TARKIB Catalogue 2015 Arabic

‫سجاد عباس‬‫حسين عادل‬‫أكرم عصام‬ ‫علي عيال‬ ‫قادر فاضل‬ ‫ليث كريم‬ ‫رائد مطر‬‫روان المختار‬ ‫محمد وحيد‬

‫تركيب‬ ‫معرض تركيب‬ ‫‪1‬‬

‫معرض تركيب للفن الحديث‬ ‫ان مشروع (تركيب) يتضمن عرض الاعمال الفنية بشكل (انستاليشين) لفنانين عراقيين من‬ ‫جيل الشباب والعرض بمثابة منبر لجيل جديد من الفنانين الذين ادركوا الوجه الجمالي للتعبير‬ ‫عن الحرب من دون الالتزام بقواعد محددة‪.‬‬‫يسعى هؤلاء الشباب لنشر الوعي الخاص بطبيعة الحياة القابعة خلف ساتر الحرب حيث يسلطون‬ ‫الضوء على مواضيع هامة بشكل فني ويعرضونها في مختلف ارجاء البلاد‪.‬ان الاعمال المعروضة‬ ‫تعكس الرغبة الشخصية لكل فنان في تحديد هويته ‪ ،‬سواء كانت وطنية او تاريخية ويحاول‬ ‫من خلالها طرح مواضيع شتى كالاعراف والتقاليد والمعتقدات واماله ومواضيع اخرى منوعة‬ ‫ترتبط بالحياة الحالية في العراق ‪.‬‬ ‫ان فن الانستاليشين هو ضرب من الفنون الحديثة ثلاثية الابعاد‪ ،‬وقد تشترك فيها وسائل‬ ‫الميديا المختلفة او نصب اشكال وتصاميم تناسب مكانا بعينه وبشكل مؤقت‪.‬هو معرض‬ ‫للفن الحديث يعرض من خلاله تسعة من فنانينا الشباب أعمالهم المتعددة الابداع من الثالث‬ ‫والعشرين ولغاية الثلاثين من آيار الجاري‪.‬تعرض اعمال تركيب التسلسل الزمني عبر الصوت‬ ‫والفيديو والالات والصور وتعبر عن مواهب وأفكار الفنانين ليستكشفوا مكانهم في عالم الفن‬ ‫الحديث‬ ‫‪.‬يستغل العرض إمكانيات التصميم الأساس لبرج بابل‪ ،‬بدءا من الاستقبال والباحة الرئيسية‬ ‫والمنصة والحديقة والقبو ليوفر عدة مستويات للعروض الفنية‪ .‬ويتضمن البرنامج عروضا‬ ‫في مختلف مجالات الفن الحديث‪ :‬في مجالات الموسيقى والمسرح وعرض ( باركور) والأفلام‬ ‫التجريبية و وفن الانستالايشن في مجال الكوريوغرافي إضافة الى طروحات الفنانين والقاء‬ ‫محاضرة وإقامة النقاشات الحوارية‪.‬‬ ‫نقدم شكرنا الى كل من كان سببًا في نجاح (تركيب )‪..‬‬ ‫الى كل اؤلئك الاصدقاء وخاصة الفنانين المشتركين ‪ ,‬مع كل الامتنان‬ ‫شكر خاص ‪:‬‬ ‫أمير رمضان ‪ .‬اسامة مهدي ‪,‬اسماعيل سادة و عمار طارق من السفارة البريطانية ‪.‬‬ ‫وايضًا الى عماد الشرع و عمار الشاهبندر ‪,‬عماد الخفاجي ‪ ,‬يحيى العلاق ‪ ,‬غادة العاملي ‪,‬‬ ‫حكمت البيضاني ‪,‬امل ابراهيم ‪,‬حيدر حمزوز ‪,‬عدنان حسين ‪,‬ذكرى سرسم ‪ ,‬علي الشلاه‬ ‫‪,‬كريم وصفي ‪.‬‬‫هيلا ميفس‬ ‫‪2‬‬

