turkuaz_life(dijitalbaski_boy)

Turkuaz Sağlık A.Ş. yayınıdır. Yıl/Year: 01 Sayı/Issue: 2020/01 Dünyayı Dezenfekte Ediyoruz! We Disinfect The World! Yeni Fabrikamıza Taşındık! We Have Moved To Our New Manufacturing Site! Turkuaz Sağlık A.Ş. 2019 İKMİB 'Medikal İhracatı’ Kategorisinde Bir Kez Daha Türkiye 2.'si! Turkuaz Healthcare Inc. Got The 2nd Prize Again In The 'Medical Export' Category Of İKMİB! Haber ve Faaliyet Dergisi / News & Activity Magazine 2020 Toplumsal Mesajımız / Our 2020 Social Message: Sağlık her şeyin ötesinde, insan sağlığına faydalı olmak için var gücümüzle çalışıyoruz. Health is beyond everything, we work as hard as we can to be beneficial to human health.

2000 Yılından Bu Yana Tüm Dünyada! Since 2000, All Over The World! Afrika & Asya-Pasifik Avrupa / Europe Amerika / America Africa & Asia-Pacific Arnavutluk / Albania Bolivya / Bolivia Cezayir / Algeria Avusturya / Austria El Salvador / El Salvador Avustralya / Australia Belçika / Belgium Honduras / Honduras Bangladeş / Bangladesh Bulgaristan / Bulgaria Panama / Panama Kamerun / Cameroon Çekya / Czechia Trinidad Tobago Mısır / Egypt Danimarka / Denmark / Trinidad & Tobago Gana / Ghana İngiltere / England A.B.D. / USA Hong Kong / Hong Kong Finlandiya / Finland Hindistan / India Fransa / France Asya / Asia Endonezya / Indonesia Gürcistan / Georgia Japonya / Japan Almanya / Germany Ermenistan / Armenia Kenya / Kenya Yunanistan / Greece Azerbeycan / Azerbaijan Libya / Libya Macaristan / Hungary Kırgızistan / Kyrgyzstan Malezya / Malaysia İrlanda / Ireland Pakistan / Pakistan Maldivler / Maldives İtalya / Italy Tacikistan / Tajikistan Mali / Mali Kosova / Kosovo Türkmenistan / Turkmenistan Mauritius / Mauritius Letonya / Latvia Özbekistan / Uzbekistan Fas / Morocco Litvanya / Lithuania Myanmar / Myanmar Lüksemburg / Luxembourg Orta Doğu / Middle East Nepal / Nepal Malta / Malta Yeni Zelanda / New Zealand Moldova / Moldova Bahreyn / Bahrain Nijerya / Nigeria Hollanda / Netherlands İran / Iran Filipinler / Philippines Norveç / Norway Irak / Iraq Ruanda / Rwanda Polonya / Poland İsrail / Israil Singapur / Singapore Romanya / Romania Ürdün / Jordan Güney Afrika / South Africa Rusya / Russia Kuveyt / Kuwait Sri Lanka / Sri Lanka Sırbistan / Serbia Lübnan / Lebanon Sudan / Soudan Slovenya / Slovenia Umman / Oman Tayvan / Taiwan İspanya / Spain Filistin / Palestine Tunus / Tunusia İsviçre / Switzerland Katar / Qatar Uganda / Uganda Ukrayna / Ukraine Suudi Arabistan / Saudi Arabia Vietnam / Vietnam Suriye / Syria Zimbabve / Zimbabwe Türkmenistan / Turkmenistan B.A.E. / UAE Yemen / Yemen ve her geçen gün daha fazlası... and more every day...

Yeni başlangıçlara... Turkuaz Life - 2020/01 Haber ve Faaliyet Dergisi To new beginnings... News and Activity Magazine Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak tam 20 yıl önce bu serüvene başladık Dergi Künyesi ve 20 yıl içinde dünya devi marka ve şirketlere karşı yüzde 100 Journal Info: yerli sermaye ile bir başarı hikayesi yazarak bugün dünya çapında üretim gerçekleştiren, sektördeki ilk 5 büyük firmadan biri haline İmtiyaz Sahibi geldik. Başarımızı sürdürülebilir kılmak için ürün portföyümüzü Concessionaire: sürekli olarak katma değeri yüksek ürünlerle zenginleştirirken hizmet Turkuaz Sağlık Hizmetleri kalitemizi de daima en üst düzeyde tuttuk. Bilim ve Teknoloji Medikal Temizlik Kimyasal Bakanlığı tarafından onaylı Ar-Ge Merkezimizde geliştirilen 200’ün Ürünler San. ve Tic. A.Ş. üzerinde sağlık ürünümüzü dünyanın dört bir yanında insanlığın Genel Yayın Yönetmeni hizmetine sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. 2020 ve sonrası için General Editorial Director: belirlemiş olduğumuz stratejik yol haritasıyla önemli adımlar attık ve Aysel Biçer Pelvan atmaya da devam ediyoruz. Hedeflerimizin başında küresel bir marka İçerik Yöneticisi olmak geliyor. Çıktığımız bu serüvenin 20. yılında her geçen gün Content Manager: büyüyen ve gelişen organizasyonel yapımız ile sizlere daha iyi hizmet Gizem Kirpikli verebilmek için yeni yerimizde daha da büyük bir enerji ile çalışmaya Ayşenur Kayabaş var gücümüzle devam edeceğiz. Sizlere sunduğumuz güvenilir markalar Ahmet Haluk Irmak ve inovatif çözümlerle hep birlikte yeni başlangıçlara… Grafik Tasarım We started this adventure as Turkuaz Healthcare Inc. 20 years ago Graphic Design: and in 20 years we have become one of the 5 biggest companies in the Etica Tasarım sector, having worldwide manufacturing, by writing a success story with Dış Kaynaklı İçerik 100% domestic capital against prominent brands and companies. In Outsourced Content: order to make our success sustainable, we have always kept our service Ekonomist Dergisi quality at the highest level while constantly enriching our product Chemist Dergisi portfolio with products that have high added value. We are delighted to Sağlık Dergisi offer more than 200 healthcare products developed in our R&D Center https://www.worldometers.info/ approved by the Ministry of Science and Technology to the service of coronavirus/ humanity all over the world. We are delighted to offer more than 200 healthcare products developed in our R&D Center approved by the Turkuaz Sağlık A.Ş. Ministry of Science and Technology to the service of humanity all over Yeni Üretim Tesisi the world. We have taken important steps with the strategic road map New Production Site we have determined for 2020 and beyond, and we continue to do so. To become a global brand is the primary of our goals. In the 20th year of this adventure, we will continue to work with even greater energy in our new place to serve you better with our ever-growing and developing organizational structure. With the reliable brands and innovative solutions, we offer to you, all together to new beginnings... Turkuaz Sağlık A.Ş.

Turkuaz Life - 2020/01 Bu Sayıda > In This Issue Arab Health 2020, Dubai Fuarında Ziyaretçilerimizle Buluştuk > We Welcome Our Visitors At Arab Health 2020 Dubai 03 05 Vi̇ etnam’dan Gelen Ji̇ nekoloji̇ Mehmet Kayabaş “Sağlık Dergisi” Alanında Uzman Doktor Röportajı - Ocak 2020 Heyeti̇ ni̇ Ağırladık > Mehmet Kayabaş “Health Magazine” Interview > We Welcome Committee Of January 2020 Gynaecologists From Vietnam 13 01 8 Mart Dünya Kadınlar Gününü 09 Hep Bi̇ rli̇ kte Kutladık > We Celebrate March 8 “Bi̇ r Öğrenci̇ De Sen Okut” International Women’s Day Projesi̇ ne Destek Olmaktan Mutluluk Duyuyoruz 23 > We Are Delighted To Support Dünyayı Dezenfekte Ediyoruz! “Help To Education Of Students” > We Disinfect The World! Project 25 11 Si̇ z Hi̇ jyenle Korunun Di̇ ye Mi̇ ni̇ kleri̇ mi̇ ze “El Hi̇ jyeni̇ ” KONIX El Dezenfektanı Eği̇ ti̇ mi̇ Vererek Hi̇ jyen Her Yerde! Farkındalığı Oluşturduk > KONIX Hand Disinfectant Everywhere For Your Hygiene! > We Train Kids For “Hand Hygiene” To Create Hygiene Awareness 15 21 Osman Irmak “Sağlık Dergisi” Yeni̇ Ti̇ p Koronavi̇ rüs Röportajı - Mart 2020 (Covi̇ d-19) Günlüğü > Novel Coronavirus > Osman Irmak (Covid-19) Diaries “Health Magazine” Interview March 2020

Turkuaz Life - 2020/01 32 33 Bu Sayıda > In This Issue Salgın Günleri̇ ni̇ n Her ayın 20’sinde 20 Sağlık Gi̇ zli̇ Kahramanlarına Kitabı Hediye! Teşekkürleri̇ mizle... > Gift From Turkuaz To Followers; > Many Thanks To Secret Heroes 20 Health Books On 20th Of Of The Outbreak... Each Month! 29 39 41 Mehmet Kayabaş “Ekonomist” MEDISEPTICA Artık CE Belgeli Yeni Fabrikamıza Taşındık! Röportajı - Nisan 2020 > MEDISEPTICA is now CE > We Have Moved To Our New > Mehmet Kayabaş “Economist” Certified Manufacturing Site! Interview - April 2020 49 50 35 KONIX Hijyenik Islak Temizlik KONIX Dezenfektanlar Aysel Pelvan “Sağlık Dergisi” Bezi Artık Sizinle! Artık FDA Onaylı Röportajı - Mayıs 2020 > KONIX Hygienic Wet Cleaning > KONIX Disinfectants Are > Aysel Pelvan “Health Magazine” Cloth Now With You! Now FDA Approved Interview - May 2020 52 53 43 KONIX Steril Lidokainli Kateter Turkuaz Sağlık A.Ş. 2019 İKMİB Levent Başaran “Chemist Jel Artık CE Belgeli! 'Medikal İhracatı’ Kategorisinde Dergisi” Röportajı - Haziran 2020 > KONIX Sterile Catheter Gel with Türkiye 2.'Si! > Levent Başaran “Chemist Lidocaine is now CE Certified! > Turkuaz Healthcare Inc. Got The Magazine” Interview - June 2020 2nd Prize In The 'Medical Export' Category Of İKMİB! 51 Turkuaz Blog Açıldı! > Turkuaz Blog Opened!

Arab Health 2020, Duba ̇i Fuarında Z ̇iyaretç ̇iler ̇im ̇izle Buluştuk > We Welcome Our Visitors At Arab Health 2020, Dubai1 Turkuaz Life - 2020/01 ARAB HEALTH 2020, DUBAİ FUARI’NDA ZİYARETÇİLERİMİZLE BULUŞTUK! WE WELCOME OUR VISITORS AT ARAB HEALTH 2020, DUBAI Orta Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesi sağlık sektörü önemli bir “Fitch Solutions” tarafından yakın büyümeye tanık oluyor. “Fitch Solutions” tarafından yakın zamanda zamanda yayınlanan bir rapora yayınlanan bir rapora göre 2019’da 185,5 milyar $ olan MENA bölgesi göre 2019’da 185,5 milyar $ olan sağlık pazarının 2023’te 243,6 milyar $’a yükseleceği öngörülüyor. MENA bölgesi sağlık pazarının Arab Health, 45 yıldır sağlık alanındaki en son yenilikleri katılımcı 2023’te 243,6 milyar $’a yükseleceği ve ziyaretçilerine sunan, bölgenin en önemli ve en güçlü fuarı olarak öngörülüyor. MENA bölgesindeki sağlık ve ticaret profesyonellerinin en büyük buluşma noktası. 57.000’den fazla yerli ve uluslararası ziyaretçi, ....................................................................... 170’ten fazla ülkeden 4.142 katılımcı ile sağlık dünyasının iş yaptığı yer olma özelliği taşıyor. According to a report published by “Fitch Solutions”, it is foreseen that, in Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak bizler de Orta Doğu’nun önde gelen bu 2023, health marketing of MENA region sağlık ve iş platformunda yerimizi aldık. 27-30 Ocak 2020 tarihleri will increase to $243,6 billion, whilst it arasında üreticileri, hizmet sağlayıcıları, tedarik uzmanlarını, bayileri ve distribütörleri bir araya getiren fuarda açmış olduğumuz is $185.5 billion in 2019. standımızda çeşitli ülkelerden 130 firma ve yetkilileri ağırladık. Middle East and North Africa (MENA) region has been bearing Her sene düzenli olarak katıldığımız fuarda gelecek sene de yerimizi witness to a significant growth. According to a report published by almak ve sağlık sektörünün önde gelen firmaları ile buluşmak için “Fitch Solutions”, it is foreseen that, in 2023, health marketing of sabırsızlanıyoruz. 1 - 4 Şubat 2021 tarihlerinde gerçekleştirilecek MENA region will increase to $243,6 billion, whilst it is $185.5 ARAB HEALTH 2021 için Dubai’de görüşmek üzere… billion in 2019. Arab Health is the meeting point of health and trade professionals in MENA region as the biggest and strongest exhibition of the region that presents the latest innovations in healthcare field for 45 years. With 4,142 participants from over 170 countries and more than 57,000 local and international visitors, it has the feature of the business attraction for healthcare world. We, Turkuaz Healthcare Inc., took part in this prominent health and business platform of Middle East. Between the dates of 27 and 30 January 2020, we hosted companies and authorities at our stall from over 130 countries in this exhibition gathers manufacturers, service providers, supply specialists, dealers and distributors. We look forward to taking part again as we do every year and meeting with leading companies of sector. We hope to see you at ARAB HEALTH 2021, which is going to be held in Dubai on the dates of 1-4 February 2021.

Turkuaz Life - 2020/01 2Arab Health 2020, Duba ̇i Fuarında Z ̇iyaretç ̇iler ̇im ̇izle Buluştuk > We Welcome Our Visitors At Arab Health 2020, Dubai DEĞERLİ ZİYARETÇİLERİMİZLE YENİ FUARLARDA DA BİR ARADA OLACAĞIZ… Turkuaz Sağlık 2020 Fuar Takvimi ....................................................................... WE WILL BE TOGETHER WITH OUR DEAR VISITORS AT THE FOLLOWING EXHIBITIONS... 2020 Exhıbıton Calendar Of Turkuaz Sağlık 5-7 Kasım, 2020 ExpoMed Eurasia, İstanbul - Türkiye Stand Nr. B.7-704 November 5-7, 2020 ExpoMed Eurasia, Istanbul - Turkey Nr. B.7-704 16-19 Kasım, 2020 MEDICA 2020, Düsseldorf - Almanya Stand Nr. 6G22 November 16-19, 2020 MEDICA 2020, Dusseldorf - Germany Nr. 6G22

3 Turkuaz Life - 2020/01 V ̇ietnam’dan Gelen J ̇inekoloj ̇i Alanında Uzman Doktor Heyet ̇in ̇i Ağırladık > We Welcome Committee Of Gynaecologists From Vietnam VİETNAM'DAN GELEN JİNEKOLOJİ ALANINDA UZMAN DOKTOR HEYETİNİ AĞIRLADIK WE WELCOME COMMITTEE OF GYNAECOLOGISTS FROM VIETNAM Geçtiğimiz Ocak ayında, Vietnam’dan gelen Jinekoloji alanında We welcomed the committee of gynaecologists from Vietnam in uzman doktor heyetini ağırladık. January. Our guests led by Prof. Vietien Nguyen, Former Minister of Health of Vietnam, were informed detailly about our Gynotal Vietnam eski Sağlık Bakanı Yardımcısı Sn. Prof Dr. Vietien Obstetric Gel product by Dr. Omer Demirtas. Nguyen liderliğinde gerçekleşen ziyarette misafirlerimiz, Uzm. Dr. Demirtas shared data of the clinical study of our innovative Jinekolog Dr. Ömer Demirtaş’tan Gynotal Obstetrik Doğum Jeli product, which forms a lubricating film layer at birth canal ürünümüzle ilgili detaylı bilgi aldılar. during the vaginal delivery that reduce the friction and duration of delivery to help the birth process to be completed healthfully, Dr. Ömer Demirtaş, normal doğum esnasında doğum kanalında with the committee of gynaecologists. Once again, we thank Prof. kaydırıcı bir film tabakası oluşturarak anne ile bebek arasındaki Vietien Nguyen and the committee for their visit, and we wish this sürtünme kuvvetini azaltan bu sayede doğum süresini kısaltarak meaning ful visit would conduce to increase of developing business hem annenin hem de bebeğin sağlıklı bir şekilde doğum sürecini relationship between Turkey and Vietnam. tamamlamasına yardımcı olan inovatif ürünümüzün klinik araştırma verilerini doktor heyeti ile paylaştı. Ziyaretlerinden dolayı Sn. Prof Dr. Vietien Nguyen ve ekibine bir kez daha teşekkür ediyor bu anlamlı ziyaretin Türkiye ve Vietnam arasında gelişen iş ilişkilerinin artırılmasına vesile olmasını diliyoruz.

