LIBELLULA LB4J COLIBRI' UFO AIRONE 4T COLIBRI’ UFO - HYDRO COLIBRI’ UFO AIRONE EL
LB4J/GX25 Via Cristoforo Colombo 348 D/3 – 00145 Roma (Rm)- Italy Tel / Fax +39 0765 268489mail: [email protected]
LB4J/GX25 MOTOR HONDA GX25 four stroke FRAME INERTIAL MASS STRUCTURE ( STEEL) WEIGHT MACHINE BODY: KG. 14 /STAGGIA KG. 3 SPREADER 150/200/250/300 CM (ALUMINUM)LIBELLULA is newly-designed, highly versatile vibrating spreader is used for levelling, compaction and surfacefinishing of concrete castings for foundations and floors, either level or sloped. It is also perfect for levelling small andmedium-size aggregate. It is equipped with a component that converts motive energy into a horizontal rotary-orbitalmovement, generating vibration to produce a micro-vibration that can be adjusted depending on the density of theconcrete.LIBELLULA is supplied with a 150 cm. Spreader as standard. Different size spreaders are available on request asaccessories: 1m / 1.5m / 2m / 2,5 m / 3 m. Custom sizes may be ordered for specific needs.TECHNICAL DATATechnical features Width Unit of measureMachine body weight 16 kg1,5 m spreader weight 3 kgOverall 1,60 x 1,50 x 0,7 mFuel tank capacity 0,55 - 550 l - cm3Piston displacement 24.5 cm3Maximum power (according to ISO 8893) 0,81 kWMaximum torque 1.18/5000 N·m/rpmEngine speed to the max power 9000 min-1Specific consumption engine to the max power (according to 408 g/kW*hISO 8893) dBA dBAAcoustic pressure level (Lpa av) 84 m/s2 m2/hAcoustic power level (LWa av) 100Vibration level < 2,5Working capacity 0 80/100Data, descriptions and explanations have only an indicative value. The products can have several features for building reasons too.D’ALESSANDRO INTERNATIONAL reserves the right to modify its products. Via Cristoforo Colombo 348 D/3 00145 Roma (Rm) - Italy Tel / Fax +39 0765 268471
AIRONE ELARE100/ARE150/ARE200 Via Cristoforo Colombo 348 D/3 00145 Roma (Rm) - Italy Tel / Fax +39 0765 268489 mail: [email protected]
AIRONE EL ARE100 - ARE150 - ARE200 AIRONE EL Motor: electric Weight: handle: 3 kg. Weight: machine 100 cm blade: 12 kg Weight: machine 150 cm blade: 15 kg. Weight: machine 200 cm blade: 17 kg. Material: aluminium/steel Production: 80/100 m²/hourAIRONE is a versatile newly designed vibrating power screed board, created for levelling, compacting and finishingsemi-dry floor screed, in preparation for subsequent floor laying. It can also be used to level coarse and fine aggregates. Itis equipped with a component which converts motor energy into horizontal orbital movement, producing micro-vibrationsof variable intensity, based on the density of the screed.AIRONE is composed of : MACHINE with single fase electric motor + fast removal handle with controls + blade.AIRONE EL100 can be equipped with 100 cm blade. Bars are not interchangeableAIRONE EL150 can be equipped with 150 cm blade.AIRONE EL200 can be equipped with 200 cm blade.TECHNICAL SPECIFICATIONSTechnical features Width Unit of measureHandle kgMachine with 100 cm blade 3 kgMachine with 150 cm blade 112 kgmachine with 200 cm blade 15 kgMinimum overall mEngine speed to the max power 17Vibration level 1,30 x 100 x 0,85 min-1Working capacity m/s2 3000 m2/h < 2,5 8700/100Description and illustrations are only indicative; the products may present different characteristics for construction purposes.D’Alessandro International reserves the right to modify any of its products. Via Cristoforo Colombo 348 D/3 00145 Roma – Italy Tel. / Fax. + 39 0765 268471
AIRONE 4TAR4T100-AR4T150-AR4T200 Via Cristoforo Colombo 348 D/3 00145 Roma (Rm) - Italy Tel / Fax +39 0765 268489 mail: [email protected]