‫كلمة مدير المجلس الثقافي البريطاني‬ ‫نحن كمجلس ثقافي بريطاني‪ ،‬نشعر بسعادة وحماس كبيرين لدعمنا مشروع «تركيب»‪.‬‬ ‫حيث تمثل الفنون‪ ،‬بالإضافة الى اللغة الانكليزية والبرامج التعليمية احد اهم مجالات‬ ‫عملنا‪ .‬ان عملنا في المجال الفني يتبنى حق الافراد والمجتمعات في خلق الحوار وتقوية‬ ‫المجتمع المدني وتمكينهم من الانتقال الديمقراطي وحقوق الانسان و تحقيق الاستقرار‬ ‫الاجتماعي‪ .‬وهذا بالضبط هو ما يهدف اليه مشروع تركيب‪ .‬فمن خلال مشروع تركيب يقوم‬ ‫عدد من الشباب الفنانين والموهوبين بعرض تصاميمهم الخلاقة ونصب مشاريعهم الفنية‬ ‫‪ installation‬بالإضافة الى توجيه رسائل واضحة من خلال اعمالهم‪ ،‬ترسم ملامح‬ ‫الواقع السياسي والاجتماعي في العراق من وجهة نظرهم‪.‬‬ ‫من المهم جدا ان يكون للشباب صوت يعبر عنهم وعن تصوراتهم الاجتماعية بأسلوب سلمي‬ ‫يشجع الفكر والحوار والتعاطف‪ .‬وهذا هو تماما ما قدمه هؤلاء الشباب في اعمالهم المؤثرة‪ ،‬وانا‬ ‫بدوري اثني عليهم لمعالجتهم مواضيع مهمة كالمساواة بين الجنسين‪ ،‬الحرب‪ ،‬الفقدان‪ ،‬الامل‬ ‫والقضايا المتعلقة بطبيعة الحكم القائم ‪ .‬ان امتلاك الشباب لصوت مسموع هو بنفس اهمية‬ ‫ان يسمعه اصحاب القرار والاستجابة له من خلال الحوار‪ .‬نشعر بالفخر‪ ،‬في المجلس الثقافي‬ ‫البريطاني حيث استطعنا لعب دور في ايصال صوت الشباب والمساهمة في خلق الحوار في‬ ‫المجتمع العراقي‪ .‬أمير رمضان ‪,‬مدير المجلس الثقافي البريطاني في العراق‪.‬‬ ‫يخلق المجلس الثقافي البريطاني الفرص للبريطانيين والشعوب الاخرى ويبني جسور الثقة‬ ‫بينهم من خلال عملهم المدعو بالعلاقات العامة‪ .‬يغطي عملنا اكثر من ‪ 100‬بلد‪ ،‬حيث نربط‬ ‫ملايين الناس مع بريطانيا من خلال البرامج والخدمات المقدمة في مجال اللغة الانكليزية‬ ‫والفنون والتعليم والمجتمع‪ .‬ونحن نؤمن بان هذه هي من اكثر الوسائل فاعلية لبناء علاقتنا‬ ‫بالأخرين والتي بدأناها منذ عام ‪.1934‬‬‫‪3‬‬

‫استطيع ان اراك‬ ‫سجاد عباس‬ ‫فيديو| اربن انترفنشن‬ ‫عمل متفرد‪2013 ،‬‬ ‫خلال الانتخابات في العراق في عام ‪ ،2013‬علق سجاد عباس لافتة و عبارة على‬ ‫الجانبين اعلى المطعم التركي الواقع بجانب جسر الجمهورية ومواجهة للمنطقة‬ ‫الخضراء‪ .‬العمل حرفيا ينظر الى المنطقة الخضراء‪ ،‬المنطقة التي تحتضن الساسة‬ ‫العراقيين واهم الشركات العالمية واكبر سفارة أمريكية بالعالم‪ ،‬ليقرروا مصير الشعب‬ ‫من أماكنهم المريحة الامنة ‪.‬‬ ‫بالرغم من ان سجاد قد اجبر على رفع الجدارية بعد‪ 6‬ايام الا ان (شاهد العيان) خاصته‬ ‫اثار الكثير من اللغط‪.‬‬ ‫سجاد عباس من مواليد بغداد ‪ ،1993‬تخرج من معهد الفنون الجميلة كرسام ‪.2014‬‬ ‫يعمل كمصمم و فنان بصري و محرك انميشن ‪.‬الكثير من الكرافيتي تكسو جدران‬ ‫بغداد‪ .‬عمل مع المركز العراقي للفلم المستقل ‪2014-2011‬حيث عمل فلمين‬‫انيميشن‪ ،‬و عمل ك مصمم فني لعديد من الافلام القصيرة وهو عضو في صدى جمعية‬ ‫الفن العراقي الحديث‪.‬‬ ‫‪4‬‬