Turkuaz Life - 2020/01 4V ̇ietnam’dan Gelen J ̇inekoloj ̇i Alanında Uzman Doktor Heyet ̇in ̇i Ağırladık > We Welcome Committee Of Gynaecologists From Vietnam Misafirlerimiz, Uzm. Jinekolog Dr. Ömer Demirtaş’tan Gynotal Obstetrik Doğum Jeli ürünümüzle ilgili detaylı bilgi aldılar. ....................................................................... Our guests were informed detailly about our Gynotal Obstetric Gel product by Dr. Omer Demirtas. Başkent / Capital: HANOI Nüfus / Population: 90.710.000 Yüzölçümü / Area: 331.210 km2 GSYİH / GDP: 8.677 $

5 Turkuaz Life - 2020/01 Mehmet Kayabaş “Sağlık Dergisi” Röportajı - Ocak 2020 > Mehmet Kayabaş “Health Magazine” Interview - January 2020 “TURKUAZ SAĞLIK A.Ş. MEDİKAL SEKTÖRÜNE KALİTE KAVRAMINI GETİRMiŞ FİRMADIR” ....................................................................... “TURKUAZ SAĞLIK IS THE COMPANY THAT BROUGHT QUALITY CONCEPT TO THE MEDICAL INDUSTRY” TURKUAZ SAĞLIK A.Ş. KURUCU ORTAK & CEO’SU MEHMET KAYABAŞ MEHMET KAYABAŞ, CO-FOUNDER & CEO OF TURKUAZ HEALTHCARE INC. 2016 yılında TOBB tarafından yapılan Türkiye’nin en hızlı TURKUAZ HEALTHCARE IS THE COMPANY THAT büyüyen şirketleri araştırmasında 2. sırada yer alan Turkuaz Sağlık BROUGHT QUALITY CONCEPT TO THE MEDICAL A.Ş., bünyesinde 190 kişi çalışıyor. Sağlık Dergisi’ne açıklamalarda INDUSTRY bulunan Turkuaz Sağlık A.Ş. Kurucu Ortak & CEO’su Mehmet Mehmet Kayabaş, Co-Founder&CEO of Turkuaz Healthcare Inc., said Kayabaş, Turkuaz Sağlık A.Ş.’nin bu kadar kısa sürede birçok başarıya that most important factors that make them become prominent in the ulaşmasını sağlayan en önemli faktörün çalışanlarının kalitesi ve competition was the quality concept and importance they give to technology başarısı olduğunu söylüyor. Kayabaş, “Her biri kendi alanında and innovation. Kayabaş added, “Turkuaz Healthcare Inc. is the company yetkin ve dinamik bir yönetim kadromuz var. Büyüme hedeflerimize that have brought the quality concept to the medical industry. The product paralel olarak kurumsal gelişim sürecimizi devam ettiriyoruz ve quality of Turkuaz Healthcare is known in the industry. Today, we have organizasyonumuz sürekli olarak büyüyor.” diyor. the top manufacturing track of Turkey in terms of technology. Our products are manufactured and packaged at zero-touch, full-automatic production Türkiye’de ve 128’den fazla ülkede dünyanın dört köşesine sağlık lines with, high “clean room” technology, which means that we dominate the ürünlerini ulaştırdıklarını ifade eden Mehmet Kayabaş, “Konix, industry with developed products by combining senior technology and top- KLY, Konicare, Mediseptica, Gynoseed, Gynotal ve JoyDrops gibi quality raw materials. We are one of the important manufacturers of Europe dünya çapında bilinirliğe ulaşmış markalarımızla ve özel markalar that has “Class III” manufacturing standard in the medical industry.”. için ürettiğimiz OEM ürünlerimizle, Türkiye’de ve 128’den fazla WE WILL PURSUE OUR GROWTH ACCELERATION ülkede dünyanın dört köşesine sağlık ürünlerini ulaştırıyoruz. WITH OUR INNOVATIVE PRODUCTS AND INTENSE PUBLICITY ACTIVITY İleri teknoloji ile üretilen 200’den fazla ürün çeşidimiz ile çok geniş Mehmet Kayabaş stated that they had increased their ultrasound gel bir ürün yelpazesine sahibiz. Ürün portföyümüz arasındaki; gama manufacturing capacity by 65% in 2019 with new manufacturing lines ışını ile sterilize edilmiş tek kullanımlık Konix Steril Ultrason Jeli, investment and added, “With the increasing manufacturing capacity, endoskopi, kolonoskopi ve jinekolojik muayeneler için özel olarak our main goal is to pursue our growth in foreign market. Unlike export formüle edilmiş KLY Steril Lubrikant Jel ve üretraya kateter, markets of Turkish companies, our export performance is mainly sistoskopi veya başka bir tıbbi alet uygulamadan önce kullanılan steril American and Western Europe markets. In these markets, we both Konix Kateter Jel gibi ürünler rekabette fark yaratmamızı sağlayan have been selling our products and manufacturing OEM products for katma değeri yüksek ürünler arasında yer alıyor.” diye konuşuyor. world brands. To reach our 2020 goals, we aim maximum market share increase and gain new customers. We will pursue growth in domestic

Turkuaz Life - 2020/01 6 “TURKUAZ SAĞLIK A.Ş. MEDİKAL SEKTÖRÜNE Mehmet Kayabaş “Sağlık Dergisi” Röportajı - Ocak 2020 > Mehmet Kayabaş “Health Magazine” Interview - January 2020 KALİTE KAVRAMINI GETİRMİŞ FİRMADIR” Kendilerini rekabette öne çıkaran en önemli unsurların teknoloji ve inovasyona verdikleri önem ve kalite kavramı olduğunu söyleyen Kayabaş, “Turkuaz Sağlık A.Ş. medikal sektörüne kalite kavramını getirmiş firmadır. Turkuaz Sağlık’ın ürettiği ürün kalitesi sektörde bilinmektedir. Bugün Türkiye’nin teknoloji bakımından en üstün üretim parkuruna sahip firmayız. Ürünlerimiz; üst düzey kalite ve hijyen koşullarında, Temiz Oda teknolojisi ile full otomatik son teknoloji üretim hatlarında el değmeden üretilip paketleniyor. Yani en üst düzey teknoloji ve en kaliteli hammaddeleri harmanlayarak geliştirdiğimiz ürünlerle sektöre yön veriyoruz. Medikal sektöründe, kendi alanımızda Class III seviyesinde üretim standartlarına sahip Avrupa’nın sayılı üreticilerinden biriyiz.” şeklinde konuşuyor. “ÜLKEMIZE DÖVİZ KAZANDIRIYOR OLMAKTAN market with intense publicity activities and innovative products GURUR DUYUYORUZ” that satisfy the needs. On the other hand, with our new investments Kayabaş, ülke için ve kendileri için üretimin ne anlama geldiğini ise in hospital disinfectants, OTC and food supplements, we have been şu şekilde ifade ediyor: “Ülkemizin refah seviyesinin yükselmesi için delivering much higher growth performance than market expansion mutlak ve kat’i suretle üretim faaliyetimizi artırmak bunu yaparken rate in these categories. We know that share of these categories in our de katma değeri yüksek olan ürünlere öncelik vererek ülkemize total sale will become important and we prepare marketing plans for döviz girişi sağlamak gerekiyor. 2018 yılında Türkiye’nin ihracat these categories.”. performansı 168 Milyar $ olurken ithalatı ise 223 Milyar $ oldu. COMPLETELY PRICEWISE PURCHASES AND Kendi kendine yeten bir ülke haline gelmek istiyorsak dış ticaret POSTPONEMENT OF PAYMENTS ARE IMPORTANT performansımızı artırmamız şart. Bunu gerçekleştirebilmek için de PROBLEMS kommodite olmaktan ziyade inovasyona odaklanarak pazarda fark Regarding Turkey market, Mehmet Kayabaş says, “The rate of yaratan ürünleri tasarlayıp geliştirmek ve bu ürünleri pazarlamak high quality and innovative products to other products is directly lazım. Ancak bu sayede ihracatımızı büyütebiliriz. proportional with the development rate of market in that country. We can say that Turkey has quite developed products in medical industry. Biz Turkuaz Sağlık olarak 2018 yılında IKMIB tarafından Medikal We foresee that the market will grow, and product range will increase, kategoride en fazla ihracat yapan 2. firma olarak ödüllendirildik. and we plan to lead the industry as a company that cares innovativeness. Üretim kapasitemizin %70’ini kapsayan ihracat performansımız I can say that the biggest problem we face in Turkish market is ile, ülkemize döviz kazandırıyor olmaktan gurur duyuyoruz.” pricewise purchases without regard to quality and postponement of payments. Kayabaş said that the goals of Turkuaz Healthcare Inc. “YENİLİKÇİ ÜRÜNLERİMİZ VE YOĞUN TANITIM were design and develop innovative products that provide added FAALIYETLERİMİZLE BÜYÜME İVMEMİZİ value and increase the competitive capacity in international market SÜRDÜRECEĞIZ...” and added, “Hence, R&D department is of the essence and we have 2019 yılında gerçekleştirdikleri yeni hat yatırımlarıyla ultrason the most comprehensive R&D center in the industry. In 2017, as a jeli üretim kapasitesini yüzde 65 oranında artırdıklarını belirten consequence of importance given to R&D activities, we are entitled to Mehmet Kayabaş, “Artan üretim kapasitemizle birlikte ana hedefimiz R&D center certificate, which only 961 companies have throughout dış pazardaki büyümemize devam etmektir. Türk firmalarının ihracat the country, by the Ministry of Science and Technology. We become one pazarlarının aksine bizim ihracat performanısımızın ağırlıklı kısmı of designers of the industry by ranking among leading manufacturers Amerika ve Batı Avrupa pazarı. of the world with our Gynotal® Obstetric Gel and Gynoseed® Fertility Gel products, which were developed in our R&D center notified by Bu pazarlarda hem kendi markalarımızla satış gerçekleştiriyoruz the Ministry of Science and Technology. Our Chemical engineer, hem de dünya markaları için OEM üretim yapıyoruz. 2020 yılı biomedical engineer, chemists and biologists contained within our için koyduğumuz agresif hedeflere ulaşmak için dış pazarlarda R&D Directorate have been carrying on new TUBITAK projects. We maksimum pazar payı artışı ve yeni müşteriler kazanarak büyümeyi have new project that we have been working on and patent application hedefliyoruz. İç piyasada ise marka gücümüz, tüketici ihtiyaçlarına process of the project continues. cevap veren yenilikçi ürünlerimiz ve yoğun tanıtım faaliyetlerimizle büyüme ivmemizi sürdüreceğiz. Diğer taraftan; Hastane Dezenfektanları, OTC (reçetesiz ürünler) ve Gıda Takviyeleri alanında yaptığımız yeni yatırımlarla bu kategorilerde de pazar büyüme hızının çok üzerinde bir büyüme grafiği sergiliyoruz. Önümüzdeki dönemde bu kategorilerin toplam satışımız içerisindeki payının önem kazanacağını biliyor ve bu kategoriler için pazarlama planımızı hazırlıyoruz.” diyor.

7 Turkuaz Life - 2020/01 Mehmet Kayabaş “Sağlık Dergisi” Röportajı - Ocak 2020 > Mehmet Kayabaş “Health Magazine” Interview - January 2020 “TAMAMEN FİYAT ODAKLI YAPILAN ALIMLAR VE \"AR-GE BİRİMİ ŞİRKETİMİZ İÇİNDE ÖDEMELERDE YAŞANAN GECİKMELER ÖNEMLİ BIR STRATEJİK ÖNEME SAHİP VE SORUN” Mehmet Kayabaş Türkiye pazarı ile ilgili ise şunları söylüyor: SEKTÖRÜN EN KAPSAMLI AR-GE “Pazardaki kaliteli ve yenilikçi ürünlerin diğer ürünlere oranı o MERKEZİNE SAHİBİZ...\" ülkede pazarın gelişmişlik oranıyla doğru orantılıdır. Türkiye’nin medikal ürünler pazarında oldukça gelişmiş ürünlere sahip olduğunu ....................................................................... söyleyebiliriz. Önümüzdeki yıllarda pazarın daha da gelişerek ürün çeşitliliğinin artacağını öngörüyor ve bu konuda yenilikçiliğe önem \"AT OUR COMPANY R&D DEPARTMENT veren bir firma olarak sektöre öncülük etmeyi planlıyoruz. Türkiye IS OF THE ESSENCE AND WE HAVE THE pazarındaki yaşadığımız en büyük sorunun devlet ihalelerindeki, MOST COMPREHENSIVE R&D Center IN kaliteye bakılmadan, tamamen fiyat odaklı yapılan alımlar ve ödemelerde yaşanan gecikmeler olduğunu söyleyebilirim.” THE INDUSTRY...\" Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak hedeflerinin katma değer sağlayacak, WE AIM INCREASED GROWTH TENDENCY uluslararası pazarda rekabet güçlerini artıracak, ileri teknoloji içeren ESPECIALLY IN DISINFECTANT GROUP AND inovasyonel ürünler tasarlamak ve geliştirmek olduğunu söyleyen MEDICAL PRODUCTS Kayabaş, “Dolayısıyla Ar-Ge birimi şirketimiz içinde stratejik öneme Regarding goals, Mehmet Kayabaş finally said, “In addition to sahip ve sektörün en kapsamlı Ar-Ge merkezine sahibiz. Ar-Ge 8500m2 manufacturing & packaging plant located in Ambarlı- faaliyetlerine verdiğimiz önemin bir sonucu olarak 2017 yılında Bilim Istanbul, we are going to launch our new manufacturing plant ve Teknoloji Bakanlığı tarafından verilen ve şu anda ülke genelinde tüm located at Esenyurt in mid of 2020. With our new investments, we sektörlerde sadece 961 firmanın sahip olduğu Ar-Ge Merkezi belgesini aim an increased growth trend especially in disinfectant group and almaya hak kazandık. Bilim ve Teknoloji Bakanlığı tarafından onaylı medical products. As Turkuaz family, we have been working hard Ar-Ge merkezimizde patenti geliştirilen Gynotal® Obstetrik Jel ve for our goals. Gynoseed® Gebelik Kolaylaştırıcı Jel ürünlerimizle, dünyanın sayılı üreticileri arasına girerek, sektörün dizayn edicilerinden biri olduk. Ar-Ge Direktörlüğümüz bünyesinde çalışan doktora ve yüksek lisans sahibi Kimya Mühendisi, Biyomedikal Mühendisi, Kimyager ve Biyolog arkadaşlarımız yeni TÜBİTAK projeleri üzerinde çalışmalarını sürdürüyor. Üzerinde çalıştığımız yeni projemiz var, bunların da patent başvuru süreci devam ediyor.” şeklinde konuşuyor.

Turkuaz Life - 2020/01 8Mehmet Kayabaş “Sağlık Dergisi” Röportajı - Ocak 2020 > Mehmet Kayabaş “Health Magazine” Interview - January 2020 “ÖZELLİKLE DEZENFEKTAN GRUBU VE MEDİKAL ÜRÜNLERDE ARTAN BİR BÜYÜME GRAFİĞİ HEDEFLİYORUZ” ....................................................................... Mehmet Kayabaş son olarak hedefleri ile ilgili şunları söyledi: “İstanbul-Ambarlı’da bulunan 8500 m²’lik üretim & depolama alanına sahip olan tesislerimize ilave olarak 2020 yılında İstanbul Esenyurt’da bulunan 17.000 m²’lik yeni üretim tesisimizi faaliyete geçireceğiz. Yeni yatırımımızla birlikte önümüzdeki 5 yıllık dönemde özellikle dezenfektan grubu ve medikal ürünlerde artan bir büyüme grafiği hedefliyoruz. Ülkemizin gelişmesi ve tam bağımsızlığının anahtarının üretmek ve ihracat yapmaktan geçtiğine inanıyor ve Turkuaz ailesi olarak bunun için var gücümüzle çalışıyoruz.

9 Turkuaz Life - 2020/01 “B ̇ir Öğrenc ̇i De Sen Okut” Projes ̇ine Destek Olmaktan Mutluluk Duyuyoruz > We Are Delighted To Support “Help To Education Of Students” Project Trakya Üniversitesi’nde maddi AR-GE ve Kalite Direktörü ihtiyacı olan öğrencilerin R&D and Quality Director desteklenmesi amacı ile hayata Hanifi Karahan Bozkurt geçirilen “Bir Öğrenci De Sen Okut” projesi sayesinde binlerce öğrenciye daha eşit şartlarda eğitim hakkı sağlanıyor. Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak, ‘Bir Öğrenci de Sen Okut’ kampanyasına katkıda bulunduk. ‘BİR ÖĞRENCİ DE SEN OKUT’ PROJESİNE DESTEK OLMAKTAN MUTLULUK DUYUYORUZ! WE ARE DELIGHTED TO SUPPORT “HELP TO EDUCATION OF STUDENTS” PROJECT! Desteklerimizden duyduğu memnuniyeti ifade eden Rektör Prof. Right to equally education has been providing by the help of “Help Dr. Erhan Tabakoğlu, Ar-Ge ve Kalite Kontrol Direktörlüğü to Education of Students” project that is implemented to support ekibimizi makamında kabul etti. AR-GE ve Kalite Direktörümüz students need financial supports at Trakya University. We, Turkuaz Sn. Hanifi Karahan Bozkurt, Tıp Fakültesi Üroloji Ana Bilim Dalı Healthcare Inc. contributed to “Help to Education of Students” ile geliştirilebilecek ortak çalışmalar hakkında görüş alışverişinde project. Prof. Erhan Tabakoglu, the Rector of Trakya University, bulunurken bu kampanyayı öğrendiklerini ve kampanyaya destek expressed his appreciation for our supports and hosted our Directorate vermekten büyük mutluluk duyduklarını ifade ederek öğrencilere of Research & Development and Quality Control group in his office. verilen bu desteğin aynı zamanda bilime, üretime ve gelişmeye Our Research & Development and Quality Control Director Hanifi verilmiş olduğunu söyledi. ‘Bir Öğrenci de Sen Okut’ kampanyasının Karahan Bozkurt compared his notes with Department of Urology, yerel ölçekli, şehrin dinamiklerini harekete geçirecek bir kampanya Faculty of Medicine for future collaborations and said, “We are glad olarak başladığını fakat gün geçtikçe büyüdüğünü ve tüm to be a part of this valuable project and these supports have been given Türkiye’den bağışçıların desteğini almaya başladığına dikkat çeken to science, production and development as well.” Prof. Tabakoglu Rektör Prof. Dr. Erhan Tabakoğlu “İyilik paylaştıkça çoğalır. Biz remarked that the project had started as local to mobilise the buna inanıyoruz. Bugün üniversitemizde okuyan ve geleceğimizi dynamics of the city, but it was growing day by day and had become emanet edeceğimiz gençlerimize uzanan bu iyilik eli mutlaka to take support across the country. Tabakoglu also add, “Favour iyilikle karşılık bulacaktır. Bu desteklerin aynı zamanda ülkemizin increases when shared. We believe this. These supports to students, önemli kuruluşlarından geliyor olmasını da çok değerli buluyorum. who our future will be commended to, studying at our university will Belki de bu kampanya ile bir kurumun destek verdiği öğrenci gün definitely return. We are happy to start this campaign and bring this gelecek o kuruma önemli bir değer katacak. Biz bu iyilik hareketini project to these days and meet with you, our valuable supporters. I başlatmaktan, bugünlere getirmekten ve siz değerli bağışçılarımızla believe we would collaborate and succeed in many fields, too.” bu vesileyle tanışmaktan mutluluk duyuyoruz. Daha birçok alanda da çalışmalara imza atacağımıza inanıyorum.” dedi.

