pattani thailand

100 สวสั ดีปตั ตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

การเปรียบเทยี บผลการทดสอบทางการศึกษาระดับชาตขิ ั้นพ้นื ฐาน (O-NET) ระดับช้นั ประถมศึกษาปที ่ี ๖ ปีการศกึ ษา ๒๕๕๖ - ๒๕๕๗ กลุ่มสาระ คา่ เฉลี่ยรอ้ ยละ เพ่ิม + ลด - ภาษาไทย ปกี ารศึกษา ๒๕๕๘ ปกี ารศกึ ษา ๒๕๕๙ ๐.๗๕ สังคมศึกษา -๑.๔๘ ภาษาอังกฤษ ๓๗.๖๖ ๓๘.๔๑ -๓.๔๖ คณติ ศาสตร์ -๓.๔๔ วทิ ยาศาสตร์ ๓๘.๑๔ ๓๖.๖๖ -๑.๓๗ ระดบั จังหวดั -๒.๐๔ ระดบั ประเทศ ๓๑.๒๑ ๒๗.๗๕ -๑.๐๖ ๒๙.๖๖ ๒๖.๒๒ ๓๓.๒๖ ๓๑.๘๙ ๓๔.๖๕ ๓๒.๖๑ ๔๒.๖๒ ๔๑.๕๖ การเปรยี บเทียบผลการทดสอบทางการศกึ ษาระดับชาตขิ นั้ พื้นฐาน (O-NET) ระดับชัน้ มธั ยมศกึ ษาปีที่ ๓ ปกี ารศกึ ษา ๒๕๕๖ - ๒๕๕๗ กลมุ่ สาระ คา่ เฉลีย่ ร้อยละ เพม่ิ + ลด - ภาษาไทย ปีการศกึ ษา ๒๕๕๘ ปกี ารศึกษา ๒๕๕๙ ๐.๓๙ สังคมศึกษา ๐.๕๗ ภาษาองั กฤษ ๓๖.๖๐ ๓๖.๙๙ -๑.๐๒ คณิตศาสตร์ -๒.๔๐ วิทยาศาสตร์ ๓๕.๔๑ ๓๕.๙๘ -๐.๒๖ ระดบั ประเทศ -๐.๓๕ ๒๘.๒๘ ๒๗.๒๖ ๒๖.๓๗ ๒๓.๙๗ ๓๑.๒๖ ๓๑.๐๐ ๔๐.๒๗ ๓๙.๙๒ บรรยายสรปุ จงั หวัดปตั ตานี 101

102 10บ2รรยาสยวสัสรดปุ จีปงััตหตวาดันปี Sตั EตLAานMี A๒T๕๕D๙ATANG KE PATTANI

แหล่งทอ่ งเที่ยว ศาสนสถาน (๑) มสั ยดิ กลางจังหวดั ปตั ตานี (๒) ศาลเจา้ แมล่ ิ้มกอเหน่ียว มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี ตั้งอยู่ ศาลเจ้าแม่ล้ิมกอเหนี่ยวหรือศาล ถนนยะรัง เสน้ ทางยะรัง - ปตั ตานี ในเขต เล่งจูเกียง เป็นศาลที่ประดิษฐานรูปแกะ เทศบาลเมืองปัตตานี สร้างขึ้นด้วยเหตุที่ สลกั ของเจา้ แมล่ ม้ิ กอเหนย่ี ว พระหมอเจา้ แม่ รัฐบาลได้ตระหนักถึงความสำ�คัญของ ทับทิม ต้ังอยู่ท่ีถนนอาเนาะรู อำ�เภอเมือง ศาสนาอิสลาม ว่าเป็นศาสนาท่ีประชาชน ปตั ตานี ศาลเจา้ แหง่ นเ้ี ปน็ ทเ่ี คารพสกั การะ ชาวปัตตานีส่วนใหญ่นับถืออย่างเคร่งครัด ของชาวจนี และชาวไทยโดยทว่ั ไป ประวตั กิ าร อันจะนำ�มาซึ่งสันติสุข จึงได้พิจารณา สร้างหรือความเป็นมาของศาลเจ้าแม่ลิ้ม จัดสร้างมัสยิดกลางให้มีขนาดใหญ่และ กอเหนี่ยว มีการเล่าสืบต่อๆ กันมาเป็น สวยงามท่ีสุดในจังหวัด เพื่อใช้เป็นสถานที่ ตำ�นานทีเ่ กย่ี วกับประวตั ิเมืองปัตตานี ประกอบศาสนกจิ ของชาวไทยมสุ ลมิ อกี ทงั้ (๓) วดั ชา้ งให้ หรอื วัดราษฎรบ์ รู ณะ เพื่อเป็นที่เชิดชูเกียรติ เป็นศรีสง่าแก่ วัดช้างให้ หรือวัดราษฎร์บูรณะ ชาวไทย ผูน้ บั ถือศาสนาอสิ ลามทว่ั ประเทศ เป็นท่ีรู้จักกันดีของชาวพุทธท้ังในและต่าง โดยเร่ิมก่อสร้างในปี พ.ศ.๒๔๙๗ ใช้ ประเทศตั้งอยู่ริมทางรถไฟสายหาดใหญ่- เวลาดำ�เนินการสร้างประมาณ ๙ ปี ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ทำ�พิธีเปิดใช้มัสยิดกลางปัตตานี เมื่อวันที่ ๒๕ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๐๖ บรรยายสรุปจงั หวดั ปตั ตานี 103