5

‫سرجون الاكدي في بدلته المضادة للقنابل‬ ‫حسين عادل‬ ‫فيديو| ستوب موشن| فن حديث مركب‬ ‫عمل فني متفرد‪2015 ،‬‬ ‫عودة سرجون الاكدي الى الحاضر في رحلته عبر الزمن ليوثق الحياة اليومية للعراقين‬ ‫في اربع صور مع بدلة مضادة للقنابل ‪.‬‬‫حسين عادل من مواليد الناصرية ‪ 1994‬تخرج من معهد الفنون الجميلة قسم التشكيل‬ ‫‪ ,‬يعمل مع المركز العراقي للفلم المستقل حيث عمل على فلم انيميشن ‪ ,‬يعمل في‬ ‫مجال الانيميشن وعمل عدة افلام انيميشن وفي مجال رسوم الكاريكاتير الناقدة‬‫للسياسة والوضع العراقي في العديد من الصحف العراقية وله مشاركات عالمية عديدة‬ ‫‪,‬‬ ‫‪6‬‬

7

‫الحياة الأخرى‬ ‫أكرم عصام‬ ‫كولاج ــ فوتوشوب‬ ‫تشكيلة من ستة عروض ‪2015 ،‬‬ ‫يتضمن عمل اكرم عصام الموسوم بحياة أخرى‪ ،‬عرض عدد من البنايات التاريخية في‬ ‫بغداد وقد التقطت هذه المشاهد من خلال ايفون الفنان‪ ،‬يظهر البناء معكوسا في‬ ‫جميع الاعمال‪ ،‬كدلالة يثيرها الفنان برغبته في ان يحيا الحياة ذاتها في أماكن اكثر‬ ‫امنا‪.‬‬ ‫اكرم عصام من مواليد بغداد ‪ ،1985‬تخرج عام ‪ 2010‬من كلية الفنون الجميلة قسم‬‫المسرح‪ ،‬كممثل ومخرج مسرحي‪ .‬عمل كممثل ومخرج ومخرج مساعد للسينما والمسرح‪.‬‬ ‫وهو عضو في فرقة المسرح الوطني للتمثيل‪ .‬وقد حضر جميع النشاطات التي تقيمها‬ ‫منظمة صدى غير الحكومية والخاصة بالفن العراقي الحديث والتي تقيم محاضرات‬ ‫حول الاتجاهات المبتكرة للفن الحديث‪.‬‬ ‫‪8‬‬

9

‫سلوك الواحة‬ ‫علي عيال‬ ‫ماكيت| ميديا مختلطة‬ ‫عمل فني متفرد‪2015 ،‬‬ ‫فقد علي عيال والده خلال الاحداث الطائفية التي عمت العراق عام ‪ ،2006‬وكانت امه قد‬ ‫نشرت في عدة صحف عراقية والتي من خلالها كانت لديها الكثير من المحاولات أعلنت‬ ‫فقدان زوجها لتحصل على مستحقاتها من الحكومة العراقية لاعالة اطفالها القاصرين‬ ‫حالها حال العديد من النساء‪ .‬في ذلك الوقت فقدت الكثير من النساء ازواجهن‪ ،‬ما يلفت‬ ‫النظر حينها ان إعلانات الوفيات والمفقودين تقابلها العديد من النكات والعاب التفكير‬ ‫والكلمات المتقاطعة على نفس الصفحة التي اطلق عليها المحرر “الواحة”‪ .‬هذه الحالة‬‫الهمت عيال بتوثيق تعايش الحزن والفرح في العراق وقد سمحت له والدته باستخدام تلك‬ ‫الصفحة من الجريدة ووضعها في الواحة المصطنعة ‪ ,‬لاستثمارها في عمل فني متفرد‪.‬‬ ‫علي عيال من مواليد بغداد ‪ ،1994‬هو فنان في المجال البصري ومتعدد الوسائط‪،‬‬ ‫يستكشف العلاقة المعقدة بين المجتمع والسياسة‪ .‬يستخدم وسائط الميديا المتعددة‬ ‫لفحص سلوكيات المجتمع وتعقيداته وعلاقاته المختلفة مع السياسة‪ .‬خاصة فيما يخص‬ ‫بغداد والعراق‪ .‬وهو طالب في معهد الفنون الجميلة في بغداد ومتخصص بالفنون‬ ‫البصرية واقام معارض عديدة في بغداد والنجف‪.‬ومن ابرز مشاركاته تلك التي أقيمت في‬ ‫معرض الشارقة نصف السنوي مع الكاتب والفنان والمعماري طوني شكر‪ ،‬والذي صمم‬ ‫رسومات كتابه ( الحوار الذي يؤلفنا) في ‪ .2012‬علي عيال عضو في جمعية صدى للفن‬‫العراقي الحديث وقد اختير ليشارك بالمعرض الخاص بفنون الفديو في القاهرة عام ‪.2013‬‬ ‫‪10‬‬

