Брюсовские чтения 2013 года

Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. В.Брюсова, Армения. GRIGORYAN ARUSYAK – PhD in Philology, the Honored Teacher of RA, Associate Professor, Department of German Language, Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences, Armenia. 14. ГУЛАНЯН КАРИНА ГРАЧИКОВНА – кандидат филологических наук, доцент, кафедра мировой литературы и культуры, Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. В.Брюсова, Армения. GОULANYAN KARINA – PhD in Philology, Associate Professor, Department of World Literature and Culture, Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences, Armenia 15. ГУЛЬБА ЛЮДМИЛА СЕРГЕЕВНА– аспирант, отдел русской литературы конца XIX – начала XX века, Институт мировой литературы им. А.М.Горького РАН, Россия. GULBA LUDMILA – PhD Student, Department of Russian Literature of the late XIX – early XX century, Gorky Institute of World Literature RAS, Russia. 16. ДАНИЕЛЯН ЭЛЬМИРА СТЕПАНОВНА – кандидат филологических наук, доцент, кафедра мировой литературы и культуры, Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. В.Брюсова, Армения. DANIELYAN ELMIRA – PhD in Philology, Associate Professor, Department of World Literature and Culture, Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences, Armenia. 17. ДУДЕК АНДЖЕЙ – доктор наук, профессор, заместитель декана Факультета международных и политических исследований, Ягеллонский университет, заведующий Секцией антропологии русской культуры в Институте России и Восточной Европы в Ягеллонском университете, Польша. DUDEK ANDRZEJ– PhD, (Dr. hab.) Associate Professor, Vice Dean of the Faculty of International and Political Studies, Head of Тhe Section of Anthropology of Russian Culture in The Institute of Russia and Eastern Europe, The Jagiellonian University in Krakow, Poland. 18. ЕНОКЯН СУРЕН ВАЧАГАНОВИЧ – кандидат филологических наук, старший преподаватель, кафедра европейских и азиатских языков, кафедра мировой литературы и культуры, Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. В.Брюсова, Армения. YENOKYAN SUREN – PhD in Philology, Senior Lecturer, Department of European and Asian Languages, Department of the World Literature and 650

Culture, Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences, Armenia. 19. ЖИЛЯКОВА НАТАЛИЯ ВЕНИАМИНОВНА – доктор филологических наук, доцент, профессор, факультет журналистики, кафедра теории и практики журналистики, Национальный исследовательский Томский государственный университет, Россия. ZHILYAKOVA NATALIA – Doctor of Philology, Associate Professor, Professor, Faculty of Journalism, Department of Theory and Practice of Journalism, National Research Tomsk State University, Russia. 20. ИВШИНА ТАТЬЯНА ПЕТРОВНА – кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского, удмуртского языков, литературы и методики преподавания, Глазовский государственный педагогический институт им. В.Г.Короленко, Россия. IVSHINA TATYANA – PhD in Philology, Associate Professor, Department of Russian, Udmurt Languages, Literature and Methods of Teaching, Glazov State Pedagogical Institute after V.G.Kоrоlenkо, Russia. 21. ЙОЖА ДЬЕРДЬ ЗОЛЬТАН – доктор филологических наук, ассистент, Дебреценский университет, Институт Славистики, Венгрия. JÓZSA GYÖRGY ZOLTÁN – Doctor of Philology, Assistant, The University of Debrecen, Institute of Slavic Studies, Hungary. 22. КАРАБЕГОВА ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА– доктор филологических наук, профессор, кафедра мировой литературы и культуры, Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. В.Брюсова, Армения. KARABEGOVA ELENA – Doctor of Philology, Professor, Department of the World Literature and Culture, Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences, Armenia. 23. КИХНЕЙ ЛЮБОВЬ ГЕННАДЬЕВНА – доктор филологических наук, профессор, факультет журналистики, кафедра истории журналистики и литературы, Институт международного права и экономики им. А.С.Грибоедова, Россия. KIHNEY LIUBOV – Doctor of Philology, Professor, Faculty of Journalism, Department of Journalism History and Literature, A.S.Griboyedov Institute of International Law and Economics, Russia. 24. КЛИНГ ОЛЕГ АЛЕКСЕЕВИЧ – доктор филологических наук, профессор, филологический факультет, заведующий кафедрой теории литературы, Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, Россия. 651