AIRONE 4T AR4T-100/AR4T-150/AR4T-200 AIRONE 4 stroke Motor: Honda GX25 Weight: handle: 3 kg. Weight: machine 100 cm blade: 12 kg Weight: machine 150 cm blade: 15 kg. Weight: machine 200 cm blade: 17 kg. Material: aluminium/steel Production: 80/100 m²/hourAIRONE is a versatile newly designed vibrating power screed board, created for levelling, compacting and finishing semi-dry floorscreed, in preparation for subsequent floor laying. It can also be used to level coarse and fine aggregates. It is equipped with acomponent which converts motor energy into horizontal orbital movement, producing micro-vibrations of variable intensity, based onthe density of the screed.AIRONE is composed of : MACHINE with 4 stroke petrol engine + fast removal handle with controls + blade.AIRONE 4T-100 can be equipped with 100 cm blade.AIRONE 4T-150 can be equipped with 150 cm blade.AIRONE 4T-200 can be equipped with 200 cm blade.TECHNICAL SPECIFICATIONSTechnical features Width Unit of measureHandle 3 kgMachine with 100 – 150 - 200 cm blades kgMinimum overall 12 – 15 - 17 mFuel tank capacity 1,30 x 100 x 0,85Piston displacement l - cm3Maximum power (according to ISO 8893) 0,55 - 550 cm3Engine rating speed 25 kWEngine speed to the max power 0,64 min-1Specific consumption engine to the max power (according to min-1ISO 8893) 6000Acoustic pressure level (Lpa av) 6000 g/kW*hAcoustic power level (LWa av) 385Vibration level dBAWorking capacity 84 dBA 100 m/s2 < 2,5 m2/h 80/100Description and illustrations are only indicative; the products may present different characteristics for construction purposes. D’AlessandroInternational reserves the right to modify any of its products.Tel. / Fax. + 39 0765 268471
UFO60 – UFO60 HYDRO /GX35 Via Cristoforo Colombo 348 D/3 – 00145 Roma (Rm) - Italy Tel / Fax +39 0765 268489 mail: [email protected]
UFO60-UFO60 HYDRO ENGINE HONDA GX35 FRAME LIGHT ALLOY WEIGHT MACHINE BODY KG. 22 DISK DIAMETER 60 CM WATER TANK 3 LITERSCOLIBRI’UFO60 , the new product created for finishing semi-dry or concrete floor surfaces. Specially designed forleveling and smoothing concrete surfaces such as industrial floors, garages, cellars, vaults, corridors and any other surfacewith reduced operating space or finish with quartz.COLIBRI’ UFO60 'thanks to its lightness and to the handlebar extensible can also be driven with only one hand. It doesnot transmit vibrations damaged to the operator and can be conducted at your fingertips without the slightest fatigue.is equipped with a knob wheel which adjusts the height of the handle. This device allows you to use the handle withdifferent lengths by using the not standard extensions available as spares.TECHNICAL SPECIFICATIONSMachine body weight power Width Unit of measureMaximum overall 22 kgMinimum overall 0,60 x 3.80 x 0,5 mFuel tank capacity 0,60 x 1,65 x 0,5 mPiston displacement 0,65 - 650 l - cm3Maximum power (according to ISO 8893) 33.5 cm3Engine rating speed 1,18 kWEngine speed to the max power 5000 min-1Specific consumption engine to the max 8000 min-1(according to ISO 8893) 340 g/kW*hAcoustic pressure level (Lpa av)Acoustic power level (LWa av) 84 dBAVibration level 100 dBADisk rotation speed < 2,5 m/s2 30-80 min-1Description and illustrations are only indicative; the products may present different characteristics for construction purposes.D’Alessandro Group reserves the right to modify any of its products Via Cristoforo Colombo 348 D/3 00145 Roma (Rm) - Italy mail: info@
UFO75 – UFO75 HYDRO /GX35 Via Cristoforo Colombo 348 D/3 – 00145 Roma (Rm) - Italy Tel / Fax +39 0765 268489 mail: [email protected]
UFO75-UFO75 HYDRO ENGINE HONDA GX35 FRAME LIGHT ALLOY WEIGHT MACHINE BODY KG. 30 DISK DIAMETER 75 CM WATER TANK 5 LITERSCOLIBRI’UFO75 , the new product created for finishing semi-dry or concrete floor surfaces. Specially designed forleveling and smoothing concrete surfaces such as industrial floors, garages, cellars, vaults, corridors and any other surfacewith reduced operating space or finish with quartz.COLIBRI’ UFO75 'thanks to its lightness and to the handlebar extensible can also be driven with only one hand. It doesnot transmit vibrations damaged to the operator and can be conducted at your fingertips without the slightest fatigue.is equipped with a knob wheel which adjusts the height of the handle. This device allows you to use the handle withdifferent lengths by using the not standard extensions available as spares.TECHNICAL SPECIFICATIONSMachine body weight power Width Unit of measureMaximum overall 30 kgMinimum overall 0,75 x 3.80 X 0,5 mFuel tank