11

‫أضفه كصديق لتتحدث الى الرئيس‬ ‫علي عيال‬ ‫النوع ‪ ,‬فيديو‬ ‫عمل فني متفرد‪2013،‬‬‫ان هذه المساحة من التفاعل يمكن الجمهور من الاتصال عبر الكمبيوترمع الجهة التي‬‫منعت استخدام الانترنت في العراق والدردشة مباشرة عبر الفيسبوك‪ .‬بإمكان الجمهور‬ ‫رؤية الشخصيات السياسية التي حكمت العراق منذ وجوده كدولة‪ ،‬والتحدث الى‬ ‫الشخصيات التي تمثلهم على الفيسبوك‪ .‬وتستطيع هذه الشخصيات إجابة أي سؤال‬ ‫يطرح عليها‪.‬‬ ‫علي عيال من مواليد بغداد ‪ ،1994‬هو فنان في المجال البصري ومتعدد الوسائط‪،‬‬ ‫يستكشف العلاقة المعقدة بين المجتمع والسياسة‪ .‬يستخدم وسائط الميديا المتعددة‬ ‫لفحص سلوكيات المجتمع وتعقيداته وعلاقاته المختلفة مع السياسة‪ .‬خاصة فيما يخص‬ ‫بغداد والعراق‪ .‬وهو طالب في معهد الفنون الجميلة في بغداد ومتخصص بالفنون‬‫البصرية واقام معارض عديدة في بغداد والنجف‪.‬ومن ابرز مشاركاته تلك التي أقيمت في‬ ‫معرض الشارقة نصف السنوي مع الكاتب والفنان والمعماري طوني شكر‪ ،‬والذي صمم‬ ‫رسومات كتابه ( الحوار الذي يؤلفنا) في ‪ .2012‬علي عيال عضو في جمعية صدى للفن‬‫العراقي الحديث وقد اختير ليشارك بالمعرض الخاص بفنون الفديو في القاهرة عام ‪.2013‬‬ ‫‪12‬‬

13

‫نظرة ومتاهة‬ ‫قادر فاضل‬ ‫تركيب‬ ‫عمل فني متفرد ‪2015‬‬ ‫النزهة في صندوق قادر فاضل يعرض لنا مجموعه من اعماله ورسوماته‪ .‬وهذه‬ ‫الاعمال تحوي على علامات تجارية الكترونية او ما يعرف بالباركود او كيو آر كود او‬ ‫كلاهما‪ .‬الأول يبين منشأ المنتج فيما يبين الثاني مجموعة من المعلومات‪ .‬سيكتشف‬ ‫الزائرون رسائل قادر من خلال استخدام اجهزتهم النقالة الذكية التي تكشف هذه‬ ‫الشفرات وتوصلهم الى رسائل معينة لعمله‪.‬‬‫قادر فاضل من مواليد بغداد ‪ 1977‬فنان بصري‪ ،‬يستخدم مادة السليكون ليرسم الخرائط او‬ ‫الخط العربي‪ .‬عاش في سوريا من ‪ 2001‬ــ ‪ ،2009‬حيث عرض في معارض مشتركة أقيمت‬ ‫هناك‪ .‬يدرس حاليا في كلية الفنون الجميلة وسيتخرج هذا العام‪.2015 ،‬‬ ‫‪14‬‬