สุไหงโก-ลก หรือทางรถยนต์ สายปตั ตาน-ี อทุ ยานแหง่ ชาตนิ า้ํ ตกทรายขาวเปน็ ปา่ ดบิ ชน้ื หนองจิก-นาเกตุ-นาประดู่-ยะลา ห่างจาก ประกอบดว้ ยพรรณไมห้ ลากหลายชนดิ เปน็ ตลาดนาประดู่ ประมาณ ๔ กิโลเมตร ป่าต้นนํ้าลำ�ธารท่ีสำ�คัญของจังหวัดปัตตานี และหา่ งจากตัวเมืองปัตตานี ๓๐ กิโลเมตร จงั หวดั ยะลา และจงั หวดั สงขลา วัดช้างให้ ต้ังอยู่หมู่ท่ี ๒ ตำ�บลควนโนรี (๒) นํ้าตกโผงโผง อ�ำ เภอโคกโพธเ์ิ ปน็ วดั เกา่ แก่ สรา้ งขน้ึ มากวา่ ตัง้ อยบู่ รเิ วณหนว่ ยพทิ กั ษฯ์ ท่ี ทข. ๓๐๐ ปีแลว้ ๑ หมู่ ๙ บา้ นโผงโผง ตำ�บลปากลอ่ อ�ำ เภอ ธรรมชาติ โคกโพธิ์ ลักษณะเป็นน้ําตกชั้นเดียวท่ีไหล ตกจากผา มองเห็นได้ในระยะไกลสูงราว ๑๐๐ เมตร จากชนั้ บนไหลดว้ ยความรนุ แรง แล้วหักเล้ียวลงมาอีกชั้นก่อนตกลงไปยัง แอ่งน้ําขนาดใหญ่ ซึ่งรอบๆจะมีโขดหิน ให้นั่งพักผ่อนและเล่นนํ้า ได้นับเป็นน้ําตก สูงและสวยงามมากแหง่ หน่งึ (๑) อทุ ยานแห่งชาตนิ า้ํ ตกทรายขาว ครอบคลุมพื้นที่ป่าสงวนแห่งชาติ เขาใหญ่ และปา่ สงวนแห่งชาตปิ า่ เทอื กเขา สันกาลาคีรีของพื้นท่ี ๓ จังหวัด (ปัตตานี ยะลาและสงขลา) ตั้งอยู่ในท้องท่ีตำ�บล ป่าบอน ตำ�บลทรายขาว ตำ�บลนาประดู่ อำ�เภอโคกโพธ์ิ สภาพป่าโดยทั่วไปของ 104 สวสั ดปี ตั ตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