capacity 0,75 x 1,65 x 0,5 m 0,65 - 650 l - cm3Piston displacement 33.5 cm3Maximum power (according to ISO 8893) 1,18 kWEngine rating speed 5000 min-1Engine speed to the max power 8000 min-1Specific consumption engine to the max 340 g/kW*h(according to ISO 8893)Acoustic pressure level (Lpa av) 84 dBAAcoustic power level (LWa av) 100 dBAVibration level < 2,5 m/s2Disk rotation speed 30-80 min-1Description and illustrations are only indicative; the products may present different characteristics for construction purposes.D’Alessandro International reserves the right to modify any of its products Via Cristoforo Colombo 348 D/3 00145 Roma (Rm) - Italy Tel / Fax +39 0765 268471
LWA UFO90/GX35 D’Alessandro International srlsVia Cristoforo Colombo 348 D/3 – 00145 Roma (Rm) - Italy Tel / Fax +39 0765 268489 mail: [email protected]
UFO 90 ENGINE HONDA GX35 FRAME WEIGHT SAFETY CAGE MACHINE BODY KG. 25 SHOVELS N4COLIBRI’ , the new product created for finishing semi-dry or concrete floor surfaces. Specially designed for levelingand smoothing concrete surfaces such as industrial floors, garages, cellars, vaults, corridors and any other surface withreduced operating space or finish with quartz.COLIBRI’ 'thanks to its lightness and to the handlebar extensible can also be driven with only one hand. It does nottransmit vibrations damaged to the operator and can be conducted at your fingertips without the slightest fatigue.is equipped with a knob wheel which adjusts the height of the handle. This device allows you to use the handle withdifferent lengths by using the not standard extensions available as spares..Technical features Width Unit of measureMachine body weight 25 kgMaximum overall 0,90 x 3.80 X 0,5 mMinimum overall 0,90 x 1,65 x 0,5 mFuel tank capacity 0,65 - 650 l - cm3Piston displacement 33.5 cm3Maximum power (according to ISO 8893) 1,18 kWEngine rating speed 5000 min-1Engine speed to the max power 8000 min-1Specific consumption engine to the max power 340 g/kW*h(according to ISO 8893)Acoustic pressure level (Lpa av) 84 dBAAcoustic power level (LWa av) 100 dBAVibration level < 2,5 m/s2Shovels rotation speed 30-80 min-1Description and illustrations are only indicative; the products may present different characteristics for construction purposes.D’Alessandro International reserves the right to modify any of its products Via Cristoforo Colombo 348 D/3 00145 Roma (Rm) - Italy Tel / Fax +39 0765 268489 mail: [email protected]
Via Cristoforo Colombo 348 D/3 -00145 Roma – ITALSede Operativa Stabilimento di: Loc. Capacqua – Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco 10 - 02047 Poggio Mirteto – Ri- Italy Tel. +39 0765-268489 Offer n. LDW/0102-2019 Distributor Valid until revocationLIBELLULA: Price € 1.210,00KLB4J - LIBELLULA LB4J with a 150 cm blade standardEquipe with a 25 cc. 4 stroke Honda engineEXTRA BLADET007: cm 150 blade € 95,00T008: cm 200 blade € 120,00T009: cm 250 blade € 140,00T010: cm 300 blade € 160,00PRICE EX WORKS
Via Cristoforo Colombo 348 D/3 -00145 Roma – ITALYSede Operativa Stabilimento di: Loc. Capacqua – Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco 10 - 02047 Poggio Mirteto – Ri- Italy Tel. +39 0765-268489 Offer n. LUW/0102-2019 User Valid until revocationLIBELLULA: Price € 1.580,00KLB4J - LIBELLULA LB4J with a 150 cm blade standardEquipe with a 25 cc. 4 stroke Honda engineEXTRA BLADET007: cm 150 blade € 130,00T008: cm 200 blade € 160,00T009: cm 250 blade € 190,00T010: cm 300 blade € 220,00PRICE EX WORKS
Via Cristoforo Colombo 348 D/3 -00145 Roma – ITALSede Operativa Stabilimento di: Loc. Capacqua – Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco 10 - 02047 Poggio Mirteto – Ri- Italy Tel. / Fax. +39 0765-268489 Offer n. ARE-DW/0102-2019 Distributor Valid until revocationAIRONE EL: Semi-dry flooring surfaces vibrating screedCode Product Description PriceARE100 MACHINE with single fase electric motor + fast € 1.620,00ARE150 removal handle with controls + 100 cm bladeARE200 MACHINE with single fase electric motor + fast € 1.704,00 removal handle with controls + 150 cm blade MACHINE with single fase electric motor + fast € 1.788,00 removal handle with controls + 200 cm bladePRICE EX WORKS