KLING OLEG – Doctor of Philology (Dr. habil.), Professor, Faculty of Philology, Chair of Department of Theory of Literature, Lomonosov Moscow State University, Russia. 25. КОЛЧЕВА ТАТЬЯНА ВИКТОРОВНА – кандидат культурологии, доцент, кафедра русского языка и литературы, Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н.Толстого, Россия. KOLCHEVA TATIANA – PhD in Culturology, Associate Professor, Department of Russian Language and Literature, Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University, Russia. 26. КОРМИЛОВ СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ – доктор филологических наук, профессор, филологический факультет, Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, Россия. KORMILOV SERGEY – Doctor of Philology, Professor, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University, Russia. 27. КОШЕМЧУК ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА – доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой международной деловой лингвистики, Санкт-Петербургский государственный аграрный университет, Россия. KOSHEMCHUK TATIANA – Doctor of Philology, Professor, Department of International Business Linguistics, Saint Petersburg State Agrarian University, Russia. 28. КРАВЧЕНКО ОКСАНА АНАТОЛЬЕВНА – доктор филологических наук, доцент, профессор, кафедра теории литературы и художественной культуры, Донецкий национальный университет, Украина. KRAVCHENKO OKSANA – Doctor of Philology, Associate Professor, Professor, Department of Theory of Literature and Artistic Culture, Donetsk National University, Ukraine. 29. КРУГЛОВА ТАТЬЯНА СЕРГЕЕВНА – кандидат филологических наук, профессор, факультет информационных и образовательных технологий, кафедра перевода и переводоведения, Пензенский государственный технологический университет, Россия. KRUGLOVA TATIANA – PhD in Philology, Professor, Faculty of Information and Educational Technological, Department of Translation and Translation Studies, Penza State Technological University, Russia. 30. КШИЦОВА ДАНУШЕ – доктор наук, профессор, философский факультет, институт славистики, университет им. Масарика, Чехия. KŠICOVÁ DANUŠE – PhDr. DrSc., Faculty of Arts, Slavic Institute, Masaryk University, Czech Republic. 652

31. ЛИТВИН ЕЛЕНА ЮРЬЕВНА – заведующaя сектором, отдел рукописных фондов, Государственный литературный музей, Россия. LITVIN ELENA – Head of Sector, Department of Manuscripts, State Literary Museum, Russia. 32. МИХАЙЛОВА МАРИЯ ВИКТОРОВНА – доктор филологических наук, профессор, филологический факультет, кафедра истории русской литературы ХХ века, Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, Россия. MIKHAYLOVA MARIA – PhD in Philology, Professor, Faculty of Philology, Department of History of Russian Literature of XX century, Lomonosov Moscow State University, Russia. 33. МОЛОДЯКОВ ВАСИЛИЙ ЭЛИНАРХОВИЧ – доктор политических наук, кандидат исторических наук, профессор, институт японской культуры университета Такусеку (Токио), Япония. MOLODIAKOV VASSILY – LL.D. (Political Science), PhD in History, Professor, Institute of Japanese Identity, Takushoku University (Tokyo), Japan. 34. МОЛЧАНОВА НАТАЛЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА – доктор филологических наук, профессор, филологический факультет, кафедра русской литературы ХХ и XXI веков, Воронежский государственный университет, Россия. MOLCHANOVA NATALIA – Doctor of Philology, Professor, Faculty of Philology, Department of Russian Literature of the XX-XXI centuries, Voronezh State University, Russia. 35. МУРЗО ГАЛИНА ВЛАДИМИРОВНА – кандидат педагогических наук, доцент, факультет русской филологии и мировой художественной культуры, кафедра русского языка, Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского, Россия. MURZO GALINA – PhD in Pedagogy, Associate Professor, Faculty of Russian Philology and World Artistic Culture, Department of Russian Language, Yaroslavl State Pedagogical University after K.D.Ushinsky, Russia. 36. НИКУЛЬЦЕВА ВИКТОРИЯ ВАЛЕРЬЕВНА – кандидат филологических наук, доцент, кафедра стилистики русского языка, культуры речи и риторики, ГОУ ВПО «Московский государственный областной университет», Россия. NIKULTSEVA VIKTORIA – PhD in Philology, Associate Professor, Department of the Stylistics of the Russian Language, Culture of Speech and Rhetoric, SEI HPE “Moscow State Regional University”, Russia. 37. ОРЛИЦКИЙ ЮРИЙ БОРИСОВИЧ – доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Мандельштамовской 653