โปร่งน้ําทะเลจะมีสีคราม ทรายเป็นสีทอง สวยงามมาก เหมาะสำ�หรับพักผ่อนหย่อน ใจ หากเลยไปยังหมู่บ้านประมงจะมีเรือ กอและจอดเรยี งรายอยู่เปน็ ทวิ แถว ซง่ึ ชาว บ้านแถบน้ีจะพาเรือออกไปทำ�ประมงแล้ว น�ำ กลับมา โดยจะลากขน้ึ มาเก็บในชว่ งเชา้ (๓) น้ําตกอรัญวารนิ (๕) หาดแฆแฆ ตง้ั อยทู่ ห่ี มทู่ ี่ ๔ ต�ำ บลทงุ่ พลา อ�ำ เภอ ตั้งอยู่ที่หมู่ที่ ๔ ตำ�บลบ้านน้ําบ่อ โคกโพธ์ิ ลักษณะเป็นสายน้ําไหลลดหล่ัน อ�ำ เภอปะนาเระ ลักษณะเปน็ ชายหาด ซึ่งมี เป็นเชิงช้นั ประมาณ ๖ ชั้นด้วยกัน ชั้นบน ความสวยงามและน่าเที่ยวที่สุดแห่งหนึ่ง สุดนํ้าไหลท้ิงตัวจากผาสูงราว ๓๐ เมตร ของปตั ตานี ชายหาดโคง้ เวา้ มคี วามยาวเปน็ คดเคยี้ วตามแนวโขดหนิ รอบๆ อบอวลดว้ ย ระยะทางไกล ทรายมีสีทองละเอียดติด กลนิ่ ไอธรรมชาติของป่าดิบชื้น กบั นา้ํ ทะเลสคี รามในวันฟ้าใส นอกจากนน้ั ๔) หาดตะโละกาโปร์ ยังมีโขดหินขนาดใหญ่รูปร่างแปลกตา ตง้ั อยทู่ ต่ี �ำ บลตะโละกาโปร์ อ�ำ เภอ จำ�นวนมากทเี่ กิดข้ึนเอง จงึ มีลกั ษณะคลา้ ย ยะหริ่ง ลักษณะเป็นหาดทรายทอดตัวยาว สวนหินธรรมชาติ ได้รับความนิยมจากนัก ขนานไปกับทิวสนร่มรื่น มีสายนํ้าพาคล่ืน ท่องเที่ยวท้องถิ่นและต่างถ่ินแวะเวียนมา เคลื่อนมากระทบฝ่ัง ในวันที่อากาศปลอด พกั ผอ่ น เลน่ นาํ้ กนั อยเู่ สมอ บรเิ วณชายหาด ไดจ้ ดั ท�ำ เปน็ ซมุ้ ศาลาพกั รอ้ น ค�ำ วา่ “แฆแฆ” เปน็ ภาษามลายู แปลวา่ “อกึ ทกึ ครกึ โครม” บรรยายสรุปจงั หวดั ปัตตานี 105

๖) หาดราชรกั ษ์ ตั้งอยู่ท่ีหมู่ที่ ๔ ตำ�บลบ้านน้ําบ่อ อำ�เภอปะนาเระ อยู่ติดกับหาดแฆแฆ ลักษณะเป็นหาดทรายกว้างล้อมรอบด้วย โขดหินกลมมนนอ้ ยใหญ่ (๗) หาดวาสกุ รี (๙) แหลมตาชี ตั้งอยู่ในเขตเทศบาลตำ�บลตะลุบัน ต้ังอยู่ที่ตำ�บลแหลมโพธิ์ อำ�เภอ อ�ำ เภอสายบรุ ี เรยี กอีกชือ่ หนึง่ วา่ “ปาตา ยะหร่ิง เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “แหลมโพธ์ิ” ตมี อ” ลกั ษณะเปน็ หาดทรายกวา้ ง และขาว เ ป็ น สั น ท ร า ย ท่ี ก่ อ ตั ว ขึ้ น จ า ก ค ลื่ น ล ม สะอาด มคี วามลาดชนั นอ้ ยทอดตวั เปน็ แนว จนกลายเป็นแหลม ย่ืนยาวงอกออกไปใน ยาว รม่ รนื่ ดว้ ยทวิ สน เหมาะแกก่ ารพกั ผอ่ น ทะเล ระยะทางกว่า ๑๙ กม. และจะงอก เล่นนํ้าและประกอบกิจกรรมริมชายหาด เพิ่มข้ึนทุกปี ด้านนอกของอ่าวเป็นหาด ตามอัธยาศัย ทรายทอดตวั ยาวตลอด จงึ สามารถมองเหน็ ทัศนียภาพที่สวยงามของชายหาดค่อนข้าง เงยี บสงบ ไมม่ คี ลน่ื แตจ่ ะมลี มพดั เยน็ สบาย ในยามเชา้ เหน็ พระอาทติ ยข์ นึ้ เหนอื แผน่ นาํ้ และในยามเย็นสามารถชมพระอาทิตย์ตก ลับเมืองปัตตานีได้อย่างสวยงาม ตลอดจน ภาพวิถีชีวิตของชาวบ้านซ่ึงดำ�รงอาชีพ ประมง 106 สวสั ดปี ัตตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