Via Cristoforo Colombo 348 D/3 -00145 Roma – ITALSede Operativa Stabilimento di: Loc. Capacqua – Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco 10 - 02047 Poggio Mirteto – Ri- Italy Tel. / Fax. +39 0765-268489 Offer n. ARE-UW/0102-2019 User Valid until revocationAIRONE EL: Semi-dry flooring surfaces vibrating screedCode Product Description PriceARE-100 MACHINE with single fase electric motor + fast € 2.245,00 removal handle with controls + 100 cm bladeARE-150 MACHINE with single fase electric motor + fast € 2.315,00 removal handle with controls + 150 cm bladeARE-200 MACHINE with single fase electric motor + fast € 2.390,00 removal handle with controls + 200 cm bladePRICE EX WORKS
Via Cristoforo Colombo 348 D/3 -00145 Roma – ITALSede Operativa Stabilimento di: Loc. Capacqua – Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco 10 - 02047 Poggio Mirteto – Ri- Italy Tel. / Fax. +39 0765-268489 Offer n. AR4T-DW/0102-2019 Distributor Valid until revocationAIRONE 4T: Semi-dry flooring surfaces vibrating screedCode Product Description Price MACHINE with four stroke petrol engine + fast € 1.800,00AR4T-100 removal handle with controls + 100 cm blade MACHINE with four stroke petrol engine + fast € 1.884,00AR4T-150 removal handle with controls + 150 cm blade MACHINE with four stroke petrol engine + fast € 1.968,00AR4T-200 removal handle with controls + 200 cm bladePRICE EX WORKS
Via Cristoforo Colombo 348 D/3 -00145 Roma – ITALSede Operativa Stabilimento di: Loc. Capacqua – Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco 10 - 02047 Poggio Mirteto – Ri- Italy Tel. / Fax. +39 0765-268489 Offer n. AR4T-UW/0102-2019 User Valid until revocationAIRONE 4T: Semi-dry flooring surfaces vibrating screedCode Product Description Price MACHINE with four stroke petrol engine + fast € 2.410,00AR4T-100 removal handle with controls + 100 cm blade MACHINE with four stroke petrol engine + fast € 2.475,00AR4T-150 removal handle with controls + 150 cm blade MACHINE with four stroke petrol engine + fast € 2.544,00AR4T-200 removal handle with controls + 200 cm bladePRICE EX WORKS
Via Cristoforo Colombo 348 D/3 -00145 Roma – ITALSede Operativa Stabilimento di: Loc. Capacqua – Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco 10 - 02047 Poggio Mirteto – Ri- Italy Tel. / Fax. +39 0765-268489 Offer n. CDW/0102-2019 Distributor Valid until revocationCOLIBRI’ UFO60 Price € 1.284,00COLIBRI’ mod. UFO60 (four stroke petrol engine)With disk cm 60COLIBRI’ UFO60 HYDRO € 1.475,00 € 1.345,00COLIBRI’ mod. UFO60 (four stroke petrol engine) € 1.540,00With disk cm 60 + water tank 3 litersCOLIBRI’ UFO75COLIBRI’ mod. UFO75 (four stroke petrol engine)With disk cm 75COLIBRI’ UFO75 – HYDROCOLIBRI’ mod. UFO75 - Hydro (four stroke petrol engine)With disk cm 75 + water tank 5 litersPRICES EX WORKS
Via Cristoforo Colombo 348 D/3 -00145 Roma – ITALSede Operativa Stabilimento di: Loc. Capacqua – Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco 10 - 02047 Poggio Mirteto – Ri- Italy Tel. / Fax. +39 0765-268489 Offer n. CUW/0102-2019 User Valid until revocationCOLIBRI’ UFO60 Price € 1.765,00COLIBRI’ mod. UFO60 (four stroke petrol engine) € 1.960,00With disk cm 60 € 1.830,00 € 2.030,00COLIBRI’ UFO60 HYDROCOLIBRI’ mod. UFO60 (four stroke petrol engine)With disk cm 60 + water tank 3 litersCOLIBRI’ UFO75COLIBRI’ mod. UFO75 (four stroke petrol engine)With disk cm 75COLIBRI’ UFO75 – HYDROCOLIBRI’ mod. UFO75 - Hydro (four stroke petrol engine)With disk cm 75 + water tank 5 litersPRICES EX WORKS
Sede Operativa Stabilimento di: Loc. Capacqua – Nucleo Artigianale Offer n. CUDUW/0102-2019 Via Ignazio Losacco, 10 – 02047 Poggio Mirteto (Ri) Italy Tel. +39 0765 268489 Valid until revocationCOLIBRI’ UFO90 DistributorCOLIBRI’ mod. UFO90 (4-stroke engine) € 1.600,00Diameter 90 cm - Model with shovelsCOLIBRI’ UFO90 UserCOLIBRI’ mod. UFO90 (4-stroke engine) € 2.240,00Diameter 90 cm - Model with shovelsPRICE EX WORKS
