¬∫“¥·º≈Õ–‰√‡≈¬ ¡À“™“µ‡‘ ≈¬ ‚¥¬¡À’ ≈«ßæÕà ‡®â“Õ“«“  §Õ◊ À≈«ßæÕà °ÿ ª√‘ªÿ≥‚⁄ ≥ ‡ªìπºŸâΩñ° §πÀπË÷߉ª‡ ’¬™’«‘µ∑’ËÕ‡¡√‘°“ Õ’°§πÀπ÷Ëß¡“‡ ’¬™’«‘µ∑’Ë∫â“π¥ß∫—ß √«¡·≈â« „Àâ‡∑»πå (ª®í ®ÿ∫—π¡√≥¿“æ·≈â« Õ“¬√ÿ «¡‰¥â ÒÒÛ ª)ï æÕ¢÷πÈ ‡∑»π§å √È—ßππÈ— æË’Ê ¢Õß‚¬¡·¡à‡ ’¬™’«‘µ‡æ√“–À≈—∫µ“¬∑—ÈßÀ¡¥ Ù §π ‡ªìπÀ≠‘ß Ú §π ·≈â« º¡°Á°≈“¬‡ªìπ “¡‡≥√∑Ë’§π∑—ÈßÕ”‡¿Õ√⟮—° „ππ“¡ “¡‡≥√π—°‡∑»πå ™“¬ Ú §π µàÕ¡“°Á¡’‚¬¡¡“π‘¡πµå‰ª‡∑»πå‡√Ë◊Õ¬Ê ·≈–°Á‰¥âπ”ªí®®—¬∑È—ßÀ¡¥¡“√à«¡  √â“ß‚∫ ∂å∑’Ë«¥— ¡™— ¨¡‘ “«“  À≈ß— ®“°π—πÈ Ò ªï °√–º¡°Á‰¥≈â “ ‘°¢“ÕÕ°¡“  ”À√∫— §√Õ∫§√«— ¢Õß°√–º¡πÈπ— ‡¡◊ÕË ‚¬¡·¡·à µßà ß“π°—∫‚¬¡æÕà °Á ÚÒ Ú

‡«π‘ æ√– °ÿ °—∫ª√‘»π“¢Õßæ√– °ÿ „µâ≈”πÈ”‚¢ß ‡«‘πæ√– °ÿ °∫— ª√»‘ π“¢Õßæ√– ÿ°„µ≈â ”πÈ”‚¢ß «¥— ¡™— ¨‘¡“«“  ∫√‡‘ «≥ª“°πÈ”ß÷¡µ√ß∫“â πÀπÕß°âÿß §ßâÿ π”È «π∫√‘‡«≥‡«‘πæ√– ÿ° ∑’Ëæ√– ÿ°®¡πȔլŸà æ√– °ÿ ®”≈Õß ‡√’¬πÀπ—ß Õ◊ µàÕ ·≈–√—∫√“™°“√∑Ë°’ √¡·æ∑¬∑å À“√‡√Õ◊ ·≈–¿“¬À≈ß— ‰¥â¡“ ®¡Õ¬Ÿà„µâ≈”πÈ”‚¢ß ∫√‘‡«≥πÈπ— ‡√’¬°°—π«à“‡«‘πæ√– ÿ° §”«à“燫‘πéÀ¡“¬∂÷ß ∫«™‡ªπì æ√–µÈ—ß·µàªïæ.».ÚıÛ˘ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑ÿ°«—ππÈ’ §ÿâßπ”È «π ´Ë÷ßæ√– ÿ°πÈ’‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„π ¡—¬æ√–‡®â“‰™¬‡™…∞“ ∏‘√“™ ´Ë÷ß √â“ߢ÷πÈ æ√Õâ ¡°π— Û Õߧå§Õ◊ Ò.æ√– °ÿ ´÷Ëßªí®®ÿ∫π— ¬ß— Õ¬Ÿà„µâ≈” µÕà ¡“À≈«ßæàÕ°ÿ ‰¥πâ ‘¡πµå°√–º¡„À≪æ∫°—∫À¡àÕ¡√“™«ß»å Ú ∑à“π π”È ‚¢ß ∫√‘‡«≥‡«‘πæ√– ÿ° Ú.æ√–„  ªí®®ÿ∫—πª√–¥‘…∞“πÕ¬àŸ∑’Ë«—¥‚æ∏Ï‘™—¬ (¢Õ ß«ππ“¡®√ß‘ )„π∞“π–∑°’Ë √–º¡‡ªπì ≈°Ÿ À≈“π¢Õߺ∫Ÿâ √Ÿ ≥–«¥— ¡™— ¨¡‘ “«“  ®.ÀπÕߧ“¬ Û.æ√–‡ √¡‘ ª®í ®∫ÿ π— ª√–¥…‘ ∞“πÕ¬∑Ÿà «’Ë ¥— ª∑¡ÿ π“√“¡ °√ßÿ ‡∑æœ ‡¡◊ÕË ‰¥¡â ’‚Õ°“  π∑π“°∫— ∑à“π∑ß—È Ú ∑”„À√â â Ÿ °÷ Õ—»®√√¬å„®„π‡√◊ËÕß√“«§«“¡ Ωíπ¢ÕßÀ¡àÕ¡∑È—ß Õß∑’ˇ≈à“„Àâøíß«à“ ∑—ÈߧŸà‡ªìπæ√–√“™∏‘¥“¢Õß°…—µ√‘¬å∑’ËÕ¬Ÿà æ√–§√ Ÿ «ÿ √√≥§≥ÿ “« ¬— ∑’Ë‚¬¡·¡πà ”°√–º¡‰ªΩ“°‡ªπì ≈°Ÿ ∑“à 𠉥â Õ’°ΩòíߢÕß·¡àπ”È ‚¢ß ™Ë◊Õæ√–‡®â“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ ´Ë÷߇®â“‡™…∞剥⡓‡¢â“Ωí𠇧¬∑”æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠æ√– ÿ°¢÷Èπ®“°π”È ‚¥¬¡’™“«∫â“π·≈–µ—«°√–º¡°Á‰¥â‡ÀÁπ ·≈â«∫Õ°„𧫓¡Ωíπ«à“ „À≪ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠°—∫«—¥∑“ßΩòí߉∑¬ ‡Àµÿ°“√≥åπ’È¥«â ¬µ“¢Õßµπ‡Õß ®”‰¥â«“à ¢≥–∑’°Ë ”≈—ßÕ—≠‡™≠‘ æ√– ÿ°∑Ë’§àÕ¬Ê ∑Õ’Ë ¬à‡Ÿ ¬◊ÕÈ ß°—∫ª“°·¡πà Ȕߡ÷ (·¡πà ”È ß¡÷ ‡ªπì ·¡àπ”È ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»≈“« ≈Õ¬‚º≈æà πâ π”È ¢π÷È ¡“‡Õ߉¥ªâ √–¡“≥Àπ“â Õ°¢ÕßÕߧåæ√– ·µ·à ≈«â ∑—π„¥π—πÈ ∑Ë’‰À≈≈ß ·àŸ ¡πà È”‚¢ß) ∑’Ë«¥— πÈ—π®–æ∫°—∫æ√– ŸßÕ“¬ÿ¡“°√ŸªÀπË÷ß ·≈–∑“à π®– ∑à“π°Á°≈—∫®¡≈߉ªÕ’° ‰¡à “¡“√∂Õ—≠‡™‘≠¢È÷π Õ¬Ÿ≈à ”æ—ß √ªŸ ‡¥¬’ «‡∑“à ππ—È ¡“‰¥â ·¡âµàÕ¡“¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑”æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠ Õ’° ·µà°Á‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ªí®®ÿ∫—𧑥«à“ À¡àÕ¡∑È—ß Õß∑à“π°Á¡“µ“¡À“«—¥„πΩíπ∑Ë’À¡àŸ∫â“πÀπÕß°ÿâß ª√“°Ø«à“ æ√– ÿ°¬—ߧ߮¡Õ¬Ÿà ≥ ∫√‘‡«≥π—Èπ ∑à“π æÕ‰¥â¡“‡ÀÁπ«—¥¡—™¨‘¡“«“ ·≈â« °Á∫Õ°«à“πË’·À≈–§◊Õ«—¥∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡Ωíπ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬Õߧåªí®®ÿ∫—π §◊Õ ¿“æºπ—ß‚∫ ∂å«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ‡√◊ËÕß ·≈–∑ßÈ—  Õß∑“à π°Á‰¥‡â ªπì µπâ ∫≠ÿ  √“â ß»“≈“°“√‡ª√¬’ ≠®π‡ √®Á ·≈–¬ß— Õªÿ ∂¡— ¿å æ√–§√Ÿæ‘ —¬°‘®®“∏√ ¡’§«“¡µÈ—ß„®∑Ë’®–Õ—≠‡™‘≠ µ”π“π¢Õßæ√– ÿ° «—¥¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È πÕ°®“°πÈ’ ¬—ß¡’‡√Ë◊Õß∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß°Á§◊Õ æ√– ÿ°¢÷Èπ¡“ ·≈–Õ¬“°®– √â“ß«—¥æ√– ÿ°§àŸ°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å‡®â“‡™…∞åœ ∑’Ë ∫“â πÀπÕß°âÿß∑°’Ë √–º¡‡°‘¥π’È ¡®’ ÿ¥∑Ëæ’ ∫æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧÀå πß÷Ë ™Ë◊Õùæ√– ÿ°û ´Ë÷ß ÚÚ ÚÛ