งานประเพณี การละเลน่ พื้นเมือง และอาหารประจ�ำ ถิ่นทสี่ �ำ คญั งานประเพณี ประเพณีวนั ชงิ เปรต หรอื งานเดือนสิบ ขนบธรรมเนียมประเพณี หรอื งานสารทไทย เป็นงานประเพณีของชาวพุทธ ประเพณีแห่เจา้ แมล่ ิ้มกอเหน่ียว ในจงั หวดั ปตั ตานี ทท่ี �ำ กนั ในเดอื น ๑๐ ของ ในวนั ข้ึน ๑๕ คาํ่ เดอื น ๓ ของทุกปี จนั ทรคตทิ กุ ปี ปลี ะ ๒ ครง้ั แตถ่ า้ ปใี ดมเี ดอื น จะมีงานสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหน่ียว งาน ๙ สองครัง้ จะมีงาน ๓ ครง้ั ซ่งึ แต่ละคร้งั สมโภชนจ้ี ะมคี วามยง่ิ ใหญม่ โหฬาร มหรสพ จะเรยี กวนั แตกตา่ งกนั ไป เชน่ ถา้ จดั ครง้ั แรก ๒ อย่าง ที่จะขาดเสียมิได้ คือ งิ้ว และ เรียกวันรับเปรต วันส่งเปรตเป็นประเพณี มโนราห์จะจัดแสดงบนโรงถาวรหน้าศาล ทำ�บุญเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่บรรพบุรุษ เจ้าเพราะถือว่าเจ้าแม่ชอบดูศิลปะการ ผ้ลู ว่ งลบั ไปแล้ว โดยกำ�หนด ปลี ะ ๒ คร้งั แสดงทงั้ ๒ อยา่ งนี้มาก มีการหามพระลุย คอื แรม ๑ คาํ่ เดอื นสบิ เปน็ วนั รบั ตายายหรอื ไฟตอนเช้าตรู่ของวันข้ึน ๑๕ คํ่า โดย รับเปรต ครั้งที่ ๒ ในวันแรมคํ่า ๑๕ ค่ํา ธรรมเนยี มปฏบิ ัติพระหมอจะเปน็ คานหาม เดือนสิบ เป็นวนั สง่ ตายายหรือสง่ เปรต นำ�ตามด้านคานหามเจ้าแม่ล้ิมกอเหน่ียว เป็นอันดับ ๒ แล้ว จึงต่อด้วยคานหาม พระองค์อน่ื ๆ ตามความเหมาะสม บรรยายสรปุ จงั หวัดปตั ตานี 107

ประเพณีลากพระ หรอื ชกั พระ ประเพณพี ระอีกง๋ จังหวัดปัตตานีมีงานชักพระที่จัด ราววนั แรม ๒ คา่ํ และ ๓ คา่ํ เดอื น ๓ เปน็ งานเทศกาลประจ�ำ ปี มกี ารลากพระมา บรเิ วณศาลเจา้ ยางตะโละ ฝง่ั ตรงขา้ มต�ำ บล ชุมนุม คืองานชักพระ อำ�เภอปะนาเระ ตะลบุ ันแบะบรเิ วณศาลเจ้าแม่ แห่งใหมใ่ น ประเพณีชักพระตรงกับแรม ๑ ค่ํา เดือน เขตเทศบาลตำ�บลตะลุบัน อำ�เภอสายบุรี ๑๑ ซึ่งเป็นวันออกพรรษาทางภาคกลาง โดยผลดั กนั จดั งานสมโภชนแ์ ตล่ ะแหง่ ปเี วน้ ปี มีประเพณีตักบาตรเทโว สำ�หรับจังหวัด เจา้ พอ่ เลา่ เอยี่ กง๋ นเี้ ปน็ ทนี่ บั ถอื ของชาวไทย ปัตตานีแล้ว มีประเพณีลากพระเดือน ๕ พทุ ธในอำ�เภอสายบุรี และใกล้เคียง ที่วัดคอกควาย อำ�เภอปะนาเระ เป็นการ ลากพระบนบก ตรงกับแรม ๑ คา่ํ เดือน ๕ ของทุกปี ประเพณีแห่เจ้าพ่อเล่าเอี่ยก๋ง หรือ ประเพณแี ห่ลาซัง หรือที่ชาวไทยมุสลิมเรียกว่า “บูยอบือแน” เป็นพิธีกรรมที่กระทำ�ขึ้น เพ่ือเป็นการอำ�ลาต้นข้าวหลังการเก็บเก่ียว และเปน็ การสรา้ งขวญั ก�ำ ลงั ใจในการประกอบ อาชพี การท�ำ นาของชาวนา เนอ่ื งจากประเพณี ลาซงั - แหง่ โตะ๊ ชุมพุก เป็นประเพณีปฏบิ ตั ิ อย่างหนึ่งที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมได้เห็น การทำ�งานร่วมกันของคนในท้องถิ่นอันให้ 108 สวสั ดปี ตั ตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