15

‫أماكن في مقهى‬ ‫ليث كاظم‬ ‫اكشن| تداخل| فن للتصوير المركب‬ ‫عمل متفرد ‪2015‬‬ ‫توثق صور ليث كاظم حالة استكشاف أرواح الذين قضوا في انفجار‪ .‬يدعو الزوار الى‬‫تتبع اثار القميص المدمى في مجموعة صورية اعدت على الايباد‪ ،‬والموضوع بدوره تحت‬ ‫قميص مدمى يتدلى من اعلى‪ ،‬هذا القميص من بقايا انفجار شهده ليث في يوم ما‪.‬‬ ‫ليث كريم من مواليد بغداد ‪ ،1995‬فنان بصري مختص بالتصوير‪ ،‬والفيديو وصناعة الافلام‬ ‫التجريبية‪ .‬يدرس حاليا في معهد الفنون الجميلة‪ ،‬قسم المسرح‪ .‬وعادة ما يجسد تصويره‬ ‫الفوتوغرافي كعمل فني ‪،‬‬ ‫‪.‬فديوي‪ ،‬شارك في العديد من المهرجانات والمعارض المحلية والمقامة في الخارج‬‫وفي عام ‪ 2014‬اقام العرض التفاعلي الذي يحمل عنوان ( حدود المدينة) في مدينة الصدر‬‫في بغداد‪ .‬يعمل ليث كريم مع المركز العراقي للفلم المستقل‪ ،‬وهو عضو في جمعية صدى‬ ‫للفن المعاصر‬ ‫‪16‬‬

17

‫ماضي المستقبل‬ ‫رائد مطر‬ ‫فن تركيب صوتي‬ ‫عمل فني متفرد ‪2015‬‬ ‫ماضي المستقبل‪ ،‬عمل فني صوتي مركب بهيئة صندوق اسود‪ ،‬مهمته خلق الوعي‬ ‫القادر على استيعاب الزمن وروح التسامح‪ .‬يستمع الجمهور الى قصة تدور احداثها بعد‬‫خمسين سنة في المستقبل‪ ،‬حيث تحل كارثة في العالم الغربي ويصبح العالم العربي‬ ‫هو المكان الامن‪.‬‬ ‫رائد مطر من مواليدبغداد ‪ ،1987‬تخرج من كلية الفنون الجميلة في ‪ ،2011‬يتباين عمله‬‫الفني ما بين رسومات زيتية عالية الواقعية الى صور غريبة معالجة بالفوتوشوب للاصدقاء‬ ‫والعائلة مع تعليقات بارزة ويخربش عليها بكتابة مشيفرة‪ .‬ويتعامل مع التمثيل والمسرح‬‫بشكل غير تقليدي‪ .‬فغالبا ما يحول الاعمال التمثيلية والمسرحية الى اعمال فنية او لوحات‬ ‫بعد مشاهدتها او عرضها على المسرح‪ .‬رعد مطر عضو في جمعية صدى للفن العراقي‬ ‫الحديث وقد كان له دور بارز في برنامج فضاء عمل اشكال الوان في بيروت ‪ ،‬لبنان‪.‬‬ ‫‪18‬‬

19

‫طلا َكتين‬ ‫روان المختار‬ ‫عمل فني مركب‬ ‫عمل من عرضين‪2015 ،‬‬ ‫وراء كل باب بغدادية توجد ازدواجية لدى الفرد العراقي ‪,‬تتناقض بين حريته الشخصية‬ ‫وبين حكم الدين و المجتمع عليه ‪.‬‬‫يعيش الفرد العراقي متناقض بين العادات الشرقية و العادات الغربية ليكمل احتياجاته‬ ‫الشخصية ‪.‬‬ ‫لوحة تقع في المنتصف تمثل حمام شرقي ‪ ,‬هي عادات الانسان الشرقية‬ ‫حولها لوحات لحمامات غربية تمثل ضغوطات الافكار للمجتمع الغربي في ثمان‬ ‫لوحات‪.‬‬ ‫ولدت روان المختار في بغداد عام ‪ ،1991‬فنانة بصرية تبحث في تاثير العادات والتقاليد‬ ‫التي ترسم ملامح تعامل المجتمع مع النساء‪ .‬تتغلب على معظم اعمالها الزيتية الواقعية‬ ‫‪ ،‬تكمل روان دراستها في كلية الفنون الجميلة جامعة بغداد‪ ،‬قسم الفنون التشكيلية‬ ‫لتكون سنة ‪ 2015‬سنة التخرج‪ .‬حاصلة على جائزة عشتار الثانية للفانين الشباب من جمعية‬ ‫الفنانين التشكليين العراقيين‬ ‫‪20‬‬