‡«π‘ æ√– °ÿ °∫— ª√»‘ π“¢Õßæ√– ÿ°„µâ≈”π”È ‚¢ß ‡«‘πæ√– ÿ° °—∫ª√»‘ π“¢Õßæ√– °ÿ „µ≈â ”πÈ”‚¢ß ∑à“π √â“߉«â ‡æË◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’Ë„Àâ µ“¬‰ªππÈ— °‡Á æ√“–«à“ ∑ßÈ— Ù §π ‡§¬ ‡°‘¥§«“¡ºŸ°æ—π·≈–Õ∏‘…∞“𮑵«à“®–Õ¬Ÿà„π‚≈°¡πÿ…¬å‰¡àπ“π °Á®–°≈—∫¡“ §π‰¥â¡“  —°°“√–∫Ÿ™“µàÕ‰ª ‡°‘¥‡ªìπæ≠“𓧠´Ë÷߇ªìπ∫√‘«“√ √—∫„™â ‡®â“π“¬Õ’° ¥—ßπ—Èπ°“√∑Ë’æË’πâÕߢÕß‚¬¡·¡à∑—Èß Ù §π≈–‚≈°°Á‡æ√“– ·µà«“à µÕππ’¬È —߉¡ à “¡“√∂∑”‰¥â ¢Õߺ⟪°§√Õßæ≠“𓧵√ß –¥◊Õ À¡¥Õ“¬ÿ ¢—¬ µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµ—« ·≈–µÕππ’È°Á°≈—∫‰ª‡ªìπæ≠“ §”∂“¡ ·¡πà È”‚¢ß§Õ◊  «à π∑≈’Ë °÷ ·≈–°«“â ß∑ ’Ë ¥ÿ π“§∫√«‘ “√Õ¬àŸ °∫— ‡®“â π“¬¢Õßµ—«‡Õ߇À¡Õ◊ π‡¥‘¡ ¢Õß≈”π”È ‚¢ß ‡¡Ë◊ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß Ò.‡æ√“–‡Àµ„ÿ ¥æËÊ’ ¢Õß‚¬¡·¡à ∂÷ß °“√‡ªìπ𓧰Á¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å  «à π≈°Ÿ ∑‡’Ë ªπì ‡®“â ¢Õ߇√ÕË◊ ßππ—È „πÕ¥µ’ ™“µ‡‘ §¬‡°¥‘ ‡ªπì ∑À“√·≈– ÕÕ° πÕπÀ≈—∫µ“¬‰ª‡©¬Ê ‡À¡◊Õπ°—π √∫°—∫°Õß∑—æ¢Õßæ√–√“™“ ‰¥â¶à“¢â“»÷°µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° µàÕ¡“ ∑—Èß Ù §π ¿“¬À≈ß— ‰¥âÕÕ°∫«™æ√âÕ¡æ√–√“™“ ·≈–‡ªìπ°”≈ß— ‡º¬·ºà∏√√¡–®πµ≈Õ¥ Ú.°√–º¡¡’∫ÿæ°√√¡Õ–‰√®÷ß∂Ÿ°¬° ™«’ µ‘ ¥«â ¬°√√¡∑‡’Ë §¬¶“à §π‡Õ“‰«â ™“µπ‘ ®’È ß÷ ∑”„ÀÕâ “¬ ÿ πÈ— ·≈–µ“¬µß—È ·µµà Õπ „À‡â ªπì ≈°Ÿ æ√–§√Ÿ ·≈–¡§’ π¡“°√“∫ Àπß÷Ë ¢«∫ ≈°Ÿ °Á§◊Õæ™’Ë “¬∑’˵“¬‰ª·≈–°≈∫— ¡“‡°¥‘ „À¡πà Ë—π‡Õß ‰À«â∑ÿ°«π— æ√–µ—Èß·µ¬à ß— ·∫‡∫“– ¥«â ¬∫ÿ≠∑Ë’‡§¬ÕÕ°∫«™„πÕ¥’µ™“µ·‘ ≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢“â ∂ß÷ ∏√√¡ °Á Û.À¡àÕ¡∑—Èß Õ߇°Ë’¬«¢âÕß°—∫‡®â“ Õ∏‘…∞“𮵑 «à“ ¢Õ„À≥â∫«™µß—È ·µ‡à ¬“««å ¬— ®÷ß∑”„À≥¡â “∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ‡™…∞åÕ¬à“߉√ ∑”‰¡∂÷ß¡“Õÿª∂—¡¿å ·≈–∂Ÿ°¬°„À⇪ìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–§√Ÿ  à«π∑Ë’‰¥â√—∫°“√°√“∫‰À«â®“°ºŸâ§πµ—Èß·µà ·≈– √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠∑Ë’«—¥ ¬—ß·∫‡∫“– °Á‡æ√“–∫ÿ≠∑Ë’µÕπ∫«™„𙓵‘π—Èπ ‰¥â™«π≠“µ‘‚¬¡‡ªìπ®”π«π ¡™— ¨‘¡“«“  ¡“°„Àâ¡“√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈∑ÿ°«—πæ√– ∫ÿ≠π’È°Á‡≈¬ àߺ≈„Àâ¡’§π¡“°√“∫‰À«â „π«π— æ√–µÈ—ß·µà¬—ß·∫‡∫“– Ù. ∑”‰¡°“√Õ≠— ‡™≠‘ æ√– ÿ°¢È÷π¡“ ®÷ß∑”‰¡à ”‡√Á® ·¡â¢È÷π¡“‰¥â·§àÕ° Úı ·µà∑à“π°Á®¡≈ßÕ°’ ·≈«â ®–¡’‚Õ°“  Õ≠— ‡™‘≠∑à“π¢π÷È ¡“‰¥âÕ°’ À√Õ◊ ‰¡à Ωíπ„πΩíπ ·≈–°àÕπ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á‰ ¥â  ≠— ≠“«“à ®–°≈∫— ‰ªÕ¬°àŸ ∫— ‡®“â π“¬Õ°’ ‡Àµÿ∑æË’ Ëπ’ âÕß∑ß—È Ù §π πÕπÀ≈—∫ ‡æ√“–«à“√—∫„™â‡®â“π“¬¡“π“π ®π ÚÙ

‡«π‘ æ√– °ÿ °—∫ª√»‘ π“¢Õßæ√– ÿ°„µâ≈”π”È ‚¢ß ‡«π‘ æ√– ÿ° °∫— ª√»‘ π“¢Õßæ√– °ÿ „µ≈â ”π”È ‚¢ß  à«πÀ¡àÕ¡√“™«ß»å∑È—ß Õß∑à“π ™“µ‘„πÕ¥’µ‰¥â‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™∏‘¥“ ‡®“â ‡™…∞剥≪‡¢“â Ωπí À¡Õà ¡∑ßÈ—  Õß®√ß‘ Ê ‡æ√“–∑“à π¡»’ √∑— ∏“„πÀ≈«ß ¢Õ߇®â“‡™…∞å®√‘ßÊ ‚¥¬¡’æË’πâÕ߇ªìπæ√–√“™∏‘¥“√«¡°—π “¡æ√–Õß§å ªÉŸ°ÿ ª√‘ª≥ÿ ⁄‚≥ ∑’Ë∑à“π¡’»≈’ “®“√«—µ√∑’ßË ¥ß“¡ ·≈–Õ¬àŸ„π “¬µ“¢Õß ‡®â“ ∑—Èß “¡‰¥â¢Õ √â“ßæ√–ª√–®”µ—«®“°‡®â“‡™…∞å §◊Õ æ√–‡ √‘¡´÷Ëß ‡™…∞åµ≈Õ¥ ®÷ßÕ¬“°‰¥â∫ÿ≠ ‰ª‡¢â“ΩíπÕ¥’µ√“™∏‘¥“∑È—ß Õß „Àâ¡“Õÿª∂—¡¿å ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ °√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ¢Õßæ√–√“™∏‘¥“Õߧ債  √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠∑’Ë«—¥¡—™¨‘¡“«“ πË—π‡Õß  à«π “‡Àµÿ∑Ë’ Õ—≠‡™‘≠  «à πæ√– °ÿ ∑¬’Ë ß— ®¡Õ¬àŸ„µ≈â ”πÈ”‚¢ß∑∫Ë’ √‡‘ «≥‡«π‘ æ√– °ÿ ππ—È ‡ªπì ¢Õß√“™∏¥‘ “ æ√– ÿ°¢È÷π¡“®“°≈”πÈ”‚¢ß‰¡ à ”‡√®Á °Á‡æ√“–¡‡À æ’ ≠“𓧠∑‡’Ë ªπì Õ¥’µ√“™ Õߧå°≈“ß ·≈–æ√–„ ´÷Ëߪ√–¥‘…∞“πÕ¬àŸ∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ∏‘¥“Õߧå°≈“ߢÕ߇®â“‡™…∞å ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õßæ√– ÿ°‰¡àÕπÿ≠“µ ®÷ß∑”„Àâ ‡ªìπ¢Õßæ√–√“™∏‘¥“Õߧå‡≈°Á Õ—≠‡™‘≠¢πÈ÷ ¡“‰¡ à ”‡√®Á ·µà∂“â ‡¡Ë◊Õ„¥∑“à πÕπÿ≠“µ°®Á – “¡“√∂ Õ≠— ‡™‘≠ ‰¥ â ”‡√®Á ¿“¬À≈ß— ®“°æ√–√“™∏¥‘ “∑ß—È  “¡ π‘È æ√–™π¡·å ≈«â Õߧ債°∫— Õߧ‡å ≈°Á °Á‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπÀ¡àÕ¡ Õß∑à“π  à«πÕߧå°≈“ß∑Ë’‰¥â √â“ßæ√– ÿ°‰ª‡°‘¥‡ªìπ Ú˜ æ√–¡‡À ’¢Õßæ≠“π“§∑’Ë¡’»√—∑∏“µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ æ≠“𓧠∑’Ëæàπ∫ȗ߉ø‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“„π«—πÕÕ°æ√√…“π—Ëπ‡Õß ·µà°àÕππÈ—πæ√–æÿ∑∏√Ÿª  “¡ÕߧåÕ¬àŸ∑Ë’‡¡◊Õß≈“« µàÕ¡“∂Ÿ°Õ—≠‡™‘≠¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߉∑¬ ·µàæ√– ÿ°πÈ—π æ√–¡‡À ’¢Õßæ≠“π“§¡’§«“¡ª√“√∂π“«à“ ®–¥Ÿ·≈‡Õ߇æ√“–‡ªìπæ√– ª√–®”µ—«¢Õß∑à“π ®÷߉¥â„™âƒ∑∏Ï‘∫—π¥“≈„À⇰‘¥æ“¬ÿΩπ ®π∑”„Àâ‡√◊Õ·æ∑’Ë Õ≠— ‡™≠‘ ¡“≈¡à ≈ß ·≈–°πÁ ”æ√– °ÿ ‰ª¥·Ÿ ≈‡Õß∑‡Ë’ ¡Õ◊ ßπ“§∫“¥“≈„µ≈â ”π”È ‚¢ß Úˆ