เห็นถงึ ความรกั ความสามคั คี และทส่ี �ำ คญั ประเพณีแห่นก ท่ีสุดคือความกตัญญูกตเวทีที่มีต่อพระแม่ เป็นประเพณีพ้ืนเมืองของจังหวัด โพสพ ซง่ึ เปน็ เทพแหง่ ข้าว ชายแดนภาคใต้ เช่น ปัตตานี ยะลา ประเพณลี งเล หรือลงทะเล นราธิวาส ซ่ึงได้กระทำ�สืบเนื่องกันมาเป็น เป็นประเพณีของชาวไทยพุทธ เวลานาน จัดข้ึนเป็นคร้ังคราวตามโอกาส ในอ�ำ เภอไมแ้ กน่ ทจ่ี ดั ขน้ึ ในเดอื น ๙ ของทกุ ปี เพื่อความสนุกรื่นเริง เป็นประเพณีที่ (ในช่วงวันเข้าพรรษา) ปัจจุบันประเพณี แสดงออกเกยี่ วกบั ความคดิ รเิ รม่ิ สรา้ งสรรค์ ลงเลในอำ�เภอไม้แกน่ มจี ดั อยู่ ๓ แห่ง คือ ในศิลปะ และอาจจัดขึ้นในโอกาสเพ่ือ ๑. ชายหาดบา้ นละเวง เป็นการแสดงความคารวะ แสดงความ ๒. บ้านไม้แก่น (จัดทีว่ ดั ไม้แก่น) จงรกั ภกั ดแี กผ่ ใู้ หญท่ ค่ี วรเคารพนบั ถอื หรอื ๓. บ้านใหญ่ ในโอกาสต้อนรับแขกเมือง บางทีอาจจะ จัดข้ึน เพ่อื ความรื่นเรงิ ในพธิ กี ารเขา้ สหุ นัต หรอื ทเี่ รยี กวา่ “มาโซะยาว”ี หรอื จดั ขนึ้ เพอื่ การประกวดเปน็ ครัง้ คราว บรรยายสรุปจงั หวัดปตั ตานี 109

ประเพณีของชาวไทยมสุ ลิม จดุ มงุ่ หมายของการเชอื ดสตั วก์ เ็ พอ่ื พลีตอ่ พระผเู้ ป็นเจ้าท่ปี ระทานทารกให้เกิด มา และใหก้ ารคมุ้ ครองทารก หลงั จากเชอื ด สัตว์แล้วก็แบ่งเน้ือสัตว์ที่เชือดให้กับญาติพ่ี นอ้ ง บรจิ าคเปน็ ทาน และไวร้ บั ประทานเอง การเกิด และการโกนผมไฟ การเขา้ สุหนตั เม่ือเด็กคลอด หลังจากตัดสาย การเขา้ สหุ นตั หรอื มาโซะยาวี เปน็ สะดอื และอาบนาํ้ ท�ำ ความสะอาดทารกแลว้ พิธีกรรมอย่างหน่ึงของอิสลามที่มุสลิม ผู้มีความรู้ทางศาสนาจะทำ�พิธีอซาน คือ ทุกคนถือปฏิบัติอย่างเคร่งครัด หมายถึง พูดกรอกหูขวา และอกิ อมะฮค์ อื เปลง่ เสยี ง การขริบหนงั ห้มุ ปลายอวัยวะเพศ เบาๆ กรอกหซู า้ ย เปน็ ภาษาอาหรบั มใี จความ ในอดีตนิยมทำ�เม่ือเด็กอายุได้ ๒๐ วา่ “อลั ลอฮผ์ ทู้ รงยงิ่ ใหญ่ องคอ์ ลั ลอฮผ์ ทู้ รง ปี แต่ปัจจุบันนิยมทำ�เมื่อเด็กอายุระหว่าง ยง่ิ ใหญ่ ขา้ ขอปฏญิ าณวา่ ไมม่ พี ระเจา้ อน่ื ใด ๖-๑๕ ปี วตั ถปุ ระสงคข์ องการท�ำ มาโซะยาวี อกี แลว้ นอกจากองคอ์ ลั ลอฮข์ า้ ขอยนื ยนั วา่ เพื่อความสะดวกในการทำ�ความสะอาด ทา่ นนบมี ฮู มั มัด เปน็ ศาสนทูตของพระองค์ อวยั วะเพศอนั จะมผี ลตอ่ การปฏบิ ตั ศิ าสนกจิ จงมาสกู่ ารปฏบิ ตั ลิ ะหมาดเถดิ จงมาในทาง คือการทำ�ละหมาดในข้อท่ีว่าต้องชำ�ระล้าง ที่มีชัยเถิด แท้จริงข้าได้ยืนละหมาดแล้ว รา่ งกายใหส้ ะอาดก่อนการละหมาด องคอ์ ลั ลอฮผ์ ทู้ รงยงิ่ ใหญ่ ไมม่ พี ระเจา้ อนื่ ใด นอกจากองค์อลั ลอฮ”์ เมอื่ เดก็ คลอดได้ ๗ วนั จะท�ำ พธิ โี กน ผมไฟ ตงั้ ชอ่ื และทำ�พธิ เี ชอื ดสตั ว์ ในการตั้ง ชอ่ื เพอ่ื เปน็ มงคล จะตง้ั ชอื่ เปน็ ภาษาอาหรบั โดยใชน้ ามของพระศาสดา หรอื ค�ำ ทมี่ คี วาม หมายดงี าม เชน่ มฮู ำ�มดั หะมัด เป็นตน้ 110 สวัสดปี ัตตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

