汉语数学课

汉 เอกสารประกอบการเรยี น 语 วชิ า ภาษาจีนคณิตศาสตร์ขน้ั พ้ืนฐาน ครวู ชิ ชุลดา มา้ เพ็ญ 数 โรงเรียนบางกอกวิ ทยา สานกั งานเขตพ้ืนทกี่ ารศกึ ษามธั ยมศกึ ษากรุงเทพมหาน คร เขต 1 ภาคเรียนที่ 1 ปี การศกึ ษา 2563 学 课

เอกสารประกอบการเรยี น วชิ า ภาษาจีนคณิตศาสตร์ขน้ั พื้นฐาน 《汉语数学课》 ครู วชิ ชุลดา มา้ เพ็ญ (ครุศาสตรบ์ ณั ฑติ ) สาขาวชิ าการสอนภาษาจนี โรงเรียนบางกอกวทิ ยา สานกั งานเขตพื้นทกี่ ารศกึ ษามธั ยมศกึ ษากรงุ เทพมหานคร เขต 1 ภาคเรยี นที่ 1 ปี การศกึ ษา 2563 ก คานา

รายวชิ า ภาษาจนี คณิตศาสตรข์ น้ั พื้นฐาน รหสั วชิ า จ21201 เป็ นรายวชิ าในแผนการเรยี นวทิ ย์-คณิต-ภาษาจนี ระดบั มธั ยมศกึ ษาปี ที่ 1 ในปจั จุบนั น้ีภาษาจีนสาคญั มากเพราะมปี จั จยั เรื่องขนาดของปร ะ เท ศ แ ล ะ จ า น ว น ป ร ะ ช า ก ร ท า ใ ห้ ภ า ษ า จี น เ ป็ น ภ า ษ า ที่ มี ค น ใ ช้ ม า ก ที่ สุ ด ใ น โ ล ก และถอื เป็ นหน่ึงในหา้ ภาษาหลกั ขององค์การสหประชาชาตปิ ระกอบกั บนโยบายปฏริ ูปเศรษฐกจิ และนอกจากนนี้ประเทศจีนยงั เป็ นสมาชกิ อ ง ค์ ก า ร ก า ร ค้ า โ ล ก ( WTO) แ ล ะ ก า ร ล ง น า ม จั ด ต้ั ง เ ข ต ก า ร ค้ า เ ส รี กั บ ไ ท ย แ ส ด ง ใ ห้ เห็ น ว่ า จี น เป็ น ป ร ะ เท ศ ที่ มี โ อ ก า ส ท า ง ธุ ร กิ จ สู ง เป็ นตลาดการคา้ ทใี่ หญอ่ นั ดบั ตน้ ๆและมีแนวโน้มการเจรญิ เตบิ โตทาง เ ศ ร ษ ฐ กิ จ อ ย่ า ง ต่ อ เ นื่ อ ง และรฐั บาลไทยเองกาหนดให้ภาษาจีนเป็ นภาษาตา่ งประเทศภาษาทีส่ อ ง ส า ห รั บ ค น ไ ท ย จึ ง ท า ใ ห้ ก า ร เรี ย น รู้ ภ า ษ า จี น ย่ อ ม มี ป ร ะ โ ย ช น์ อ ย่ า ง ย่ิ ง เพราะคนทสี่ ามารถใชภ้ าษาจีนในการตดิ ตอ่ สื่อสารไดค้ ลอ่ งแคลว่ ก็เท่ ากับมี เค รื่องมื อช้ิน สาคัญ ที่จะน าไป สู่ก ารสร้างความสมั พัน ธ์ ก า ร ป ร ะ ก อ บ อ า ชี พ ก า ร ข ย า ย โ อ ก า ส ท า ง ธุ ร กิ จ แ ล ะ ก า ร ศึ ก ษ า ห า ค ว า ม รู้ ใ น วิ ท ย า ก า ร แ ข น ง ต่ า ง ๆ ซง่ึ จีนเปรียบเสมือนคลงั ภูมปิ ญั ญาทมี่ ีคา่ จงึ อยากให้นกั เรียนไดเ้ รียนค ณิตศาสตร์ทเี่ ป็ นภาษาจนี ดว้ ยเพราะสามารถนาไปประยุกตใ์ ช้ในชีวติ ประจาวนั ได้ดว้ ยและคณิตศาสตร์มีบทบาทสาคญั ตอ่ การพฒั นาความ คิด ท าให้ มี ค วาม คิด สร้างสรรค์ คิด อย่างมี เห ตุผ ล เป็ น ระบ บ มี แ บ บ แ ผ น สามารถวิเคราะห์ปัญหาหรือสถานการณ์ ได้อย่างถี่ถ้วนรอบคอบ นอกจากนี้คณิตศาสตร์ยงั เป็ นเครื่องมือในการศกึ ษาทางดา้ นวทิ ยาศา ส ต ร์ เ ท ค โ น โ ล ยี แ ล ะ ศ า ส ต ร์ อื่ น ๆ ค ณิ ต ศ า ส ต ร์ จึ ง มี ป ร ะ โ ย ช น์ ต่ อ ก า ร ด า เ นิ น ชี วิ ต ช่วยพฒั นาคณุ ภาพชีวติ ใหด้ ขี นึ้ โดยเอกสารประกอบการเรยี นวชิ าภาษาจีนคณิตศาสตรป์ ระกอบ ด้วย 3 บทเรียน ได้แก่ บทที่ 1 ตวั เลขคณิตศาสตร์พื้นฐาน บทที่ 2 การอา่ นและการนบั เลขคณิต บทที่ 3 คดิ คานวณเลข