лаборатории историко-филологического факультета, Российский государственный гуманитарный университет – РГГУ, Россия. ORLITSKIY YURY – Doctor of Philology, Professor, Leading Research Associate of Mandelshtam`s Laboratory of Faculty of History and Philology, Russian State University for the Humanities – RSUH, Russia. 38. ОРЛОВА МОНИКА ВИКТОРОВНА – кандидат филологических наук, заведующая экспозицией, хранитель отдела «Музей Серебряного века» (Дом В.Я.Брюсова), Государственный Литературный музей, Москва, Россия. ORLOVA MONIKA – PhD in Philology, Exposition Curator, Custodian of the Museum of Silver Age (V.Brusov House), State Literature Museum, Moscow, Russia. 39. ПОГОСЯН ИРИНА КАРЛЕНОВНА – кандидат филологических наук, старший преподаватель, кафедра мировой литературы и культуры, Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. В.Брюсова, Армения. POGHOSYAN IRINA – PhD in Philology, Senior Lecturer, Department of World Literature and Culture, Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences, Armenia. 40. ПОКАЧАЛОВ МАКСИМ ВАЛЕРЬЕВИЧ – кандидат культурологии, доцент, кафедра истории и культурологии, Национальный исследовательский университет «Московский Энергетический Институт», Россия. POKACHALOV MAXIM – PhD in Culturology, Associate Professor, Department of History and Culturology, National Research University «Moscow Power Engineering Institute», Russia. 41. ПРИХОДЬКО ИРИНА СТЕПАНОВНА – доктор филологических наук, профессор, Институт мировой литературы им. А.М.Горького РАН, Россия. PRIKHODKO IRINA – doctor of Philology, Professor, Gorky Institute of World Literature RAS, Russia. 42. ПРОТАСОВА НАТАЛИЯ ВЛАДИМИРОВНА – кандидат филологических наук, доцент, кафедра отечественной и мировой литературы, Гуманитарный институт федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Северо-Кавказский федеральный университет», Россия. PROTASOVA NATALIA – PhD in Philology, Associate Professor, Department of Native (Russian) and World Literature, Institute of Humanities, Federal State Autonomous Educational Institution for Higher Professional Education «North-Caucasus Federal University», Russia. 654

43. САВИНА АНФИСА ДАНИЛОВНА – аспирант, Отдел русской литературы конца XIX-начала XX вв., Институт мировой литературы им. А.М.Горького РАН, Россия. SAVINA ANFISA – PhD Student, Department of the Russian Literature of the end of XIX – beginning XX century, Gorky Institute of World Literature RAS, Russia. 44. СТОУН ДЖОНАТАН КРЕЙГ – кандидат филологических наук, профессор, Франклин и Маршалл Колледж, США. STONE JONATHAN CRAIG – PhD, Professor, Franklin & Marshall College, USA. 45. СТРАШКОВА ОЛЬГА КОНСТАНТИНОВНА – доктор филологических наук, профессор, кафедра отечественной и мировой литературы, Гуманитарный институт федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Северо-Кавказский федеральный университет», Россия. STRASHKOVA OLGA – Doctor of Philology, Professor, Department of National and World Literature, Institute of Humanities, Federal State Autonomous Educational Institution for Higher Professional Education «North- Caucasus Federal University», Russia. 46. ТАДЕВОСЯН ТАДЕВОС ВРУЙРОВИЧ – кандидат филологических наук, доцент, филологический факультет, кафедра русского языка и кафедра литературы, Ванадзорский государственный педагогический институт им. Ов.Туманяна, Армения. TADEVOSYAN TADEVOS – PhD in Philology, Associate Professor, Faculty of Philology, Department of Russian Language and Literature, Vanadzor State Pedagogical Institute after Hovh.Tumanyan, Armenia. 47. ТАХО-ГОДИ ЕЛЕНА АРКАДЬЕВНА – доктор филологических наук, доцент, профессор, филологический факультет, кафедра истории русской литературы, Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова; ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М.Горького, Российская академия наук, Россия. TAKHO-GODI ELENA – Doctor of Philology, Associate Professor, Professor, Faculty of Philology, Department of History of Russian Literature, Lomonosov Moscow State University; Leading Research Associate, Gorky Institute of World Literature RAS, Russia. 48. ФЕДОТОВ ОЛЕГ ИВАНОВИЧ – доктор филологических наук, профессор, кафедра филологического образования, Московский институт открытого образования, Россия. FEDOTOV OLEG – Doctor of Philology, Professor, Department of Philology, Moscow Institute of Open Education, Russia. 655

