汉语数学课

汉 เอกสารประกอบการเรียน 语 数 วชิ า ภาษาจนี คณติ ศาสตร์ข้นั พืน้ ฐาน 学 课 ครูวชิ ชุลดา ม้าเพ็ญ โรงเรียนบางกอกวิทยา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษามธั ยมศึกษากรุงเทพมหานคร เขต 1 ภาคเรียนท่ี 1 ปี การศึกษา 2563

เอกสารประกอบการเรียน วชิ า ภาษาจีนคณิตศาสตร์ข้นั พ้ืนฐาน 《汉语数学课》 ครู วิชชุลดา มา้ เพญ็ (ครุศาสตร์บณั ฑิต) สาขาวิชาการสอนภาษาจีน โรงเรียนบางกอกวทิ ยา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศกึ ษามธั ยมศกึ ษากรุงเทพมหานคร เขต 1 ภาคเรียนที่ 1 ปี การศึกษา 2563

ก คานา รายวิชา ภาษาจีนคณิตศาสตร์ข้นั พ้ืนฐาน รหสั วิชา จ21201 เป็นรายวิชาในแผนการเรียน วทิ ย-์ คณิต-ภาษาจีน ระดบั มธั ยมศกึ ษาปี ท่ี 1 ใน ปั จ จุบัน น้ ี ภ าษ าจี น ส าคัญ ม าก เพ ราะ มี ปั จจัยเร่ื อ งข น าด ข อ งประ เท ศแ ล ะจ าน ว น ประชากร ทาให้ภาษาจีนเป็นภาษาท่ีมีคนใช้มากท่ีสุดในโลก และถือเป็ นหน่ึงในห้าภาษาหลกั ขององคก์ ารสหประชาชาตปิ ระกอบกบั นโยบายปฏิรูปเศรษฐกิจและนอกจากนน้ีประเทศจีนยงั เป็นสมาชิกองคก์ ารการคา้ โลก (WTO) และการลงนามจดั ต้งั เขตการคา้ เสรีกบั ไทย แสดงใหเ้ ห็น วา่ จีนเป็นประเทศที่มโี อกาสทางธุรกิจสูง เป็นตลาดการคา้ ทใ่ี หญ่อนั ดบั ตน้ ๆและมีแนวโน้มการ เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง และรัฐบาลไทยเองกาหนดให้ภาษาจีนเป็ น ภาษาต่างประเทศภาษาที่สองสาหรับคนไทย จึงทาให้การเรียนรู้ภาษาจีนย่อมมีประโยชน์อย่าง ย่ิง เพราะคนท่ีสามารถใช้ภาษาจีนในการติดต่อส่ือสารไดค้ ล่องแคล่วก็เท่ากบั มีเครื่องมือช้ิน สาคญั ที่จะนาไปสู่การสร้างความสัมพนั ธ์ การประกอบอาชีพ การขยายโอกาสทางธุรกิจ และ การศึกษาหาความรู้ในวิทยาการแขนงต่างๆ ซ่ึงจีนเปรียบเสมอื นคลงั ภูมปิ ัญญาทมี่ ีค่าจึงอยากให้ นักเรียนได้เรี ยนคณิ ตศาสตร์ท่ีเป็ นภาษาจีนด้วยเพราะสามารถนาไปประยุกต์ใช้ใน ชีวิตประจาวนั ไดด้ ว้ ยและคณิตศาสตร์มีบทบาทสาคญั ต่อการพฒั นาความคิด ทาให้มีความคิด สร้างสรรค์ คิดอยา่ งมีเหตผุ ล เป็นระบบ มีแบบแผน สามารถวิเคราะหป์ ัญหาหรือสถานการณ์ได้ อยา่ งถ่ีถว้ นรอบคอบ นอกจากน้ีคณิตศาสตร์ยงั เป็ นเคร่ืองมือในการศึกษาทางดา้ นวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและศาสตร์อ่ืน ๆ คณิตศาสตร์จึงมีประโยชน์ต่อการดาเนินชีวิต ช่วยพฒั นาคุณภาพ ชีวติ ให้ดีข้ึน โดยเอกสารประกอบการเรียนวิชาภาษาจีนคณิตศาสตร์ประกอบดว้ ย 3 บทเรียน ไดแ้ ก่ บทท่ี 1 ตวั เลขคณิตศาสตร์พ้ืนฐาน บทท่ี 2 การอ่านและการนบั เลขคณิต บทที่ 3 คิดคานวณเลข ลงนาม วิชชุลดา มา้ เพญ็