Turkuaz Life - 2020/01 10“B ̇ir Öğrenc ̇i De Sen Okut” Projes ̇ine Destek Olmaktan Mutluluk Duyuyoruz > We Are Delighted To Support “Help To Education Of Students” Project “İyilik paylaştıkça çoğalır. Biz buna inanıyoruz. Bugün üniversitemizde okuyan ve geleceğimizi emanet edeceğimiz gençlerimize uzanan bu iyilik eli mutlaka iyilikle karşılık bulacaktır.\" Prof. Erhan Tabakoğlu ....................................................................... “Favour increases when shared. We believe this. These supports to students, who our future will be commended to, studying at our university will definitely return.\" Prof. Erhan Tabakoglu Gerçekleştirilecek iş birliklerinin de konuşulduğu ziyarette Keşan Hakkı Yörük Sağlık Yüksekokulu Müdürü ve Tıp Fakültesi Üroloji Ana Bilim Dalı Dr. Öğr. Üyesi Hakan Akdere ile Üroloji Ana Bilim Dalı Arş. Gör. Dr. Gökhan Çevik de bulundu. Görüşmede, Trakya Üniversitesi’nin, Turkuaz Sağlık A.Ş. tarafından hayata geçirilecek Ar-Ge çalışmalarına destek vereceği ifade edilirken, üniversitenin, tüm imkânlarını kullanarak, çalışmalara ne gibi bilimsel katkılar sağlayabileceği değerlendirildi. Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak; kamu-özel sektör iş birliklerinin desteklenmesinin ülkemizin inovasyonel gelişiminine katkı sağlayacağına inanıyor, “Bir Öğrenci De Sen Okut” projesine destek olmaktan dolayı mutluluk duyuyoruz. The future collaborations between Turkuaz Healthcare Inc. and Trakya University were mentioned and Dr. Hakan Akdere, Principal of Keşan Hakkı Yörük Health College and Lecturer at Department of Urology, Faculty of Medicine, and Dr. Gokhan Cevik, Research Associate at Department of Urology, were in the meeting. The contribution of Trakya University was evaluated by enabling the opportunities and facilities of the university to support all the Research & Development studies led by Turkuaz Healthcare Inc. We believe that the build-up of public-private sector partnerships is considerable to make a major contribution to innovating development of Turkey and are happy to get involved in “Help to Education of Students” project.

M ̇in ̇ikler ̇im ̇ize “El H ̇ijyen ̇i” Eğ ̇it ̇im ̇i Vererek H ̇ijyen Farkındalığı Oluşturduk > We Train Kids For “Hand Hygiene” To Create Hygiene Awareness11 Turkuaz Life - 2020/01 MİNİKLERİMİZE ‘EL HİJYENİ’ EĞİTİMİ VEREREK HİJYEN FARKINDALIĞI OLUŞTURDUK! WE TRAIN KIDS FOR “HAND HYGIENE” TO CREATE HYGIENE AWARENESS! Hijyenik şartların tam olarak sağlanamadığı kalabalık mekanlar, Toplum sağlığını tehdit eden bulaşıcı hastalıklar  için ideal bir ortam oluşturuyor. Okullarda pek çok salgın hastalık; temizlik, çocukların birbiri ile yakın temasta olması salgın hastalıkların da yüzey dezenfeksiyonu, el hijyeni kolayca yayılmasına sebep oluyor. ve geniş sanitasyon yöntemleri ile Zararlı mikroorganizmaları en çok taşıyan organ ise çevre ile her önlenebilmektedir. türlü ilişkiyi sağlayan eller. Özellikle okul gibi kalabalık ortamlarda ....................................................................... el hijyenine dikkat edilmediğinde, vücut dirençleri erişkinlere göre daha zayıf olan çocuklar başta grip olmak üzere solunum yolu Many of infectious diseases threaten the hastalıkları ve bağırsak enfeksiyonları gibi pek çok bulaşıcı hastalık public health can be prevented by cleaning, riski ile karşı karşıya kalıyor. surface disinfection, hand hygiene and Toplum sağlığını tehdit eden pek çok salgın hastalık; temizlik, extensive sanitation methods. yüzey dezenfeksiyonu, el hijyeni ve geniş sanitasyon yöntemleri ile önlenebilmektedir. Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak Avcılar Ambarlı İlköğretim Okulu’nda miniklerimizi el hijyeni konusunda bilinçlendirmek için Şubat ayında ‘El Hijyeni’ eğitimi gerçekleştirdik. Gerçekleşen eğitimde dezenfeksiyon Uzmanı Sn. Fikriye Keskin el yıkamanın hastalıklardan korunmada en etkili, en basit ve en ekonomik yöntem olduğunu vurgulayarak hastalıklardan korunmak için el hijyeni konusunda çocukların neler yapmaları gerektiğini anlattı. Ellerin özellikle; yemek öncesi ve sonrasında, tuvalet öncesi ve sonrasında, bozulmuş gıda ve çöplere elle temas ettikten sonra, hapşırma ve öksürme sonrasında, kedi, köpek ve diğer hayvanlarla

Turkuaz Life - 2020/01 12 yakın temas sonrası ve okuldan eve geldikten sonra mutlaka doğru February 2020. At the training, disinfection specialist Fikriye Keskin told the M ̇in ̇ikler ̇im ̇ize “El H ̇ijyen ̇i” Eğ ̇it ̇im ̇i Vererek H ̇ijyen Farkındalığı Oluşturduk > We Train Kids For “Hand Hygiene” To Create Hygiene Awareness yöntemle yıkanması gerektiği vurgulanarak doğru el yıkama importance, effectiveness and economy of hand washing to be protected against yöntemi çocuklarla birlikte uygulamalı olarak tatbik edildi. diseases and explained things to do about hand hygiene. Çocukların faydalı bilgilerle el hijyeni konusunda kişisel farkındalık Keskin emphasised that hands should wash correctly before and kazandığı eğitim sonrasında, su ve sabuna ulaşamadıkları her anda after the meal, before and after the toilet, after touching rotten food susuz olarak kullanabilecekleri Türkiye’nin ilk biyosidal ruhsatlı el and garbage, after sneeze and coughing, after contact with animals dezenfeksiyon jeli olan Konix El Dezenfektan Jeli kendilerine hediye and coming home from school and correct hand washing technique edildi. Sevimli Kukya isimli keçeden yapılmış kukla ambalajları was exercised practically. sayesinde çocukların hayal gücünü zenginleştirmeyi amaçlayan ürün grubumuzun eğlenceli ambalajları ile çocuklar hem eğlenip hem de el After the training that students gained awareness with useful hijyeni konusunda faydalı bilgiler edindiler. information for hand hygiene, we gave KONIX Hand Disinfectant Gel, the first Biocidal certificated hand disinfectant gel of Turkey, to Crowded places are unable to provide hygienic conditions and become students. With the entertaining package made of felt named “Pretty ideal places for infectious diseases. Close contacts of kids at schools cause Kukya” that aims to enrich imagination of kids while teaching hand infectious diseases to spread easily. Hands are used frequently and carry hygiene, students both had fun and were informed about hand hygiene. harmful microorganisms. The immunity of kids is weaker than adults and if attention is not paid at crowded places such as schools, kids are faced with the risk of several infectious diseases including intestinal infections and respiratory tract infections, particularly influenza. Many of infectious diseases threaten the public health can be prevented by cleaning, surface disinfection, hand hygiene and extensive sanitation methods. We, Turkuaz Healthcare Inc, organised a “hand hygiene” training for kids at Avcılar Ambarlı Primary School to raise awareness about hand hygiene on

13 Turkuaz Life - 2020/01 8 Mart Dünya Kadınlar Gününü Hep B ̇irl ̇ikte Kutladık > We Celebrate March 8 International Women’s Day 8 MART DÜNYA KADINLAR GÜNÜNÜ HEP BİRLİKTE KUTLADIK! WE CELEBRATE MARCH 8 INTERNATIONAL WOMEN’S DAY Tarih boyunca kadınlar sosyal, siyasal, ekonomik yaşamda söz sahibi Women have campaigned to have a voice in social, political and ve eşit haklara sahip olma mücadelesi verdiler. Girmiş oldukları her economic life and to have equal rights throughout history. They alanda başarı göstererek saygı duyulacak işlere imza attılar. have succeeded respected works in each field they involved. As the symbol of campaigning of women until today, we celebrated Bugüne kadar verilmiş mücadelelerin bir sembolü olan Dünya International Women’s Day with 118 women fellow worker. Kadınlar Günü’nü Turkuaz Sağlık A.Ş ailesi olarak 118 kişiden oluşan kadın çalışma arkadaşlarımızla büyük bir coşkuyla kutladık. Mavi yakalı kadın çalışan yüzdesi Percentage of blue-collar women employee: 63,20% Genel kadın çalışan yüzdesi Percentage of women workers: 54,27% Beyaz yakalı kadın çalışan yüzdesi Percentage of white-collar women employee: 49,06% Kadın yönetici yüzdesi Percentage of women executive: 31,8%



15 Turkuaz Life - 2020/01 Osman Irmak “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mart 2020 > Osman Irmak “Health Magazine” Interview - March 2020 \"DÜNYA ÇAPINDA ÜRETİM GERÇEKLEŞTİREN SEKTÖRDEKİ İLK 5 BÜYÜK FİRMADAN BİRİ HALİNE GELDİK! Ar-Ge merkezi alanımızı 4 katına çıkarıyoruz. Ayrıca Kalite Kontrol ve Mikrobiyoloji laboratuvarlarımız akredite laboratuvar olmak üzere dizayn ediliyor ve ileride bağımsız ve tarafsız olarak kurum dışı hizmet vermeyi de planlıyoruz.” ....................................................................... \"WE HAVE BECOME ONE OF WORLD'S TOP 5 MAJOR COMPANIES MAKING WORLDWIDE PRODUCTION! We’re quadrupling our R&D center area. In addition, our Quality Control and Microbiology laboratories are being designed to become accredited laboratories, and we thusly plan to provide services for other institutions as well in an independent and objective manner.\" TURKUAZ SAĞLIK A.Ş. KURUCU ORTAK & YÖNETİM KURULU BAŞKANI OSMAN IRMAK OSMAN IRMAK, CO-FOUNDER & COB OF TURKUAZ SAĞLIK INC. Turkuaz Sağlık 20. yılına yeni yatırımlarla büyüyerek giriyor. Turkuaz Healthcare enters its 20th anniversary by growing with new Turkuaz Sağlık’ın, Temmuz ayında faaliyete geçecek olan, toplam investments. New 17,000 m² production facility of Turkuaz, with a 14 üretim hattına sahip, 17.000m²’lik yeni üretim tesisi son total of 14 production lines, which will be operational in July, is designed teknoloji ekipmanlar kullanılarak tasarlanıyor. Sağlık Dergisi’ne using state-of-the-art equipment. Providing information about new yeni yatırımlar ve hedefleri ile ilgili bilgiler veren Turkuaz Sağlık investments and objectives to Saglik Dergisi, Turkuaz Healthcare Inc., Co- A.Ş. Kurucu Ortak & Yönetim Kurulu Başkanı Osman Irmak, Founder & Chairman Osman Irmak said, “In our 20th anniversary, we “Güncel yatırımlarımızla 20. yılımızda mevcut tesislerimize ilave will continue to contribute to the sector and contribute to the investment- olarak farklı inovatif ihtiyaçlara cevap verecek Ar-Ge alanı ve production-employment-export value chain with our new facility that will üretim kapasitemizi artıracak yeni tesisimiz ile sektörü beslemeye ve increase our R&D center area and production capacity that will respond yatırım -üretim istihdam- ihracat değer zincirine katkıda bulunmaya to different innovative needs in addition to our existing facilities. We’re devam edeceğiz. Ar-Ge merkezi alanımızı 4 katına çıkarıyoruz. quadrupling our R&D center area. In addition, our Quality Control Ayrıca Kalite Kontrol ve Mikrobiyoloji laboratuvarlarımız akredite and Microbiology laboratories are being designed to become accredited laboratuvar olmak üzere dizayn ediliyor ve ileride bağımsız ve laboratories, and we thusly plan to provide services for other institutions tarafsız olarak kurum dışı hizmet vermeyi de planlıyoruz.” dedi. as well in an independent and objective manner”. Turkuaz Sağlık A.Ş. 20. yılını bir dizi yeni yatırım ve proje ile Turkuaz Healthcare enters its 20th anniversary by growing with taçlandırmaya hazırlanıyor. 2016 yılında TOBB tarafından new investments. New 17,000 m² production facility of Turkuaz, yapılan Türkiye’nin en hızlı büyüyen şirketleri araştırmasında with a total of 14 production lines, which will be operational in July, 2. sırada yer alan Turkuaz Sağlık, 2017 yılında ise Sabancı is designed using state-of-the-art equipment. Providing information Holding’in bir iştiraki olan Ak Portföy Girişim Sermayesi about new investments and objectives to Saglik Dergisi, Turkuaz Yatırım Fonu ile yüzde 20’lik bir ortaklık gerçekleştirerek Healthcare Inc., Co-Founder & Chairman Osman Irmak said, “In sermaye ve kurumsal yapısını güçlendirdi. Turkuaz Sağlık ayrıca Temmuz ayında faaliyete geçecek yeni üretim tesisi ile her alanda kapasitesini arttırıyor.

Turkuaz Life - 2020/01 16 our 20th anniversary, we will continue to contribute to the sector and Turkuaz Sağlık kurulduğu günden bu yana devamlı bir büyüme ve Osman Irmak “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mart 2020 > Osman Irmak “Health Magazine” Interview - March 2020 contribute to the investment-production-employment-export value gelişme süreci yaşıyor. Dünyada ve Türkiye’de ekonominin daraldığı chain with our new facility that will increase our R&D center area and bir ortamda bunu başarmak büyük bir başarı aslında. Turkuaz production capacity that will respond to different innovative needs in Sağlık’ın başarı hikayesini sizden dinleyebilir miyiz? addition to our existing facilities. We’re quadrupling our R&D center area. In addition, our Quality Control and Microbiology laboratories “%100 TÜRK SERMAYESİ İLE DÜNYA DEVİ MARKA VE are designed to be accredited laboratories and plan to offer independent ŞİRKETLERE KARŞI REKABET EDEN TÜRKİYE’NİN services in the future.\" LİDER ÜRETİCİSİ OLMAKTAN GURUR DUYUYORUZ” 2000 yılında faaliyete başlayan ve 20 yıllık serüveninde sektörünün Turkuaz Healthcare Inc. is preparing to crown its 20th year with a lider üreticisi konumuna gelen firmamız, uluslararası pazarlardaki series of new investments and projects. Turkuaz Healthcare, having etkinliğini her geçen yıl giderek artırdı. İlk olarak Ultrason been Turkey’s 2nd fastest growing company surveyed by TOBB Jeli üretimi ile faaliyete başladık ve kısa sürede Konix markalı (Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in ürünlerimiz pazardaki konumunu güçlendirdi. Bu başarımızı 2016, has strengthened its capital and corporate structure in 2017 sürdürülebilir kılmak için ürün portföyümüzü sürekli olarak katma by establishing a 20-percent partnership with Ak Asset Management değeri yüksek ürünlerle zenginleştirdik. Bu doğrultuda Ar-Ge Venture Capital Investment Fund, a subsidiary of Sabanci Holding. yatırımlarına da aralıksız devam ettik ve Turkuaz Sağlık A.Ş.’nin Turkuaz Healthcare also increases its capacity in all areas with a Ar-Ge laboratuvarı Bilim ve Teknoloji Bakanlığı tarafından Ar-Ge new production facility that will be operational in July. Merkezi olarak tescillendi. 2016 yılında TOBB tarafından yapılan Türkiye’nin en hızlı büyüyen şirketleri araştırmasında 2. sırada “Üretimimizin yaklaşık %80’ini ihraç yer aldık. 2017 yılında ise Sabancı Holding’in bir iştiraki olan Ak ediyoruz. Bugün geldiğimiz noktada Portföy Girişim Sermayesi Yatırım Fonu ile yüzde 20’lik bir ortaklık %100 Türk sermayesi ile dünya devi gerçekleştirerek sermaye ve kurumsal yapımızı güçlendirdik. Böylelikle bugün dünya çapında üretim gerçekleştiren, kendi marka ve şirketlere karşı rekabet sektöründeki ilk 5 büyük firmadan biri haline geldik. Üretimimizin eden Türkiye’nin lider üreticisi yaklaşık %80’ini ihraç ediyoruz. Bugün geldiğimiz noktada %100 Türk sermayesi ile dünya devi marka ve şirketlere karşı rekabet eden olmaktan gurur duyuyoruz.\" Türkiye’nin lider üreticisi olmaktan gurur duyuyoruz. ....................................................................... Faaliyet alanımızı Medikal Kimyasal Ürünler, Dezenfektan ve “We export approximately 80% of our Antiseptik Ürünler, Reçetesiz Ürünler (OTC), Gıda Takviyeleri, production. At this point that we have Cinsel Sağlık Ürünleri, Dermokozmetik ve Kişisel Bakım ürünleri come so far, we are proud to be the leader oluşturuyor. TURKUAZ Sağlık’ın önümüzdeki dönem hedefleri nelerdir? manufacturer in Turkey, capable of competing with world-giant brands and “HEDEFLERİMİZİN BAŞINDA KÜRESEL BİR MARKA companies, with 100% national capital.\" OLMAK GELİYOR” İç piyasada hareket kabiliyetimiz çok kısıtlı, bunda ihaleler aracılığıyla yapılan satışların geri ödemelerinin çok geç olmasının büyük payı var, dolayısıyla her üretici ihracat yapmak istiyor. Turkuaz Sağlık olarak üretimimizin %80’ini dünyanın 128 ülkesine ihraç ediyoruz. Geleneksel Türkiye ihracat performansının aksine satış payımızın ağırlıklı kısmı Amerika ve Avrupa’ya gerçekleşiyor. Sektörde tercih edilmemizin en büyük nedeni sürdürülebilir kalite ve zengin ürün çeşitliliği sunmamızdır. 2020 ve sonrası için belirlemiş olduğumuz stratejik yol haritasıyla önemli adımlar attık ve atmaya da devam ediyoruz. Hedeflerimizin başında küresel bir marka olmak geliyor. Elbette bu bağlamda sürdürülebilir bir marka olmanın yolu sektörde olanbütüngelişmeleritakipetmekvehizmetstandardınıyükseltmekten geçiyor. Dünyanın önde gelen medikal fuarlarına katılarak hem ürün ve teknolojilerimizi sergiliyor hem de dünyadaki gelişmeleri yakından takip ediyoruz. Ürün gamımızı buna göre şekillendiriyor müşteri istek ve ihtiyaçlarına göre hızlı aksiyon alıyoruz. Medikal sektörüne kalite kavramını getirmiş bir firma olarak teknoloji ve inovasyona verdiğimiz önem ile ön plana çıkmaktayız. Teknoloji sürekli olarak gelişiyor, buna bağlı olarak iş modelleri de değişiyor. Günümüzde dijital dönüşüm firmaların öncelikleri arasında yer alıyor. Geçen yıl Ar-Ge merkezimize yaptığımız yatırım ile Ar-Ge projelerimizde kendi yazılım teknolojimizi kullanmaya başladık. Amacımız sektöre en kaliteli ürünü ulaşılabilir fiyat stratejisi ile sunmak. Sürdürülebilir başarımızın temelinde kaliteye verdiğimiz önem. yatıyor. Sağlıkta tasarruf olmaz diye düşünüyor ve tüm ürün geliştirme çalışmalarımızı bu felsefe ile gerçekleştiriyoruz. Ürünlerimiz; üst düzey kalite ve hijyen koşullarında, ISO 14644 ve GMP standartlarına sahip Temiz Oda teknolojisi ile full otomatik son teknoloji üretim hatlarında el değmeden üretilip paketlenmektedir. Yani en üst düzey teknoloji ve en kaliteli hammaddeleri harmanlayarak geliştirilen ürünlerle sektöre yön vermekteyiz.