49. ХАЧАТРЯН НАТАЛИЯ МИХАЙЛОВНА – кандидат филологических наук, профессор, заведующая кафедрой мировой литературы и культуры, Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. В.Брюсова, Армения. KHACHATRYAN NATALIA – PhD in Philology, Professor, Chair of the World Literature and Culture Department, Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences, Armenia. 50. ЧУЛЯН АННА ГРАЙРОВНА – кандидат филологических наук, старший преподаватель, кафедра мировой литературы и культуры, руководитель «Брюсовского научного центра», Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. В.Брюсова, Армения. CHULYAN ANNA – PhD in Philology, Senior Lecturer, Department of World Literature and Culture, Head of «Brusov Science Center», Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences, Armenia. 51. ШУРАН ТАТЬЯНА ИГОРЕВНА – кандидат политических наук, научный консультант Фонда метаисторических и религиозно- философских исследований «Родон». SHURAN TATYANA IGOREVNA – PhD in Political Science, Scientific consultant of Fund of metahistorical and religious-philosophical studies “Rodon”. 656

БРЮСОВСКИЕ ЧТЕНИЯ 2013 ГОДА От редколлегии СОДЕРЖАНИЕ 3 Есаян О. 5 Послание организаторам и участникам научной конференции, посвященной 140- летию со дня рождения В.Я.Брюсова Кормилов С.И. Роль ереванских сборников «Брюсовские (Москва) Чтения» в литературоведении второй 7 половины ХХ – начала ХХI века I. ПРОБЛЕМЫ ТВОРЧЕСТВА В.Я.БРЮСОВА Антонова Л.А. «На грани спорящих миров»: историческая 36 (Тбилиси) антропомерность в поэзии Валерия 47 Брюсова 64 Арефьева Н.Г. 76 (Астрахань) Героиня античной мифологии в рецепции Атаджанян И.А. Валерия Брюсова 86 (Ереван) Гармаш Л.В. Аллюзии из истории Руси XVII – XVIII 100 (Харьков) веков в творчестве В.Я.Брюсова 117 Гоздек А. 134 (Люблин) Офитские мотивы в романе В.Я.Брюсова 146 «Алтарь Победы»: танатологический аспект Даниелян Э.С. (Ереван) Мифопоэтическая традиция в поэзии Дудек А. Валерия Брюсова. Мифические героини как (Краков) олицетворения страсти: Ариадна и Йожа Д.З. Афродита (Будапешт) Клинг О.А. Специфика военных корреспонденций (Москва) В.Брюсова Концепция времени в поэтическом творчестве Валерия Брюсова Подтекст сюжета драматического этюда В.Брюсова «Пифагорейцы» В.Я.Брюсов: от идеи жизнетворчества к пересозданию действительности и творческой личности в духе большевизма 657

Кошемчук Т.А. О брюсовском пути в Дамаск: онтология 156 (Санкт-Петербург) страсти 178 Орлицкий Ю.Б. 196 (Москва) Свободный стих в теории и практике Покачалов М.В. Валерия Брюсова 206 (Москва) 215 Александр Македонский как Протасова Н.В. (Ставрополь) харизматический лидер в творческом Страшкова О.К. восприятии В.Я.Брюсова (Ставрополь) «Семь цветов радуги» как отражение личной драмы поэта (раздел «В стране тишины») Жанровый традиционализм и поиски новых форм в драматургии Валерия Брюсова Федотов О.И. Семистишия в строфическом 232 (Москва) репертуаре Брюсова Шуран Т.И. «Алхимия души»: архетипические сюжеты 245 (Москва) в прозе Валерия Брюсова II. В.Я.БРЮСОВ И КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ XIX – XXI ВВ. Богомолов Н.А. Огненный ангел и Последний спутник 258 274 (Москва) 285 294 Головко В.М. Творчество И.С.Тургенева в историко- (Ставрополь) литературной интерпретации В.Я.Брюсова (методологический аспект) Гульба Л.С. Заглавия стихотворений В.Брюсова и (Москва) А.Блока Кихней Л.Г. Коммуникативные стратегии Валерия (Москва), Брюсова в поэтологическом диалоге с собратьями по перу Круглова Т.С. (Пенза) Кравченко О.А. Диада и триада как поэтические модели 307 (Донецк) в творчестве Вяч.Иванова и В.Брюсова 658