การละเลน่ พน้ื เมอื ง เพื่อดูศิลปะท่ารำ� มากกว่าจะต่อสู้จริงๆ นยิ มเลน่ ในงานมงคลทวั่ ไป โดยเฉพาะอยา่ ง ยงิ่ เมือ่ ตอ้ นรบั แขกบา้ นแขกเมือง รองเง็ง ดเี กร์ฮลู ู มีวัฒนาการมาจากการเต้นรำ� ดีเกร์ฮูลู เป็นการละเล่นพื้นบ้าน พน้ื เมอื งของชาวสเปนหรอื โปรตเุ กส ซง่ึ น�ำ มา แถบจังหวัดชายแดนภาคใต้ ท่ีได้รับความ แสดงในแหลมมลายู เมอ่ื คราวทไ่ี ดม้ าตดิ ตอ่ นิยมมากประเภทหนึ่ง คำ�ว่า “ลิเก” หรือ ทำ�การค้า จากน้ันชาวมลายูพื้นเมืองได้ “ดิเกร์” เปน็ ศัพท์เปอร์เซีย มคี วามหมาย ดัดแปลงเป็นการแสดงทีเ่ รยี กว่า “รองเง็ง” ๒ ประการ คอื สำ�หรับในจังหวัดชายแดนภาคใต้มีการเต้น ๑. หมายถึงเพลงสวดสรรเสริญ รองเงง็ มาเป็นเวลาช้านาน พระเจา้ ปกตกิ ารขบั รอ้ งเนอื่ งในเทศกาลวนั ซีละ กำ�เนิดพระนบี ชาวมุสลิมเรียกงานเมาลิด เป็นการต่อสู้ป้องกันตัวแบบหน่ึง เลยเรยี กการสวดดงั กลา่ วนว้ี า่ “ดเิ กรเ์ มาลดิ ” ของชาวไทยมุสลิม เนื่องจากมีกระบวนท่า ๒. หมายถงึ กลอนเพลงโตต้ อบนยิ ม ทส่ี งา่ งาม ภายหลงั จงึ จดั ใหม้ กี ารแสดงซลี ะ เล่นกันเป็นกลุ่มหรือเป็นคณะ เรียกว่า “ดเี กร์ฮูล”ู บรรยายสรุปจังหวดั ปตั ตานี 111

มะโย่ง มะโย่ง เป็นการแสดงเพื่อเฉลิม ฉลองหรือเพ่ือความร่ืนเริง กำ�เนิดของมะ โย่งมีผู้สันนิษฐานแตกต่างกันไปหลาย กระแส ดังน้ี โรงหรอื เวทแี สดง ปจั จบุ นั โรงมะโยง่ ปลูกเปน็ เพิงหมาแหงน ยกพืน้ สูงประมาณ ๑ เมตร กวา้ ง ๕ - ๖ เมตร ยาว ๙ - ๑๐ เมตร จากท้ายโรงประมาณ ๑ - ๒ เมตรจะก้ันฝา ๓ ด้าน คือ ด้านท้ายกับด้านข้างท้ังสอง ดา้ นหนา้ ใชฉ้ ากปดิ กน้ั ใหม้ ชี อ่ งออกหนา้ โรง ได้ เนื้อท่ีด้านท้ายโรงใช้เป็นที่แต่งกายเก็บ ของและพกั ผอ่ นนอนหลบั ดา้ นหนา้ โรงเปน็ โลง่ ทัง้ ๓ ดา้ น จากพ้นื ถงึ หลงั คาด้านหนา้ สงู ประมาณ ๓.๕ เมตร ชายหลงั ด้านหน้าน้ี จะมีระบายป้ายชื่อคณะอย่างโรงลิเก หรอื โนรา สว่ นใตถ้ นุ โรงใชเ้ ปน็ ทพ่ี กั หลบั นอน ไปดว้ ย 112 สวัสดปี ัตตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