17 Turkuaz Life - 2020/01 Osman Irmak “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mart 2020 > Osman Irmak “Health Magazine” Interview - March 2020 Medikal sektöründe, kendi alanımızda Class III seviyesinde üretim “Ürünlerimiz; üst düzey kalite ve standartlarına sahip Avrupa’nın sayılı üreticilerinden biriyiz. Ana hijyen koşullarında, ISO 14644 ürünlerimizden biri olan Ultrason jeli ürün grubunda Avrupa’nın ve GMP standartlarına sahip en büyük dünyanın sayılı üreticileri arasında yer alıyoruz. Yeni Temiz Oda teknolojisi ile full fabrika yatırımı ile artacak üretim kapasitemiz sayesinde bu otomatik son teknoloji üretim kategorideki liderliğimizi açık ara daha ileriye taşıyacağız. hatlarında el değmeden üretilip paketlenmektedir.\" TURKUAZ Sağlık olarak hangi kategorilerde büyümeyi planlıyorsunuz? ....................................................................... “Our products are produced and 2020 yılında özellikle medikal ve dezenfektan kategorisinde büyüme hedefliyoruz. Medikal sarf malzeme pazarı yıllık packaged zero-touch in fully automatic ortalama %7,1’lik bir ivme ile büyüyor. Bu kategoride dünya state-of-the-art production lines with ortalamanın üzerinde bir büyüme sergiliyoruz. 2019 yılı sonu Clean Room technology with the itibarı ile dünyanın gündemini işgal eden yeni tip Coronavirüs standards ISO 14644 and GMP.\" salgını neticesinde özellikle dezenfektan ürün grubunda yaşanan küresel boyutta ihtiyacın bir sonucu olarak 2020 yılında yoğun Turkuaz Healthcare has been experiencing a period of constant bir şekilde dezenfektan üretimine ağırlık verdik. Özellikle development and improvement as of the day of its establishment. biyosidal ruhsatlı Antibakteriyel El Dezenfektan Jeli, El ve Cilt It is, indeed, a great success to achieve this in an environment of Antiseptiği, Yer ve Yüzey dezenfektanları ürün gruplarımızda çok economic shrinkage in the world and Turkey. Can we listen to the yoğun bir taleple karşı karşıyayız. Covid-19’un hem ekonomik success story of Turkuaz Healthcare from you? hem de sosyal anlamda küresel etkilerini ilerleyen dönemde hep birlikte yaşayıp göreceğiz. Dünyanın üretim merkezi Çin’deki “WE ARE PROUD TO BE A LEADER PRODUCER OF üretim faaliyetlerinin durması sonucu Türkiye tüm sektörlerde TURKEY CAPABLE OF COMPETING WITH WORLD- cazibe merkezi olmaya başladı. Özellikle batılı firmalar GIANT BRANDS AND COMPANIES WITH 100% satınalma kanallarını uzak doğudan Türkiye’ye yönlendirdi. NATIONAL CAPITAL” Bu etkinin medikal sektörde de yansımasının olacağını ve Having been established in the year 2000 and having become 2020 yılını beklentilerimizin üzerinde bir seviyede büyüme the leading manufacturer in its sector in its journey of 20 years, gerçekleştireceğimizi öngörüyoruz. our company has gradually increased its effectiveness on the international markets with each passing year. We have initially started our operation with the production of Ultrasound Gel, and our products with the brand Konix have strengthened our position in the market in a short period of time. With the aim of rendering this success sustainable, we have continuously enriched our product range with products of high added-value. In this direction, we have proceeded with our R&D investments as well, and the R&D laboratory of Turkuaz Healthcare Inc. has been officially registered as an R&D Center by the Ministry of Science and Technology. We were ranked number 2 in the survey of fastest-growing companies in Turkey conducted by TOBB in 2016. Also, we have strengthened our capital and corporate structure by establishing a 20-percent partnership with the Ak Asset Management Venture Capital Investment Fund, a subsidiary of Sabanci Holding. Thusly, in our present day, we have become one of the top 5 biggest companies in the sector of production worldwide. We export approximately 80% of our production. At this point that we have come so far, we are proud to be the leader manufacturer in Turkey, capable of competing with world-giant brands and companies, with 100% national capital. The area of activity of our company consists of Medical Chemical Products, Disinfectant, and Antiseptic Products, Over-the-Counter (OTC) products, Food Supplements, Sexual Health Products, and Dermocosmetics and Personal Care Products. What are the following term targets of Turkuaz Healthcare? “OUR MAIN TARGET IS TO BECOME A GLOBAL BRAND\" We have a fairly limited movement capability in the domestic market; this is mostly caused by the late repayment of the sales conducted by means of tenders and, hence, manufacturers desire to export their products. As Turkuaz Healthcare, we export 80% of our production to 128 countries worldwide. Unlike traditional Turkey exportation performance, the majority of our sale shares consist of exportations to the United States and Europe. The main reason that we are preferred in

Turkuaz Life - 2020/01 18 TURKUAZ Sağlık yeni bir atılım gerçekleştiriyor. Yeni yatırımlarınız “Özellikle biyosidal ruhsatlı Osman Irmak “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mart 2020 > Osman Irmak “Health Magazine” Interview - March 2020 ve projeleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz? Antibakteriyel El Dezenfektan Jeli, El ve Cilt Antiseptiği, Yer “HER ALANDA KAPASİTEMİZ ARTACAK” ve Yüzey dezenfektanları ürün Gelecek çok hızlı şekilleniyor ve sağlık sektörü teknolojinin gruplarımızda çok yoğun bir taleple kalbinin attığı çok önemli sektörlerden bir tanesi. Kıraç, Esenyurt bölgesinde, temmuz ayında faaliyete geçecek olan, toplam 14 üretim karşı karşıyayız.\" hattına sahip, 17.000m²’lik yeni üretim tesisimiz son teknoloji ....................................................................... ekipmanlar kullanılarak tasarlanıyor. Güncel yatırımlarımızla 20. yılımızda mevcut tesislerimize ilave olarak farklı inovatif ihtiyaçlara “We are currently facing an intense cevap verecek Ar-Ge alanı ve üretim kapasitemizi artıracak yeni demand especially in our product tesisimiz ile sektörü beslemeye ve yatırım-üretim-istihdam-ihracat groups of biocidal-licensed Antibacterial değer zincirine katkıda bulunmaya devam edeceğiz. Ar-Ge Hand Disinfectant Gel, Hand and merkezi alanımızı 4 katına çıkarıyoruz. Ayrıca Kalite Kontrol ve Skin Antiseptic, Floor, and Surface Mikrobiyoloji laboratuvarlarımız akredite laboratuvar olmak üzere dizayn ediliyor ve ileride bağımsız ve tarafsız olarak kurum dışı Disinfectants.\" hizmet vermeyi de planlıyoruz. the sector is that we offer a sustainable quality and a rich product range. Mevcut üretim tesisimizde 850m² olan Temiz Oda üretim alanımızı We have taken and also continue to take major steps with a strategic yeni tesisimizde 2.000 m²’ye çıkarıyoruz. Şu anda kullandığımız course of action determined for 2020 and beyond. Our main target Temiz Oda Class100.000 standardına sahip. Yeni tesisimizde is to become a global brand. In this context, of course, the way to be a kurulacak olan Temiz Oda alanlarında Class100.000 ile birlikte sustainable brand is to follow all the developments in the sector and Class 10.000 standardında odaları da dizayn ediyoruz. Global to raise the service standard. By participating in the world's leading rekabet gücümüzü artırmamıza katkı sağlayan önemli konulardan medical fairs, we both exhibit our products and technologies and biri de müşterilerimize hızlı hizmet sunabilmek. 17.000 m² follow the developments in the world closely. We shape our product alan üzerinde kurulan yeni fabrika yatırımımızla birlikte artan range accordingly and take rapid actions in line with the requests kapasitemiz neticesinde müşterilerimize daha hızlı hizmet vermeye and needs of our customers. başlayacağız. Depolama kapasitemiz mevcut performansımıza göre 2,5 kat artacak bu sayede hizmet süremizi kısaltacağız. Yeni As a company that has brought the concept of quality to the medical yatırımımızla birlikte; Kurum içi eğitime daha fazla öncelik sector, we stand out with the importance we attach to technology vereceğiz. Çalışanlarımızı eğitmek ve gelişmelerini teşvik etmek and innovation. Technology is constantly evolving and, accordingly, amacı ile Turkuaz Akademi’yi de hayata geçireceğiz. business models are changing as well. Today, digital transformation is among the priorities of companies. With our investment in our Amacımız nitelikli insan kaynağımızı geliştirmek. En alt R&D center last year, we have started to use our software technology kademeden başlayarak orta ve üst kademe yöneticilerin in our R&D projects. We aim to present the sector a best-quality yetiştirildiği bir yapı sağlayarak yetişmiş insan gücü ihtiyacımızı product with an affordable-price strategy. The importance we attach kendi iç insan kaynağımızdan karşılamak. Bu yatırımı güçlü to quality lies at the center of our sustainable success. We support the bir işveren markası olmak için etkin bir araç olarak görüyoruz. saying \"there shall be no savings in health\", and we carry out all our İşimiz sağlık ve sağlıklı yaşam öncelikli olarak Turkuaz product development activities in line with this philosophy. Our products are produced and packaged zero-touch in fully automatic state-of-the-art production lines with Clean Room technology with the standards ISO 14644 and GMP. In other words, we direct the sector with products developed by combining the highest level of technology with best quality raw materials. In the medical sector, we are one of the few manufacturers in Europe in our field having Class III production standards. We are among the largest manufacturers of Europe in the product group of ultrasound gel, which is one of our main products. Thanks to our production capacity that will increase with the new factory investment, we will move our leadership in this category further.

19 Turkuaz Life - 2020/01 Osman Irmak “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mart 2020 > Osman Irmak “Health Magazine” Interview - March 2020 Sağlık A.Ş. ailesi çalışanları için önem verdiğimiz bir konu. In which categories are you planning to grow as Turkuaz Yeni yerleşkemizi dizayn ederken özellikle personelimiz Healthcare? için de sağlıklı ve konforlu bir yaşam alanı oluşturmaya We aim to grow particularly in the medical and disinfectant özen gösteriyoruz. Sosyalleşmenin insanlar arasındaki bilgi categories in 2020. The medical supplies market has been growing paylaşımını artırmada, iletişimini geliştirmede ve katma değer at an annual average rate of 7.1%. We exhibit a growth rate above oluşturacak yeni fikirlerin geliştirilmesinde etkili olduğunu the world average in this category. düşünüyorum. Bu amaçla yeni tesisimizde çalışanlarımız için As a consequence of the new type of Coronavirus epidemic that has been tasarladığımız bir de sosyal alan mevcut. occupying the agenda of the world as of the end of the year 2019, we have concentrated our production on disinfectant production in 2020, as a TURKUAZ Sağlık hedefinde yeni ürünler ve ilgi alanları var mı? result of the global need, particularly in the disinfectant product group. We are currently facing an intense demand especially in our product Yeni fabrika yatırımı ile birlikte dezenfektan grubu ürünlerinde groups of biocidal-licensed Antibacterial Hand Disinfectant Gel, Hand ürün çeşitliliğimizi artıracağız. Mediseptica markası altında and Skin Antiseptic, Floor, and Surface Disinfectants. We will all live lanse edeceğimiz yeni ürün serimizde yenilikçi ve güvenilir and see the global economic and social effects of Covid-19 in the future. dezenfeksiyon ürünleri ile müşterilerimize profesyonel çözümler As a consequence of the cessation of production activities in China, the sunmayı hedefliyoruz. İlerleyen süreçte, orta vadeli olarak world's manufacturing center, Turkey has started to become a center of planımız Gıda Takviyeleri alanına yatırım yaparak ürün gamımızı attraction in all sectors. Western companies, in particular, have directed their purchasing channels from the Far East to Turkey. We anticipate “Yeni yatırımımızla birlikte; Kurum that this effect will also be reflected in the medical sector and that we will içi eğitime daha fazla öncelik grow at a level beyond our expectations in 2020. Turkuaz Healthcare is conducting a new leap. Could you give us vereceğiz. Çalışanlarımızı eğitmek any information regarding your new investments and projects? ve gelişmelerini teşvik etmek amacı \"OUR CAPACITY WILL INCREASE IN EVERY FIELD\" The future is taking shape very quickly and the health sector is one of ile Turkuaz Akademi’yi de hayata the most important sectors where technology beats. Our new 17,000 geçireceğiz.\" m² production facility, with a total of 14 production lines, which will be operational in July in the region of Kirac-Esenyurt, are being ....................................................................... designed using state-of-the-art equipment. “With our new investment, we will give more priority to in-house training. We will also launch the Turkuaz Academy to train our employees and encourage their development.\"

Turkuaz Life - 2020/01 20 genişletmek. Şu anda hali hazırda sınırlı ürün gamı ile gıda takviyesi In our 20th anniversary, we will continue to contribute to the sector Osman Irmak “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mart 2020 > Osman Irmak “Health Magazine” Interview - March 2020 üretimi gerçekleştiriyoruz. Modern yaşamın bir sonucu olarak and contribute to the investment-production-employment-export value gıda takviyesi ürünlerine talebin arttığını görüyoruz. Fakirleşen chain with our new facility that will increase our R&D center area and topraklar, gıdaların depolanması ve nakliyesi gibi faktörler production capacity that will respond to different innovative needs in karşısında artan nüfus neticesinde global olarak tarımsal üretim, addition to our existing facilities. We’re quadrupling our R&D center besin ihtiyacını karşılamakta yetersiz kalıyor. İhtiyacımız olan area. In addition, our Quality Control and Microbiology laboratories tüm besinleri yediklerimizden karşılamamız giderek imkânsız are being designed to become accredited laboratories, and we thusly hale geliyor. Ayrıca dünya nüfusu hızla yaşlanıyor ve yaşlanan plan to provide services for other institutions as well in an independent nüfus, yaşamın erken dönemlerinde daha sağlıklı seçimler yaparak and objective manner. yaşlanma etkisini azaltmak istiyor. Sonuç olarak gıda takviyeleri We are increasing our Clean Room production area from 850 m² in pazarı hızla büyüyor, hele hele yaş ortalaması hızla artan Avrupa’da our current production facility to 2,000 m² in our new facility. Our gıda takviyelerinde çılgın bir büyüme yaşanıyor. Yerli ve yabancı pek current Clean Room has the standard Class100,000. In the Clean çok firma bu alana yatırım yapmaya başladı. Gıda takviyesi alanı, Room areas to be established in our new facility, we are designing ilaç iletişimi kısıtlamalarından nispeten daha bağımsız, alternatif Class100,000- as well as Class10,000-standard rooms. iletişim kanalları olan, sürekli kullanım nedeniyle satış istikrarı da One of the important issues contributing to our global competitive sağlayan bir alan. Turkuaz Sağlık olarak bu alanda yatırım yaparak power is to provide a rapid service to our customers. As a consequence kategorideki ürün çeşitliliğimizi artırmayı hedefliyoruz. of our capacity increase with our new factory investment established in an area of 1​​ 7,000 m², we will begin to provide even faster service to “Sonuç olarak gıda takviyeleri our customers. Our storage capacity will increase 2,5 times compared pazarı hızla büyüyor, hele hele yaş to our current performance, thereby shortening our service period. ortalaması hızla artan Avrupa’da With our new investment, we will give more priority to in-house training. We will also launch the Turkuaz Academy to train our gıda takviyelerinde çılgın bir employees and encourage their development. We aim to develop büyüme yaşanıyor.\" our qualified human resources. Our aim is also to meet our trained manpower needs from our internal human resources by providing ....................................................................... a structure where middle- and upper-level managers are trained starting from the lowest level. We regard this investment as an “As a result, the market for food effective tool to become a strong employer brand. supplements is growing rapidly, Our job is health, and healthy life is a high-priority matter we especially in Europe, where the average care about for Turkuaz Healthcare Inc. family employees. While age is increasing rapidly and there is an designing our new campus, we take the utmost care to create a intense growth in food supplements.\" healthy and comfortable living space, especially for our staff. I believe that socialization is effective in increasing information sharing between people, improving communication, and developing new ideas that will create added value. For this purpose, there is also a social area designed for our employees in our new facility. Are there any new products and areas of interest within the targets of Turkuaz Healthcare? With the new factory investment, we will enhance our product diversity in disinfectant group products. We aim to offer professional solutions to our customers with innovative and reliable disinfection products in our new product series that we will be introduced under the brand of Mediseptica. In the forthcoming period, our medium-term plan is to expand our product range by investing in the field of Food Supplements. We are currently producing food supplements with a limited product range. As a result of modern life, we see that the demand for food supplement products is increasing. Agricultural production is rendered insufficient, on a global scale, to meet the nutritional needs as a result of the increasing population in the face of factors such as impoverished soils, storage, and transportation of food. It is becoming increasingly impossible for us to get all the nutrients we need from what we eat. In addition, the world population is rapidly aging and the aging population wants to reduce the effect of aging by making healthier choices in the early stages of their lives. As a result, the market for food supplements is growing rapidly, especially in Europe, where the average age is increasing rapidly and there is an intense growth in food supplements. Many domestic and foreign companies have started to invest in this area. The field of food supplements is a field that is relatively independent of drug communication restrictions, has alternative communication channels, and provides sales stability due to continuous use. As Turkuaz Healthcare, we aim to increase our product diversity in this category by investing in this field.