21

‫إدمان‬ ‫روان المختار‬ ‫رسم تشكيلي‬ ‫عمل من عرضين‪2015 ،‬‬ ‫تعالج روان الهوة الفاصلة بين الجنسين في العراق‪ ،‬والمعاملة غير المتكافئة التي‬ ‫يتلقاها كل من البنت والولد في العائلة‪ .‬فبينما يتمتع الأولاد بفعل ما يحلو لهم تمنع‬ ‫البنات من ذلك‪.‬‬‫ولدت روان المختار في بغداد عام ‪ ،1991‬فنانة بصرية تبحث في تاثير العادات والتقاليد التي‬ ‫ترسم ملامح تعامل المجتمع مع النساء‪ .‬تغلب على معظم اعمالها الزيتية الواقعية ‪ ،‬تكمل‬‫روان دراستها في كلية الفنون الجميلة جامعة بغداد‪ ،‬قسم الفنون التشكيلية لتكون سنة‬ ‫‪ 2015‬سنة التخرج‪ .‬حاصلة على جائزة عشتار الثانية للفانين الشباب من جمعية الفنانين‬ ‫التشكليين العراقيين‬ ‫‪22‬‬

23

‫صراع‬ ‫محمد وحيد‬ ‫عمل صوتي مركب‬ ‫عمل متفرد‪2015 ،‬‬ ‫يقدم محمد وحيد الكراموفون ولكن ببوقين‪ .‬الأول يمتاز بجماليته ويدعو الزائر‬ ‫للاستماع الى الموسيقى البغدادية التراثية‪ ،‬بينما يأتي الثاني باصوات الحرب المقيتة‬ ‫التي تشوش جمال الأول‪.‬‬ ‫ولد محمد وحيد في بغداد عام ‪ ،1989‬وهو يدرس حاليا في معهد الدراسات الموسيقية‪،‬‬‫كان محمد خطاطا وهو لا يزال ‪ 11‬عاما من عمره‪ ،‬الخط العربي فن كتابي تعلمه من والده‬ ‫الخطاط وحيد علوان‪ .‬فهو خبير في جميع أنواع الخط العربي‪ .‬فمن الممكن ان تلمح فنه‬ ‫يزين نصب بغداد في ساحة الاندلس وفي مدينة العاب بغداد وفي متنزه الألعاب في‬ ‫مدينة الصدر وغيرها من الأمكنة‪ .‬يعمل محمد وحيد حاليا في التصميم الفني للأفلام‬ ‫والاعمال المسرحية‪.‬‬ ‫‪24‬‬

25

‫تمت طباعة هذا الكتيب بمناسبة افتتاح معرض ( تركيب ) الفني في مؤسسة برج‬ ‫بابل الكائن في أبي نؤاس في بغداد من ‪23‬ــ‪ 30‬ايار ‪2015‬‬ ‫‪http://emcue1.wix.com/emcue‬‬ ‫التنسيق و الاعداد‪ :‬هيلا ميفس‬ ‫الترجمة ‪ :‬امل ابراهيم‬ ‫التصميم و الاخراج الفني ‪ :‬الكرار عبد الستار ــ حسين عادل‬ ‫الطباعة ‪ :‬الحرف للإعلان والطباعة والتصميم‬ ‫النسخ ‪1000 :‬‬ ‫التنسيق الصوري ‪ :‬سجاد عباس ــ الكرار عبد الستار ــ حسين عادل ــ أكرم عصام ــ‬ ‫علي عيال ــ ليث كريم ــ هيلا ميفس ــ رائد مطر‬ ‫حقوق الطبع في العراق ‪:‬‬ ‫‪ C‬مؤسسة النور و ‪EMCUE E.V.‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫الحرف للإعلان والطباعة والتصميم‬ ‫بغداد ‪ .‬شارع السعدون‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪+964 7702647188 or +964 7702207755‬‬ ‫التنسيق ‪ :‬هيلا ميفس‬ ‫تصميم الشعار ‪ :‬رائد مطر‬ ‫تصميم الملصقات ‪ :‬حسين عادل‬ ‫التمويل ‪:‬‬ ‫الدعم‪:‬‬ ‫التنظيم‪:‬‬ ‫بالتعاون مع ‪:‬‬‫‪26‬‬