‡«π‘ æ√– ÿ° °∫— ª√»‘ π“¢Õßæ√– ÿ°„µâ≈”πÈ”‚¢ß ‡«‘πæ√– ÿ° °∫— ª√»‘ π“¢Õßæ√– ÿ°„µ≈â ”π”È ‚¢ß ‡ªî¥„®‡®â“¢Õß Case Study æ√–ªØ‘¡“°√(æ√– ÿ°) ·≈–ª√–°“»„Àâ¡πÿ…¬å‡ÀÁπ„𧫓¡»√—∑∏“¡—Ëπ§ß ¥â«¬°“√æàπ∫ȗ߉ø∫Ÿ™“„π«—πÕÕ°æ√√…“ ∑Ë’¡’®”π«π¡“°¢È÷π∑ÿ°ªï ∑”„Àâ‡√“ æ≠“𓧠™«’ µ‘ „π —ß “√«—Ø ‰¥âµ√–Àπ—°«“à °“√∑”§«“¡¥’ µâÕ߇æÕ◊Ë §«“¡¥’ ·¡â„§√‰¡‡à ÀÁπ ·µ‡à √“°Á‡ÀπÁ §«“¡¡Ë—π§ß„πæ√–√—µπµ√—¬¢Õßæ≠“𓧵≈Õ¥¡“∑ÿ°ªï ‡ÀÁπ‰¥â®“°°√–·  æ√– ÿ∑∏‘æ—π∏å «‘ ÿ∑⁄∏‘‚° »√∑— ∏“¢Õߧ≈◊Ëπ¡À“™ππ∫— · π ‡æ√“–¡—πË „®«à“ ∑”¥µ’ âÕ߉¥¥â ’ ∑”¥’¡§’ π‡ÀÁπ ∑”∫≠ÿ °µÁ Õâ ߉¥∫â ≠ÿ ‡°¥‘ ¡“ √“â ß∫“√¡°’ µÁ Õâ ß √“â ß∫“√¡’ ®π∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ ·Àßà ∏√√¡ 秫“¡¥’ „§√Ê °Á∑”‰¥‰â ¡«à à“®–‡ªìππ“§À√Õ◊ §π ‡√“¡πË— §ß™“« ´÷Ëß®–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ∑ÿ°§πÕ¬“° √â“ߧ«“¡¥’ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑Ë’‰¥â‡ÀÁπ ‚≈°¡Ë—π„®é ¥«ß‰ø·Ààߧ«“¡»√∑— ∏“¢Õßæ≠“π“§∑’ˇ°¥‘ ¢Èπ÷ ∑ÿ°Ê ªï ‡©°‡™πà À—«„®¢Õß çÕ“µ¡“‡§¬ ß —¬¡“π“π·≈â««“à ∑”‰¡‚¬¡ª“Ñ ·≈–‚¬¡πâ“∑Èß— Ù ∂÷ß π—° √â“ß∫“√¡’ºŸâ‰¡à¡’«—π¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§ ‡æ√“–√Ÿâ«à“‚≈° ‰¥Àâ ≈∫— µ“¬‰ª‡©¬Ê ‡¡ÕË◊ ‰¥√â ∫— §«“¡‡¡µµ“®“°§≥ÿ §√‰Ÿ ¡à„À≠à„π√“¬°“√ Case ·≈â«·µà‡√“ ‡¡◊ËÕ‡√“ «à“ß‚≈°°Á «à“ߥ⫬ ∂Ⓡ√“¡Ë—π§ß„π Study «à“∑“à πÀ¡¥Õ“¬¢ÿ ¬— ·≈–µß—È „®‰ª‡°¥‘ ‡ªπì æ≠“𓧠∑”„Àªâ √–®—°…å«à“ æ√–√—µπµ√¬— ∑ÿ°§π®–¡—Ëπ„®„π°Æ·Àßà °√√¡é ™’«‘µ„π —ß “√«—Ø ‡ªìπ™’«‘µ∑’ˇ≈◊Õ°‡°‘¥‰¥â ‚¥¬‡©æ“–ª√‘»π“æ√– ÿ°∑’Ë ‡®â“¢Õ߇¥‘¡‰¡à¬Õ¡π—Èπ ‡°Ë’¬«°—∫æ≠“π“§´÷ËßÕ¬àŸ„π§«“¡ π„®¢Õߧπ∑—Ë«‰ª æ√–§√Ÿæ‘ —¬°‘®®“∑√ ®”‰¥â«à“µÕπ‡¥Á°‰¥â√à«¡æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠ ·≈–‡ÀÁπ°—∫µ“µπ‡Õß«à“¡’Õߧåæ√–®√‘ß ·µ∑à ”‰¡∂ß÷ Õ—≠‡™‘≠‰¡à‰¥â ·¡â®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡À≈“¬§√—Èß ‡®“â Õ“«“ «¥— À≈«ß ‡®“â §≥–Õ”‡¿Õ‚æπæ ‘ ¬— ®.ÀπÕߧ“¬ ∂“â ™«’ µ‘ ‡≈Õ◊ °‡°¥‘ ‰¥â °®Á –∑”„À∑â °ÿ §π¡ßÿà ¡π—Ë  √“â ß∫“√¡’ ‚¥¬‰√‡â ßÕ◊Ë π‰¢ ‡æ√“–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 𓧰Á‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘∑Ë’¡’Õ¬àŸ®√‘ßµ“¡°Æ·Ààß°√√¡ “Õ“µ¡“‡ªπì §ππ”∑“ßÀ¡àÕ¡∑ßÈ—  Õß∑à“π‰ª∑’«Ë —¥¡—™¨¡‘ “«“ ” æ≠“𓧰Á‡ªìπÕ¥’µ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡»√—∑∏“‡≈Ë◊Õ¡„ ¡“°µàÕ°“√∫—߇°‘¥¢÷È𠓇√◊ËÕßÀ¡àÕ¡√“™«ß»å Õß∑à“π¡“µ“¡À“«—¥„𧫓¡Ωíπ‡ªìπ‡√Ë◊Õß®√‘ß ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â®–°≈—∫‡ªìπ𓧷≈â« °Á¬—ß¡’§«“¡‡§“√æµàÕ ¡“À“Õ“µ¡“∑«Ë’ ¥— À≈«ßπ·Ë’ À≈– ·≈–Õ“µ¡“°πÁ ”∑“߉ª∑«Ë’ ¥— ¡™— ¨¡‘ “«“ ‡Õß À≈«ßæÕà ‡®“â §≥–®ß— À«¥— ÀπÕߧ“¬∑“à π°Á‰ª¥«â ¬ 擉ª∑∫Ë’ “â πÀπÕß°ßâÿ µÕπ Ú¯ ·√°æ“‰ª∑Ë’«—¥®Õ¡‡æ™√°àÕπ ‡æ√“–µÈ—ßÕ¬Ÿà‡¬È◊Õß°—∫ª“°πÈ”ß÷¡ ‰ª∂÷ß·≈â« À¡àÕ¡∑—Èß Õß∫Õ°«à“ ù«—¥π’ȉ¡à„™àû °Á‰ªµàÕÕ’° ®π¡“∂ß÷ «¥— ¡—™¨¡‘ “«“  ∫“â π ÀπÕß°ßÿâ °≈“ß Ú˘

‡«π‘ æ√– °ÿ °∫— ª√‘»π“¢Õßæ√– °ÿ „µ≈â ”πÈ”‚¢ß ‡«π‘ æ√– ÿ° °—∫ª√‘»π“¢Õßæ√– ÿ°„µâ≈”πÈ”‚¢ß »“≈“°“√‡ª√’¬≠∑¡’Ë .√.«.Ú ∑à“𠉥¡â “ √â“ßµ“¡§«“¡Ωíπ ¡“ ‡ªπì ≈°Ÿ ¢π“¥‡∑à“‰¢à‡ªì¥ ‰¢à‰°à  ’·¥ßÕ¡™¡æŸ ¬Ëß‘ „π«—πÕÕ°æ√√…“‡¡◊ËÕªï æ.».ÚıÙÛ ∑’Ë«—¥À≈«ß¢Õ߇√“¡’æ‘∏’‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª ªïπ—Èπ¡’∫ȗ߉ø ∑π’Ë —Ëπ¡æ’ √–À≈«ßµ“·°Õà ¬àŸÕߧ‡å ¥’¬« ∑à“π™◊ËÕÀ≈«ßæàÕ°ÿ µÕπππ—È Õ“¬ÿ ¢È÷π‡¬Õ–¡“° ª√–¡“≥ ˜-¯ ≈Ÿ° ¢È÷πµ√ß∑à“π”È «—¥À≈«ß‡≈¬ ¢÷Èπ ˘ı ªï ·µàµÕππÈ¡’ √≥¿“扪·≈«â ∑“à π‡ªìπ·∫∫§π‡°à“·°πà – 查¿“…“‰∑¬ µ‘¥µàÕ°—π∑’≈– ˜ ≈Ÿ°∫â“ß ˘ ≈Ÿ°∫â“ß ÒÛ ≈Ÿ°°Á¡’ ·µà≈–≈Ÿ°°Á≈Õ¬ Ÿß¡“° °øÁ ßí ‰¡‡à ¢“â „® µÕâ ß楟 ¿“…“Õ ’ “π∂ß÷ ‡¢“â „® ·≈«â °Á‰¡√à ®âŸ °— ‡®“â §≥–®ß— À«¥— ¥«â ¬ ‡ªìπ√âÕ¬‡¡µ√‡≈¬ ¬Ë‘ßµÕπ∑’Ë°”≈—߇∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–Õ¬Ÿà Õ“µ¡“‡ÀÁπ∫—È߉ø≈Ÿ° Õ“µ¡“°µÁ Õâ ß·π–π”«“à ‡®“â §≥–®ß— À«¥— ¡“‡¬¬Ë’ ¡π– πÀ’Ë ¡Õà ¡√“™«ß»πå – ·≈«â °Á „À≠¢à 𓥇∑à“ â¡‚Õ ≈Õ¬¢πÈ÷ ¡“µ‘¥Ê °π— ∂÷ß ˘ ≈Ÿ° ª°µ‘‡§¬‡ÀÁπ·µà≈°Ÿ ‡∑à“ ‡≈¬§¬ÿ °—π‡√◊ÕË ß»“≈“À≈ß— ‡°à“‡¡ÕË◊ √âÕ¬°«à“ªï ∑‡Ë’ §¬ª√–¥‘…∞“πæ√–‡ √‘¡°—∫ ‰¢‡à ªì¥ ‰¢à‰°à æ√–„  ‰¥§â «“¡«à“ »“≈“πÈπ— √Õ◊È ‰ª·≈«â À¡Õà ¡√“™«ß»∑å È—ß Õ߇°‘¥»√∑— ∏“°Á ¡“∑Õ¥°∞‘π ·≈–«“ß»‘≈“ƒ°…å √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ µÕππÈ’°Á‡ √Á®·≈â« Õ“µ¡“Õ¬“°Ω“°∂÷ߧπ∑’Ë®–¡“¥Ÿ∫—È߉øæ≠“π“§«à“ ‡¡Ë◊Õ¡“·≈â« „Àâ „™ßâ ∫°Õà  √“â ßÀ¡¥‰ªª√–¡“≥ Û ≈â“π°«“à ∫“∑ ∑ÿ°§π∑”µ—«„Àâ ¡°—∫‡ªìπ™“«æÿ∑∏ „Àâ¡’»’≈ ı ߥ¥Ë◊¡ ÿ√“¢Õß¡÷π‡¡“„π«—π π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ«—𠔧—≠∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªî¥‚≈° ‡ ¥Á®≈ß¡“®“° «√√§å™—Èπ  «à π‡√Õ◊Ë ß∫ßÈ— ‰øæ≠“π“§ππ—È Õ“µ¡“∫«™‡ªπì ‡≥√Õ¬∑àŸ «Ë’ ¥— À≈«ß¡“ ¥“«¥ß÷  å ∑“ß∑¥Ë’ §’ «√ «¥ √√‡ √≠‘ æ√–æ∑ÿ ∏§≥ÿ æ√–∏√√¡§≥ÿ æ√– ß— ¶§≥ÿ µ—ßÈ ·µà ªæï .».ÚÙ˘Ú ‡§¬‡ÀπÁ ¡“µßÈ— ·µà‡¥Á°Ê æÕ«π— ÕÕ°æ√√…“®–‡ÀπÁ ·≈–√—°…“»’≈„À⥒ ‡æ√“–§π∑Ë’¡“°Á¡’∑—Èߧπ∑’ˇ™Ë◊Õ·≈–‰¡à‡™◊ËÕ ·µà¬—߉߰Á¢Õ ‡ªπì ¥«ß‰ø ≈Õ¬¢π÷È ¡“®“°≈”π”È ‚¢ß ≈Õ¬¢π÷È ‰¡§à Õà ¬ ßŸ π°—  °— Ú-Û ‡¡µ√ Õ¬à“‰¥â≈∫À≈Ÿà ‡æ√“– ‘ËßπÈ’¡’¡“π“π·≈â« ·≈–§π∑Ë’πË’ à«π„À≠à°Á‡™Ë◊Õ ·≈– ¡’≈—°…≥–· ß·≈– ’‡À¡◊Õπ°—∫À‘ËßÀâÕ¬ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È¡“∑ÿ°ªï ·µà°Á‰¡à‰¥â π—∫∂◊Õ°—π¡“°¥â«¬”  π„®«à“¡π— §Õ◊ Õ–‰√ ÛÒ ®π Ò °«“à ªï„ÀÀâ ≈—ß¡“π’È √ Ÿâ °÷ «“à ∫ßÈ— ‰ø®–¢π÷È µà“ß®“°·µ°à Õà π ¢πÈ÷ Û