Yen ̇i T ̇ip Koronav ̇irüs (Cov ̇id-19) Günlüğü > Novel Coronavirus (Covid-19) Diaries21 Turkuaz Life - 2020/01 YENİ TİP KORONAVİRÜS (COVİD-19) GÜNLÜĞÜ NOVEL CORONAVIRUS (COVID-19) DIARIES Covid-19 daha önce çıkan SARS ve MERS virüsleri ile aynı gruptandır. ....................................................................... COVID-19 is in the same virus family with SARS and MERS. Ocak 2020’den itibaren dünya gündeminin en üst sırasına yerleşen Coronavirus that has been remaining on the agenda since ”koronavirüs” ilk olarak aralık ayının sonunda Çin’in Hubei eyaleti, January 2020 has firstly seen in Wuhan, Hubei state of Wuhan şehrinde görülmeye başlandı. Yapılan araştırmalar sonucunda China at the end of December 2019. After the research, it görülen bu virüsün diğer koronavirüs çeşitlerinden farklı yeni tip is understood that this virus is the new type of coronavirus bir koronavirüs olduğu ortaya çıktı. Bu virüse, 2019 yılında ortaya and is different from the previous ones. This type of virus çıktığı için “coronavirus disease 2019” in kısaltması olan COVID-19 was named “coronavirus disease 2019” and shortened adı verildi. Başlangıç kaynağı tam olarak netlik kazanmasa da eldeki as “COVID-19” since it existed in 2019. Although the verilere göre Çin’in Wuhan kentinde bulunan Huanan deniz ürünleri origin has still not been clarified, according to data, it pazarının virüsün çıkış noktası olduğu düşünülmektedir. İlk önce is estimated that Huanan Seafood Wholesale Market hayvandan insana bulaşan virüs insanlara geçtiği zaman mutasyona located in China’s Wuhan is the possible point of origin uğrayarak insandan insana bulaşma özelliği de kazanmıştır. of COVID-19 pandemic. The virus is a zoonotic origin disease (disease or infection that is naturally transmissible Hafif, orta ve ağır olmak üzere farklı şiddetlerde seyreden Covid-19 from vertebrate animals to humans) at the beginning but daha önce çıkan SARS ve MERS virüsleri ile aynı gruptandır. then, it mutates and spreads from person to person when Çin’den başlayarak kısa bir süre içerisinde tüm dünyaya hızla human body is infected with. yayılmaya başladığından, 11 Mart’ta Birleşmiş Milletler’e bağlı Dünya Sağlık Örgütü tarafından ”pandemi” yani salgın olarak COVID-19 is in the same virus family with SARS and MERS and sınıflandırıldı. Hastalık mart ayı ile birlikte maalesef ülkemizde has three different phases of severity. Since it started in China and de görülmeye başlandı. Solunum yolu ile çok kısa zamanda geniş raged all over the world, in March 11, the outbreak was classified as kitlelere bulaşabilen bu virüs nedeniyle dünya üzerindeki vaka “pandemic” by World Health Organisation (WHO) of the United sayıları ve ölüm oranları gün geçtikçe artmaktadır. İnsan sağlığının Nations. Unfortunately, in March, the first COVID-19 case was en büyük tehdidi haline gelen Covid-19 ile mücadele için tüm confirmed in Turkey. The virus can be infected via respiratory tract dünyada aşı ve ilaç geliştirmeleri üzerinde hummalı bir çalışma to the large masses in record time and so, number of cases and death halen devam etmektedir. rate has been increasing day by day. Vaccine and drug development research have still been ongoing intensely across the world to fight against COVID-19.

Turkuaz Life - 2020/01 22 Yen ̇i T ̇ip Koronav ̇irüs (Cov ̇id-19) Günlüğü > Novel Coronavirus (Covid-19) Diaries COVID-19 Güncel Durum Grafiği* COVID-19 Current Status Graphic* 1 4 53 2 En Çok Vakanın Görüldüğü 5 Ülke 5 Countries With The Most Confirmed Cases DÜNYADA DURUM 27.300.770 19.372.822 893,130 GLOBAL STATUS TOPLAM VAKA TOPLAM İYİLEŞEN TOPLAM ÖLÜM TOTAL CASES TOTAL RECOVERED TOTAL DEATH Onaylanan vaka sayılarında son durum. Latest status in the number of confirmed cases. TÜRKİYE'DE DURUM 279.806 251.105 6.673 STATUS IN TURKEY TOPLAM VAKA TOPLAM İYİLEŞEN TOPLAM ÖLÜM TOTAL CASES TOTAL RECOVERED TOTAL DEATH * Vaka ve ölüm sayıları 07.09.2020 saat 09:10 itibariyle güncellenmiştir. Death toll and number of cases are updated as of 07.09.2020, 09:10. Veri Kaynağı / Data Source: https://www.worldometers.info/coronavirus/

Dünyayı Dezenfekte Ediyoruz! > We Disinfect The World!23 Turkuaz Life - 2020/01 Dünyayı Dezenfekte Ediyoruz! We Disinfect The World! 128'den fazla ülkede KONIX ürünleri tercih ediliyor... KONIX products are preferred in more than 128 countries... KONIX EL DEZENFEKTAN JELİ & EL VE CİLT ANTİSEPTİKLERİ KONIX HAND DISINFECTANT GEL & HAND AND SKIN ANTISEPTICS

Turkuaz Life - 2020/01 24 Dünya Sağlık Örgütü tarafından pandemi olarak ilan edilen Yeni Tip The novel coronavirus (COVID-19) classified as “pandemic” by Dünyayı Dezenfekte Ediyoruz! > We Disinfect The World! Koronavirüs (COVID-19), tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de WHO has been affecting the daily life heavily in Turkey as in the gündelik yaşamlarımızı ciddi derecede etkilemekte, uzun vadede kalıcı world and has been leading changes that would be permanent in olma ihtimali oldukça yüksek değişimlere neden olmaktadır. Salgının the long term. Precautions taken to bring the pandemic under yayılmasını kontrol edebilmek adına alınan tedbirler sadece sağlık control not only in healthcare field, also in economic, sociologic and alanında değil aynı zamanda ekonomik, sosyolojik, psikolojik pek psychologic fields cause many disadvantages. The common way to çok hususta olumsuzluklara da sebep olmaktadır. Tüm bu dramatik get over these dramatic effects quickly and correctly is to avert the etkileri hızlı ve doğru şekilde atlatabilmenin en temel yolu ise virüse outbreak by means of hygiene shielding and paying attention to use karşı HİJYEN kalkanımızı kuşanarak, maske kullanımına ve sosyal of masks and social distancing. We provide hygiene for you, whilst mesafeye dikkat ederek bir an önce salgının önüne geçebilmektir. you care social distancing and use of mask. Hijyen bizden; maske ve sosyal mesafeye özen göstermek ise sizden. In these hard times we are going through, we have been delivering our KONIX hand disinfectant gel and KONIX Hand and Skin İçinden geçtiğimiz bu zorlu günlerde KONIX El Dezenfektan Antiseptic products to the face of the earth. We, Turkuaz Healthcare Jeli ve KONIX El ve Cilt Antiseptiği ürünlerimizi dünyanın dört Inc., have been working hard and disinfecting the world. In 2020, we bir köşesine ulaştırıyoruz. Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak bizler var have delivered nearly 10 million disinfectant products to consumers gücümüzle çalışıyor, dünyayı dezenfekte ediyoruz. 2020 yılında throughout the world thereby supporting the human health. Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak dünyanın dört bir yanında yaklaşık 10 milyon adet dezenfektan ürünümüzü tüketici ile buluşturarak insan sağlığına destek olduk. 2020 yılında Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak dünyanın dört bir yanında yaklaşık 10 milyon adet dezenfektan ürünümüzü tüketici ile buluşturarak insan sağlığına destek olduk! ....................................................................... In 2020, we have delivered nearly 10 million disinfectant products to consumers throughout the world thereby supporting the human health!

25 Turkuaz Life - 2020/01 S ̇iz H ̇ijyenle Korunun D ̇iye KONIX El Dezenfektanı Her Yerde! > KONIX Hand Disinfectant Everywhere For Your Hygiene! SİZ HİJYENLE KORUNUN DİYE KONİX EL DEZENFEKTANLARI HEP YANINIZDA! KONIX HAND DISINFECTANTS ARE ALWAYS WITH YOU FOR YOUR HYGIENE! Mikroplar her yerde! Germs are everywhere. The main way of infection is hands. So, regular and effective hand hygiene is the most efficient measure to GERMS ARE EVERYWHERE! protect yourself and other against several infections. We all know that the importance of using soap and water for hygiene. In addition Mikroplar her yerde! Mikropların bulaşmasının ana yolları ise to, you can use alcohol-based hand disinfectant gels containing at ellerdedir. Bu nedenle düzenli ve etkili el hijyeni, kendinizi ve least 60% alcohol to prevent from germs. başkalarını zararlı mikropların bulaşmasını önlemek ve çeşitli Skin health is also essential for hand disinfectants to provide full- enfeksiyonlara karşı koruma sağlamak için alabileceğiniz en etkili protection and hand hygiene directly related with skin protection, tedbirdir. but disinfectants irritate hands depending on the alcohol quality in the ingredient. Hijyen için sabun ve su kullanımının önemini hepimiz biliyoruz. KONIX Hand Disinfectant Gel helps to protect you and your Bununla birlikte, kendinizi mikroplardan korumak için en az % 60 family thanks to it specially developed formula and provides intense alkol içeren alkol bazlı el dezenfektanları kullanabilirsiniz. impact on microorganisms with its 65% alcohol content. Ayrıca el dezenfektanlarının tam koruma sağlayabilmesi için cildin sağlıklı kalması mühimdir ve el hijyeni cildin bozulmamasına direkt olarak bağlıdır. Fakat dezenfektanlar içerisinde bulunan alkol kalitesine bağlı olarak elleri tahriş eder. Konix El Dezenfektan Jeli, %65 alkol içeriği ile mikroorganizmalar üzerinde maksimum etki sağlayarak sizi ve sevdiklerinizi korur. Piyasadaki birçok ürün ve kolonyadan farklı olarak, KONIX ürünleri içerdiği nemlendiriciler sayesinde alkolden kaynaklanan zararı gidererek elleri nemlendirir. Kişisel hijyenin en önemli koruyucularından olan dezenfektan ürünleri özellikle Covid-19 salgını sonrasında günlük hayatımızın bir parçası haline geldi.

Turkuaz Life - 2020/01 26 Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak 20 yıllık deneyimimiz ile Türkiye’nin Unlike different products at market and cologne, KONIX products recover S ̇iz H ̇ijyenle Korunun D ̇iye KONIX El Dezenfektanı Her Yerde! > KONIX Hand Disinfectant Everywhere For Your Hygiene! lider medikal ürünler üreticisiyiz. loss caused by alcohol and moisturise hand with containing moisturiser. Disinfectant products that are one the most important protectors Turkuaz Sağlık AŞ’nin tescilli markası olan Konix El Dezenfektan of hand hygiene become a part of our daily life. We, Turkuaz Jeli ürünlerimiz T.C. Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı birimi tarafından Healthcare Inc, are the leading medical products manufacturer of onaylanan biyosidal ruhsatına sahip Türkiye’deki ilk firmadır. Turkey with 20 years of experience. KONIX Hand Disinfectant Gel products, registered trademark of Antibakteriyel, antiviral ve antifungal etkisi kanıtlanmış olan Konix Turkuaz Healthcare Inc., are the first Biocidal certificated products ürünlerimiz EN 14476 standardına uygun olarak test edilmiş of Turkey, confirmed by Department of Public Health of Ministry ve EN 14476 standardında belirtilen MERS ve SARS ailesi tipi of Health of Republic of Turkey. korona virüslere karşı antiviral aktivite gösterdiği kanıtlanmıştır. Antibacterial, antiviral and antifungal effects of our KONIX products have been proven and tested conforming to EN14476 standard and antiviral activity against MERS and SARS family type viruses have been proven. BİZİ TERCİH EDENLER… Sağlığınızı korumak için Migros, Makro, Carrefour, Rosseman, Watsons gibi birçok tedarik noktasındayız. Türk Hava Yolları ve Raddison Blu gibi kurumsal markalar da siz değerli müşterilerinin hijyeni için Turkuaz Sağlık'ı tercih ediyor. THOSE WHO PREFER US... We are at many supply points including Migros, Macrocenter, Carrefour, Rossmann, Watsons to protect your health. Corporate brands such as Turkish Airlines and Raddison Blu also prefer Turkuaz Sağlık for hygiene of you dear customers.





29 Turkuaz Life - 2020/01 Mehmet Kayabaş “Ekonomist” Röportajı - Nisan 2020 > Mehmet Kayabaş “Economist” Interview - April 2020 Ak Portföy Girişim Sermayesi Yatırım Fonu’nun yüzde 20 paya sahip olduğu Turkuaz Sağlık, dezenfektandan ultrason jeline kadar 200’ün üzerinde ürüne sahip. İkinci tesisini açmaya hazırlanan şirket, üretiminin yüzde 80’ini 128 ülkeye ihraç ediyor. ....................................................................... Turkuaz Sağlık Inc. having 20% partnership agreement with Ak Portföy Private Equity Investment Fund, has more than 200 products from disinfectant to ultrasound gel. The company that has been preparing to launch the second manufacturing site has been exporting 80% of manufacture to 128 countries. TURKUAZ SAĞLIK A.Ş. KURUCU ORTAK & CEO’SU MEHMET KAYABAŞ MEHMET KAYABAŞ, CO-FOUNDER & CEO OF TURKUAZ SAĞLIK INC. TURKUAZ SAĞLIK, MEDİKAL TURKUAZ HEALTH HAS BEEN EXPORTING ÜRÜNLERİNİ 128 ÜLKEYE SATIYOR MEDICAL PRODUCTS TO 128 COUNTRIES Ak Portföy Girişim Sermayesi Yatırım Fonu’nun yüzde 20 paya Turkuaz Healthcare Inc. having 20% partnership agreement with sahip olduğu Turkuaz Sağlık, dezenfektandan ultrason jeline kadar Ak Portföy Private Equity Investment Fund, has more than 200 200’ün üzerinde ürüne sahip. İkinci tesisini açmaya hazırlanan products from disinfectant to ultrasound gel. The company that has şirket, üretiminin yüzde 80’ini 128 ülkeye ihraç ediyor. been preparing to launch the second manufacturing site has been Temelleri 2000 yılında ultrason jeli üretimiyle atılan Turkuaz Sağlık, exporting 80% of manufacture to 128 countries. bu alanda dünya çapında üretim gerçekleştiriyor ve sektöründeki Turkuaz Healthcare found in 2000 with manufacturing ilk beş büyük firma arasında yer alıyor. Şirket, bugün başta medikal ultrasound gel has worldwide manufacturing in this field and is kimyasal ürünler olmak üzere dezenfektan ve antiseptik ürünler, one of the five largest company in this industry. Today, the company reçetesiz ürünler (OTC), gıda takviyeleri, cinsel sağlık ürünleri, has been operating in disinfectant and antiseptic products, OTC

Turkuaz Life - 2020/01 30 Mehmet Kayabaş, Turkuaz Sağlık’ın Mehmet Kayabaş “Ekonomist” Röportajı - Nisan 2020 > Mehmet Kayabaş “Economist” Interview - April 2020 ürünlerinin ISO 14644 ve GMP standartlarına sahip ‘temiz oda’ teknolojisiyle full otomatik son teknoloji üretim hatlarında el değmeden üretilip, paketlendiğini söylüyor. ....................................................................... Kayabaş says that products of Turkuaz Sağlık are manufactured and packaged at zero-touch, full-automatic production lines with, high “clean room” technology, conforming to ISO 14644 and GMP standards. dermokozmetik ve kişisel bakım ürünleri olmak üzere birçok products, food supplements, sexual health products, dermocosmetic alanda faaliyet gösteriyor. Turkuaz Sağlık, 2016 yılında Türkiye and personal care products and particularly medical chemical Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) tarafından yapılan ‘Türkiye’nin products. In 2016, Turkuaz Healthcare entered the “List of 100 En Hızlı Büyüyen Şirketleri’ araştırmasında ikinci sırada yer aldı. Fastest Growing Companies”, organised by The Union of Chambers AK PORTFÖY ORTAKLIĞI and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB). Turkuaz Sağlık’ın bu performansı sonrasında 2017 yılında Sabancı AK ASSET PARTNERSHIP Holding’in iştiraki Ak Portföy Girişim Sermayesi Yatırım Fonu ile After this performance, in 2017, Ak Portföy Private Equity yüzde 20’lik bir ortaklık gerçekleştirildi. Böylece şirketin sermayesi ve Investment Fund, an association of Sabancı Holding, signed a kurumsal yapısı güçlendirildi. Bugün geldiği noktada şirket, Konix, 20% partnership agreement with Turkuaz Healthcare. Thus, the KLY, Konicare, Mediseptica, Gynoseed, Gynotal ve Joydrops gibi company capital and corporate structure of Turkuaz Healthcare has dünya çapında bilinirliğe ulaşmış markalarıyla ve özel markalar için been strengthened. At this point, the company has been exporting to ürettiği OEM ürünleriyle Türkiye’nin yanı sıra 128 ülkeye ihracat da 128 countries alongside Turkey with worldwide known brands such yapıyor. Turkuaz Sağlık Kurucu Ortağı ve CEO’su Mehmet Kayabaş, as KONIX, KLY, Konicare, Mediseptica, Gynoseed, Gynotal and üretimlerinin yüzde 80’ini ihraç ettiklerini belirtiyor. Şirket ağırlıklı JoyDrops and OEM products produced for private labels. olarak ABD’ye ve Batı Avrupa pazarına ihracat yapıyor. Bu pazarlarda Mehmet Kayabaş, Co-Founder & CEO of Turkuaz Healthcare, hem kendi markalarını satıyor hem de dünya markaları için OEM states that they export 80% of their manufacture. The company üretim gerçekleştiriyor. Geçen yıl 75,7 milyon TL’lik ciroya ulaşan mainly exports to US and Western Europe markets. They both sells şirket bu yıl yüzde 15’lik ciro artışı bekliyor. their own products and OEM products for world’s leading brands 200 ÇEŞİT ÜRÜN in these markets. Last year, the revenue of the company was ₺75.7M Mehmet Kayabaş, Turkuaz Sağlık’ın ürünlerinin ISO 14644 ve and they expect 15% revenue growth for this year. GMP standartlarına sahip ‘temiz oda’ teknolojisiyle full otomatik 200 PRODUCTS son teknoloji üretim hatlarında el değmeden üretilip paketlendiğini Kayabaş says that products of Turkuaz Healthcare are manufactured and söylüyor. Kayabaş, medikal sektöründe, kendi alanlarında ‘class packaged at zero-touch, full-automatic production lines with, high “clean III’ seviyesinde üretim standartlarına sahip Avrupa’nın sayılı room” technology, conforming to ISO 14644 and GMP standards. Kayabaş üreticilerinden biri olduklarının altını çiziyor. highlights that they are one of the important manufacturers of Europe that İlk olarak ultrason jeli üretimiyle faaliyete başladıklarını has “Class III” manufacturing standard in the medical industry. söyleyen Mehmet Kayabaş, kısa sürede Konix markalı ürünleriyle Mehmet Kayabaş says that they have started with ultrasound gel pazardaki konumlarını güçlendirdiklerini ifade ediyor. Kayabaş, manufacturing at first and they have strengthened their position in the ileri teknolojiyle üretilen 200’den fazla ürün çeşidiyle geniş market with KONIX branded products in a short time. Also adds that bir ürün yelpazesine sahip olduklarını da söylüyor. Bu başarıyı they have wide range of product portfolio with more than 200 different sürdürülebilir kılmak için ürün portföyünü sürekli olarak katma products that are high technology manufacturing. He remarks that they değeri yüksek ürünlerle zenginleştirdiklerini de belirtiyor. have enriched their product portfolio with high added value products Turkuaz Sağlık, bu doğrultuda AR-GE birimini AR-GE merkezi to make this success sustainable. Accordingly, Turkuaz Healthcare olarak tescilledi. Şirket, her yıl cirosunun yüzde 3’ünü AR-GE has registered the R&D department as R&D center. Each year, the çalışmalarına ayırıyor. company budgets 3% of revenue for R&D center.