สารบญั ข เร่ือง หนา้ คานา ก สารบญั ข จดุ ประสงค์ ค บทท่ี 1 ตวั เลขคณิตศาสตร์ภาษาจีน 《 数学 》 1 -คาศพั ทต์ วั เลขแต่ละหลกั 5 -แบบฝึ กหดั บทท่ี 2 การอ่านและการนบั เลขคณิต 《 算术 》 9 -หลกั การอา่ นหรือการนบั เลขคณิต -แบบฝึ กหกั บทท่ี 3 คดิ คานวณเลข《 计算 》 -คาศพั ท์ -การคิดคานวณเลขเป็ นภาษาจีน -แบบฝึ กหดั บรรณานุกรม ภาคผนวก

ค จดุ ประสงค์ จุดประสงคร์ ายวชิ าภาษาจีนคณิตศาสตร์ข้นั พ้นื ฐาน 1.เพ่อื ใหผ้ เู้ รียนมีความรู้ความเขา้ ใจในดา้ นภาษาจีนและระบบคณิตศาสตร์ข้นั พ้นื ฐาน 2.เพอ่ื ให้ผเู้ รียนสามารถฟัง พูด ออกเสียงและเขยี นคาศพั ทค์ ณิตศาสตร์ภาษาจีนและภาษาไทยได้ 3.สามารคคดิ หรือคานวณตวั เลขและตอบเป็นภาษาจีนไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ งเหมาะสม

1 บทที่ 1 ตวั เลขคณิตศาสตร์พ้นื ฐาน 《 数学 》 หลักหน่วย 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 一二三四五六七八九十 零 yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shī líng 10 20 หลักสิบ 十 二十 30 40 50 三十 四十 五十 shí èrshí sānshí sìshí wǔshí 60 70 80 90 六十 七十 八十 九十 liùshí qīshí bāshí jiǔshí

2 หลกั ร้อย 100 200 300 400 500 一百 两百 三百 四百 五百 yìbǎi liǎngbǎi sānbǎi sìbǎi wǔbǎi 600 700 800 900 六百 七百 八百 九百 liùbǎi qībǎi bābǎi jiǔbǎi หลกั พนั 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 一千 两千 三千 四千 五千 yìqiān liǎngqiān sānqiān sìqiān wǔqiān 6,000 7,000 8,000 9,000 六千 七千 八千 九千 liùqiān qīqiān bāqiān jiǔqiān

3 10,000 หลกั หมื่น 50,000 一万 五万 yìwàn 20,000 30,000 40,000 wǔwàn 两万 三万 四万 liǎngwàn sānwàn sìwàn 60,000 70,000 80,000 90,000 六万 七万 八万 九万 liùwàn qīwàn bāwàn jiǔwàn หลกั แสน 100,000 200,000 300,000 400,000 500,000 十万 二十万 三十万 四十万 五十万 shíwàn èrshíwàn sānshíwàn sìshíwàn wǔshíwàn 600,000 700,000 800,000 900,000 六十万 七十万 八十万 九十万 liùshíwàn qīshíwàn bāshíwàn jiǔshíwàn