อาหารประจำ�ถน่ิ ทีส่ �ำ คัญ (๑) นาซิดาแฆ อาหารพ้ืนเมืองท่ีมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัวและอรอ่ ยมาก รสชาตหิ วาน มัน หอมด้วยส่วนผสมต่างๆ บวกกับกรรมวิธี การปรงุ ทีส่ ะอาดตามแบบฉบับชาวอสิ ลาม (๒) โรตมี ะตะบะ เป็นอาหารข้ึนช่ือท่ีอยู่คู่กับชาว มสุ ลมิ ใชแ้ ปง้ โรตหี อ่ ไสไ้ วภ้ ายในจะเปน็ เนอ้ื ววั หรอื เนอื้ ไก่ ผสมเครอื่ งเทศ รสหอมหวาน กลมกล่อม บรรยายสรปุ จงั หวัดปัตตานี 113

(๔) สะเต๊ะเน้ือ สว่ นใหญจ่ ะเปน็ สะเตะ๊ เนอ้ื ววั และเนอื้ ไก่ ลกั ษณะคลา้ ยกบั หมสู ะเตะ๊ ทางภาคกลาง เพียงแต่ของปัตตานจี ะตอ้ งทานแกล้มกบั ขา้ วอดั และอาจาด (๓) ไก่กอและ ไกฆ่ อและ ชอ่ื เตม็ ๆ ในภาษามลายู คอื อาแยและอาแยแปลวา่ ไก่ฆอและแปลวา่ กลง้ิ ความหมายรวม คือ ไก่กล้ิง ซึ่งหมายถึงการ ยา่ งเพราะเราตอ้ งคอยพลกิ กลบั ไปมา ไกฆ่ อ และจะเปน็ ไกย่ า่ งทม่ี รี สจดั ทานกบั ขา้ วสวย ขา้ วเหนยี ว ขา้ วย�ำ หรอื ขา้ วหลามกไ็ ด้ แลว้ แต่ ความชอบ 114 สวสั ดปี ตั ตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

(๕) รอเยาะ เป็นอาหารว่างชนิดหน่ึงมีคุณค่า ทางอาหาร ลกั ษณะเชน่ เดียวกบั สลัด (๖) ซอเลาะพริกหยวก ซอเลาะอาหารพ้ืนเมืองของชาวมลายูที่เป็นเอกลักษณ์ มีเคร่ืองปรุงท่ีประกอบไป ดว้ ยสมุนไพรหลากหลายชนิด นิยมทำ�กันในงานบุญ ซอเลาะ แปลว่า ยดั ไส้ นยิ มท�ำ กนั ๒ แบบ คือ ซอเลาะลาดอ (พรกิ พยวก) ซอเลาะ อแี ก (ปลา) หรือปลายดั ไส้ บรรยายสรปุ จงั หวดั ปัตตานี 115

ภาคที่ ๓ ความเป็นไป

ยุทธศาสตรก์ ารพฒั นาจังหวดั ปตั ตานี จดุ ยืน และตำ�แหน่งการพฒั นาของจังหวดั (Strategic positioning) ประกอบดว้ ย ๕ จดุ ยืน ดงั ตอ่ ไปนี้ ๑. การพฒั นาจงั หวดั เปน็ ศนู ยก์ ลางการคา้ อาหารสด อาหารแชแ่ ขง็ อาหารแปรรปู ท้ังในรูปแบบการค้าในประเทศ การค้าต่างประเทศ และการค้าบนระบบดิจิทัล มีความ เติบโตอย่างมั่นคงของอุตสาหกรรมการเกษตร ๔ ด้าน คืออุตสาหกรรมพืชพลังงาน อตุ สาหกรรมประมง อุตสาหกรรมปศสุ ัตว์ และอตุ สาหกรรมยางพารา ๒. การพฒั นาใหเ้ ปน็ เมอื งแหง่ โรงงานแปรรปู อาหารสขุ ภาพ และอาหารฮาลาล ที่ มคี ณุ ภาพ มาตรฐานการส่งออก และเปน็ มิตรกบั ส่ิงแวดลอ้ ม ๓. การพัฒนาให้เป็นเมืองการค้าส่ง ค้าปลีกและการบริการของจังหวัดชายแดน ภาคใตท้ เ่ี ชอ่ื มโยงการคา้ จงั หวดั ชายแดนภาคใต้ กบั อาเซยี นตอนใต้ และเปน็ เมอื งทม่ี คี วาม ทันสมยั รองรับสงั คมดิจิทัล เปน็ จดุ เชื่อมโยงจังหวดั ชายแดนภาคใต้ ๔. การพฒั นาปตั ตานใี หเ้ ปน็ สงั คมแหง่ ความหลากหลายของวฒั นธรรมมสุ ลมิ พทุ ธ และวัฒนธรรมจีน ประชาชนในจังหวัดปัตตานีมีศักยภาพในการพัฒนาตนเองให้มีความ เปน็ อยู่ทดี่ ี บรรยายสรุปจงั หวดั ปัตตานี 117