31 Turkuaz Life - 2020/01 Mehmet Kayabaş “Ekonomist” Röportajı - Nisan 2020 > Mehmet Kayabaş “Economist” Interview - April 2020 YENİ TESİS YOLDA NEW PLANT ON THE WAY Turkuaz Sağlık, İstanbul Beylikdüzü bölgesinde yer alan 7 bin Turkuaz Healthcare has been manufacturing 80 millions of metrekare üretim ve 2 bin 500 metrekare depolama alanına sahip products in their manufacturing plant located at Beylikduzu, tesisinde yıllık 80 milyon adet üretim gerçekleştiriyor. Turkuaz Istanbul and consists of 7,000 m² manufacturing and 2,500 m² Sağlık’ın yeni yatırımları da var. Ana ürünlerinden biri olan storage fields. Turkuaz Healthcare also have new investments. ultrason jeli ürün grubunda 2019 yılında gerçekleştirdiği yeni We increased manufacturing capacity of ultrasound gel products hat yatırımıyla üretim kapasitesini yüzde 65 artırdı. Şirket, yıllık group by 65% with new production line investment in 2019. The 12,5 milyon adetlik ultrason jeli üretimiyle Avrupa’nın en büyük company is leading ultrasound gel manufacturer of Europe and one ve dünyanın sayılı üreticileri arasında yer alıyor. Önümüzdeki of the largest ultrasound gel manufacturers in the world with 12,5 eylül ayında İstanbul Esenyurt’ta faaliyete geçecek yeni bir fabrika millions of ultrasound gel manufacturing annually. They have new yatırımı da bulunuyor. Bu yatırımla dünyadaki yerini daha da manufacturing plant investment that will launch at Esenyurt, güçlendirmek istiyor. Istanbul in next September. With this investment, Turkuaz Healthcare purposes to strengthen their position in the world. Toplam 14 üretim hattına sahip olacak 17 bin metrekarelik yeni üretim tesisinin 20 milyon TL’ye mal olması planlanıyor. Yeni It is estimated that the 17,000 m² manufacturing plant that includes 14 tesisle birlikte şirketin AR-GE merkezi alanı da dört katına production line in total will cost ₺20M. With the new manufacturing çıkacak. Mehmet Kayabaş, “Ayrıca kalite kontrol ve mikrobiyoloji plant, the R&D center of the company will quadruple. Mehmet Kayabaş laboratuvarlarımız akredite laboratuvar olmak üzere dizayn ediliyor says, “Also, our quality control and microbiology laboratories are being ve ileride bağımsız ve tarafsız olarak kurum dışı hizmet vermeyi de designed as accredited laboratory and we plan to provide service out of planlıyoruz” diyor. the corporation as independent and objective in the future. ÜRÜN ÇEŞİTLİLİĞİ ARTACAK PRODUCT RANGE WILL INCREASE Turkuaz Sağlık, yeni fabrika yatırımıyla birlikte dezenfektan Turkuaz Healthcare will increase product range of disinfectant grubu ürünlerinde ürün çeşitliliğini artıracak. Yeni ürünler group with the new manufacturing plant investment. New ‘Mediseptica’ markası altında lanse edilecek. İlerleyen süreçte ise products will be introduced under the “Mediseptica” brand. In orta vadeli olarak gıda takviyeleri alanına yatırım yapılarak ürün the forthcoming periods, the product range will be expanded by gamı genişletilecek. Turkuaz Sağlık’ın online satışı bulunmuyor. investing in food supplements as medium-term plan. Tüketiciler şirketin bayiliklerinin ulaştığı satış kanalları üzerinden ürünleri tedarik edebiliyor. DISINFECTANT DEMAND HAS INCREASED Turkuaz Healthcare has been focusing on disinfectant DEZANFEKTAN TALEBİ ARTTI manufacturing on these days due to coronavirus. Mehmet Kayabaş Turkuaz Sağlık, koronavirüs salgını nedeniyle şu günlerde says that there are huge demands of hand and skin antiseptics, floor yoğun şekilde dezenfektan üretimine ağırlık vermiş durumda. and surface disinfectants product groups and particularly biocidal Mehmet Kayabaş, özellikle biyosidal ruhsatlı antibakteriyel el licensed antibacterial hand disinfectant gel. Due the manufacturing dezenfektan jeli, el ve cilt antiseptiği, yer ve yüzey dezenfektanları activity in China, which the manufacturing center of the world has ürün gruplarında çok yoğun bir taleple karşı karşıya olduklarını stopped, interest to Turkey has increased. söylüyor. Dünyanın üretim merkezi Çin’deki üretim faaliyetlerinin durması sonucu Türkiye’ye ilgi arttı. Özellikle batılı firmalar satın Especially Western companies have directed their purchasing alma kanallarını Uzakdoğu’dan Türkiye’ye yönlendirdi. Dünyanın channels from Far East to Turkey. Kayabaş mentions that they dört bir yanından dezenfektan ürünlerine yönelik talep aldıklarını have requests from the four corners of the world for disinfectant belirten Kayabaş, üretim hatlarının 7/24 çalıştığını ve mevcut products and adds that their production line has been working siparişlerin önümüzdeki bir aylık hat kapasitelerini doldurduğunu 7/24 and current orders have filled the production lines for next ifade ediyor. Yeni siparişlere ortalama 1-1,5 aylık termin süreleriyle 1 month. He also adds that they respond new orders with 1-1.5 cevap verebildiklerini de sözlerine ekliyor. months lead times. HAMMADDE VE AMBALAJ SORUNU VAR THERE ARE RAW MATERIAL AND PACKAGE PROBLEM Talepte meydana gelen olağanüstü artışla birlikte ambalaj ve There had problems of raw material supply and pricing with the hammadde tedariğinde ve fiyatlandırmalarında sıkıntılar yaşandı. dramatic increase of demands. The ton price of ethyl alcohol, which Dezenfektan ürünlerinin ana hammaddesi olan etil alkolün tonu is the main raw material of disinfectant products, was $1,000 but geçtiğimiz dönemde bin dolar seviyesindeyken bugün 3 bin today it is $3,000. The suspension decision of 3% ethanol mixing dolar. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın dezenfektan ve kolonya to gas obligation by Ministry of Industry and Technology to satisfy üretiminde kullanılan etanol ihtiyacını karşılamak üzere benzine ethanol needs used in disinfectant and cologne manufacturing was yüzde 3 etanol karıştırma zorunluluğunu askıya alma kararı very positive. This decision might relieve the supply process a bit. bu anlamda çok olumlu. Bu karar tedarik sürecini bir nebze rahatlatabilir. Diğer taraftan, Çin’den ithalat akışının zayıflaması On the other hand, the decrease of import by China has increased iç piyasada ambalaj fiyatlarını artırdı. Özellikle dezenfektanlarda packing prices in domestic market. There is no manufacturing of da kullanılan sıvı sabun pompası ve sprey başlıklarının Türkiye’de soap and spray heads also used for disinfectants in Turkey. The üretimi yok. Avrupalı üreticilerin ise hem kapasiteleri sınırlı hem European manufacturers have limited capacity and 3-5 times de fiyatları Çin’e göre 3-5 kat daha pahalı. higher prices than China.

Turkuaz Life - 2020/01 32 Salgın Günler ̇in ̇in G ̇izl ̇i Kahramanlarına Teşekkürler ̇imizle... > Many Thanks To Secret Heroes Of The Outbreak... SALGIN GÜNLERİNİN GİZLİ KAHRAMANLARINA TEŞEKKÜRLERİMİZLE… MANY THANKS TO SECRET HEROES OF THE OUTBREAK... 55.000 Adet KONIX El Dezenfektan Jeli İl Sağlık Müdürlüğüne Teslim Edildi! We delivered 55,000 KONIX Hand Disinfectant Gel to Istanbul Provincial Health Directorate! Bütün dünya yeni tip korona virüs salgını sebebiyle zorlu bir süreçten World has been passing through tough times because of the novel geçiyor. Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak; içinden geçmekte olduğumuz coronavirus. We, Turkuaz Healthcare Inc., owe healthcare bu zorlu dönemde bizim için canla başla mücadele eden sağlık professionals a debt of gratitude, who give hundred percent of çalışanlarımıza teşekkürü bir borç bildik ve bu kapsamda 55.000 adet themselves for us during this difficult period and in this regard, Konix El Dezenfektan Jeli’nden oluşan bağış paketimizi 24 Nisan itibarı we delivered our donation pack containing 55,000 KONIX Hand ile T.C. Sağlık Bakanlığı İstanbul İl Sağlık Müdürlüğü’ne ulaştırdık. Disinfectant Gel to Istanbul Provincial Health Directorate on April 24. We were awarded an appreciation plaque by Ministry of Health Destelerimizden dolayı T.C.  Sağlık Bakanlığı İstanbul İl Sağlık Istanbul Provincial Health Directorate for our support. Müdürlüğümüz tarafından teşekkür plaketi ile onore edildik. Bizim sağlıkla kalabilmemiz için  özveri ile çalışan tüm sağlık We will continue to support all our healthcare professionals and key çalışanlarımızın yanında olmaya devam edeceğiz. Bu zorlu günleri workers, who work devotedly to keep us safe. We genuinely believe that sabır ve dayanışma ile atlatacağımıza canı gönülden inanıyoruz... we will overcome these days in solidarity and patience.

33 Turkuaz Life - 2020/01 Her ayın 20’sinde 20 Sağlık Kitabı Hediye! > Gift From Turkuaz To Followers; 20 Health Books On 20th Of Each Month! Sosyal Medya Takipçilerimize, Her Ayın 20'sinde 20 Sağlık Kitabı Turkuaz Sağlık'tan Hediye! 20 Health Books on the 20th of Each Month from Turkuaz Healthcare to Our Social Media Followers! Bir insan için okumak en kolay ve en etkili öğrenme yoludur. Reading is the easiest and the most effective learning method for Kitaplar hem sağlığımıza hem de kişisel gelişimimize yardımcı human. Books are the most helpful tool for both our health and self- olan en önemli araçtır. John Milton’nun dediği gibi “İyi bir kitap improvement. As John Milton said, “A good book is the precious life- insana can veren kandır.” Kitap okumanın insana kattığı faydaları blood of a master spirit.” We can list the benefits of reading book below: aşağıdaki gibi sıralayabiliriz: Develops mind. Zekayı geliştirir. Develops vocabulary. Kelime haznesini geliştirir. Reduces stress. Stresi azaltır. Increases information. Bilgiyi çoğaltır. Improves the memory. Hafızayı güçlendirir. Increases concentration. Konsantrasyonu artırır. Helps for better sleeping. Daha rahat uyumayı sağlar. Lowers the Alzheimer’s disease risk. Alzheimer riskini azaltır. Improves ability for empathy. Empati yeteneğini geliştirir.

Turkuaz Life - 2020/01 34Her ayın 20’sinde 20 Sağlık Kitabı Hediye! > Gift From Turkuaz To Followers; 20 Health Books On 20th Of Each Month! Hediye Ettiğimiz Kitaplardan Bazıları / Some of The Books That We Gift - Çocuğunu Doğru Besle- M. Ender Saraç - Aralıklı Beslen Genç Kal – Zaza Yurtsever - Bir Tedavi Sanatı Homeopati – Dr. Levent Buda - Lezzetin İnanılmaz Hafifliği – Taylan Kümeli - 30 Günde 10 Yıl – Prof. Dr. Yavuz Yörükoğlu - Mutlu Beyin – Loretta Graziano Breuning Turkuaz sağlık olarak sağlığa ve okumaya her zaman We always care health and reading. As a consequence, önemveriyoruz.Bunedenlesosyalmedyatakipçilerimize we give away 20 health books to our social media her ayın 20’sinde 20 sağlık kitabı hediye ediyoruz. 6 aydır followers on the 20th day of each month. We are in hız kesmeden devam eden kampanyamızla her ay farklı the 6th month of our campaign and each month we bir sağlık kitabını değerli takipçilerimizle buluşturduk, give different health books to our dear followers. We önümüzdeki günlerde farklı kitaplarla kampanyamıza have been planning to continue our campaign in the devam edeceğiz. bizi takipte kalın. upcoming days. Follow us on Instagram! Instagram Hesabımızı Takip Edin! / Follow us on Instagram! Aşağıdaki QR kodu okutarak Instagram hesabımıza ulaşabilirsiniz... You can reach our Instagram account by scanning QR code below...

35 Turkuaz Life - 2020/01 Aysel Pelvan “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mayıs 2020 > Aysel Pelvan “Health Magazine” Interview - May 2020 Turkuaz Sağlık A.Ş.’nin tescillli markası olan ve 2000 yılında pazara giriş yapan Konix, 20 yıllık serüveninde, medikal kimyasallar alanında Türkiye’nin lider markalarından olmayı başardı. ....................................................................... KONIX, the registered trademark of Turkuaz Healthcare Inc. that got into market in 2000, became one of leading medical chemical brand of Turkey in 20 years of its journey. TURKUAZ SAĞLIK, PAZARLAMA MÜDÜRÜ AYSEL BİÇER PELVAN TURKUAZ HEALTH, MARKETING MANAGER AYSEL BİÇER PELVAN DEZENFEKTAN VE ANTİSEPTİK WE CARE ABOUT YOUR HEALTH ÜRÜNLERİMİZ İLE SAĞLIĞINIZIN WITH KONIX DISINFECTANT YANINDAYIZ AND ANTISEPTIC PRODUCTS Turkuaz Sağlık A.Ş.’nin tescillli markası olan ve 2000 yılında pazara KONIX, the registered trademark of Turkuaz Healthcare Inc. giriş yapan Konix, 20 yıllık serüveninde, medikal kimyasallar that got into market in 2000, became one of leading medical alanında Türkiye’nin lider markalarından olmayı başardı. Sağlık chemical brand of Turkey in 20 years of its journey. Aysel Biçer Dergisi’ne açıklamalarda bulunan Turkuaz Sağlık A.Ş. Pazarlama Pelvan, Marketing Director of Turkuaz Healthcare Inc., made a Müdürü Aysel Biçer Pelvan, salgın nedeniyle dünyada dezenfektan statement to Sağlık Journal and stated that with the pandemic, ihtiyacının hat safhaya ulaşması ile birlikte iç piyasa ve ihracattaki they had maximised the domestic and export market share due to Pazar paylarını maksimize ettiklerini söyledi. the highest-level disinfectant demand in the world. Aysel Biçer Pelvan said, “Chinese made products showed a Turkuaz Sağlık A.Ş. Pazarlama Müdürü Aysel Biçer Pelvan, “Salgının decrease at foreign market in the first period of the pandemic and ilk döneminde dış pazarda Çin menşeili ürünler düşüş göstererek purchasers of European and American markets directed the route Amerika ve Avrupa pazarı satin almacıları rotayı Türkiye’ye çevirdi. to Turkey. We provided KONIX Hand and Skin Antiseptic and Konix El ve Cilt Antiseptiği ve El Dezenfektan Jeli ürünlerimiz için Hand Disinfectant Gel products to get into American market FDA onayı alarak ürünlerimizin Amerika pazarına açılmasını sağladık. thereby obtaining FDA approval. We have reached to four corners Dünyaca kabul gören kuruluşça onaylanmış, sadece bakterisidal değil of the world with our KONIX products that have been approved aynı zamanda fungusidal ve virusidal mikrobiyolojik aktivite göstererek by a worldwide notified body and show not only bactericidal but also fungicidal and virucidal effects to protect effectively against