ลงนาม วชิ ชุลดา มา้ เพ็ญ ข สารบญั เรอื่ ง หน้า คานา ก สารบญั ข จุดประสงค์ ค บทที่ 1 ตวั เลขคณิตศาสตร์ภาษาจีน 《 数学 》 1 -คาศพั ทต์ วั เลขแตล่ ะหลกั -แบบฝึ กหดั บทที่ 2 การอา่ นและการนบั เลขคณิต 《 算术 》 5 -หลกั การอา่ นหรือการนบั เลขคณิต -แบบฝึ กหกั บทที่ 3 คดิ คานวณเลข《 计算 》 9 -คาศพั ท์ -การคดิ คานวณเลขเป็ นภาษาจีน -แบบฝึ กหดั บรรณานุกรม ภาคผนวก

ค จุดประสงค์ จุดประสงคร์ ายวชิ าภาษาจนี คณิตศาสตร์ขน้ั พ้ืนฐาน 1.เพื่อให้ผเู้ รยี นมคี วามรคู้ วามเขา้ ใจในดา้ นภาษาจนี และระบบคณิตศ าสตรข์ น้ั พ้ืนฐาน 2.เพื่อใหผ้ เู้ รียนสามารถฟงั พูด ออกเสียงและเขยี นคาศพั ทค์ ณิตศาสตร์ภาษาจนี และภาษาไทยได้ 3.สามารคคดิ หรือคานวณตวั เลขและตอบเป็ นภาษาจนี ไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ งเหมาะสม

1 บทที่ 1 ตวั เลขคณิตศาสตร์พื้นฐาน 《 数学 》 หลกั หน่วย 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 一二三四五六七八九十 零 yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shī líng 10 20 30 หลกั สบิ 十 二十 三十 40 50 四十 五十 shí èrshí sānshí sìshí wǔshí 60 70 80 90 六十 七十 八十 九十

liùshí qīshí bāshí jiǔshí 100 200 300 400 500 一百 两百 三百 四百 五百 yìbǎi liǎngbǎi sānbǎi sìbǎi wǔbǎi 2 หลกั รอ้ ย 600 700 800 900 六百 七百 八百 九百 1,000 2,000 liùbǎi qībǎi bābǎi jiǔbǎi 3,000 4,000 5,000 一千 两千 三千 四千 五千 yìqiān liǎngqiān sānqiān sìqiān wǔqiān หลกั พนั 6,000 7,000 8,000 9,000 六千 七千 八千 九千

liùqiān qīqiān bāqiān jiǔqiān 3 หลกั หมืน่ 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 一万 两万 三万 四万 五万 yìwàn liǎngwàn sānwàn sìwàn wǔwàn 60,000 70,000 80,000 90,000 六万 七万 八万 九万 liùwàn qīwàn bāwàn jiǔwàn หลกั แสน 100,00 200,000 300,000 400,000 500,000 0 十万 二十6万00,000三十7万00,000四十8万00,000五十9万00,000 shíwàn èrshíwàn sānshíwàn sìshíwàn wǔshíwàn