∫ȗ߉øæ≠“𓧠∫ß—È ‰øæ≠“𓧠„π∑√√»π–¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∫â“π‡¡◊Õß∑√ß¡’∏√√¡√“™“§√∫∂â«π Ò ª√–°“√ ·≈â«°Á¡’ªÿ‚√Àµ‘ ∑“à πÀπßË÷ ‡ªìπ§π®µ‘ „®ß“¡ ‡ªìπºŸ¡â ª’ ≠í ≠“¡“° ‡«≈“®–µ¥—  ‘𧥧’ «“¡Õ–‰√°Á∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡√Õ◊Ë ß√“«Õπ— π“à Õ»— ®√√¬πå ‡È’ °¥‘ ¢π÷È „π«π— ¡À“ª«“√≥“ ¢π÷È Òı §Ë” ‡¥Õ◊ π ¬ÿµ∏‘ √√¡ ∑“à π™”π“≠„π‰µ√‡æ∑ ¡À’ πâ“∑˪’ √–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∫«ß √«ßæ≠“ ÒÒ À√◊Õµ√ß°∫— «—πÕÕ°æ√√…“¢Õߪ√–‡∑»≈“« ´ßË÷ «π— ÕÕ°æ√√…“¢Õ߉∑¬ 𓧠‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§‡å æ◊ËÕ„ÀΩâ πµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡æ√“–¡§’ «“¡‡™Ë◊Õ«“à ∂÷ß°Õà π«π— ÕÕ°æ√√…“¢Õß≈“«ÀπßË÷ «—π ·µà∫“ߪ°ï Á¡“æâÕßµ√ß°π— ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π 𓧠‡ªìπºâŸ„Àâπ”È ∑“à π°ªÁ √–°Õ∫æ‘∏’Õ¬“à ßπÈ’∑°ÿ ªÊï ®π°√–∑ßË— À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ π—Èπ §≈Ë◊π¡À“™π®”π«π¡“°®–À≈˗߉À≈‰ª∑Ë’√‘¡Ωíòß·¡àπ”È ‚¢ß Õ.‚æπæ‘ —¬ ®.ÀπÕߧ“¬ ‡æÕ◊Ë √Õ¥Ÿ¥«ß‰ø∑Ë≈’ Õ¬¢Èπ÷ ¡“®“°°≈“ß≈”πÈ”‚¢ß ¥«â ¬„®∑º’Ë °Ÿ æπ— °∫— æ≠“π“§¡“° °Õª√°∫— ∫≠ÿ °»ÿ ≈∑∑’Ë “à πª‚ÿ √Àµ‘ ∑”„π √–¥∫— ∑¥’Ë ¢’ Õß™“«‚≈°„π¬§ÿ ∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏»“ π“¬ß— ‰¡∫à ß— ‡°¥‘ ¢π÷È ‡¡Õ◊Ë ≈–‚≈°·≈«â ºâŸ‡≤à“ºŸâ·°à¢ÕßæË’πâÕß™“«‰∑¬≈“«∑—Èß Ú Ωíòß ‡≈à“ ◊∫µàÕ°—π¡“«à“ ∑“à π®ß÷ ‰ª‡°¥‘ ‡ªπì æ≠“𓧠¡°’ “¬ ∑’ Õß «¬ß“¡ ‡ªπì À«— Àπ“â ª°§√Õß™¡ÿ ™π ¥«ß‰øπÈ—π‡ªìπ∫ȗ߉øæ≠“𓧠∑Ë’∑à“π∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬®‘µ∑Ë’ 𓧄π√–¥∫— ≈“à ß Õ¬Ÿà„µâ≈”π”È ‚¢ß ´Ëß÷ ®–‡ªπì ¿æ´Õâ π¿æ ¡’Õ“¬¬ÿ π◊ ¡“° ‡≈Õ◊Ë ¡„  ·µàæÕµ°¡“∂÷߬ÿ§πÈ’‡¢â“°Á¡’ºâŸ∑Õ’Ë ¬“°®–√«âŸ à“ ¥«ß‰ø∑’‡Ë °‘¥¢÷ÈππÈ’®√ß‘ Ê ·≈«â ¡π— §Õ◊ Õ–‰√°π— ·πà ∫“â ß°∫Á Õ°«“à ¡π…ÿ ¬ å √“â ߢπ÷È ∫“â ß°∫Á Õ°«“à ‡°¥‘ ¢π÷È ‡Õß æ≠“π“§¡’Õ¬àŸ Û √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫≈“à ß √–¥∫— °≈“ß √–¥∫—  ßŸ √–¥∫— µ“¡∏√√¡™“µ‘ ≈à“ ÿ¥°Á‡Õ“‡§√ËÕ◊ ß¡Õ◊ ‰Œ‡∑§¡“æ‘ ®Ÿ π°å π— ·µà¢âÕ √ÿª ÿ¥∑⓬  ßŸ °ÁÕ¬Ÿ∫à π «√√§å™Èπ— ®“µ¡ÿ À“√“™‘°“ √–¥—∫°≈“ßÊ °≈Á ¥À¬Õà π≈ß¡“ √–¥—∫ ∫Õ°«à“‡°‘¥®“°∏√√¡™“µ‘ ÛÛ „π∞“π–∑’ˇ√“‡ªìπ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡√“°Áπà“®–¡’ ∑√√»π–¢Õ߇√“∫“â ß∂â“À“°«à“∫—߇Ց≠‰¡à‰ªµ√ßÕ–‰√°∫— „§√ À√◊Õ∫“ß∑Õ’ “® æâÕß∫â“ß °ÁµÕâ ß∂◊Õ«à“ „Àâøßí ‡ªπì π‘∑“π øßí ‡æ≈π‘ Ê °√Á ⟉«â„™«à à“µ‘¥¢“µ‘¥·¢âß °π— ‰ª ‰¡à µÕâ ß∂÷ß°∫— „ ∫à à“·∫°À“¡ ‡√Ë◊Õß°Á¡’Õ¬Ÿà«à“ °“≈§√È—ßÀπ÷Ëßπ“π¡“·≈â« ‡¡Ë◊ÕÀ≈“¬æ—πªï°àÕπ ¡—¬ æÿ∑∏°“≈ ∫πºπ◊ ·ºπà ¥‘πÕπ—  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏Ï‘¢Õߪ√–‡∑»≈“«„πªí®®∫ÿ π— ™“« ‡¡Õ◊ ߇ªπì ºŸâ¡’»’≈¡∏’ √√¡ ¡®’ ‘µ„®∑ß’Ë ¥ß“¡ ‡ÕÈ◊Õ‡øóÕô ‡ºËÕ◊ ·ºà°π— ¡’§«“¡‡§“√溟â À≈—°ºŸâ„À≠à ºŸâ‡≤à“ºâŸ·°à ¥Ÿ·≈¡“√¥“∫‘¥“°—π‡ªìπª°µ‘ æ√–√“™“ºâŸª°§√Õß ÛÚ

∫ßÈ— ‰øæ≠“𓧠∫Èß— ‰øæ≠“𓧠≈à“ß°ÁÕ¬àŸ„π√–¥—∫æÈ◊π¡πÿ…¬å ¡’∫â“π‡¡◊Õß ∑â“«¡À“√“™∑Èß— Ù §Õ¬Õ“√°— ¢“ 𓧠§√±ÿ ∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡æÕ ¡§«√ ∑à“π‡ªìπºâŸ ¬—°…å §π∏√√æå ‚¥¬‡©æ“–§π∏√√æ®å –√âÕß√”∑”‡æ≈ß ª√–‚§¡ ¥πµ√’µ≈Õ¥ ª°§√Õß™¡ÿ ™π𓧄π≈–·«°≈”π”È ‚¢ßππÈ— ‡«≈“ æ≈ÿ «√√§Àå ≈“° ’ ·µà‰¡à‰¥¥â ß— µâ¡ÿ Ê ‡À¡◊Õπæ≈„ÿ π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ·µ¥à ß— ´ßË÷ °«“â ߢ«“ß¡“° æ≠“π“§∑“à ππÈ’ ‡¡ÕË◊ Õ¬àŸ ‡ªπì ‡ ¬’ ߥπµ√ ’ «√√§å ¥Õ°‰¡â∑æ‘ ¬ å «¬ ¥ß¥ß“¡ ÀÕ¡øßÑÿ µ≈∫Õ∫Õ«≈ „π‡¡Õ◊ ßπ“§∑“à π®–·ª≈ß°“¬‡ªπì °“¬∑æ‘ ¬å ‰ª ∑«Ë— ∫√‡‘ «≥ Õߢ“â ß∑“ß °‡Á µ¡Á ‰ª¥«â ¬∑«¬‡∑æ∑°ÿ ™π—È ºªâŸ °§√ÕߢÕß «√√§å ∑Ë’§≈â“¬Ê ¡πÿ…¬å ¡’‡§√Ë◊Õߪ√–¥—∫ߥߓ¡ ∑—ßÈ ˆ ™Èπ— ‡∑æÕ—ª √ ‡√’¬ß°—π≈ß¡“‡ªìπ°√–∫«π ∂¥— ®“°π“߇∑æÕª—  √°Á ·≈â«∑à“πª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘¡“π“π µÈ—ß·µà ®–¡‡’ À≈“à ‡∑«¥“¬π◊ ‡√¬’ ß√“¬°π— ‡µ¡Á ‰ªÀ¡¥‡≈¬ ¡∫’ π— ‰¥∑Õߧ”„  ∫π— ‰¥·°«â °Õà π®–¡“‡°¥‘ ‡ªπì ª‚ÿ √Àµ‘ ·¡¡â “‡ªπì ª‚ÿ √Àµ‘ ‡æ™√ ∫π— ‰¥‡ßπ‘ ∑Õ¥≈ß¡“®“°¥“«¥÷ß ®å π∂ß÷ æπ◊È ‚≈°¡πÿ…¬å °¡Á §’ «“¡√Ÿ â ÷°‡™àππÈÕ’ ¬≈àŸ ÷°Ê „π„® Ûı §√πÈ— ‡«≈“≈«à ߇≈¬¡“∂ß÷  ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡≥‚§¥¡ æÕ „°≈â∂ß÷ «π— ÕÕ°æ√√…“ ‡À≈“à ‡∑«¥“°Á‚®…°π— ‰ª∑Ë—««“à