Turkuaz Life - 2020/01 36 mantar ve virüslere karşı etkili koruma sağlayan Konix ürünlerimiz ile fungi and viruses.”. With the disinfectant needs caused by novel Aysel Pelvan “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mayıs 2020 > Aysel Pelvan “Health Magazine” Interview - May 2020 dünyanın dört bir yanındaki insanlara sağlık ürünlerimizi ulaştırdık.” coronavirus, KONIX products category continue to supply people dedi. Konix ürün ailesi içerisinde yer alan Dezenfektan ve Antiseptik from four corners of the world by increasing its market power in ürünleri, yeni tip koronavirüs Covid-19 sebebi ile oluşan dezenfektan foreign market along with domestic market. ihtiyacı ile yerli pazarın yanı sıra yurt dışında da Pazar gücünü artırarak dünyanın dört bir yanına ulaşmaya devam ediyor. SALES OF THE FIRST QUARTER OF 2020 INCREASED BY 300% YEAR OVER YEAR 2020 Yılı ilk 4 Aylık Satışlarımız Geçen Yılın Aynı Dönemine Pelvan stated that as Turkuaz Healthcare Inc., they had 20 years Göre 300% Artış Gösterdi Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak sektörde of experience in the industry and had done their best to support 20 yıllık tecrübeye sahip olduklarını ve tüm dünyanın Covid-19 human health since start of the fight of whole world against ile mücadelesinde sürecin en başından beri insan sağlığına destek COVID-19. Pelvan added, “The priority of our company was of olabilmek adına var güçleri ile çalıştıklarını dile getiren Pelvan, course to supply the needs of our country. We catered to high demand “Firma olarak önceliğimiz tabii ki ilk önce ülkemizin ihtiyacını of domestic market at first thereby increasing number of shifts and karşılamak oldu, personel ve vardiya sayımızı artırarak ilk etapta employees. The first quarter sales of 2020 showed 300% increase iç piyasadaki yoğun talebe cevap verdik. Hammadde olarak year over year despite problems in procurement processes of alcohol kullandığımız alkol ve ambalaj tedarik sürecinde yaşadığımız and package that are used as raw material. We had more stable pek çok olumsuzluğa ragmen iç piyasada 2020 yılı ilk 4 aylık domestic market period in May as people started to stay at home satışlarımız geçen yılın aynı dönemine göre 300% artış gösterdi. and life slowed down. We foresee that domestic market demands Mayıs ayında ise insanların evde kalması ve hayatın yavaşlaması will increase again with putting into operation of accommodation ile iç piyasada daha durağan bir dönem geçirdik. Kontrollü and service industry during the normalisation process. Especially in normalleşme sürecinde konaklama ve hizmet sektörünün faaliyete tourism sector, in comparison to other European countries, Turkey alınması ile iç piyasa taleplerimizin yeniden yoğunlaşacağını has more potential and activation of tourism sector will cause the öngörüyoruz. Özellikle turizm sektöründe Türkiye diğer Avrupa increase of disinfectant need in domestic market.”. ülkeleri ile kıyaslandığında daha büyük potansiyele sahip ve turizm sektörünün hareketlenmesi iç pazardaki dezenfektan ihtiyacının WE HAVE SUPPLIED OUR HEALTHCARE PRODUCTS yükselmesine sebep olacaktır.”dedi. TO PEOPLE FROM FOUR CORNERS OF THE WORLD DÜNYANIN DÖRT BİR YANDAKİ İNSANLARA SAĞLIK Aysel Biçer Pelvan marked that Chinese made products had showed ÜRÜNLERİMİZİ ULAŞTIRDIK! a decrease at foreign market in the first period of the pandemic and Salgının ilk döneminde dış pazarda Çin menşeili ürünlerin düşüş purchasers of European and American markets had directed the route to göstererek Amerika ve Avrupa satinalmacılarının rotayı Türkiye’ye Turkey. Pelvan also said, “We maximised the domestic and export market çevirdiğini belirten Aysel Biçer Pelvan, “Globalde dezenfektan share due to the highest-level disinfectant demand in global. In this difficult ihtiyacının hat safhaya ulaşması ile birlikte ihracattaki pazar payımızı period, we pass through, we as a conscious of our duties and responsibilities, maksimize ettik. Konix El ve Cilt Antiseptiği ve El Dezenfektan have been sustaining our works heartily to supply of our products to Jeli ürünlerimiz için FDA onayı alarak ürünlerimizin Amerika locations needed. But in this period, healthcare professionals who worked pazarına açılmasını sağladık. Dünyaca Kabul gören bir kuruluşça wholeheartedly day-and-night to make us stay healthy made the biggest onaylanmış, sadece bakterisidal değil aynı zamanda fungusidal ve sacrifice. As an appreciation for their hard work, we delivered our donation virusidal mikrobiyolojik aktivite göstererek mantar ve virüslere karşı package containing 55,000 pieces of KONIX Hand Disinfectant Gel to etkili koruma sağlayan Konix ürünlerimiz ile dünyanın dört bir Republic of Turkey Ministry of Health, Health Directorate of Istanbul.”. yandaki insanlara sağlık ürünlerimizi ulaştırdık. İçinden geçtiğimiz THE FIRST BIOCIDAL LICENSED COMPANY FOR bu zorlu dönemde, bizler görev ve sorumluluklarımızın bilincinde HAND DISINFECTANT GEL IN TURKEY olarak, ürünlerimizin ihtiyaç noktalarına ulaşması için canla başla Pelvan remarked that there were lots of companies during çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Fakat bu süreçte en büyük fedakarlığı the pandemic that had unbalanced price equilibrium with bizim sağlıkla kalmamız için gece gündüz demeden cansiperane bir overcharging and illegal manufacturing without biocidal license şekilde çalışan sağlık çalışanlarımız gösterdi. Emeklerine bir teşekkür and they hereby had tried to turn crisis into opportunity. Pelvan olarak 55.000 adet Konix El Dezenfektan Jeli’nden oluşan bağış said, “In addition, several companies that are not experienced paketimizi Nisan ayında TC Sağlık Bakanlığı İstanbul İl Sağlık Müdürlüğü’ne ilettik.” şeklinde konuştu. Globalde dezenfektan ihtiyacının EL DEZENFEKTAN JELİNDE TÜRKİYE’DEKİ hat safhaya ulaşması ile birlikte BİYOSİDAL RUHSATINA SAHİP İLK FİRMA Pandemi döneminde krizi fırsata çevirmeye çalışarak fahiş fiyat artışı ihracattaki pazar payımızı yapan firmalarla birlikte biyosidal ürün üretim ruhsatı olmadan merdiven maksimize ettik. Konix El ve Cilt altı üretim yaparak pazarın fiyat dengesini bozan çok sayıda firma Antiseptiği ve El Dezenfektan Jeli olduğuna dikkat çeken Pelvan, “Ayrıca dezenfektan üretiminde tecrübe ürünlerimiz için FDA onayı alarak sahibi olmayan pek çok firma salgın döneminde, hayatta kalabilmek ürünlerimizin Amerika pazarına için işlerini yeniden yapılandırmak, bir başka deyişle pivot etmek zorunda kaldı ve dezenfektan üretim işine girdi. Türkiye’nin medikal açılmasını sağladık. sektörüdeki lider üreticisi olarak, 20 yıldır olduğu gibi bugün de tüketici ....................................................................... odaklı davranarak, mecvuri alışlardan kaynaklanan fiyat artışlarını taahhütlerimize mümkün mertebe yansıtmadan, fiyat skalamızı ve kalite We maximised the domestic and export standartımızı koruyarak sektöre hizmet vermeye devam ettik. market share due to the highest-level disinfectant demand in global. In this Bir ürünün fiyatı; içeriğinde bulunan alkol oranı, ürün kalitesi, üretim standartı ve etkinliğine göre farklılık gösterir. Biz Konix olarak hiçbir difficult period, we pass through, we as a zaman rekabet eden bir marka olmadık, ürünlerimizin fiyatını hep conscious of our duties and responsibilities, aynı çizgide konumlandırdığımız kalite standartı belirledi. Konix El have been sustaining our works heartily to supply of our products to locations needed.

37 Turkuaz Life - 2020/01 Aysel Pelvan “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mayıs 2020 > Aysel Pelvan “Health Magazine” Interview - May 2020 Dezenfektan Jeli ürünlerimiz; Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı birimi in disinfectant manufacturing were obliged to restructure their tarafından onaylanan biyosidal ruhsatına sahip Türkiye’deki ilk business to survive and commenced disinfectant manufacturing firmadır. Antibakteriyel, antiviral ve antifungal etkisi kanıtlanmış business during the pandemic. As the leading manufacturer of olan Konix ürünlerimiz EN 14476 standartına uygun olarak test Turkey in medical industry, we have continued to provide service to sector as in the past 20 years by acting consumer-wise, not reflecting Dezenfektan Jeli ürünlerimiz; Sağlık the price difference due to required purchases as much as possible, Bakanlığı Halk Sağlığı birimi tarafından maintaining our price scale and quality level. The price of the product differs by the product quality, onaylanan biyosidal ruhsatına sahip Türkiye’deki ilk firmadır. ....................................................................... KONIX Hand Disinfectant Gel products are the first biocidal licensed products of Turkey notified by Ministry of Health, General Directorate of Public Health. edilmiş ve EN 14476 standartında belirtilen MERS ve SARS ailesi manufacturing standard and efficiency and alcohol content ratio. tipi korona virüslere karşı antiviral aktivite gösterdiği kanıtlanmıştır. As KONIX, we never be a price-dependent company and price of Bu noktada tüketicilerimize sağlıkları için biyosidal ruhsatı olan, our products are determined by our products quality positioned in virüslere karşı antiviral etkinliği kanıtlanmış ürünleri kullanmalarını the same line. KONIX Hand Disinfectant Gel products are the first önemle tavsiye ediyoruz. biocidal licensed products of Turkey notified by Ministry of Health, Zira biyosidal ruhsatı olmayan, antiviral etkinliği kanıtlanmamış ve General Directorate of Public Health. Antibacterial, antiviral and içinde ne olduğu belirsiz pek çok ürün halk sağlığını ciddi şekilde tehdit antifungal effects of KONIX products have been proven and been ediyor. Bu ürünler cilt tahrişinden metal alkol toksitesine bağlı körlük ve tested conforming to EN14476 standards and its antiviral activity ölümlere kadar pek çok yan etkiye sebep olabilmektedir.” dedi. described in EN14476 standards against MERS and SARS family MASKE VE DEZENFEKTAN KULLANIM ALIŞKANLIĞI type coronaviruses has been proven. At this point, we strongly UZUN SÜRE DEVAM EDECEK recommend that consumers should use biocidal licensed products Salgının etkileri azalsa da mask eve dezenfektan kullanım that have proven antiviral activity against viruses. alışkanlığının uzun süre devam edeceğini ifade eden Aysel Biçer Unlicensed and antiviral activity unproven products that include Pelvan, “2009’da meydana gelen domuz gribi salgınında da nondescript contents seriously threaten the public health. These çok yoğun bir taleple karşılaşmıştık fakat Covid-19 pandemesi products might have several side effects including skin irritation, 2009’a göre çok daha derin etkiler oluşturdu. Şu aşamada hem blindness caused by methyl alcohol toxicity and deaths. ülkemizde hem de globalde vaka sayısı düşüş eğilimi gösterse THE HABIT OF USING MASKS AND DISINFECTANTS de mask eve dezenfektan kullanım alışkanlığı uzun süre devam WOULD CONTINUE LONG TIME edecek, sadece el ve cilt antiseptikleri değil günlük hayatta Pelvan said, “We already encountered with high demands in kullanılan yüzey temizleyicilerin yerini antiviral etkisi bulunan H1N1 influenza in 2009 but COVID-19 pandemic has been yüzey dezenfektanları alacak ve alışveriş merkezleri, oteller, deeper impacts on our life than 2009. Even though number of okullar, iş yerleri vb. sosyal alanların açılması ile birlikte hem cilt confirmed cases tend to decrease both in Turkey and in global, habit hem de yüzey dezenfektanları günlük yaşantımızın bir parçası of mask and disinfectant use will be long-standing. Not only hand haline gelecektir. Bu pandeminin tüketim alışkanlıklarımızı kalıcı and skin antiseptics, surface disinfectants that have antiviral effect olarak değiştireceğini söyleyebiliriz. Bu durum bizim üretim will replace surface cleaners that is used in daily life and with the kapasitemizde dezenfektan ürünlerine ağırlık vermemizi zorunlu opening of social places such as shopping malls, hotels, schools, and hale getiriyor.” Şeklinde konuştu. offices, both skin and surface disinfectants will be part of our lives. YENİ ÜRETİM TESİSLERİMİZ İLE We can say that this pandemic will alter consumption habits. This KAPASİTEMİZİ ARTIRIYORUZ situation necessitates to concentrate on disinfectant manufacturing Yeni üretim tesislerini temmuz ayında faaliyete geçirdiklerini in our manufacturing capacity. ifade eden Pelvan, “İstanbul – Ambarlı’da bulunan 8.500 WE INCREASE OUR MANUFACTURING CAPACITY

Turkuaz Life - 2020/01 38 metrekarelik üretim & depolama alanına sahip olan tesislerimize WITH NEW MANUFACTURING SITES Aysel Pelvan “Sağlık Dergisi” Röportajı - Mayıs 2020 > Aysel Pelvan “Health Magazine” Interview - May 2020 ilave olarak temmuz ayında İstanbul Hadımköy’de bulunan Pelvan said that their new manufacturing site would enter 17.000 metrekarelik yeni üretim tesisimizi faaliyete geçirdik. into service on July and added, “In addition to our 8,500 m² Yeni tesisimizin faaliyete geçmesi ile birlikte, pazarın dezenfektan manufacturing & storage site located in Istanbul-Ambarlı, we will ihtiyacını karşılamak üzere Ambarlı’da bulunan 8.500 launch new 17,000 m² manufacturing site located in Hadımköy metrekarelik tesisimizde sadece dezenfektan ve antiseptik üretimi on July. With launching the new manufacturing site, we will gerçekleştireceğiz. Yeni tesisimizde ise farklı inovatif ihtiyaçlara manufacture disinfectant and antiseptic only in our 8,500 m² cevap verecek Ar-Ge merkezimiz ve modern bir teknoloji ile Ambarlı manufacturing site to satisfy needs of market. We will donatılmış üretim alanımızda medikal ürünler üretimine devam continue to manufacture medical products at our new plant edeceğiz. Bu pandemi ile birlikte tekrar gördük ki sağlık en büyük that includes R&D center that answers to innovative needs and hazinemiz ve sağlığımızı güçlü tutmanın en önemli yolu sağlıklı manufacturing area that is equipped with high technology. With beslenme. Günümüz koşullarında ise sağlıklı gıdaya ulaşmak eskisi this pandemic, we again see that health is wealth and the most kadar kolay değil bu sebeple insanlar gıda takviyelerine yoğun important way to stay healthy is healthy diet. Eating healthy foods ilgi gösteriyor. Turkuaz Sağlık olarak orta vadeli hedefimiz gıda is not as easy as one used to be in today’s conditions and therefore, takviyeleri üretimine odaklanarak bu alandaki ihtiyaca cevap people show great interest to food supplements. As Turkuaz vermek olacak.” diye konuştu. Healthcare Inc., our medium-term goal is to satisfy the need by TEMİZLİK, HİJYEN VE MEDİKAL KORUNMA concentrating on food supplements manufacturing. SAĞLAYAN ÜRÜN GRUPLARININ E-TİCARETTEKİ SALES SHARE OF CLEANING, HYGIENE AND SATIŞ PAYI ARTTI MEDICAL PROTECTION PRODUCTS IN E-COMMERCE Aysel Biçer Pelvan son olarak, insanların alışveriş alışkanlıklarında HAS INCREASED köklü değişim olduğunu söyleyerek, “Diğer taraftan sosyal mesafe Aysel Biçer Pelvan lastly said that there had been radical changes kuralı insanların alışveriş alışkanlıklarını da köklü bir değişime in shopping habits of people and stated, “On the other hand, social sebep oldu ve temizlik, hijyen ve medikal korunma sağlayan ürün distancing rule has caused radical changes in shopping habits of people gruplarının e-ticaretteki satış payını artırdı. Altyapı çalışmasını and has increased the e-commerce sales share of cleaning, hygiene tamamladığımız www.konix.com.tr e-ticaret web sitemiz kısa bir and medical protection product groups. Our www.konix.com.tr süre sonra tüketicilerimizin kullanımına açılacak tüketicilerimiz web e-commerce website that infrastructure works have been completed sitemiz üzerinden sadece antiseptik ve dezenfektan ürünlerimize değil will be ready to be opened for use of consumers soon. Consumers tüm Konix ürünlerimize avantajlı fiyatlarla bu siteden ulaşabilirler. can reach not only disinfectant and antiseptic products but our all Son olarak bu zorlu dönemi bir an önce atlatabilmek için pandemiden KONIX products at advantageous prices via this website. Finally, korunmanın en önemli 3 tedbir kuralı mesafe, mask eve hijyen. the 3 most important precautions to avert from the pandemic is Zorunda olmadıkça evden çıkmamalı, hasret kaldığımız sarılmalara ara distancing, mask and hygiene. Unless there is obligation, we should vermeil, sosyal mesafemizi koruyarak evimizde kalmalıyız. Hijyeniniz not go out of house, hugging that missed much should be paused and için virüslere karşı etkili koruma sağlayan Konix Dezenfektan ve we should stay at home by keeping social distance. We care about Antiseptik ürünlerimiz ile sağlığınızın yanınızdayız” dedi. your health with KONIX Disinfectant and Antiseptic products that protect effectively for your hygiene against viruses.”. İstanbul – Ambarlı’da bulunan 8.500 metrekarelik üretim & depolama alanına sahip olan tesislerimize ilave olarak temmuz ayında İstanbul Hadımköy’de bulunan 17.000 metrekarelik yeni üretim tesisimizi faaliyete geçirdik. ....................................................................... In addition to our 8,500 m² manufacturing & storage site located in Istanbul-Ambarlı, we launched new 17,000 m² manufacturing site located in Hadımköy on July.

39 Turkuaz Life - 2020/01 MEDISEPTICA Artık CE Belgeli > MEDISEPTICA is now CE Certified MEDISEPTICA DEZENFEKTAN ÜRÜN AİLEMİZİN \"CE\" BELGELENDİRME SÜRECİ TAMAMLANDI! THE CE CERTIFICATION PROCESS OF MEDISEPTICA DISINFECTANT PRODUCTS COMPLETED MEDISEPTICA® ARTIK CE BELGELİ MEDISEPTICA® IS NOW CE CERTIFIED Bakterisidal, fungusidal ve virüsidal mikrobiyolojik aktivite gösteren Our Mediseptica brand including surface, medical device and aynı zamanda bazı ürünlerinde bunlara ek olarak sporosidal endoscopy disinfectants groups that presents effective and variable özellik taşıyan yer-yüzey, tıbbi cihaz ve endoskop dezenfektanları products according to the needs that have bactericidal, fungicidal gruplarında ihtiyaçlara yönelik etkili ve çeşitli ürünler sunan and virucidal microbiologic activity and sporicidal activity in some Mediseptica markamız CE belgelendirme sürecini başarı ile geçmiştir. products have passed CE certification process successfully. After Tıbbi Cihaz Dezenfektan ürün grubu için Yeditepe Üniversitesi the microbiologic tests taken at Yeditepe University and Biotecon ve Almanya’da bulunan Biotecon Diagnostics test laboratuvarında Diagnostics Test Laboratory in Germany and concluded positive, yapılan ve olumlu sonuçlanan mikrobiyolojik testlerden sonra Medical device disinfectant products group has been CE certificated onaylanmış kuruluş tarafından CE BELGESİ ile belgelendirilmiştir. by the notified institute.