六十万 七十万 八十万 九十万 liùshíwàn qīshíwàn bāshíwàn jiǔshíwàn 4 แบบฝึ กหดั 1.จงฟงั และเขยี นตวั เลขเป็ นภาษาจนี (10 ขอ้ ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 2.จงอา่ นตวั เลขทกี่ าหนดใหพ้ รอ้ มทง้ั ออกมาพูดเป็ นภาษาจีนให้คุณค รฟู งั ตามเลขที่ ( 5 ขอ้ ) 1. 2,564 2.70,600 3.6,543 4.290 5.60

5 บทที่ 2 การอา่ นและการนบั เลขคณิต 《 算术 》 การอา่ นหรือการนบั เลขคณิต การอา่ นหลกั สบิ ให้อา่ นจานวนหลกั สบิ กอ่ น แลว้ ตามดว้ ยหลกั หน่วย 11 =十一 25=二十五 44=四十四 การอา่ นหลกั รอ้ ย ใหอ้ า่ นจานวนหลกั รอ้ ยกอ่ น แลว้ ตามดว้ ยหลกั สบิ กบั หลกั หน่วย 120=一百二十 และจะแบง่ ออกเป็ นกรณีพเิ ศษ ดงั น้ี 1.เมือ่ อา่ นตวั เลขหลกั รอ้ ยทมี่ เี ลข “0” อยูต่ รงกลาง 101=一百零一 2.เมอื่ อา่ นตวั เลขทีข่ น้ึ ตน้ ดว้ ยเลข “2” ตง้ั แตห่ ลกั รอ้ ยขนึ้ ไป

200=两百 222 =两百二十二 6 2,008=两千零八 250,000 =二十五万 การอา่ นเลข 2 จะมอี ยู่สองกรณี 1. 二 จะเจอในการอา่ นหรือ การนบั จานวนหลกั หน่วย และหลกั สบิ 2.两 จะใช้อา่ นจานวนนบั ซงึ่ รวมไปถงึ คน สตั ว์ สง่ิ ของดว้ ย เช่น 两个人 三本书 一只狗 การอา่ นหลกั พนั ใหอ้ า่ นจานวนหลกั พนั กอ่ น แลว้ ตามดว้ ยหลกั รอ้ ย หลกั สบิ และหลกั หน่วย 1,200 = 一千两百 2,340 = 两千三百四十 การอา่ นหลกั หมนื่ หลกั แสน และหลกั ลา้ นเป็ นตน้ ไป ใหอ้ า่ นตามลาดบั

31,223 = 三万一千两百二十三 7 955,555 = 九十五万五千五百五十五 รูปภาพการนบั เลขสญั ลกั ษณ์มอื แหลง่ ทีม่ า:https://www.amarinbooks.com/wpcontent/uploa ds/2018/10/easychina

8 แบบฝึ กหดั 1.แบบฝึ กการอา่ นฟงั แลว้ อา่ นออกเสยี งอดั คลปิ เสียงสง่ ในกลมุ่ 四十四 ，十是 十 十四是十四 ，四十是四十 十四不是四十 ，四十不是十四 2.รปู ภาพการนบั เลขดว้ ยสญั ลกั ษณ์มอื จงเตมิ ตวั เลขในชอ่ งวา่ งให้ถูก ตอ้ ง ( 5ขอ้ ) 1. 5. 2. 3. 4.

9 บทที่ 3 คดิ คานวณเลข 《 计算 》 生词 shēngcí คำศพั ท ์ คำศพั ท ์ พนิ อนิ ควำมหมำย jiā บวก 加 ลบ 减 jiǎn คณู หำร 乘 chéng เทำ่ กบั ตวั เลข 除 chú มำกกวำ่ นอ้ ยกวำ่ 等于 děngyú มำกกวำ่ หรอื เทำ่ กบั นอ้ ยกวำ่ หรอื เทำ่ กบั 号 hào อตั รำสว่ น เปอรเ์ซน็ ต ์ 大于 dàyú จดุ 小于 xiǎoyú 大于等于 dàyúděngyú 小于等于 xiǎoyúděngyú 比 bǐ 分之 fēnzhī 点 diǎn กำรคดิ คำนวณเลขเป็ นภำษำจนี 1.28+31 = ? A:二十八加三十一等于多少 ？ B:二十八加三十一等于五十九 2.18-11 = ? A:十八减十一等于多少 ？ B:十八减十一等于七