æ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â ®–‡ ¥Á®≈ß®“°¥“«¥÷ß å ®π‡ ’¬ßÕÈÕ◊ Õ÷ß‚®…¢“π¥—߉ª∑Ë«— æ√Õâ ¡Ê °—∫‡ ¬’ ß ¥πµ√’ «√√§å¥—߉ª∂÷ßπ“§æ‘¿æ ∑”„ÀâÕ“ π–¢Õßæ≠“𓧠∑Ë’‡§¬ÕàÕππ‘Ë¡ °≈—∫·¢Áß°√–¥â“ߢ÷Èπ¡“  ß —¬«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ æ≠“𓧷≈–∫√‘«“√®÷ß ÕÕ°¡“®“°π“§æ‘¿æ ¢È÷π‰ªÕ¬Ÿà∫πº‘«πÈ”¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß „π«—π‡∑‚«‚√À≥– ÕÕ°æ√√…“  “¬µ“°¡Á Õ߉ª∫π∑Õâ ßø“Ñ µÕππÈ—π‡¡¶∫π∑âÕßøÑ“°Á¬—ßøŸøÉÕß≈àÕß≈Õ¬Õ¬àŸ‡¬Õ–·¬– ·µà —°æ—° Àπß÷Ë ‡¡¶°·Á «∫À“¬‰ª ∑Õâ ßø“Ñ ‡√¡‘Ë ‡ª¥î ÕÕ° ¡≈’ ”· ß©æ— æ√√≥√ß—  æ’ ßÿà ÕÕ°¡“ ∑âÕßø“Ñ °≈«ß‡¢“â ‰ª ‡À¡◊Õπ‰¡¡à ’∑Õâ ßøÑ“„π∫√‘‡«≥π—πÈ §Õ◊ ∑Õâ ßøÑ“‡ªî¥®π¡Õß ‡ÀÁπ «√√§å „π≈”· ßπÈπ— °®Á –‡ÀÁπ‡À≈à“∑«¬‡∑æ∑Èß— À≈“¬„π¿æ Û ‡µ¡Á ‰ª À¡¥‡≈¬ ¬°‡«πâ Õ√Ÿªæ√À¡ Ù ™—πÈ Õ —≠≠’ µ— µ“æ√À¡ À√◊Õæ√À¡√ªŸ øí° ∑’Ë ‰¡à‰¥â¡“ πÕ°ππÈ— ¡“À¡¥‡≈¬ ÛÙ

∫Èß— ‰øæ≠“π“§ Û˜ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á® Õ¬àŸµ√ß°≈“ß∫—π‰¥·°â«‡æ™√∑Ë’¡’ À≈“° ’ ∑ßÈ— ¡«à ß §√“¡ πÈ”‡ßπ‘ ‡¢¬’ « ‡À≈◊Õß · ¥ ·¥ß µ“¡À≈ß— ¡“¥â«¬ ªí≠® ‘°¢‡∑«∫ÿµ√ ·≈–¡“µÿ≈’‡∑æ  “√∂’  à«π∫—π‰¥∑Õߧ”„ °Á‡ªìπ ¢Õ߇∑«¥“ºâŸ¡’»—°¥‘Ï„À≠à ¡’∑â“«  ÿ ¬“¡“ºâŸª°§√Õß «√√§å™—Èπ¬“¡“ ∂◊Õæ—¥«’™π’ ∑â“« —°°‡∑«√“™À√◊Õ æ√–Õ‘π∑√å∂◊Õª“√‘©—µ°– ∂—¥¡“°Á ∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ ºâŸª°§√Õß «√√§å ™πÈ— ¥ ÿ µ‘ ∑“â «π¡‘ ¡“π√¡µ‘ ºªâŸ °§√Õß  «√√§å™È—ππ‘¡¡“π√¥’ ∂—¥¡“°Á∑â“« ª√π‘¡¡µ‘ ºâŸª°§√Õß «√√§å™È—πª√- π‘¡¡‘µ« «—µµ’ ·≈–µ“¡¥â«¬‡À≈à“ ‡∑«¥“º¡Ÿâ »’ °— ¥Ï‘„À≠∑à Èß— À≈“¬ ∫—π‰¥‡ß‘π‡ªìπ¢Õß¡À“æ√À¡ ´÷Ëß≈â«π·µàß™ÿ¥¢“« ¡À“æ√À¡„π ∑Ë’π’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ√À¡ºâŸ¡’»—°¥‘Ï„À≠à ¡’ Õ“πÿ¿“æ¡“° ∑ßÈ— Òˆ ™—πÈ ºâ¡Ÿ ’»°— ¥‘Ï „À≠¡à “°∑ Ë’ ¥ÿ °ÕÁ ¬¢Ÿà “â ßÀπ“â ‡ ¥®Á ¡“ ∑“ß∫π— ‰¥∑’¥Ë Ÿ§≈â“¬Ê ‡ßπ‘ ¬«ß ‰¡à„™à Ûˆ

∫ß—È ‰øæ≠“𓧠∫ß—È ‰øæ≠“𓧠‡ß‘π¥”Ê ·∫∫‡¡◊Õß¡π…ÿ ¬å ·≈â«°‡Á π√¡‘µ©—µ√ ¢’ “« ˘ ™πÈ— ≈Õ¬Õ¬à‡Ÿ ∫ÕÈ◊ ß∫π ¢Õ„À⢓â æ√–Õߧ剥⇪πì æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπËß÷ „πÕ𓧵 æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ª≈ßà ©æ— æ√√≥√ß—  ’  «“à ߉ « ‡π√¡µ‘ æ√–«√°“¬„Àâ„À≠à °“√æπà ‰ø¢Õßπ“§ππÈ— ¡À’ ≈“¬≈°— …≥– ∂“â æπà ‡æ√“–§«“¡‚°√∏®–æπà °«à“‡∑«¥“·≈–æ√À¡ „π√–¥∫— ∑’¡Ë π…ÿ ¬Õå ¬Ÿà‰°≈°‡Á ÀÁπ„°≈â ·µàÕ¬Ÿà„°≈âÊ ®–‡ÀπÁ æեʒ §Õ◊ ®–„°≈Àâ √◊Õ‰°≈°Á‡ÀÁπ‡∑à“°π— ¥â«¬æ∑ÿ ∏“πÿ¿“æ Õ¬à“ß√Õâ π·√ß‚¥π∑Ë’‰Àπ°Áæ—ß∑’ËππË— ·µà°æÁ àπ‰¡à‰¥â∑°ÿ µ—« ª√¡‘ “≥∑’Ëæàπ‰ø°Á‰¡à ‡∑à“°—π ·≈«â ·µƒà ∑∏Ï¢‘ Õß„§√ „§√¡’∫ÿ≠¡“° ¡ƒ’ ∑∏‘Ï¡“° °Áæàπ‰¥¡â “° À√Õ◊ Õ°’ ‡Àµ°ÿ “√≥å„π«π— ππÈ— ‰¡à„™¡à π…ÿ ¬∑å «—Ë ‚≈°‰¥‡â ÀπÁ °π— À¡¥ ·µ‡à ÀπÁ ‡©æ“– ºŸâ ·∫∫Àπß÷Ë ∑‡Ë’ √“‰¥¬â π‘ ∫Õà ¬Ê „πæ√–‰µ√ªÆî °«“à ç∫ß— À«π§«π— é §Õ◊ ®–æπà §«π— ¡∫’ ≠ÿ ∑ ’Ë ß— ° —  –π§√ ´ß÷Ë Õ¬Ÿà„π‡¡Õ◊ ß “«µ— ∂’ „π√»— ¡·’ §à Ûˆ ‚¬™π‡å ∑“à ππ—È ·≈«â ∑’¡Ë ‰’ Õ√âÕπÕÕ°¡“ ¡πÿ…¬å∑’ˇÀÁπ«—ππ—Èπ°Á¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ §◊Õ ºŸâ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ °Á¡’ ∑Ë’‡©¬Ê °Á¡’ ‰¡à ‡≈◊ÕË ¡„ °¡Á ’ ∑ˇ’ ≈ÕË◊ ¡„ ¡“°°‡Á ÀπÁ ¡“° ∑‡’Ë ©¬Ê °‡Á ÀπÁ À¬àÕπ≈ß¡“ ∑’ˉ¡à‡≈Õ◊Ë ¡„  ·µà°“√æàπ‰ø‡ªìπª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ’°·∫∫ °‡Á ÀπÁ ¡Ëß— ‰¡‡à ÀπÁ ¡Ëß— ·µæà «°¡’µ“∑æ‘ ¬å°“¬≈–‡Õ’¬¥‡¢“¡Õ߇ÀπÁ ‡æ√“–©–πÈ—π °“√∑’Ëæ≠“𓧮–æàπ‰ø∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‰¥â µâÕߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬å ¡πÿ…¬‡å ÀπÁ ‡©æ“–®ÿ¥µ√ßπÈπ— ·≈«â ≥ µ√ßπÈ—πæ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“æ√–Õß§å „¥ ∫—߇°¥‘ ¢÷Èπ °Á®–‡ ¥Á®≈ß¡“∑Ë’ —ß°—  –π§√π·Ë’ À≈– ‡æ√“–‡ªπì ‡¡Õ◊ ß∑ˇ’ ªìπ Û˘ ‡π‘π  “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â√Õ∫∑‘» ¡’®“√÷°¢Õß¿‘°…ÿø“‡À’¬π∑Ë’∑à“π‡¥‘π∑“߉ª §πâ À“æ√–§¡— ¿√’  å ∫◊ §” Õπ¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑Õ’Ë π‘ ‡¥¬’ „πππÈ— °≈“à ««“à ∑à“π‡ÀπÁ µ”·Àπàß∑∫’Ë —π‰¥∑Õ¥¡“∂÷ßæÈπ◊ ¡π…ÿ ¬¥å «â ¬ ‡æ√“–©–ππÈ— ¡π…ÿ ¬°å ‡Á ÀπÁ ‡∑«¥“°‡Á ÀπÁ ·≈«â 𓧰‡Á ÀπÁ ∑“à π®ß÷ ‡°¥‘ °»ÿ ≈ »√—∑∏“¡“° ‰¥â‡ª≈àß«“®“µÈ—ߧ«“¡ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ÕߧåÀπß÷Ë „πÕ𓧵 ¥—ßπ—πÈ ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ «π— ‡¢“â æ√√…“ æ≠“𓧰Á®–ÕÕ°¡“ ®“° π“§æ¿‘ æ¡“®”»≈’ ¿“«π“„µ≈â ”πÈ”‚¢ß ´Ëß÷ ∑à“πª√“√∂π“®–„À℧√‡ÀπÁ À√Õ◊ ‰¡à ‡ÀπÁ °Á‰¥â¥«â ¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß∑à“π µÕπ·√°∑“à π°¡Á “µ“¡≈”æß— µπ‡¥¬’ «µÕà ¡“≈°Ÿ πÕâ ß∫√«‘ “√‡°¥‘ »√∑— ∏“ µ“¡¢È÷π¡“®”»’≈¥â«¬ æÕ∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“ ¥â«¬®‘µ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏Õߧå¥â«¬ª√–∑’ª ∑Ë’°≈—Ëπ®“°„®„ Ê ¥â«¬°“√ ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬¡å “µ≈Õ¥ Ò æ√√…“ ·≈–‰¥Õâ ∏…‘ ∞“π«“à ¥«â ¬Õ“π ‘ ß πå È’ Û¯