MEDISEPTICA Artık CE Belgeli > MEDISEPTICA is now CE Certified Turkuaz Life - 2020/01 40

41 Turkuaz Life - 2020/01 Yen ̇i Fabr ̇ika Yatırımımız Son Hızla Tamamlanıyor > New Manufacturing Site Project Progressing Yeni Fabrikamıza Taşındık! We Have Moved To Our New Manufacturing Site! Turkuaz Sağlık olarak 20. yılımıza yeni yatırımlarla büyüyerek We have been entering our 20th year in the industry with new giriyoruz. İstanbul-Hadımköy bölgesinde, toplam 14 üretim investments. Our new manufacturing site located at Hadımköy in hattına sahip, 17.000 metrekarelik son teknoloji ekipmanlar İstanbul that has 14 production line and 17,000 m2 closed area kullanarak tasarlanan yeni üretim tesisimize taşındık. with high technology equipment where just start to serve. Güncel yatırımlarımızla 20. yılımızda mevcut tesislerimize ilave In addition to our current facilities, with our new investments and olarak farklı inovatif ihtiyaçlara cevap verecek Ar-Ge alanı ve new manufacturing site enables us to increase our capacity and üretim kapasitemizi artıracak yeni tesisimiz ile sektörü beslemeye ve satisfy the innovative needs at the Research & Development field, yatırım-üretim-istihdam-ihracat değer zincirine katkıda bulunmaya we will keep saturating market and contributing to investment- devam edeceğiz. manufacturing-employment-export value chain. Global rekabet gücümüzü artırmamıza katkı sağlayan önemli One of the important points to contribute to increase the global konulardan biri de müşterilerimize hızlı hizmet sunabilmek. competitive capacity is to provide fast service. We will be starting Yeni fabrika yatırımımızla birlikte artan kapasitemiz neticesinde to provide faster service to our customers with increasing capacity müşterilerimize daha hızlı hizmet vermeye başlayacağız. Depolama as a result of our new site investments. Our storing capacity will kapasitemiz mevcut performansımıza göre 2,5 kat artacak bu increase by 2.5 times than current performance and thus, we will sayede hizmet süremizi kısaltacağız. shorten the service time. İşimiz sağlık olduğundan, sağlıklı yaşam Turkuaz sağlık A.Ş. ailesi Health is our business and healthy life of Turkuaz Healthcare Inc. çalışanları için de önem verdiğimiz bir konu. Yeni yerleşkemizi employees are primary for us. While designing the new site, we dizayn ederken özellikle personelimiz için de sağlıklı ve konforlu bir elaborate to create comfort zones for our employees. We think that yaşam alanı oluşturmaya özen gösteriyoruz. Sosyalleşmenin insanlar socialising increases sharing information, develops communication arasındaki bilgi paylaşımını artırmada, iletişimini geliştirmede and new ideas to create added value. For that purpose, we have a ve katma değer oluşturacak yeni fikirlerin geliştirilmesinde etkili social space designed for employees in our new manufacturing site. olduğunu düşünüyoruz. Bu amaçla yeni tesisimizde çalışanlarımız için tasarladığımız bir de sosyal alan mevcut. Kuruluşumuzun 20. yılında yeni fabrika yatırımımız ile büyümeye ve sizlere hizmet sunmaya hız kesmeden devam edeceğiz. ....................................................................... In the 20th anniversary of our organisation, with our new manufacturing site, we will keep growing and providing service to you.

Turkuaz Life - 2020/01 42Yen ̇i Fabr ̇ika Yatırımımız Son Hızla Tamamlanıyor > New Manufacturing Site Project Progressing RAKAMLARLA YENİ FABRİKAMIZ OUR NEW MANUFACTURING SITE IN NUMBERS 17.000 m2 Kapalı Alan 17.000 m2 Indoor Area Son Teknoloji 14 Üretim Hattı 14 Production Line With The Highest Technology 2.000 m2 Temiz Oda Üretim Alanı 2.000 m2 Clean Room Production Area

43 Turkuaz Life - 2020/01 Levent Başaran “Chemist Dergisi” Röportajı - Haziran 2020 > Levent Başaran “Chemist Magazine” Interview - June 2020 Öncelikle medikal sektörünün toplam üretim gücünü, ihracatını, ithalatını, iç pazar büyüklüğünü, kaç firmanın faaliyette olduğunu ve toplam istihdamını sizden öğrenebilir miyiz? Türkiye’de 2018 yıl sonu rakamlarına baktığımızda yaklaşık 2,2 milyar dolarlık bir tıbbi cihaz pazarı söz konusudur. 2020 yılı rakamının tahmini 2,7 milyar dolar olarak gerçekleşeceğini öngörebiliriz. Dünyada tıbbi cihaz pazarı 2018 yılında 498 milyar doları aşmıştır. Pazarın %70’ine ABD, Almanya ve Japonya hakimdir. Bu tabloda Türkiye pazarı dünya pazarının yalnızca %0,5’sini oluşturmaktadır. Türkiye tüketiminin %85’i ithalat %15’i ise yerli üretimdir. Bu rakamlar gösteriyor ki hem dünya pazarında hem de iç pazarda yerli üretici için çok büyük potansiyel var. İKMİB verilerine göre son 10 yılda dörde katlanan medikal sektörü ihracatı, 108,7 milyon dolar seviyesinden 507,9 milyon dolara ulaştı.  Tıbbi cihaz sektörünün 2023’te ihracatta 5 milyar doların üzerine çıkarak, ülke ihracatının yüzde 1’ini gerçekleştirme hedefi var. TÜİK 2010 yılı verilerine göre, Türkiye’nin tıbbi cihaz sektöründe işyeri sayısı 2.070 adet olup, istihdam ise 17.474 kişi, son 10 yılda sektördeki firma sayısının 3500 civarına ulaştığını söyleyebiliriz, dolayısı ile tıbbi cihaz sektörü yaklaşık 30-35 bin kişiyi istihdam eden, Türkiye için hem ekonomik hem de özellikle koronavirüs salgını sonrası stratejik öneme sahip bir sektör. Medikal sektörünün 2023 yılı üretim, ihracat hedeflerini sizden dinleyebilir miyiz? Şu an bu hedefleri ulaşılabilir görüyor musunuz? Medikal sektörünün 2023’te 5 milyar dolar ihracata ulaşma hedefi var. Şu an Türkiye’de medikal sektörün halen dışa bağımlılık oranı %85. Ülke olarak ilk hedefimiz dışa bağımlılığın azaltılıp TURKUAZ SAĞLIK A.Ş. SATIŞ DİREKTÖRÜ SN. LEVENT BAŞARAN Sales Director of Turkuaz Healthcare Inc. Mr. Levent Başaran Firstly, could you tell us the total production potential, export, up to $5 billion in 2023. 2010 Turkish Statistical Institute import, domestic market size, number of operating companies and (TURKSTAT) data shows that there were 2,070 establishments total employment? and 17,474 employees, which increased to 3,500 establishments According to year-end figures of 2018, the medical device market in the last decade. Hence, medical device industry that employs totalled to $2.2 billion in Turkey. We can estimate that it will more than 30,000 people has both economic and especially strategic increase to $2.7 billion in 2020. The global medical device market importance after the coronavirus outbreak. exceeded $498 billion in 2018. 70% of the market is dominated Could you tell us the production and export goals of medical by U.S., Germany and Japan. In this table, Turkey is merely the industry for 2023? Do you find these targets reachable? 0.5% of the market. The 85% of the consumption of Turkey is Medical industry aims to reach $5 billion in 2023. Today, the import, whilst the 15% is export. These figures show that domestic foreign-source dependency of medical industry in Turkey is still 85%. manufacturers have really high potential both in global and The first goal of the country is to reduce foreign-source dependency domestic markets. According to Istanbul Chemicals and Chemical and to reach the compensation competence to compensate 30% of Products Exporters Association (IKMIB) data, the export of consumption with domestic production. According to TURKSTAT medical industry quadrupled, increased to $507.9 million from data, added value rate of the medical industry is 25%. The key to $108.7 million, in the last decade. The medical device industry of reach our 2023 goals is increasing the added value rate. Medical Turkey aims to meet 1% of overall export of country by reaching

Turkuaz Life - 2020/01 44 TÜİK 2010 verilerine göre globalde devices requiring high technology no wonder necessitates high R&D Levent Başaran “Chemist Dergisi” Röportajı - Haziran 2020 > Levent Başaran “Chemist Magazine” Interview - June 2020 pazar değeri en yüksek kategori 66,6 investment and high infrastructure cost. As sector, we can become Milyar $ ile Teşhis ve Görüntüleme a part of global competition by developing R&D and innovation capacity. The demand of our country to be the regional power and Cihazları kategorisi, bunu ikinci reference center in medical industry is realisable goal if we take sırada 38 Milyar USD ile Medikal action regarding R&D and Innovative product development. What product groups of Turkish medical industry are advantageous Sarf Malzeme Pazarı izliyor.. in production? Which field that has advantage can take the sector ....................................................................... to the next level? Medical device industry contains wide range of products and According to 2010 TURKSTAT data, the technology. So, products that are in the industry have wide range category that has highest market value in of products from traditional products such as bandage and injectors global is diagnostic and monitoring devices to nanotechnology defined as high technology and engineering products. According to 2010 TURKSTAT data, the category that with $66.6 billion, followed by medical has highest market value in global is diagnostic and monitoring consumables with $38 billion. devices with $66.6 billion, followed by medical consumables with $38 billion. In the third place, there is orthopedy and prosthesis tüketimin yüzde 30’unu yerli üretimle karşılama yetkinliğine devices with $33.5 billion. The category that has highest growth ulaşılması. TÜİK verilerine göre, sektörün katma değer oranı ise rate in global with 17.5% annual growth rate. The first place for the %25 seviyesindedir. 2023 hedeflerimize ulaşabilmenin anahtarı sectoral consumption of Turkey is diagnostic and monitoring devices katma değer oranımızı yükseltmekten geçiyor. Yüksek teknoloji category with $438 million, followed by medical consumables gerektiren tıbbi cihazlar tabii ki yüksek Ar-Ge yatırımı ve yüksek with $322 million. These figures show that we are relatively more altyapı maliyeti gerektiriyor. Sektör olarak Ar-Ge ve inovasyon powerful in medical consumables category but to provide sectoral kapasitemizi geliştirilerek uluslarası rekabetin bir parçası haline development, we need to invest to innovation in all areas. gelebiliriz. Ar-Ge ve inovasyonel ürün geliştirme konusunda gerekli adımları atabilirsek ülkemizin medikal sektöründe bölgesel güç ve What are the problems at Turkish medical industry? Do you have referans merkezi olma iddiası gerçekleşebilir bir hedeftir. any expectations from public about these problems? We, Turkuaz Healthcare Inc., attended to Medical Industry Future Türk medikal sektörünün üretimde avantajlı olduğu ürün grupları Research Workshop organised by IKMIB in December 2019. It was neler? Hangi alandaki avantaj sektörü üst seviyeye taşır? such helpful workshop that sectoral problems were uttered, and solution-oriented ideas were shared. The primary problem that Tıbbi cihazlar sektörü oldukça geniş bir ürün yelpazesini ve teknolojiyi all manufacturers at the industry experienced is MDR procedure. içinde barındırmaktadır. Bu nedenle sektörde yer alan ürünler, Although the deadline was postponed due to coronavirus pandemic, geleneksel ürünler olan bandaj ve enjektörden, ileri teknoloji olarak the problems we had difficulty during the certification processes tanımlanan nanoteknoloji ve mühendislik ürünlerini de kapsayan çok with European Union Medical Devices Regulation are back geniş ürün çeşidine sahiptir. TÜİK 2010 verilerine göre globalde pazar breaking. On the other side, the foreign policy and policies pursued değeri en yüksek kategori 66,6 Milyar $ ile Teşhis ve Görüntüleme during the import and export processes as country force domestic Cihazları kategorisi, bunu ikinci sırada 38 Milyar USD ile Medikal manufacturers and inadequacy of supervision and controlling Sarf Malzeme Pazarı izliyor. Üçüncü sırada ise 33,5 Milyar USD ile activities cause unfair competition. While imported goods have Ortopedi ve Protez Cihazları yer alıyor. Globalde büyüme hızı en been penetrating the domestic market easily, home products have yüksek olan kategori %17,5 yıllık büyüme oranı ise Ortopedi ve Protez difficulty competing against imported goods due to procedures cihazları kategorisi. applied to domestic market products. Reaching trade agreements with countries that are our target markets will pave the way for Türkiye’nin sektörel tüketimini incelediğimizde ise 438 Milyon USD’lik Teşhis ve Görüntüleme Cihazları kategorisinin hemen ardından Medikal Sarf Malzeme Pazarı 322 Milyon USD’lik hacme sahip. Bu rakamlar gösteriyor ki Medikal Sarf Malzeme pazarında diğer kategorilere oranla daha güçlüyüz fakat sektörel gelişimi sağlayabilmek için her alanda inovasyona yatırım yapmaya ihtiyacımız var. Türk medikal sektöründe yaşanan sıkıntılar neler? Bunlarla ilgili kamudan beklentileriniz var mı? 2019 yılı aralık ayında İKMİB’in düzenlediği Medikal Sektörü Gelecek Araştırması Çalıştayı’na Turkuaz Sağlık olarak biz de katıldık. Sektörel sıkıntıların dile getirildiği ve çözüm odaklı fikirlerin paylaşıldığı oldukça faydalı bir çalıştay oldu. Tüm sektörel üreticilerin yaşadığı sıkıntıların en başında bu dönem çok konuştuğumuz MDR süreci geliyor. Coronavirüs pandemisi sebebi ile yasal geçiş tarihi ötelense de Avrupa Birliği Tıbbi Cihazlar Regülasyonu ile sertifikasyon süreçlerinde yaşadığımız sorunlar bizim için oldukça yıpratıcı bir süreç. Diğer taraftan ülke olarak izlediğimiz dış politika ve ihracat, ithalat süreçlerinde izlenen politikalar yerli üreticileri zorlamakta, piyasa gözetim ve denetim faaliyetlerinin yetersizliği haksız rekabete yol açmaktadır. Yurtdışından gelen ithal ürünler kolaylıkla iç pazara giriş yaparken kendi üretimimiz iç piyasa ürünlerine uygulanan prosedürler ithal

45 Turkuaz Life - 2020/01 Levent Başaran “Chemist Dergisi” Röportajı - Haziran 2020 > Levent Başaran “Chemist Magazine” Interview - June 2020 ürünlerle iç pazarda rekabetimizi zorlaştırmaktadır. İhracat için export. Agelong domestic tender payments and overseas incentive ise hedef pazarlarımızda yer alan ülkeler ile ticaret anlaşmalarının payments force companies fiscally and weakens our competitiveness. sağlanması önümüzü açacaktır. Yurt içi ihale ödemeleri ve yurt dışı 8% VAT application for final goods during the sales process effects teşvik ödemelerinin uzun sürmesi firmaları mali olarak zorlamakta the income and financial structure of companies negatively, while ve rekabet gücümüzü azaltmaktadır. Satın alınan hammadde ve being paid 18% VAT for semi-finished products and purchased yarı mamul ürünlere %18 KDV ödenirken, satış sürecinde nihai raw material. There is absence of employee almost every field of ürünlere %8 KDV uygulanması firmaların kazançlarını ve finansal the industry, especially in marketing, design and R&D. I think yapılarını olumsuz etkilemektedir. Diğer taraftan pazarlama, providing the complete cooperation of public-private sector and tasarım ve Ar-Ge başta olmak üzere sektörün hemen her alanında following the processes by exporters’ associations towards company nitelikli personel eksikliği yaşanmaktadır. Tüm bu konularda affairs and supporting the companies would be beneficial for us to kamu-özel sektör iş birliğinin tam olarak sağlanması ve ihracatçı potentiate in medical industry. birliklerinin firma sorunlarına yönelik daha yakından süreçleri Have we ever produced products belongs to us at R&D centers of takip etmesi ve destek sağlaması medikal sektördeki gücümüzü medical industry? If yes, what are they? Have we created Turkish artırmamıza fayda sağlayacaktır düşüncesindeyim. brand perception? Medikal sektörü Ar-Ge merkezlerinde bugüne kadar bize ait ürünler I would like to answer this question first on behalf of our company. ortaya koyabildik mi? Bunlar neler acaba? Ayrıca dünyada bu We, Turkuaz Healthcare Inc., we are one of leading manufacturers ürünlerle Türk markası algısı yaratabildik mi? of Europe that have manufacturing standard at Class III level in Bu soruyu öncelikle firmam özelinde cevaplamak isterim. Turkuaz medical industry. We value quality and human, which underlies Sağlık A.Ş. olarak medikal sektöründe, kendi alanımızda Class our R&D center. We aim to design and develop innovative III seviyesinde üretim standartlarına sahip Avrupa’nın sayılı products that create added value and increase our competitiveness üreticilerinden biriyiz. Araştırma ve geliştirme merkezimizin at international market. As a consequence of importance given to temelini kaliteye ve insana verdiğimiz değer oluşturmaktadır. R&D activities, in 2017, we qualified to obtain the R&D center Hedefimiz; katma değer yaratacak, uluslararası pazarda rekabet certificate given by Ministry of Science and Technology. With gücümüzü artıracak, ileri teknoloji içeren inovasyonel ürünler various products, which patents were developed at our R&D tasarlamak ve geliştirmektir. Ar-Ge faaliyetlerine verdiğimiz önemin center such as Gynotal® Obstetric Gel and GynoSeed® Fertility Gel, bir sonucu olarak  2017 yılında Bilim ve Teknoloji Bakanlığı we became one of the movers and shakers of the sector as ranking tarafından verilen Ar-Ge Merkezi belgesini almaya hak kazandık. among the prominent manufacturers of the world. We have ongoing Ar-Ge merkezimizde patenti geliştirilen  Gynotal® Obstetrik projects that have been presented to the Scientific and Technological Jel ve Gynoseed ® Gebelik Kolaylaştırıcı Jel gibi çeşitli ürünlerimizle, Research Council of Turkey (TUBITAK) and process for these dünyanın sayılı üreticileri arasına girerek, sektörün dizayn products have been continuing. edicilerinden biri olduk. Tübitak’a sunulmuş olup patent başvuru When we look the medical industry, we can see that U.S. is the süreci devam eden yeni projelerimiz de devam ediyor. leading country of the industry. Japan and Germany follow U.S. Turkuaz Sağlık A.Ş. olarak medikal sektöründe, kendi alanımızda Class III seviyesinde üretim standartlarına sahip Avrupa’nın sayılı üreticilerinden biriyiz. Araştırma ve geliştirme merkezimizin temelini kaliteye ve insana verdiğimiz değer oluşturmaktadır. ....................................................................... We, Turkuaz Healthcare Inc., we are one of leading manufacturers of Europe that have manufacturing standard at Class III level in medical industry. We value quality and human, which underlies our R&D center.