USELIBELLULA newly-designed, highly versatile vibrating spreader is used for levelling,compaction and surface finishing of concrete castings for foundations and floors, either level orsloped. It is also perfect for levelling small and medium-size aggregate. It is equipped with acomponent that converts motive energy into a horizontal rotary-orbital movement, generatingvibration to produce a micro-vibration that can be adjusted depending on the density of theconcrete.LIBELLULA is designed and built to do a great deal of work with just one operator: noconcrete pump – even when set at maximum – can overload it. The machine allows spreadingof an entire barrel of concrete (10 m3) in just 8-12 minutesLIBELLULA is a unique and innovative product that may not be considered like a commonand traditional vibrating screed. Its unique characteristics is to work by going forwardspreading concrete and giving him a first step of vibration and backwards to screed and finishthe concrete surface. This characteristics allow to reduce the quantity of workers that withLibellula have not to spread and level the concrete manually anymore, as the old andtraditional screeds request.
AIRONE This is a special machine that facilitates the laying of mixture in semi-dry flooringTo make a fine art semi dry floor you need a team of 3-4 workers. While one or two workers mix outside,other two prepare the material inside, more or less smoothed on the ground preparing also referring pointfor level. One of them, kneel down for eight hours a day, it uses a screed with his hands to realize a flatsurface to lie the mixture. CharacteristicsAirone has changed completely the way of working by eliminating the effort and professional illnessthat the workers automatically takes during the time. Although its image let you think of an easy to useitem, you need a secure and still hand to use it properly. The worker must have the necessaryexperience to transfer the control of the handle where the screed touches the ground, because it willrepeat exactly and millimetrically what the worker’s hand will order. PREPARATION OF THE BUILDING YARDTo realize a semi-dry floor with Heron it is advised the preparation as follow:Prepare the mix and bring it inside on the place you have to work. As soon as the mix is ready, create somestripes of level spaced, that let them to be overflown by the limbs of the screed for not less than 15 cm.Fill among the strips with mixture exceeding a little their level. USEPut the Airone on the working place, start the engine, let it slide towards the worker that willwalk backwards taking care to elevate slightly the handle, living some millimeter of space between thecutting side of the screed(the back) and the level stripes. During the way the cutting side of the bladewill remove the extra material that exceeds the level. When you arrive at the end of your walkgive an opposite inclination at the screed lowering the handle and go forward as the American spatula.When you are at the starting point again, without stopping the machine( otherwise it could leave onthe ground a stamp of its shape) equilibrate the level of the screed. Do the same walk with a stillhand, shave with care the level stripes be careful don’t downward pressure on these.Check your work, if you should notice some flaws imperfections, it could be attribute to the limited manualskills of the beginning. Anyway you can correct them by working again after having put on the imperfectpart some more mixture. The imperfections will soon disappear by using often. The daily use ofAirone will allow to the worker to reach the right level of training, and it will be the assurance of a fastand perfectly finished job. Airone give to the worker the opportunity to do a perfect and fast semi-dryfloor without being kneel down on wet mixture for eight hour a day, increasing the daily square meterquantity. AIRONE 4T - USEDuring the use of Airone 4t you have to take care not to exceed with the RPM level . the RPM exceeding cancause the separation of sand and weather inside the mixture. Water can occupy the upper level if the mixturescreeded softening the mixture in a wrong way.