∫—È߉øæ≠“𓧠∫Èß— ‰øæ≠“𓧠ÙÒ ‰¡à‡ æ‡¡∂ÿπµ≈Õ¥ Ò æ√√…“ ·≈â«°Á√–≈÷°π÷°∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π «π— ‡∑‚«‚√À≥–∑‡Ë’  ¥Á®≈ß¡“®“°¥“«¥ß÷  å ¥â«¬„®∑˪’ ≈◊È¡ªïµ‘ ·≈â«æàπ‰ø≈Õ¬ ¢È÷π‰ª„πÕ“°“» ‡¡Ë◊Õ‡ªπì øÕßÕ¬àŸ„µπâ È”°Á°≈¡ Ê ‡πË◊Õß®“°‡ªìπ¢Õß°ßË÷ À¬“∫ °÷Ëß≈–‡Õ¬’ ¥ ∑”„À‡â «≈“≈Õ¬æπâ π”È ¢÷Èπ¡“ º«‘ πÈ”®–‰¡à°√–‡æ◊ËÕ¡ §Õ◊ ‡À¡◊Õπ ºà“πÕ“°“» ·≈«â ≈Õ¬¢÷πÈ ‰ª «à“ß«“∫∫π∑Õâ ßø“Ñ ·µ‡à ¥‘¡∑à“π∑”≈”æß— ‡æ’¬ßµπ‡¥¬’ « µÕà ¡“π“§∫√«‘ “√‡°‘¥°»ÿ ≈»√∑— ∏“ °Á∑”µ“¡∫“â ß ‡æ√“–©–π—Èπ®ß÷ ‡°¥‘ · ß «à“ߢÈ÷π∫π∑âÕßøÑ“ ™à«ß πÈ— ∫â“ß ¬“« ∫“â ß ¥«ß‚µ∫“â ß ¥«ß‡≈°Á ∫“â ß ·≈«â ·µÕà “π¿ÿ “æ¢Õß·µ≈à –∑“à 𠄧√°”≈ß— ∫“√¡’ ÕÕà π°æÁ πà ‰¥â‰¡°à ¥Ë’ «ß ·≈«â ° Á ߟ ‰¡¡à “° ·µ¢à Õßæ≠“𓧮– ßŸ ∑‡’ ¥¬’ « ¥«â ¬‡Àµπÿ ’È ∫ȗ߉øæ≠“𓧮÷߇°‘¥¢È÷π„π«—πÕÕ°æ√√…“∑ÿ°ªï ·≈–‡√‘Ë¡¡’¡“°¢÷Èπµ“¡ À«â ¬ÀπÕߧ≈Õß∫÷ßµà“ß Ê π’˧◊Õ Ë‘ß∑’ˇªìπÕ®‘π‰µ¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ߥ⫬®‘µ∑Ë’‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õßæ≠“𓧠æ≠“π“§∑à“π°Á√Ÿâ®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π „π∑ÿ°¬ÿ§∑’˺à“π¡“ Õßæ—πÀâ“√âÕ¬ °«à“ªï «à“¡πÿ…¬å§‘¥°—πÕ¬à“߉√ ¬ÿ§µâπÊ ¡πÿ…¬å¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ æ√– —¡¡“ —¡- æÿ∑∏‡®â“°Á‡™Ë◊Õ¡Ë—π  à«π„π¬ÿ§π’È ‡™◊ËÕ°Á¡’ ‡™Ë◊ա˗߉¡à‡™◊ËÕ¡Ë—ß°Á¡’ ‰¡à‡™◊ËÕ‡≈¬°Á¡’ ·µàæ≠“π“§∑à“π‰¡à π„® ‡æ√“–‡Õ“„®‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“ ª≈◊È¡ªïµ‘ ‰¡à π„®‡ ’¬ß°“√≈–‡≈àπ µà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß ÕßΩòíß√‘¡‚¢ß‡≈¬ „§√®–§‘¥ µ”À𑵑‡µ’¬πÀ√◊Õ®–≈∫À≈àŸ ∑à“π°Á‡©¬Ê ‰¡à π„® „®ª≈¡◊È Õ¬àŸ„π∫≠ÿ ‡æ√“–∑“à π√«âŸ “à ¡π…ÿ ¬å‰¡‡à ÀπÁ «π— ππÈ— ®– „Àâ¡“ª≈¡◊È Õ¬“à ß∑à“π§ß¬“° ‡æ√“–©–ππÈ— ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ «π— ¡À“ª«“√≥“¢Õ߉∑¬ Ù

∫ß—È ‰øæ≠“𓧠∫Èß— ‰øæ≠“𓧠À√Õ◊ «π— ÕÕ°æ√√…“¢Õß≈“« ‡√“®–‡ÀπÁ ¥«ß‰ø≈Õ¬¢÷πÈ ¡“®“°≈”πÈ”‚¢ß‡ªìπ ∑Èß—  ÕßΩßíò ‰∑¬≈“« ´Ëß÷ µà“ß°Á‡ªπì ‡§√◊Õ≠“µ‘°π— .. ª√–®”∑°ÿ ªï ª≈ï –§√—Èß ·≈–¡’∑’ËπË’∑‡’Ë ¥¬’ «„π‚≈° ‡æ√“–©–π—πÈ ≥ ®¥ÿ µ√ßπ’È ∂â“ ∂â“«—ππÈ—π∑—Èß ÕßΩòí߉¥â∑”Õ¬à“ßπÈ’„À⇰‘¥¢È÷𠇥’ά«‡√“®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ À“°«“à º¡âŸ ∫’ ≠ÿ ∑ßÈ— À≈“¬‰¥â‰ª¥·Ÿ ≈«â ∑”®µ‘ „À‡â ≈ÕË◊ ¡„ „πæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â Õ¬à“ßæ≠“𓧠°Á®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ ·≈â«°Á‡ªìπ∑“߉ª àŸ «√√§å ¥â«¬ Õ—»®√√¬å‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß Û ∑âÕß ∫π∑âÕßøÑ“®– «à“߉ «¥â«¬· ß®—π∑√å‡æÁ≠ Õ“π ‘ ß ·å Àßà °“√‡≈ÕË◊ ¡„ „πæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â  ¡∫µ— „‘ À≠®à –‰À≈¡“‡∑¡“ ∑âÕßπ”È °Á «à“߉ «¥â«¬‡ª≈«ª√–∑’ª¢Õßæ≠“𓧠∑Ë’∑âÕ߇√“°Á «à“ߥ⫬ ‡√“®–¡¥’ «ßª≠í ≠“Õπ— ‡≈»‘ ¡√’ »— ¡ ’ «“à ߉ « º«‘ æ√√≥ºÕà ß„  µÕπ‡ªπì ¡π…ÿ ¬å ª√–∑’ª∏√√¡¿“¬„π °®Á –√ŸªÀ≈àÕ ®– «¬∑’‡¥’¬« ‡¡Õ◊Ë ™“«‚≈°¡“‡ÀÁπ¿“æÕπ— ߥߓ¡πÈ’ º∑Ÿâ ¬Ë’ ß— ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ °Á®–‡≈ÕË◊ ¡„  ∑Ë’ Õ¬“à ߉√°µÁ “¡„π«π— ππÈ— ‡√“π“à ®–‡ª≈¬’Ë π«∏‘ °’ “√„À¡à·∑π∑®’Ë –‰ª‡∂¥‘ ‡∑ß‘ ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«°Á®–‡≈◊ËÕ¡„ ¬Ë‘ߢÈ÷π ªï·√°§πÕ“®®–¡“·§à‰¡à°Ë’· π ·µàªï °≈Õ߬“«À√Õ◊ Õ–‰√µ“à ßÊ ∑’˺à“π¡“·≈«â „À≈â ¡◊ ‰ª‡ ¬’ „ÀÀâ ¡¥ ·≈«â ¡“‡√‘Ë¡ ∂¥— Ê ‰ª ‡¡◊ÕË  ‘Ëߥ’Ê π’ȇ°‘¥¢÷Èπ ‡¢“®–‰ª‡≈à“ à°Ÿ π— øßí ¥«â ¬§«“¡ª≈◊¡È ªµï ‘ ‡¥’ά« „À¡à ‡√‘Ë¡°—πµ—Èß·µà‡™â“°—π‡≈¬ π‘¡πµåæ√–¡“®“°∑Ë—«ª√–‡∑» ¡’°’ËÀ¡Ë◊πÕß§å °Á®–¡“°—π„À≠à‡≈¬ ·≈â«°Á‡ªìπ∑“߉ª Ÿà «√√§å ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠¢Õß π‘¡πµå¡“‡≈¬ ∑ß—È  ÕßΩòßí ‰∑¬≈“«¡“„ ∫à “µ√°—π„πµÕπ‡™â“ ·≈â«∫”‡æÁ≠∫≠ÿ ∑ÿ°Ê §π ¿“æ‡À≈à“π’È„§√Ê „π‚≈°‡¢“Õ¬“°®–‡ÀÁπ°—π ‰¡à„™à‡©æ“–æË’πâÕß °ÿ»≈ ∑“π »’≈ ¿“«π“°—πµ≈Õ¥∑È—ß«—π µ√ßπÈ—πÕ¬à“„Àâ¡’‡À≈â“  ÿ√“‡¡√—¬ ™“«‰∑¬ ™“«≈“« ÕßΩòí߇∑à“πÈ—π ‡æ√“–«à“‡ªìπ¿“æ∑Ë’¡’·Àà߇¥’¬«„π‚≈° ∫ÿÀ√Ë’À√◊ՠˑ߉¡à¥’µà“ßÊ ‰¡à„Àâ¡’‡≈¬ ªí¥°«“¥∫â“π‡√◊Õπ„Àâ –Õ“¥ –Õâ“π ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ª≈ï –§√ßÈ— ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ∑°ÿ ªï ‡ªπì ‡«≈“¬“«π“π°«“à Ú,ı