10 3.82×3 = ? A:八十二乘三等于多少 ？ B:八十二乘三等于两百四十六 แบบฝึ กหดั 1.จงฟงั แลว้ เตมิ ตวั เลขลงในช่องวา่ ง (5 ขอ้ ) 1. 5. 2. 6. 3. 2.จงเขียนตวั เลขทใี่ หม้ าเป็ นภาษาจนี ใหถ้ กู ตอ้ ง(5ขอ้ ) 1. 30,540 = 2. 245 = 3. 1,456 = 4. 200,430 = 5. 87 = 3.ใหน้ กั เรยี นฝึ กคดิ โจทย์เลขทกี่ าหนดมาให้และสลบั กนั ถามตอบเป็ น คู่ ( 3 ขอ้ ) 1. A : 四十一加二十八等于多少 ？ B: 2. A :八百五十三乘四等于多少 ？ B: 3. A :十万减八千三十等于多少？ B: 11 บรรณานุกรม

ค รู ก า ย . ( 2018) . ตั ว เ ล ข ภ า ษ า จี น . แหลง่ ทีม่ า:https://chinesenowhy.com /chinese-numbers/ ภาษาจีนดอทคอม. (2011). ศพั ท์ภาษาจีน:คณิ ตศาสตร์[数学]. แหลง่ ทีม่ า: https://pasajeen.com/ Bumble. (2017). วธิ ีการอา่ นเลขในภาษาจีน. แหลง่ ทีม่ า:http://www.jeenthai.com 12 ภาคผนวก

เฉลยแบบฝึ กหดั บทที่ 1 1.จงฟงั และเขียนตวั เลขเป็ นภาษาจีน (10 ขอ้ ) 1.654 = 六百五十四 。 2. 1,478 = 一千四百七十八。 3. 10,700 = 一万七百。 4. 30,344=三万三百四十四。 5. 605,331=六十万五千三百三十一。 6. 71=七十一。 7. 20=二十。 8. 500= 五百。 9. 479=四百七十九。 10. 9,746=九千七百四十六。 2.จงอา่ นตวั เลขทกี่ าหนดให้พรอ้ มทง้ั ออกมาพูดเป็ นภาษาจีนให้คณุ ค รฟู งั ตามเลขที่ ( 5 ขอ้ ) 1. 2,564 =两千五百六十四。 2.70,600 =七万六百。 3.6,543 =六千五百四十三。 4.290 =两百九十。 5.60 =六十。 บทที่ 2 2.รูปภาพการนบั เลขดว้ ยสญั ลกั ษณ์มอื จงเตมิ ตวั เลขในช่องวา่ งให้ถูก ตอ้ ง ( 5ขอ้ ) 1. 10 5. 9

2. 6 3. 7 4. 3 บทที่ 3 1.จงฟงั แลว้ เตมิ ตวั เลขลงในชอ่ งวา่ ง (5 ขอ้ ) 1. 6,571 5. 10,456 2. 199 6. 783,934 3. 1,888 2.จงเขยี นตวั เลขทใี่ หม้ าเป็ นภาษาจีนให้ถกู ตอ้ ง(5ขอ้ )

1. 30,540 = 三万五百四十。 2. 245 =两百四十五。 3. 1,456 =一千四百五十六。 4. 200,430 =两十万四百三十。 5. 87 =八十七。 3.ใหน้ กั เรียนฝึ กคดิ โจทย์เลขทกี่ าหนดมาให้และสลบั กนั ถามตอบเป็ น คู่ ( 3 ขอ้ ) 1. A : 四十一加二十八等于多少 ？ B :四十一加二十八等于六十九。 2. A :八百五十三乘四等于多少 ？ B :八百五十三乘四等于三千四百一十二。 3. A :十万减八千三十等于多少？ B :十万减八千三十等于九万一千九百七十。