Sede Operativa:Stabilimento di Loc. Capacqua - Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco, 10 - 02047 Poggio Mirteto – R Tel. +39 0765 268489 CARTON BOX MEASURESLIBELLULA cm 160 x 29 x 63 Kg 25 cm 200 x 13 x 6 Kg 4MACHINE cm 250 x 13 x 6 Kg 5BAR cm 200 cm 300 x 13 x 6 Kg 6BAR cm 250BAR cm 300AIRONE cm 202 x 30 x 42 Kg 23 cm 152 x 30 x 42 Kg 20MACHINE 200 cm 100 x 30 x 42 Kg 15MACHINE 150 cm 137 x 14 x 91 Kg 8MACHINE 100HANDLECOLIBRI’ cm 65 x 65 x 50 Kg 25 cm 75 x 75 x 50 Kg 30MACHINE 60 cm 90 x 90 x 50 kg 30MACHINE 75 cm 110 x 9 x 9 Kg 3MACHINE 90EXTENSIVE HANDLE
Sede Operativa:Stabilimento di Loc. Capacqua - Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco, 10 - 02047 Poggio Mirteto – R Tel. +39 0765 268489 SPARE PARTS LIST Consumables Price distributor Price userLIBELLULA: € 133,00 € 190,00Driving shaft € 70,00 € 100,00 € 77,00 € 110,00AIRONE: € 84,00 € 120,00Steel cover - cm 100 € 42,00 € 70,00Steel cover - cm 150 € 52,00 € 80,00Steel cover - cm 200 € 58,50 € 90,00COLIBRI’:Disk cm 60Disk cm 75SET 4 SHOVELS cm 90PRICE EX WORKS
DECLARATION OF CONFORMITY CE (Annex II Machine Directive 2006/42/EC)The manufacturer Gabriele D’Alessandro legal representing of D’ALESANDRO INTERNATIONALS.r.l.s Via Cristoforo Colombo 348 D/3 - 00145 Roma (Rm)- Italy CF.P.IVA 14491061009 Tel / Fax. +39 0765 268471declare under it’s own responsibility that the machineModel ............Serial n° ............Year ............ fulfils all the relevant provisions of the Directives listed below: Machine Directive 2006/42/EC Noise emission Directive 2000/14/EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC Low Voltage Directive 2006/95/ECBesides, it is declared the compliance with the technical standards andspecifications listed below:EN ISO 12100-1:2009EN ISO 12100-2:2009EN IEC 60204-1:2010The technical file is compiled by Gabriele D’Alessandro and it is deposited at the address: Via Ignazio Losacco 10 – 02047 Poggio Mirteto ( Ri) Italy Roma, date …………… MANAGING DIRECTOR Gabriele D’AlessandroDICLARATION N° ……..