ªï ¡“·≈«â ∂ππÀπ∑“ß „À â –Õ“¥∑‡’ ¥¬’ « ·≈«â ∑”°“¬ «“®“ „® ¢Õ߇√“„À â –Õ“¥∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ®÷߇ªìπ Ë‘ß∑’Ë„§√Ê ‡¢“Õ¬“°®–¥Ÿ°—π ·≈–∂â“¡’∫√√¬“°“»∑’Ë™«π¥Ÿ°Á®–¬Ë‘ß ∑ÿ°§π¬È‘¡·¬â¡·®à¡„  查ªî¬«“®“ °≈à“«·µà ‘Ëß∑Ë’¥’ß“¡¡’ ‘√‘¡ß§≈ ¥â«¬  √â“ߧ«“¡ª≈◊¡È ªïµ‘ ∂âÕ¬§”∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ªïµ‘‡∫‘°∫“π√–≈÷°∂÷ß°—π∑—Èß ÕßΩíò߇≈¬ ‡™◊ËÕ‰À¡«à“ ™“«‚≈°‡¢“Õ¬“°®–¡“‡ÀπÁ ¿“æÕ¬à“ßπ‡È’ æ√“–‡ªìπ¿“æ∑‡’Ë ¢“¢“¥·§≈𠄧√‰¥â¡“¥Ÿ„π«—ππÈ—π„®¢Õ߇¢“®–‰¡à≈◊¡‡≈¬ „®®–„  ∫“ªÕ°ÿ»≈‰¡à‰¥â ™Õà ß „°≈≈â –‚≈° ¿“æπ®’È –‰ªª√“°Ø„π„® „Àâ„®‡¢“„  ·≈–°‡Á ªìππ‘¡µ‘ º“à π ∂“â  ¡¡µÿ «‘ “à ∑ßÈ—  ÕßΩßíò ‰∑¬≈“«„π«π— ππ—È ™“«µ“à ߪ√–‡∑»¡“Ωßíò ≈–· π ‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–©–π—Èπ π’Ë°Á‡ªìπÕ’°∑√√»π–Àπ÷ËߢÕß‚√߇√’¬π §π µ“à ßÀ≈˗߉À≈¡“‡æ◊ËÕ¥¡Ë◊ ¥”Ë «≤— π∏√√¡∑¥Ë’ ’ß“¡ ·≈–‰¥‡â ÀÁ𧫓¡Õ—»®√√¬å Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ·≈–¢ÕΩ“° ‘ËßπÈ’‡Õ“‰«â ”À√—∫æ’ËπâÕß ÕßΩòíß ∑—ÈßΩíòß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ ¢Õßæ≠“𓧷≈–¢Õß™“«æÿ∑∏∑È—ß ÕßΩòíß ≈“«·≈–Ωòßí ‰∑¬´Ë÷ßµ“à ß°Á‡ªπì ‡§√Õ◊ ≠“µ°‘ π— ™à«¬°—π∑”„À«â —≤π∏√√¡Õπ— ¥ß’ “¡ ·¡πà ”È ‚¢ß πÈ’‡°‘¥¢È÷π„π¬ÿ§∏√√¡‘°√“™“¢Õ߇√“æ√–ÕߧåπÈ’..·≈–¬ÿ§¢Õßπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“≈Ÿ°æ√–√“™œ ∑ÿ°§π∑Ë—«‚≈° µâÕß„À⇰‘¥„π æÕµ°µÕπæ≈∫§Ë”∑È—ß¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“  “∏ÿ™π ¬§ÿ πÈ’„À≥‡â ≈¬ π“π“™“µπ‘ ∫— · π°¡Á “ «¥¡πµå √–≈°÷ π°÷ ∂ß÷ §≥ÿ ¢Õßæ√–√µ— πµ√¬— æ√Õâ ¡Ê °π— ÙÛ ÙÚ

 Ëß‘ „¥‰¡à‡§¬√⟠ Ëß‘ „¥‰¡à‡§¬‡ÀπÁ  «¥¡πµå∑”«—µ√ ∑°ÿ ∑“à π “¡“√∂ «¥¡πµ∑å ”«µ— √‡™“â -‡¬πÁ Õ“√“∏π“»≈’ ı ®–∫Õ°„Àâ√∑⟠’Ë DMC ™Õà ßπÈ’™àÕ߇¥’¬« ·≈–π—Ëß ¡“∏‘‰¥âæ√âÕ¡Ê °—π°—∫ “∏ÿ™πºŸâ„®∫ÿ≠∑Ë—«‚≈° º“à π∑“ß DMC Channel DMC Channel √“¬°“√∏√√¡–∑’ Ë ∫“¬ ‰¥â‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢È÷π Ê ‡¢“â „®ß“à ¬ „À∑â ß—È §«“¡√·âŸ ≈–§«“¡∫π— ‡∑ß‘ „π™«’ µ‘ ¢Õߧ≥ÿ ∑°ÿ §”∂“¡À“§”µÕ∫‰¥®â “° æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘ „π√Ÿª·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬ ¡’∑—Èß¿“æ ‡æ≈ß DMC Channel 𔇠πÕæ∑ÿ ∏ª√–«—µ°‘ “√ Ëß—  ¡∫“√¡’·≈–æ√–æ∑ÿ ∏§ÿ≥¢Õß  “√§¥’ °“√µå πŸ animation œ≈œ µ≈Õ¥ æ√– ¡≥‚§¥¡ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â µ—Èß·µàª∞¡™“µ‘®π°√–∑ß—Ë µ√ — √⟠ÚÙ ™«Ë— ‚¡ß DMC Channel √“¬°“√∏√√¡–µ≈Õ¥ ÚÙ ™¡. ∑Ë’ √â“ߧ«“¡ ¢ÿ „À°â ∫— ∑°ÿ §π „Àâ ·≈–ª√‘πæ‘ æ“πÕ¬à“ß≈–‡Õ¬’ ¥ DMC Channel ¡§’ «“¡√⟄À¡Êà ∑Ëπ’ à“ ∑Èß— §«“¡ ¢ÿ  πÿ° π“π  Õπ„À‡â ¥Á°Ê ‡ªπì  π„® æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥¡“æ‘ Ÿ®πå∑ÿ°«—π ∑ÿ° ‡¥°Á ‡°ßà ·≈–¥’ ‡™ÕË◊ øßí æÕà ·¡à ¡§’ «“¡°µ≠— êŸ ‚√߇√¬’ πÕπ∫ÿ “≈Ωíπ„πΩπí «∑‘ ¬“ §”∂“¡∑Ë’§ÿ≥Õ¬“°√⟠‡™àπ §π‡√“‡°‘¥¡“ Àà“߉°≈¬“‡ æµ‘¥ ™à«¬„ÀâºâŸ ŸßÕ“¬ÿ¡’∑’ËæË÷ß ‡√¬’ π∑ÿ°«π— ®—π∑√-å ‡ “√å ‡«≈“ Ò˘.Û-ÚÚ. π. ‡ªπì «™‘ “∑¡’Ë ’ ∑”‰¡ µ“¬·≈⫉ª‰Àπ ™–µ“™’«‘µ øÑ“≈¢‘ ‘µ ‰¡à‡Àß“ „®ºàÕß„ ‡∫‘°∫“π ºŸâ„À≠à«—¬ ºŸâ‡√’¬π¡“°∑Ë’ ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ ·≈–°√≥’ ®√ß‘ À√Õ◊  «√√§¡å ®’ √ß‘ ‰À¡ π√°Õ¬µàŸ √߉Àπ ∑”ß“π¥Ÿ·≈⫺àÕπ§≈“¬ ∫“¬„®‰¥â¢âÕ§‘¥ »÷°…“‡√Õ◊Ë ß°Æ·Ààß°√√¡ (Case Study) °Æ·Àßà °√√¡‡ªπì Õ¬“à ߉√ ¿µŸ º’ ‰ ¬»“ µ√å  “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡–‰ª„ ™â „π™’«‘µ ‡√◊ËÕß≈÷°≈—∫¡’®√‘߉À¡  Ë‘ß∑’ËÀ“§”µÕ∫‰¡à ª√–®”«π— ‰¥â ¡°’ ”≈—ß„®„π°“√¥”‡π‘π™«’ ‘µ À≈«ßæÕà µÕ∫ªí≠À“ ‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–¿“«π“«√‘ ¬‘ §ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑µ— µ™’‚«) ¡“µÕ∫ª≠í À“¢Õâ ¢Õâ ß„®µ“à ßÊ ∑’™Ë “«æÿ∑∏ ß ¬— „§√√à ⟠™«’ µ‘ „π —ß “√«Ø— ‡√ÕË◊ ß√“«∑¬’Ë π◊ ¬π— °Æ·Àßà °√√¡¢Õß∫§ÿ §≈√«à ¡ ¡¬— „π¬§ÿ ª®í ®∫ÿ π— ‚¥¬ °“√‡™‘≠‡®â“¢Õ߇√Ë◊Õß¡“‡ªî¥‡º¬·∫∫ ∫“¬Ê  ‰µ≈åπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ µ—«®√‘ß ‡ ’¬ß®√‘ß  πÿ°πà“ µ‘¥µ“¡∑°ÿ ™«à ß Smile World æ“∑“à πºŸâ™¡ ‰ª∑”§«“¡√®âŸ —° ·≈– ¡— º— °∫— ∫√√¬“°“» ¢Õß°≈¡àÿ ºâ√Ÿ —°∏√√¡–·≈–°“√πËß—  ¡“∏®‘ “°∑—«Ë ∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° Relax&Alert  √â“ߧ«“¡ ¢ÿ §«“¡‡∫‘°∫“π„π°»ÿ ≈ ‚¥¬¡≈’ ≈’ “«¥’ «—™‚√∫≈ ·≈–Õπ‘ ∑‘√“ ·¥ß®”√≠Ÿ æ‘∏’°√§Ÿà¢«≠— ∑Ë®’ –π”æ“∑°ÿ ∑à“π ‚≈¥·≈πà ‰ª∑°ÿ ·Àßà Àπ ‡æ◊ÕË √∫— √‡Ÿâ √◊ÕË ß√“«¥’Ê ‰ªæ√Õâ ¡Ê °—∫°“√ µ√÷°√–≈°÷ π°÷ ∂ß÷ ∫ÿ≠‰¥âµàÕ‡π◊ÕË ß