4 แบบฝึ กหัด 1.จงฟังและเขียนตวั เลขเป็นภาษาจีน (10 ขอ้ ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 2.จงอา่ นตวั เลขท่กี าหนดใหพ้ ร้อมท้งั ออกมาพดู เป็นภาษาจีนให้คณุ ครูฟังตามเลขที่ ( 5 ขอ้ ) 1. 2,564 2.70,600 3.6,543 4.290 5.60

บทท่ี 2 การอ่านและการนับเลขคณติ 5 6 《 算术 》 การอา่ นหรือการนบั เลขคณิต การอ่านหลกั สิบ ให้อา่ นจานวนหลกั สิบก่อน แลว้ ตามดว้ ยหลกั หน่วย 11 =十一 25=二十五 44=四十四 การอา่ นหลกั ร้อย ให้อ่านจานวนหลกั ร้อยกอ่ น แลว้ ตามดว้ ยหลกั สิบกบั หลกั หน่วย 120=一百二十 และจะแบ่งออกเป็นกรณีพเิ ศษ ดงั น้ี 1.เมือ่ อ่านตวั เลขหลกั ร้อยท่ีมเี ลข “0” อยตู่ รงกลาง 101=一百零一 2.เมอ่ื อ่านตวั เลขที่ข้นึ ตน้ ดว้ ยเลข “2” ต้งั แต่หลกั ร้อยข้นึ ไป

6 200=两百 222 =两百二十二 2,008=两千零八 250,000 =二十五万 การอ่านเลข 2 จะมีอยสู่ องกรณี 1. 二 จะเจอในการอา่ นหรือ การนบั จานวนหลกั หน่วย และหลกั สิบ 2.两 จะใชอ้ า่ นจานวนนบั ซ่ึงรวมไปถงึ คน สตั ว์ สิ่งของดว้ ย เช่น 两个人 三本书 一只狗 การอา่ นหลกั พนั ใหอ้ ่านจานวนหลกั พนั กอ่ น แลว้ ตามดว้ ยหลกั ร้อย หลกั สิบ และหลกั หน่วย 1,200 = 一千两百 2,340 = 两千三百四十

7 การอา่ นหลกั หมน่ื หลกั แสน และหลกั ลา้ นเป็นตน้ ไป ให้อ่านตามลาดบั 31,223 = 三万一千两百二十三 955,555 = 九十五万五千五百五十五 รูปภาพการนบั เลขสัญลกั ษณ์มือ แหลง่ ทีม่ า:https://www.amarinbooks.com/wpcontent/uploads/2018/10/easychina

8 แบบฝึ กหดั 1.แบบฝึกการอ่านฟังแลว้ อ่านออกเสียงอดั คลปิ เสียงส่งในกลุ่ม 四十四 ，十是 十 十四是十四 ，四十是四十 十四不是四十 ，四十不是十四 2.รูปภาพการนบั เลขดว้ ยสญั ลกั ษณม์ ือจงเตมิ ตวั เลขในช่องว่างให้ถูกตอ้ ง ( 5ขอ้ ) 1. 5. 2. 3. 4.

9 บทที่ 3 คิดคานวณเลข 《 计算 》 生词 shēngcí คาศพั ท์ คาศพั ท์ พินอนิ ความหมาย jiā บวก 加 jiǎn ลบ 减 chéng คณู 乘 chú หาร 除 děngyú เท่ากบั 等于 hào ตวั เลข 号 dàyú มากกวา่ 大于 xiǎoyú 小于 dàyúděngyú นอ้ ยกว่า 大于等于 xiǎoyúděngyú มากกวา่ หรือเทา่ กบั 小于等于 bǐ นอ้ ยกวา่ หรือเท่ากบั 比 fēnzhī 分之 diǎn อตั ราส่วน 点 เปอร์เซ็นต์ จุด การคดิ คานวณเลขเป็นภาษาจีน 1.28+31 = ? A:二十八加三十一等于多少 ？ B:二十八加三十一等于五十九 2.18-11 = ? A:十八减十一等于多少 ？ B:十八减十一等于七