Михайлова М.В. В.Брюсов в творческой и 317 (Москва), личной биографии Нины Петровской Велавичюте О. (Вильнюс) Поэтические послания К.Д.Бальмонта 341 Молчанова Н.А. В.Я.Брюсову (Воронеж) Мурзо Г.В. В.Брюсов и издательство К.Некрасова в 352 (Ярославль) Ярославле Орлова М.В. «Война все же – мужское дело». Переписка 366 (Москва) Валерия Брюсова с Иоанной Брюсовой (1914 – 1915) как биографический Стоун Дж.К. источник (Ланкастер, Пенсильвания) Еще раз о Фукс: пародия и подражание в раннем творчестве В.Я.Брюсова 377 III. В.Я.БРЮСОВ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР Айвазян М.К. Своеобразие дружеских посланий поэтов 387 (Ереван) (В.Брюсов и Ю.Балтрушайтис) 403 Беджанян К.Г. Пять стихотворений В.Я.Брюсова в (Ереван) переводе А.Сигала Виноградова О.В. «Стихи о голоде» В.Брюсова в контексте 416 (Москва) советской и европейской литературы о 424 голоде Григорян А.Г. (Ереван) Брюсовский перевод стихотворения Гуланян К.Г. Ф.Ницше «Der Neue Columbus» (Ереван) Восприятие мировой литературы в «Снах Карабегова Е.В. человечества» В.Я.Брюсова и «Cantos» 436 (Ереван) Э.Паунда Тема Германии в русской поэзии начала 443 XX века (В.Я.Брюсов, О.Мандельштам) 659

Колчева Т.В. Валерий Брюсов – Эдгар По: между 461 (Тула) «Intuitio» и «Ratio» Кшицова Д.С. Мифологема брюсовского «Путника» 472 (Брно) и его пражские постановки Погосян И.К. В.Брюсов и К.Бальмонт в армянских 482 (Ереван) переводах Оноприоса Анопьяна 493 Приходько И.С. (Москва) Урбанизм в поэзии В.Брюсова и Бодлера Тахо-Годи Е.А. (Москва) Между В.Брюсовым и Г.Адамовичем: 506 «Трофеи» Эредиа в переводе Д.Олерона 518 Хачатрян Н.М., (литературные споры начала ХХ века) Енокян С.В. (Ереван) Брюсов и Д’Аннунцио: к вопросу об истории перевода пьесы «Франческа да Жилякова Н.В Римини» (Томск) Ившина Т.П. IV. СООБЩЕНИЯ 531 (Глазов) 540 В.Я.Брюсов на страницах газеты 549 Молодяков В.Э. «Сибирская жизнь» (Томск, 1914 год) 558 (Токио) Адвербиальная лексика в авторской Никульцева В.В. картине мира В.Брюсова (на материале (Москва) поэтических произведений) Савина А.Д. Дарственные надписи Валерия Брюсова (Москва) на книгах и фотографиях: итоги и перспективы изучения Тадевосян Т.В. (Ванадзор) Поэтическое словотворчество Валерия Брюсова «Вилье де Лиль-Адан как писатель, как рассказчик – гениален»: В.Я.Брюсов об 570 одном «проклятом поэте» Очерк В.Я.Брюсова «Сфинксы и вишапы»: рыбы-драконы Армении и 580 кавказский фольклор 660

V. ПУБЛИКАЦИИ 592 Из переписки В.Я.Брюсова и М.О.Гершензона. Вступительная заметка и примечания Е.Ю.Литвин (Москва) 599 605 Письма Александра Аполлоновича Мануйлова В.Я.Брюсову 627 (1914 – 1915). 638 Вступительная заметка Э.С.Даниелян (Ереван) 644 Неопубликованная проза В.Я.Брюсова. Вступительная заметка и примечания Т.И.Шуран (Москва) Дневниковые записи и незавершенная повесть Брюсова (1896 г.). Вступительная заметка и примечания А.В.Аванесовой (Ереван) Неизвестные заметки Брюсова-гимназиста. Вступительная заметка А.Г.Чулян (Ереван) Сведения об авторах 661

Компьютерная верстка: А.В.Аванесова Компьютерный дизайн: А.В.Аванесова Тираж 101 _____________________________________________________________________ Издательство «Лингва» Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. В.Я.Брюсова. Адрес: Ереван, Туманяна 42 Тел: 53-05-52 Web: http://www.brusov.am E-mail: [email protected] 662