‡∑‡À≈â“-‡º“∫ÿÀ√Ë’ ‡ πâ ∑“ß Ÿæà ¥— ‡°¬’ √µ¬‘ » √≥√ߧå„À§â π‰∑¬ ∑°ÿ ‡æ»∑ÿ°«¬— À°— ¥‘∫ ‡≈‘°‡À≈“â ∫Àÿ √Ë’ ‡√’¬π√Ÿâ¿“…“∫“≈’ ¿“…“∑Ë’∑√߉«â´Ë÷ßæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–  ßË‘ ‡ æµ¥‘ ∑ÿ°™π‘¥„ÀÀâ ¡¥®“°‚≈°„∫π’È  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·∫∫‡¢â“„®ß“à ¬  ∫“¬Ê ¥«â ¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „π™à«ß∫“≈’π“à √Ÿâ æ√Õâ ¡∑Èß— ∑”·∫∫Ω°ñ À—¥ ∑∫∑«π∫∑‡√’¬π „π√Ÿª ‡°ßà ·≈–¥’ / ‚≈°„ ·®«ã ·∫∫„À¡à ‰¥ â “√–·≈– π°ÿ  π“π„π™«à ß Õ®— ©√¬‘ –∫“≈’ æ∫°∫— ¡µ‘ ‘„À¡ à ”À√∫— ‡¥Á° æ√Õâ ¡°∫—  Ÿµ√‡¥Á¥Ê ¡’ “√– ‡ªìπ∫∑Ωñ° À√√…“™“¥° §ÿ≥∏√√¡ª√–®”«—π ∑Ë’®–π” 擇¥Á°Ê ∑àÕß‚≈°·Àßà π∑‘ “π™“¥° æ∫°—∫§«“¡ π°ÿ  π“𠇬“«™π„À⇪ìπ§π‡°àß·≈–§π¥’ Ÿà ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π æ√âÕ¡√∫— øßí ¢âÕ§‘¥∑¡Ë’ ’ª√–‚¬™πå„π°“√¥”√ß™«’ µ‘  ß— §¡ ª√–®”«—π·≈–ºàÕπ§≈“¬ ∫“¬„®°—∫»≈‘ ª–°“√«“¥¿“æ π“π“∑√√»π–‡°Ë¬’ «°∫— ®“𥓫∏√√¡ §ÿ≥Õπ—πµå Õ»— «‚¿§‘π  .«.ºÕà ß ‡≈àßÕÈ’ §≥ÿ ≈¥“«≈— ≈‘Ï «ß»å»√«’ ß»å §ÿ≥Õπ‘ ∑√‘ “ ·¥ß®”√≠Ÿ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√º®Ÿâ ¥— °“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»÷°…“ ∑’ªË √°÷ …“ºŸâ∑√ߧÿ≥«≤ÿ ‘𓬰√∞— ¡πµ√’ ¥“√“π°— · ¥ß π°— ®—¥√“¬°“√«∑‘ ¬ÿ ∫√‘…—∑ ·≈π¥å·Õπ¥‡å Œ“ å ®”°¥— (¡À“™π) »“ π“ »≈‘ ª–·≈–«—≤π∏√√¡«≤ÿ  ‘ ¿“ ¥“«∏√√¡π—Èπ„Àªâ √–‚¬™πå¡“° ‡ªπì  ËÕ◊ ®“𥓫∏√√¡‡ªìπ ◊ËÕ ’¢“«∑’Ë¡’ ®“𥓫∏√√¡¢Õ߇√“¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µßÈ— ·µµà ¥‘ ®“𥓫∏√√¡¡“√ âŸ °÷ ∑”„Àâ ‰¡à„™à·§à°“√ Õπ·µà‡ªìπ ◊ËÕ ”À√—∫¢—¥‡°≈“ ª√–‚¬™πå·≈–°ÁÕ‘π‡∑√π¥å∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È §◊Õ‰¡à¡’°“√‡°Á∫√“¬‡¥◊Õ𠵑¥µÈ—ß∑’‡¥’¬« §π„π§√Õ∫§√«— ¢Õߺ¡¡’§«“¡ ÿ¢  ßË‘ ∑’‡Ë §¬ Õÿªπ‘ —¬„®§Õ¢Õ߇¥Á°Ê ‰¥âÕ¬à“ߥ’∑’‡¥’¬« ‡æ√“– Õπ„Àâ‡√“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ ·≈â«¥‰Ÿ ¥â ÚÙ ™¡.  ”À√∫— ºŸâ„À≠à„π∫“â π‰¥â °—ß«≈§◊Õ À≈“π™Õ∫¥Ÿ∑’«’ æÕº¡‡Õ“®“π §◊Õ‰¡âÕàÕπ¥—¥ßà“¬ ©–π—Èπ ∂⓵‘¥¥“«∏√√¡ ®√‘ߢÕß™’«‘µ«à“ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™Ë—« ¥ŸµÕπ°≈“ß«—π °Á®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå ”À√—∫ ¥“«∏√√¡‡¢â“‰ªµ‘¥∑Ë’∫â“π À≈“π‰¡à¥Ÿ∑’«’·µà ‰«â„π∫â“π∑’Ë¡’‡¥Á°‡≈Á°Ê ‰¡àµâÕ߇ÀπË◊Õ¬‡≈¬∑’Ë ∫“ߧ√ßÈ— ‡√“√Õ⟠¬·àŸ ≈«â ·µ«à “à ‡√Õ◊Ë ß°Æ·Àßà °√√¡ §ÿ≥æÕà §ÿ≥·¡¢à Õ߇¢“‡¬Õ– °≈—∫¡“¥Ÿ√“¬°“√ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„π ®–°≈àÕ¡‡°≈“„À⇥Á°¡’ —¡¡“§“√«– ·≈«â °√Á Ÿâ «à“∑”Õ¬à“ßπÈ’·≈⫉¥âÕ¬à“߉√ Õ¬à“ßπÈ’§ß‰¡à¡’ Ωíπ«‘∑¬“ ¥’√⟙˗« °“√‡ ’¬‡ß‘π‡æ’¬ß‰¡à°’Ëæ—π∫“∑·µà«à“ „§√¡“ Õπ ·≈–‡√“°Á§ßÀ“‡√’¬π√âŸ∑’ˉÀπ‰¡à ‡√“‰¥â§π¥’Õ¬Ÿà„π«ß»åµ√–°Ÿ≈ „π§√Õ∫§√—« ‰¥âÕ°’ ·≈â« µ¥‘ °π— „À‡â ¬Õ–Ê π–§– ‚≈°®–‰¥â ¢Õ߇√“πÈ—ππ—∫«à“‚™§¥’·≈–§¡âÿ §“à ¡“°  ¥„ ·≈–°Á¡§’ «“¡ ¢ÿ °—π∂â«πÀπⓧà–

∑à“π “¡“√∂√∫— ™¡√“¬°“√ ‰¡à‡ √’¬§∫— à“∫™√‘°¡“√ø√“¬√‡¥’ Õ◊ !π!! DMC Channel ‰¥®â “° DMC Satellite À√◊Õ ®“𥓫∏√√¡ ∑à“π “¡“√∂√∫— ™¡√“¬°“√®“° DMC Channel ‰¥Õâ ¬à“ßß“à ¬Ê ‡æ¬’ ß ∑à“𵑥µ—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥å√—∫ —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡ À≈—ß®“°µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ‡√¬’ ∫√âÕ¬·≈â« ∑“à π “¡“√∂√∫— ™¡√“¬°“√®“° DMC Channel ‰¥øâ √’ ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡√¬’ °‡°Á∫§“à  ¡“™°‘ √“¬‡¥◊Õπ„¥Ê Õ’° ∑“à π “¡“√∂ ¡§— √ ¡“™°‘ ‰¥â‚¥¬  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ∑‡’Ë ∫Õ√å ‚∑√»æ— ∑å 0-2831-2811-2 DMC Broadband À√Õ◊  “¬∏√√¡ ‡ªìπ°“√√∫— ™¡√“¬°“√®“° DMC Channel º“à π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡µÕ√‡å πÁµ §«“¡‡√«Á  ßŸ ¢Õß∫√…‘ ∑— UBT ®”°¥— „π°≈¡ÿà ∫√…‘ ∑— UCOM √«à ¡°∫— ∫√…‘ ∑— ISSP ®”°¥— º“à π‡≈¢À¡“¬‚∑√»æ— ∑¢å Õß∫√…‘ ∑— ∑»∑.§Õ√‡å ªÕ√‡å √™π—Ë ®”°¥— (¡À“™π) ∑à“π “¡“√∂ ¡—§√ ¡“™‘°‰¥â‚¥¬  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æË‘¡‡µ‘¡∑Ë’‡∫Õ√å ‚∑√»æ— ∑å 0-2305-9999 DMC Website ∑“à π “¡“√∂√∫— ™¡√“¬°“√®“° DMC Channel º“à π‡§√Õ◊ ¢“à ¬Õπ‘ ‡µÕ√å ‡πÁµ∑∑’Ë “à π„™â∫√‘°“√‰¥∑â ’Ë Website http://www.dmc.tv DMC Mobile ∑“à π “¡“√∂√∫— øßí √“¬°“√®“° DMC Channel º“à π‡§√Õ◊ ¢“à ¬‚∑√»æ— ∑å ¡◊Õ∂◊Õ DTAC ∑‡Ë’ ∫Õ√å *11072  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ °“√√∫— ™¡√“¬°“√®“° DMC Channel ‰¥∑â ’Ë ..............................................................................................................................................................................................................