10 3.82×3 = ? A:八十二乘三等于多少 ？ B:八十二乘三等于两百四十六 แบบฝึ กหดั 1.จงฟังแลว้ เติมตวั เลขลงในช่องวา่ ง (5 ขอ้ ) 1. 5. 2. 6. 3. 2.จงเขยี นตวั เลขทใ่ี ห้มาเป็นภาษาจีนใหถ้ กู ตอ้ ง(5ขอ้ ) 1. 30,540 = 2. 245 = 3. 1,456 = 4. 200,430 = 5. 87 = 3.ให้นกั เรียนฝึกคิดโจทยเ์ ลขที่กาหนดมาใหแ้ ละสลบั กนั ถามตอบเป็นคู่ ( 3 ขอ้ ) 1. A : 四十一加二十八等于多少 ？ B: 2. A :八百五十三乘四等于多少 ？ B: 3. A :十万减八千三十等于多少？ B:

11 บรรณานุกรม ครูกาย. (2018). ตวั เลขภาษาจีน. แหลง่ ท่ีมา:https://chinesenowhy.com /chinese-numbers/ ภ า ษ า จี น ด อ ท ค อ ม . (2011). ศั พ ท์ ภ า ษ า จี น :ค ณิ ต ศ า ส ต ร์ [数学]. แ ห ล่ ง ท่ี ม า : https://pasajeen.com/ Bumble. (2017). วธิ ีการอา่ นเลขในภาษาจนี . แหลง่ ท่มี า:http://www.jeenthai.com

12 ภาคผนวก เฉลยแบบฝึกหดั บทท่ี 1 1.จงฟังและเขยี นตวั เลขเป็นภาษาจนี (10 ขอ้ ) 1.654 = 六百五十四 。 2. 1,478 = 一千四百七十八。 3. 10,700 = 一万七百。 4. 30,344=三万三百四十四。 5. 605,331=六十万五千三百三十一。 6. 71=七十一。 7. 20=二十。 8. 500= 五百。 9. 479=四百七十九。 10. 9,746=九千七百四十六。 2.จงอา่ นตวั เลขทก่ี าหนดใหพ้ รอ้ มทงั้ ออกมาพดู เป็นภาษาจนี ใหค้ ุณครฟู ังตามเลขท่ี ( 5 ขอ้ ) 1. 2,564 =两千五百六十四。 2.70,600 =七万六百。 3.6,543 =六千五百四十三。 4.290 =两百九十。 5.60 =六十。

บทท่ี 2 2.รูปภาพการนบั เลขดว้ ยสญั ลกั ษณ์มือจงเติมตวั เลขในช่องว่างให้ถูกตอ้ ง ( 5ขอ้ ) 1. 10 5. 9 2. 6 3. 7 4. 3

บทที่ 3 1.จงฟังแลว้ เติมตวั เลขลงในช่องว่าง (5 ขอ้ ) 1. 6,571 5. 10,456 2. 199 6. 783,934 3. 1,888 2.จงเขียนตวั เลขทีใ่ ห้มาเป็นภาษาจีนใหถ้ กู ตอ้ ง(5ขอ้ ) 1. 30,540 = 三万五百四十。 2. 245 =两百四十五。 3. 1,456 =一千四百五十六。 4. 200,430 =两十万四百三十。 5. 87 =八十七。 3.ใหน้ กั เรียนฝึกคิดโจทยเ์ ลขทกี่ าหนดมาใหแ้ ละสลบั กนั ถามตอบเป็นคู่ ( 3 ขอ้ ) 1. A : 四十一加二十八等于多少 ？ B :四十一加二十八等于六十九。 2. A :八百五十三乘四等于多少 ？ B :八百五十三乘四等于三千四百一十二。 3. A :十万减八千三十等于多少？ B :十万减八千三十等于九万一千九百七十。