CERTIFICATE OF GUARANTEE D’Alessandro International Srls’s society as manufacturer and as far as importers and distributorsconcerns it guarantees this product for 42 month period to the user from the moment he buys. The product iswarranted if there are problems of building or materials. If there are flaws the product must go back to entrepôt RESELLER where the product was bought orthe customer must go to the nearest AUTHORIZED SERVICING CENTRE. Exclusions of guarantee. This guarantee DOESN’T COVER damages or bad use, misuse or the usage of the product fordifferent purposes from those it was built for . D’Alessandro Ibnternational Srls’s society won’t be guilty anyway for losses damages towardspersons or things caused entirely from the product or from its unused during the possible period of fixing .The guarantee excludes all the accessories parts and the normal pieces of normal usage (anti-vibratinghandles, screed and bearings) . The guarantee doesn’t cover the possible transport expenses, the setting up and the extraordinarymaintenance works that should be done during the guarantee period. The guarantee covers only the partsbuilt by D’Alessandro International company. The guarantee of the engine must follow the conditionsgiven by the manufacturer. D’Alessandro International Srls is not obliged to fix the engine under guarantee. The customer mustgo to the nearest AUTHORIZED SERVICING CENTRE. Conditions of validity of guarantee. The customer must send a copy of this model so that the guarantee is valid. He must fill in everywherethe model within 15 days from the moment he buys the machine from the society D’AlessandroInternational Srls. According to the instruction manual sold with the product the guarantee is not valid if the product hasbeen tampered by not-authorised staff, or if spare parts or accessories are not original, and if the usage andmaintenance rules has been respected. Contestations of guarantee. In case of contestations on the recognition of the guarantee from the RESELLER or from theAUTHORISED SERVICING CENTRE the customer can require to the CUSTOMERS SERVICING CENTREof D’Alessandro International Srls’s society the recognition of the guarantee. In this case the judgement of D’Alessandro International Srls’s society will be unobjectionable. The buyer must contact the CUSTOMER SERVICING CENTRE to require such work.Surname or firm name __________________________________Name___________________________Address______________________________________________________________________________City_________________________________________________________________________________Telephon_____________________________________________matriculation n°_____________________Engine _______________ kind _________ matriculation n° ______________Date of purchase_______________Reseller_________________________________________ Stamp and reseller’s signature Via Cristoforo Colombo 348 D/3 00145 Roma (Rm) – Italy Tel./ Fax.+39 0765 268498email: [email protected] 1
Terms and conditions of Sale“Seller”: D’Alessandro International S.r.l.s.“Buyer”: the natural or juridical person who submitted the order“Goods”: the products described in the Order Acceptance Form provided by the Seller“Email” [email protected] All orders submitted by the Buyer must be in writing and sent via email to the Seller. As confirmation, the Seller will send the Buyer an email with the description, price and delivery terms of the order. To accept the order confirmation, the Buyer shall sign it and send it via email to the Seller. Upon receiving the acceptance of the order confirmation, the Seller will send the Buyer a proforma invoice via email, with the bank details (IBAN) necessary to make the payment. Unless otherwise agreed in writing by the parties, the prices – shown in the price list provided by the Seller – are fixed for deliveries within the period indicated in the offer and refer to delivery ex Seller’s warehouse (production); the Seller’s offer includes only packaging in cartons or boxes. Shipping costs, based on amounts ordered, will be added to the price of the Goods. Unless otherwise agreed in writing by the parties in the offer, the payment will be made in advance via bank transfer. Goods will be invoiced at the time of the shipping. Bank charges will be met by the party to which they apply. Unless otherwise stated in the offer and/or in the Order Acceptance Form provided by the Seller, all delivery terms are simply indicative and not contractually binding. The Seller warrants that the Goods are provided free from defects in material and workmanship. The warranty conditions are included in the form attached to the user manual. The form must be filled in and sent to the Seller via email.
Via Cristoforo Colombo 348 D/3 – 00145 Roma – ItalySede Operativa:Stabilimento di Loc. Capacqua - Nucleo Artigianale Via Ignazio Losacco, 10 - 02047 Poggio Mirteto – Ri Tel. +39 0765 268489COMPANY : D’ALESSANDRO INTERNATIONAL S.r.l.sC.FISC./P.IVA:REGISTERED OFFICE: IT14491061009FACTORY: Via Cristoforo Colombo 348 D/3 00145 Roma – Rm ItalyTELEPHONE:E-MAIL: Loc. Capacqua – N.A. Via Ignazio Losacco, 10 02047 Poggio Mirteto – Ri Italy +39 0765 268489 [email protected] DEPARTMENT: [email protected] DEPARTMENT: [email protected]: [email protected]: www.dalessandrointernational.it
Search
Read the Text Version
- 1 - 30
Pages: