Revista La Grua 59

No 59 Diciembre / Enero 2017 ®F I E ST A S D E N A VID A D Y F I N D E A Ñ O 2 0 1 6 CLARISAS: PRIMERA ESCUELADISEÑO E INNOVACIÓN DE MEDICINA EN ARICA

INDICE No 59 Diciembre / Enero 2017 5 6 8 EDITORIAL Descubrir la oportunidad en la crisis, un desafío permanente 3 AL DÍA · Primera Escuela de Medicina para Arica 4 · Antigua, Antofagasta 5 · Barrio Oeste VI 5 EN ACCIÓN 6 Las Clarisas: Diseño y funcionalidad EN TERRENO 8 Plaza Libertadores: Un proyecto social para la zona norte RED SOLIDARIA · ¡¡¡ Bienvenidos !!! 10 · Centro de Educación y Trabajo de Valparaíso (CET) 11 VIDA SOCIAL 12 Fiestas de navidad 2016 A FONDO Un trabajo basado en la experiencia 18Revista La Grúa Empresas Guzmán & Larraín Ltda. / Coordinadora: Gisella Zamora A. / Periodista: Carola Guerra SM. / Diseño: Pilar Benito L. / Impresos Lahosa.

EDITORIALDESCUBRIR LAOPORTUNIDADEN LA CRISIS,UN DESAFÍOPERMANENTEEl inicio de este nuevo año es un buen momento para dar nublan la vista y nos hacen creer en escenarios que se alejanuna mirada a los desafíos y oportunidades que nos traerán de la realidad económica, como el último boom inmobiliariolos próximos años. que acompañó a los altos precios del Cobre, a tiempos deEn estos tiempos que vivimos vemos fuertes cambios en contracción en que el péndulo viene de vuelta a periodos detodos los aspectos de nuestras vidas; tanto en Chile como en apretura económica e incertidumbre, en los cuales la innovaciónel mundo, el año 2016 se caracterizó por la gran volatilidad y la adaptabilidad de las empresas se pone a prueba y, es ende los mercados y las sorpresas de las elecciones de los este periodo donde nuestra Empresa supo volver a sus raíces.representantes políticos: El Brexit, el Referéndum en Italia y Así damos cuenta en esta edición de la revista de proyectosla reciente elección de Donald Trump a la presidencia de los que reflejan lo dicho, como la construcción de la Escuela deEEUU, además de los movimientos sociales y la radicalización Medicina en Arica y de Plaza Libertadores en Mejillones. de corrientes religiosas.  Todo este proceso no es para nada fácil ni exento de errores,Todo este ambiente de cambio e incertidumbre no es cosa la Empresa ha tenido que innovar con diseños modernosnueva para el sector donde se desarrolla nuestra Empresa y atractivos, ejemplo de ello es el proyecto Las Clarisas yGuzmán y Larraín. Si hacemos una breve revisión, en sus 36 nuevos productos más acordes al mercado actual. Al mismoaños de existencia, GyL ha podido sortear con éxito, pero no tiempo es importante no caer en la tentación de embarcarseajeno a dificultades, varias crisis, como la del año 1982, la en proyectos inmobiliarios de alto valor adquisitivo y de altoCrisis Asiática, la crisis del año 2008 y ahora la crisis de falta riesgo. Por otra parte, se han introducido nuevas tecnologíasde crecimiento, pérdida de las confianzas y bajos niveles de de trabajo y de construcción, como el sistema PERI UNO,inversión; todo esto acompañado de la baja del precio del Cobre. para ser más eficiente y competitivo en las licitaciones, elEn chino la palabra crisis se traduce como 危机 o Wei Ji, esta que se empleará en el proyecto Barrio Oeste VI, que tambiénpalabra está formada por dos caracteres, el primero es wei revisamos en esta edición. o wei-chi, que significa peligro o momento de peligro y el De esta forma y con el gran trabajo de todos podemos decirsegundo, es Ji o chi hui, que significa oportunidad o momento que para el 2017 y 2018 tenemos como Empresa, grandesde ocasión. Teniendo presente lo anterior y reflexionando en desafíos por delante y debemos estar muy atentos tanto a losestos momentos de cambios y/o crisis que estamos viviendo, peligros, como a las nuevas oportunidades que se presentendebemos estar atentos a los PELIGROS. Un buen ejemplo de en el futuro.ello es que nuestra Empresa supo detener a tiempo y bajarel ritmo de desarrollo de los proyectos inmobiliarios de venta Un abrazodirecta, pero a la vez estuvo atenta a las OPORTUNIDADES, Rodrigo Meyervolviendo a sus raíces de contratista SERVIU para participaren licitaciones de construcciones de viviendas sociales yconstrucciones para terceros.El rubro inmobiliario y construcción tiene en su ADN un fuertecomponente cíclico y/o de crisis que se repiten cada cierto tiempo,lo que nos lleva desde tiempos de boom en el que la voráginede las ventas y de los grandes proyectos de construcción nos Editorial I 3

AL DÍA PRIMERA ESCUELA DE MEDICINA PARA ARICA Será sin dudas un hito en la ciudad y en el Luis Valente Rossi. La construcción de valor mayor al campus pues son los propios norte, nos cuenta Guido Balseca, Encargado hormigón armado, contempla dependencias arquitectos de la Universidad quienes han de Obra de la construcción de la Escuela de docentes, académicas, aulas, laboratorios, trabajado en este diseño”. Medicina de la región de Arica y Parinacota, oficinas docentes y administrativas; áreas El inicio de las obras fue en el mes de en la ciudad de Arica; sede perteneciente a de servicios, cafeterías, bodegas y espacios la Universidad de Tarapacá, y que este año exteriores; todo en una superficie de 5.939 octubre, posteriormente en el mes de abrió la carrera de medicina, matriculando a metros cuadrados, en un terreno de 7.044 los primeros 30 futuros doctores formados metros cuadrados; “la construcción tendrá noviembre las autoridades regionales en la región; quienes podrán estudiar en su una diversidad de ambientes, porque para ciudad de origen sin trasladarse a estudiar cada aula y cada recinto existen características realizaron la ceremonia de la primera piedra, medicina a ciudades como Santiago, Perú específicas”, explica Guido. Dependencias o Bolivia. repartidas entre un subsuelo y 4 pisos en tanto para mediados del 2018 se prevé Con la construcción de la Escuela de superiores; si bien no será un proyecto de Medicina se intentará paliar el déficit de altura, sí lo será de extensión. el término de la construcción. Actualmente especialistas en la zona, donde actualmente Otra de las características, y que para residen más de 200 mil habitantes y por Guido imprimirá un sello especial, será una se concluyeron las excavaciones en el cada 900 de ellos hay 1 médico, lejos de membrana que envolverá a todo el edificio, la recomendación de la OCDE que señala “será un hito arquitectónico al menos en terreno que alojarán la futura Alma Mater que debiera haber 1 doctor por cada 322 el norte del país, pues esta membrana a habitantes. la que llamamos Piel le dará un atractivo de la medicina en la región. La Escuela de Medicina, nos comenta Guido especial y un concepto de modernidad al Balseca, estará ubicada en el campus edificio. Se apreciará desde el exterior un El equipo que desarrollará este proyecto se Saucache, situado a un costado de la avenida trabajo muy detallista, además le dará un ha ido consolidando a través de diferentes obras donde han trabajado juntos. “Este es un equipo que viene de construir obras emblemáticas como la PDI y Las Doñas, ambos hitos en la ciudad. Ellos han trabajado conmigo por 4 años, y en todos los proyectos que hemos tomado ha sido un desafío para cada uno de nosotros, es un equipo basado en la confianza y el mejoramiento continuo”, concluye Guido Balseca.4 I Al Día

ANTIGUA, BARRIOANTOFAGASTA OESTE VIEste es un proyecto con departamentos entre 45 y 97 metros En diciembre la Inmobiliaria dio el vamos a este proyecto, el que constarácuadrados, orientados a matrimonios jóvenes o a inversionistas. con la construcción de 136 casas con 2 tipologías de viviendas, una deUbicado en el sector sur de la ciudad, estará frente al mall que se 65,54 metros cuadrados y otra de 80 metros cuadrados, emplazadasconstruye actualmente, lo que da un atractivo adicional al proyecto en la comuna de Maipú. La obra tendrá una duración de 14 meses,de Guzmán y Larraín, nos explica Alejandro Flores, Encargado terminando el primer trimestre del 2018. Además, se construirán 3de Obra. “Tenemos varios clientes en la zona que compran un áreas verdes, una multicancha que pidió construir la Municipalidad, endepartamento como inversión y otros varios que adquieren un un terreno dispuesto por la Inmobiliaria y 5 áreas verdes sobre la franjasegundo departamento con nosotros; además, somos uno de donde pasa el oleoducto de la empresa Sonacol, nos explica Marcelolos pocos proyectos que está partiendo en la zona, la Empresa Fuentes, Encargado de Obras.está prácticamente haciendo sólo viviendas Serviu, y un proyecto La vivienda de mayor superficie tendrá 3 dormitorios, 2 baños, bañoInmobiliario nos viene muy bien”. de visita, living comedor separados y cocina; la otra tipología será de 3Antigua, está a unos 300 metros de la playa y sus departamentos, dormitorios y 2 baños, más living, comedor y cocina. Todas las casassi bien, son de terminaciones sencillas pero muy cuidadas, “se serán pareadas con patio delantero y trasero en un terreno de 106 yestá buscando un producto amigable y siguiendo con la linea de 206 mts cuadrados.Tobago, pero con las superficies de Grenada”, agrega Alejandro. En la primera etapa constructiva, aprovechando el verano, se trabajaráHabrá departamentos de 1 dormitorio y medio, otros de 2 y tres en la urbanización, realizando todas las excavaciones de los serviciosdormitorios en un edificio de 21 pisos; en definitiva, serán 120 sanitarios, agua, alcantarillado, gas y agua lluvia, más los arranquesdepartamentos con 6 tipologías distintas, lo que da un abanico para las casas. Actualmente están haciendo la limpieza del terreno yde varias alternativas a los clientes. Tendrá una amplia piscina, topografía fina.zona de ejercicios, quincho en cubierta y maximizando el terreno Barrio Oeste VI forma parte de un macro proyecto que considera latendrá 3 placas de estacionamientos en su entorno. construcción de alrededor de 1.500 casas, de las cuales, en las diferentesEl año 2013, nos cuenta Alejandro, se realizaron excavaciones etapas construidas hasta el momento, se han edificado cerca de 290en el terreno, por lo que al comenzar este nuevo proyecto el viviendas. Participar de esta etapa del proyecto para Marcelo es unarquitecto, Carlos Aguirre, aprovechó muy bien el espacio para desafío que asume con gran entusiasmo. “Esta es primera vez queencajar el nuevo edificio, debiendo solo realizar una excavación asumo como encargado de un proyecto de casas. Es motivante porqueparcial. “El lote 3 estaba pendiente de iniciar la construcción, quiero que resulte todo bien, también será primera vez que trabajaréy ahora se puede dar continuidad y consolidar el proyecto Las con el sistema Peri Uno, que en el norte ha resultado muy bien, esAntillas, con todas las alternativas de productos: San Bartolomé, un sistema muy amigable y eficiente, y será primera vez que lo use laTobago, Grenada y Antigua”. Empresa en obras en Santiago, además la idea es poner en práctica todaAl término de Tobago, gran parte del equipo se reubicó en otros la experiencia de Rafael Mañán, en el reclutamiento y armado de lasproyectos, ahora la intención es volver a formar un equipo de cuadrillas de trabajo”. Actualmente está formando el equipo de trabajoexcelencia; “dadas las contingencias de poca actividad en el área el que comenzará definitivamente en el mes de marzo.de la construcción, hay una cantidad importante de buena manode obra disponible en la zona, lo que nos permite escoger las Al Día I 5mejores aternativas”, concluye el Encargado de Obras.

EN ACCIÓN DISEÑOLas Clarisas: Y FUNCIONALIDADEste es un proyecto emplazado en una atractiva zona de la comuna de Las Condes,cercano al metro, con buena conectividad y pensado para un público joven. Característicasque las arquitectas Loreto Fernández y Alejandra Larraín, destacaron a través del diseñoen departamentos y áreas comunes.Alejandra y Loreto tras su trabajo de interiorismo el diseño: La ubicación, el público y la tener espacios acogedores y luminosos.en hoteles, oficinas y restaurantes, hace unos arquitectura. Nosotros potenciamos el espacio Dimos movimiento al destacar las puertasaños volcaron toda su experiencia creando interior en base a la arquitectura. Estamos de acceso con iluminación, con una cortinael Estudio Fernández Larraín, dedicado en un periodo de transición en relación al de luz”, nos cuenta Alejandra.al diseño de interiores y arquitectura. diseño, se deben resolver problemáticas Loreto nos explica que la funcionalidad deComenzaron su trabajo con G&L en el norte, que surgen de espacios reducidos, logrando los pasillos se mejoró con una numeraciónentre los proyectos que han realizado está funcionalidad para el propietario y también de mayor tamaño que al poco andar permiteAqua y Tobago, donde el acento estuvo en debemos considerar las tendencias”, agrega ver toda la numeración del piso, “ademásla propuesta de nuevas materialidades y el Alejandra. por estética encontramos interesante esadesarrollo de las áreas comunes; que éstas innovación”.fueran acogedoras y atractivas, además de La propuesta Para cada proyecto Loreto y Alejandra elaboranfuncionales, trabajando en su arquitectura una paleta de colores y cada innovación sey en la actualización del espacio interior. En Las Clarisas, ésta se basó en un diseño que prueba hasta llegar a un consenso. ParaActualmente trabajan en el proyecto Las facilite la mantención de los departamentos estos departamentos usaron el blanco comoClarisas y, en su momento, en el Edificio El y áreas comunes, en hacer más funcionales cinta y en muros un blanco con un tono másTranque, ambos en Santiago. “Primero nos ciertos espacios, como los pasillos que de gris, así lograron un acabado diferente ybasamos en lo que propone el arquitecto, son muy largos y con los departamentos más funcional porque se ensucia menos.conocer la ubicación del edificio y a qué muy separados, entonces se ocuparon de Cada área fue intervenida, agrandaron elpúblico está orientado. Las Clarisas está detalles puntuales. Le dieron importancia a mesón de la kitchenette, entregando unpensado para un público joven principalmente, las puertas de acceso, ensanchándolas con lugar de trabajo más amplio lo que agranda elaunque también un público familiar y adulto un lateral y utilizando señaléticas de mayor espacio, además se quitó el mueble colgantemayor; así, quisimos darle un toque moderno tamaño. La falta de luminosidad se resolvió de sobre el mesón de la cocina, brindandoy funcional”, nos explica Loreto. “Creemos con iluminación lineal y puntual, y con mayor proyección.que existen 3 puntos importantes al definir espejos en los pasillos que entregan mayor En los baños los cambios están dados en proyección al ingresar a estos. “Se trata de6 I En Acción

el uso de 2 tonos de porcelanato, espejosdespegados del muro y una grifería moderna.“Si bien son detalles mínimos en el diario vivirvaloras esos cambios. La gente mira los bañosy cocina, ahí está el foco”, nos dice Loreto.El acceso al edificio también fue diseñado,un espacio que, nos explican, generalmenteno se interviene; no obstante, en esteproyecto se empleó un mueble minimalistapara la recepción e iluminación pareja paramayor amplitud. Finalmente participaron enlos colores de la fachada, logrando así unproyecto global, en conjunto con el resto delos profesionales. Traba jo en equipo Para Jean Pierre Lataste, Encargado de Obra y su equipo el proyecto ha sido de largo aliento y con importantes desafíos, actualmente ya están más del 70% de los departamentos promesados. Este es el segundo edificio en el que participa, nos cuenta Jean Pierre, pero de inicio a fin este es la primera obra asumiendo el liderazgo. La mayoría de las veces se ha dedicado a viviendas en extensión donde los terrenos son amplios y generalmente agrícolas, “no hay que demoler, es otro sistema de construcción, acá fue diferente desde la demolición hasta el poco espacio para la instalación de faena; lo más complicado fue cómo hacer la obra sin intervenir el exterior”, nos explica. Además de tener poco espacio, los accesos al edificio también son limitados con vecinos, colegios y bomberos, por calle Las Clarisas está la sala de venta, que quitaba unos 15 metros al frontis. El trabajo con las diseñadoras fue una innovación bien recibida a la que hubo que acostumbrarse, explica Jean Pierre. “El diseño empleado refresca visualmente los espacios. Fue un aporte importante al edificio y logramos realizar un buen trabajo, nos dieron otra visión pues estamos acostumbrados al trabajo con hombres más cuadrado y práctico, las diseñadoras nos mostraron un aspecto más detallista”. Si del equipo se trata Jean Pierre resalta la buena relación existente, donde la clave del éxito, en un proyecto con las características de este estuvo en el profesionalismo, “algunos llevamos varios años en la Empresa encontrándonos en proyectos previos, lo que se hace más fácil trabajar y eso genera confianza, y la gente nueva que se ha incorporado lo ha hecho de la mejor manera. Son un equipo joven, algunos trabajan y estudian, muy capacitados y esforzados. Estamos haciendo las cosas bien, con el nerviosismo de terminar y con la expectativa de lo que viene”. “Somos un buen complemento como equipo, ahora hay más mujeres y siempre he contado con el apoyo de mis colegas”, dice Priscila Cárdenas, Supervisora de Obra. “Fue difícil abordar la obra, pero somos profesionales, y si no todos tenían la experiencia de trabajar en edificio con ganas de aprender se logra todo”, resalta Marco Pino, Jefe de Obra. Desafíos laborales que fueron un gran aprendizaje nos comenta Daniel Pradenas, Jefe Of. Técnica, “ha sido una escuela, una muy buena experiencia, y el desafío es terminar bien”. “Es muy beneficioso lo que se aprende en proyectos como este, la obra gruesa fue el gran desafío”, agrega Sergio Ormeño, Profesional de Terreno. En Acción I 7

EN TERRENO Plaza Libertadores: UN PROYECTO SOCIAL PARA LA ZONA NORTEUbicado en la comuna de Mejillones, muy cerca de Antofagasta, se construye la segundaetapa del proyecto Plaza Libertadores, este conjunto habitacional cruza transversalmentediversos sectores sociales, entregando una propuesta satisfactoria tanto para el Serviucomo para los particulares que comprarán estas viviendas.La planificación de Plaza terminado, en un espacio de 48,5 metros durante el primer trimestre del 2017. cuadrados; las 88 casas restantes de la Ambos proyectos están muy bien equipadosLibertadores primera etapa serán entregadas ciento por en sus áreas comunes, nos explica Patricio, ciento terminadas y éstas son idénticas a las espacios donde se instalarán juegos infantiles,Este proyecto contempla la construcción viviendas que actualmente están construyendo máquinas de ejercicios, aros de básquetbol,de 2 etapas, nos cuenta Patricio Vargas, para la segunda etapa, Plaza Libertadores pérgolas y áreas verdes. “Hemos tenido unEncargado de Obra, quien junto a su equipo etapa 2, que considera la construcción de muy buen ritmo de avance en las obras, tantocomenzaron el trabajo hace ya varios meses 56 viviendas pertenecientes a Inmobiliaria en la primera como segunda etapa, ya concon el desarrollo de una etapa inicial de Plaza Río Napo, éstas corresponden a viviendas más de 85% construido, lo que nos permiteLibertadores, primera etapa constructiva de 65 metros cuadrados, con 3 dormitorios estar trabajando en las terminaciones deque levantó 110 viviendas, siendo 22 de y 2 baños, de 2 pisos y pareadas. las viviendas y avanzar en obras exterioresellas viviendas para sectores vulnerables y Patricio, tomó el liderazgo desde el inicio de como pavimentación, paisajismo y obras de88 casas destinadas para sectores medios; la obra Plaza Libertadores etapa uno, la que a urbanización”.ambos tipos de viviendas adquiridas con un par de meses de su comienzo se traslapósubsidio del Serviu mediante el DS 116. con el inicio de obras de Plaza Libertadores Puntos fuertes del proyectoLas viviendas vulnerables se entregarán en etapa dos, proyecto que debiera culminarobra gruesa habitable, con baño y cocina En la primera etapa la venta de este proyecto8 I En Terreno

supera el 90%, mientras que en la segunda las áreas verdes y la viabilidad. Nuestra genteetapa ya se alcanzó el 50% vendido, además Los terrenos donde se ubica el loteo fuede las numerosas visitas que recibe la casa licitado por Bienes Nacionales hace 3 años El equipo de Plaza Libertadores estápiloto, habilitada el pasado 22 de noviembre. y el decreto DS 116 creó las condicionesExcelentes resultados que abalan la toma de para desarrollar un proyecto acorde con las conformado por profesionales y técnicos dedecisiones realizada para el desarrollo de la características de este mercado. La disposiciónobra y en particular por su Encargado de Obra, del Decreto establece, entre otras, que los las obras Portada Norte X y Aqua, trabajoPatricio Vargas. Pues si bien, Antofagasta futuros propietarios deben postular y obteneres una ciudad donde se han desarrollado un subsidio, y posteriormente comprar la previo que les ha permitido una muy buenanumerosos proyectos, en Mejillones hasta vivienda; alternativamente se puede captarantes de la obra Plaza Libertadores, no existían clientes que ya han sido beneficiarios de relación entre ellos. “El equipo se ha idoproyectos inmobiliarios, siendo Guzmán y un subsidio y no lo hayan aplicado; a pesar afiatando muy bien, prácticamente llevamos 3Larraín pioneros en la ciudad; sumado a ello, de todo la experiencia ha sido positiva, nos años juntos, desde que llegué a Antofagasta.la inexistencia de especialistas implicaba un dice Patricio Vargas. Es un equipo que mezcla la juventud con laalto costo de todas las especialidades del Asimismo, la técnica constructiva con moldaje experiencia, muy esforzado y comprometidoproyecto, lo que motivó a Patricio a asumir PERI UNO, nos explica el Encargado de Obra, con nuestra metas, ejemplo de uno dela responsabilidad de realizar por cuenta de es primera vez que lo utiliza y ha resultado ellos que trabaja y estudia, siendo apoyado“la casa” un gran número de especialidades, muy eficiente, pues es un sistema que entrega por el equipo para cubrir los sábados quecon la gran responsabilidad que significa la rapidez y calidad al desarrollo del proyecto. tenemos trabajo”, por otro lado todos se hansupervisión de las obras sanitarias, eléctricas y “Fue una novedad porque nos permite una capacitado en sus áreas logrando adicionarde pavimentación, entre otras. Difícil decisión buena eficiencia, prácticamente construimosque está presentando buenos resultados, un pareo al día, lo que significa la construcción un valor agregado a la organización y a sujunto a las rápidas ventas. de 2 casas de hormigón diarias”.Plaza Libertadores Etapa Uno está asociado Para lograr el estándar deseado y al propia formación profesional; “aprovecho laa la reactivación económica que impulsó el mismo tiempo conocer el nuevo producto, instancia para agradecer a todos y cada unoGobierno y, por sus características corresponde profesionales de PERI capacitaron al personal de ellos por el esfuerzo para sacar adelanteal decreto DS 116 para fomentar el desarrollo de la obra. “Al principio hubo rotación de esta tarea; si bien es cierto es un proyectode inversiones de viviendas sociales. La personal, logramos establecer las cuadrillas sin mayores complicaciones técnicas, valoroEmpresa debió cumplir con una serie de de trabajo alcanzar la calidad y el ritmo de el esfuerzo que realiza la gran mayoría pararequisitos para participar y adjudicarse el trabajo para el cual está diseñado el sistema”, estar en obra a las 07.30 hrs de la mañana,proyecto, considerando entre otros puntos, agrega Patricio. con un traslado promedio de 1,5 horas, pero como lo que cuesta se valora son varios los que se han acercado para indicarme que quieren seguir en Mejillones, ciudad que nos ha acogido y que esperamos nos entregue nuevos desafíos para seguir en senda de la mejora”, finaliza Patricio Vargas. Patricio Vargas, Encargado de ObrasDe izquierda a derecha, primera fila: Cristián Aguayo, Administrativo de Obras Lesly Rojas, Digitadora Bodega Rodrigo Figueroa, Jefe de Prevención deRiesgos Julio Jiménez, Eléctrico de Mantención Ariel Leiva, Jefe de Obras Viviendas Pedro Briceño, Supervisor de Obras Javier Barraza, Profesional de Terreno Alexandra Tapia, Administrativo de Subcontratos Eladio Aguilera, Mecánico deMantención Miguel Huanca, Supervisor Eléctrico.De izquierda a derecha, segunda fila: Luis Opazo, Pañol Víctor Muñoz, Jefe de Obras Urbanización Roberto González, Control de Calidad Roberto Pérez,Supervisor de Obras Patricio Vargas, Encargado de Obras Isidoro Seguel, Supervisor Sanitario Joel Bracho, Jefe deBodega Nicolás Rosso, Jefe de Oficina Técnica. En Terreno I 9

RED SOLIDARIA ¡¡¡ BIENVENIDOS !!!Emma Rebolledo Máximo Oñate Maite SepúlvedaCon gran alegría Nancy Sepúlveda, Eugenio Sepúlveda y Miguel Oñate, se convirtieron enpadres durante el año 2016, con el nacimiento de Emma, Maite y Máximo. Miguel Oñate: “A Máximo, lo buscamos y lo encontramos... su llegada, ha significado un cambio rotundo en nuestras vidas. Ser padres por primera vez es la experiencia lejos más gratificante de que hemos tenido. Al nacer pesó 2,900 kg y midió 49 cm. Todos nos comentaban que guardáramos sueño, pero a las pocas semanas de andar, se acabaron las reservas. A diario, compensa todo el cansancio con una de sus muchas sonrisas y disfrutamos al “MÁXIMO” cada uno de los momentos que podemos pasar con él”. Máximo Oñate, 23 de noviembre. Maite Sepúlveda, 6 de noviembre. Eugenio Sepúlveda: “Con Nataly, estamos muy felices por el nacimiento de nuestra bebita Maite, quien al nacer midió 50 cm y pesó 3,540 kg; es un regalo de Dios quien nos dio la oportunidad de volver a ser padres; todos están muy felices con su llegada y las abuelas están chochas con su nieta”.10 I Red Solidaria

Nancy Sepúlveda:\"Gracias a Dios fue un embarazo normal, estaba ansiosa que mi doctorprogramara su llegada, así es que nació a la semana 38, pesando2,810 kg y midiendo 49 cm, mucho más grande que su hermanitamayor. Su llegada a casa ha sido caóticamente hermosa, es muchomás demandante que su hermana entonces queda menos tiempo paradistraerse”. Nancy y Rodrigo, pensaron que para Maite, la hermanamayor, la llegada de Emma sería complicada, sin embargo, ella hasuperado sus expectativas, “ha sido una linda hermana, esperemosque a medida que vayan creciendo se hagan compañía y seanexcelentes hermanitas, tenemos un gran desafió con su padre paraque eso se logre”. Emma Rebolledo S., 25 de octubre.CENTRO DE EDUCACIÓN Y TRABAJO DEVALPARAÍSO (CET)El CET es una unidad penal del sub sistema semi-abierto de A iniciativas como ésta, la Empresa ha sumado otras anteriores,Gendarmería, donde los internos continúan cumpliendo condenade una manera diferente. Es un programa donde no existen las ejemplo de ello fue la reinserción laboral en la que participaronrejas y que les permite a los internos una mejor calidad de vidapara cumplir su condena. Es un sistema basado en un régimen internos de la cárcel de Antofagasta a través del programa APAC,de autodisciplina y relaciones de confianza, porque los internossaben que, si abusan del régimen, pierden sus beneficios y es un quienes trabajaban mientras cumplían su condena, incluso algunosduro retroceso en la búsqueda de su reinserción social; nos explicaEduardo Choppelo, quien ha estado participando activamente en de ellos recuperaron su libertad, tras años de cárcel por diversosesta iniciativa desarrollada por la Empresa.Guzmán y Larraín, como parte de su programa de Responsabilidad delitos, mientras trabajaban en la obra Grenada. Tobago y ahoraSocial Empresarial, financió un curso para esos internos. El cursodictado es sobre Metrología e Instalaciones Sanitarias. Como parte Antigua, también han brindado una oportunidad a internos y exdel curso Eduardo realiza una charla de prevención de riesgos.“En mi vida laboral, he dictado cientos de charlas, pero esta fue reos para recuperar su vida laboral. “A través del programa Cimentaespecial. Los muchachos participantes, fueron muy respetuosos, recibimos en enero a 1 interno que está cumpliendo condena y aparticipativos y receptivos a la información”. 2 ex reos. Estas experiencias han resultado muy positivas, puesPara acceder al programa, los internos postulan desde distintas son personas que se reencuentran con el trabajo, recuperan suunidades penales cerradas de la región, debiendo enfrentar dignidad y su familia, además no siempre tienen la oportunidadun proceso de selección y luego son derivados a las diferentes de reinsertarse laboralmente, por ello es algo que valoran mucho,actividades de intervención, fundamentalmente talleres productivos. al igual que nosotros”, reafirma Alejandro Flores, Encargado deLos internos desarrollan trabajos a clientes del sector público, privado Obra de Antigua.y comunitario, por los cuales reciben un incentivo económico.“Resulta altamente reconfortante el que como Empresa apoyemos aestas personas que están haciendo un gran esfuerzo por insertarsesocialmente y ser un aporte para la sociedad a la que en un momentodefraudaron; y para mí ser el agente utilizado por la compañía enesta actividad me gratifica enormemente”, nos explica Eduardo. Red Solidaria I 11

VIDA SOCIALFIESTAS DE NAVIDAD 2016 Este año en varias obras se realizaron lindas y entretenidas fiestas de navidad, en su mayoría fueron momentos para reunir a los traba jadores y sus familias en una jornada durante todo el día, donde disfrutaron del almuerzo, piscina, juegos y por supuesto, la visita del Viejito Pascuero; no obstante, algunas obras optaron por organizar ricos desayunos y cenas. Lautaro Condell, Arica Paseo en el camping “Canchas de Azapa”, una actividad que reunió a la familia, más de 350 personas que compartieron durante todo el día diferentes actividades.12 I Vida Social

Alto El Olivar, AricaPaseo en el camping “La Rinconada de Azapa”,fue un trabajo en equipo, todos cooperarony coordinaron las actividades y en envolverregalos, disfrutando de un día muy agradable. Vida Social I 13

VIDA SOCIAL Guañacagua, Arica Paseo familiar al camping “La Canchas”, en el valle de Azapa. Las familias y trabajadores disfrutaron de un entretenido día. Escuela de Medicina, Arica Un entretenido paseo familiar reunió a más de 200 personas en al camping Magisterio en el valle de Azapa, donde disfrutaron de piscinas, juegos y de un show navideño con la visita del Viejito Pascuero, quien llegó cargado de regalos y bolsas de dulces. Un lindo día que se coronó con cuentos de navidad relatados por los duendes ayudantes de Santa.14 I Vida Social

Antigua, AntofagastaDebido al reciente comienzo de la obra decidieron organizar la actividad del “amigo secreto” entre empleados y colaboradores,en torno a una rica cena preparada por Eduardo Chávez, quien sorprendió con un rico cocimiento de mariscos. Ocasiónque tuvo un sentimiento especial por la despedida de un antiguo colaborador, Antonio Alvarado, Pañolero de bodega,quien a sus 78 años de edad se acoge al merecido retiro voluntario. Vida Social I 15

VIDA SOCIAL Las Clarisas, Santiago Desayuno de navidad, donde los trabajadores fueron atendidos por los supervisores, administrativos y profesionales de obra. Los trabajadores fueron sorprendidos por saludos de familiares, incluso desde el extranjero, un momento muy emotivo, jugaron al bingo y disfrutaron de una obra de teatro, además de la entrega de diferentes premiaciones16 I Vida Social

Oficina Central,Almuerzo en HuechurabaJunto con compartir con loscompañeros de trabajo, durante elencuentro se destacó la experienciay trayectoria de Bernardo AllendesCórdova, José Antonio CamposGajardo y Marco Antonio AvariaCampos. Vida Social I 17

A FONDO Norman Orellana: UN TRABAJO BASADO EN LA EXPERIENCIA Es un agradecido de la vida, muy positivo, inquieto, amante de su familia y se declara feliz con el traba jo que realiza, son algunas de sus características, las que cada día transmite a las nuevas generaciones a través de su traba jo de facilitador, profesional de terreno y jefe de post venta, y pese a que una enfermedad a su rodilla lo tiene alejado de las pistas, nada parece ba jar su ánimo y voluntad.Lo entrevistamos en Santiago a él y a su señora rutina de la ciudad eso a uno le hace bien, hemos tratado de resolverlos, es una pegaDaisy, con quien hace poco cumplieron 31 a pesar que hayas tenido un mal día, hace entretenida”.años de matrimonio, lo celebraron con la bien, además este período pasará”. Lo habitual es que los trabajadores lleguenfamilia, renovaron los votos, compraron nuevas Los días en Santiago han sido una inyecciónargollas y estuvieron 8 meses planificando la positiva, pues puede regalonear a su nieto muy temprano a trabajar y muy tarde decelebración. Todos querían ir, nos cuentan. Vicente León, hijo de Brian, hijo único deSon una pareja feliz del camino que han Norman y Daisy. vuelta a la casa, eso genera ciertas falenciasrecorrido con los altos y bajos, con lasdificultades propias del matrimonio; si tuviera “ Es importante lograr un en el hogar, no se dan cuenta cuando losque hacer un balance, nos dice Norman,todo suma, más de lo que pudiese restar, y equilibrio en el traba jo ” . niños crecen; su hijo, nos explica, de unpese a la licencia médica que tiene por laoperación a la rodilla, la sonrisa constante Un día de abril comenzó su trabajo en la día a otro creció, terminó sus estudios,y amabilidad no lo abandonan. “Todo el Empresa, en el edificio Atalaya, en Iquique,mundo me decía que tras la operación como todos “a prueba”; de eso han pasado se fue de la casa, trabaja, tiene 2 nietos ytardaría mucho en recuperarme, pero tengo 26 años. “Sin darme cuenta se me pasó eluna mentalidad positiva y la estoy sacando tiempo. Siento que el trabajo me ha absorbido, casi no se dio cuenta de todo lo que pasóen el menor tiempo posible”. Daisy, quien como a la mayoría”, un sentimiento que tratatambién trabaja, le ofreció dejar su pega para de traspasar contando su experiencia a través en estos años, “entonces trato de trasmitiracompañarlo en este tiempo de convalecencia de su trabajo como profesional de terreno o que realicen su trabajo dentro del horarioy poder atenderlo de mejor manera en la casa. como facilitador o como jefe de post venta, que corresponda, que lleguen temprano a“Ella se va temprano y me quedo solo en la pues donde hay algún problema él está, la casa, que conversen con su señora, concasa, y le dije vas a estar en la casa todo el intenta encausarlo, suavizarlo, explicarles por los hijos, preguntarles cómo les fue en eldía preocupada de mí, te vas a estresar y qué la Empresa lo exige, está en la parte más colegio, si alguno está enfermo saber quéyo no quiero eso; sal, ve otras personas, la humana con las trabajadores, “me he dado le sucede; a mí me pasaba que llegaba a cuenta que la gente tiene tantos problemas mi casa a las 22:00, 23:00 hrs y mi señora familiares, que cuesta sacarlos adelante y estaba cansada todo el día con mi hijo, las tareas etc., además muchos se llevan los problemas de la casa al trabajo”. ¿Cómo crees que reciben el mensaje los trabajadores? Creo que hemos hecho una buena labor y ellos han tomado la sugerencia que la vida no18 I A Fondo

es tan sólo trabajar, eso es algo que también Hace un par de años, vieron independizarse que de cierta forma lo han guiado. “Tuvetrato de conversar con mi hijo que también es a su hijo, dejar la casa y comenzar su vida. la buena fortuna de escuchar a mi abuelomuy trabajólico. Uno debe dedicarle tiempo a Una etapa de reencuentro, de volver a la materno que siempre me decía que unola familia, y a uno, porque también sacrifiqué complicidad en la pareja, “lo llamo y le digo tiene que enfrentar los problemas de una,cosas que me gustaban sin darme cuenta. escapémonos, y me dice: Ya hagamos alguna a lo grande, no hay que achicarse, la vidaDesde muy joven, Norman comprendió que locura”, nos cuenta Daisy. “Nos ha hecho te va a poner muchos problemas, pero noen la vida debía existir un balance. Se casó bien replantearnos ese coloquio amoroso tienes que ser como el avestruz, debes ponera los 20 años y quería darle lo mejor a su que debe haber en la pareja; hasta el año el pecho a las balas. Mi padre me decía lofamilia, por ello comenzó trabajando en una pasado ella me esperaba con la once lista y mismo, hay que salir adelante; todos los díasempresa en Pozo Almonte. No tenían casa nos íbamos a tomar once a la playa, porque hay problemas, pero ríase de los problemas,y tenía que salir adelante, trabajaba 18 a no teníamos otra responsabilidades o nos enfrente la vida con optimismo y cuando me20 horas diarias en un trabajo que no era la íbamos de viaje por el fin de semana”, agrega veía que me iba mal en los estudios, me decíaespecialidad para la que había estudiado, por Norman. Si bien al principio cada uno sintió todos los días sale el sol, así que vamos paralo que trataba de cumplir, pero con mucha que se refugió en su trabajo porque faltaba adelante”. “Tiene mucha entereza y voluntadexigencia y no olvida que Daisy sufrió mucho alguien en la casa, tratan de hacer cosas para salir adelante, si me bajoneo él siempreesa ausencia. diferentes y entretenidas. “Es increíble que me tira para arriba”, agrega Daisy.Al comenzar en G&L recuerda que debido los hijos generan la armonía en la casa”, nos ¿Cómo te han marcado esas enseñanzasa que la tecnología existente, que no era la dice Norman. y la vida?misma que la de hoy, el trabajo se extendía El tiempo juntos también los ha hecho Después de varios años puedo decir quey no escatimó en los horarios; “me demoré replantearse el futuro, qué harán cuandomuchos años en darme cuenta que debía llegue la jubilación, lo primero que dijo me levanto todos los días contento de ir acambiar, pero todo lo hacía por ellos; pero fue que no sabía porque no estaba en sushoy creo que la vida hay que vivirla, hay que planes, pero se quedó pensando en eso y le trabajar y con la misma alegría me voy a miser profesional y responsable, pero también gustaría apoyar a los más jóvenes, a la gentehay que tener un equilibrio”. de escasos recursos, “trasmitirles que uno casa porque voy a llegar a mi casa, superéLe gustan los desafíos y se adapta fácilmente siempre puede salir adelante, como sea;a ellos, y junto con transmitir el balance vida- saber qué es lo que uno lo motiva y poder esa sensación de irme a trabajar pensandotrabajo, le interesa ver a sus compañeros cumplir los sueños, por ejemplo, uno de misy clientes satisfechos de lo que hacen, “a grandes sueños y que traspaso a la gente es que va a ser un día difícil o que dejé cosasmis colegas les digo que la publicidad más salir de vacaciones con mi familia, siempreimportante es lo que digan de nosotros, hoy salimos con grandes esfuerzos durante todo pendientes, fui madurando y mirando laseso es más importante que una publicidad en el año. Les comento no te quedes con queel diario; siempre trabajo fuerte en esos temas no puedes, uno siempre puede, porque es cosas diferente manera; si bien el trabajomientras estamos en el proceso constructivo. muy positivo poder sacar a la familia delDebemos hacer bien la pega, dentro de los entorno en el que está y llevarla a disfrutar compensa lo que pueda tener, la vida hayplazos, que no hagamos las cosas porque a algún lado un par de días”.hay que hacerlas, sino porque nos gusta que vivirla con todo lo que la vida significa:hacerlas; pues para muchas personas es Las enseñanzas y el legadomuy importante la compra de una casa, Sus cosas buenas y malas y el día quees un gran sacrificio, como me pasó a mí”. Cuando joven jugó fútbol en los juveniles enEn este momento también se dedica a la Calama, deporte que dejó con los años, hoy me deje de gustar mi trabajo, tengo quepost venta donde le gusta ver a los clientes es un hábil lector, le gusta saber de política,satisfechos con sus viviendas. de los factores humanos, cómo entender los cambiarme a otro. caracteres de las personas, lee sobre fútbol,En familia etc. “Creo que si los grandes DT pudieran traspasar eso a la vida cotidiana o a la vidaLe encanta estar en familia, hace unos meses laboral sería un tremendo aporte, porque esle propuso a Daisy desayunar en familia, y importante la disciplina, el compañerismoasí cada domingo se levantan temprano y se y la lealtad”. Libros donde también buscareúnen con las familias de las hermanas de enseñanzas para entregar en su trabajo.su señora y comparten esta primera comida Seguidor de Colo Colo y de la Seleccióndel día, conversan y se les pasa la hora, Nacional, destaca el esfuerzo que realizan,pero es algo que disfrutan mucho. También “pienso que hay personas que lograron lolo apasionan los almuerzos o cenas con la inexplicable con algunos futbolistas, porquefamilia, “me gusta atenderlos, aunque sea no es solo que se crean el cuento, siempreun gran esfuerzo a veces atender a 20 o 30 hay alguien detrás que los ha alentado, quepersonas, a los sobrinos que hoy están más los pudo guiar, enseñar el camino correctograndes, pero es lindo que ellos el día de para llegar al final de la carrera”. En su vidamañana tengan un buen recuerdo de su tío”. también existieron esas personas importantes A Fondo I 19