๕. การพัฒนาหมู่บ้านให้มีศักยภาพในการจัดการพื้นที่ให้มีความสงบเรียบร้อย พฒั นาคุณภาพคน สรา้ งวนิ ยั ประชาชน และปรบั ภมู ิทศั น์สร้างเมอื งใหส้ ะอาด วสิ ัยทศั นจ์ ังหวดั ปตั ตานี (Vision) “เมืองเกษตรอุตสาหกรรมและผลิตภัณฑ์ฮาลาลคณุ ภาพของประเทศ เป็นสงั คมพหวุ ฒั นธรรมท่สี นั ตสิ ุข” ค�ำ อธบิ ายวิสยั ทัศน์ การก�ำ หนดจดุ หมายปลายทาง (Ends) ในการพฒั นาจงั หวดั ปตั ตานแี บบบรู ณาการ ทใ่ี หค้ วามส�ำ คญั กบั การน�ำ ความหลากหลายทางดา้ นวถิ ชี วี ติ จารตี ประเพณี ศลิ ปวฒั นธรรม ความเช่ือ วิธีคิดและมุมมองต่างๆ ที่สามารถเชื่อมโยงหลากมิติท่ีเก่ียวข้องกับการพัฒนา เศรษฐกิจ สังคมและสิ่งแวดล้อมในเขตพื้นท่จี งั หวดั ปตั ตานี ให้เห็นเป็นภาพรวม (Holistic) ของการพัฒนาที่มุ่งเน้นความสมดุลระหว่างความพอเพียงกับความสามารถในการพัฒนา ใหก้ า้ วทนั โลกยคุ ใหมโ่ ดยวางสถานะ (Positioning) ของจงั หวดั ปตั ตานใี หเ้ ปน็ แหลง่ ผลติ ผล การเกษตร และผลติ ภัณฑฮ์ าลาลทีม่ ีคุณภาพบนพนื้ ฐานการดำ�รงชวี ติ ในสงั คมอยา่ งม่ันคง ของประชาชน เมอื งเกษตรอตุ สาหกรรม หมายถงึ ความส�ำ เรจ็ ของการพฒั นาจงั หวดั เปน็ ศนู ยก์ ลาง การค้าอาหารสด อาหารแชแ่ ขง็ อาหารแปรรปู ทั้งในรูปแบบการคา้ ในประเทศ การคา้ ตา่ ง ประเทศ และการคา้ บนระบบดจิ ทิ ลั มคี วามเตบิ โตอยา่ งมน่ั คงของอตุ สาหกรรมการเกษตร ๔ ด้าน คืออุตสาหกรรมพืชพลังงาน อุตสาหกรรมประมง อุตสาหกรรมปศุสัตว์ และ อตุ สาหกรรมยางพารา เปน็ เมอื งแห่งโรงงานแปรรูปอาหารสขุ ภาพและอาหารฮาลาล ท่ีมี คณุ ภาพ มาตรฐานการสง่ ออก เปน็ มติ รกบั สงิ่ แวดลอ้ ม ทเี่ ชอื่ มโยงกบั นานาชาติ มคี วามเขม้ แข็งทางการเพาะปลูก เล้ียงสัตว์ ของเกษตรกร สถาบันเกษตรกร ท้ังในระดับครัวเรือน แปลงยอ่ ย แปลงใหญ่ และวสิ าหกจิ ชมุ ชน และความพรอ้ มสมบรู ณข์ องคณุ ภาพของแรงงาน ผปู้ ระกอบการ วสิ าหกจิ ชมุ ชน และผปู้ ระกอบการใหมใ่ นเกษตรอตุ สาหกรรม มคี วามพรอ้ ม ในการสรา้ งสรรคเ์ ศรษฐกจิ จงั หวัดให้มศี ักยภาพทีแ่ ขง่ ขนั ได้ ผลติ ภัณฑฮ์ าลาลทม่ี คี ุณภาพของประเทศ หมายถงึ เมอื งท่มี คี วามมงุ่ มั่นในการน�ำ ปรัชญา วิถปี ฏบิ ัตขิ องศาสนาอิสลามในสว่ นของฮาลาลมาใช้เป็นธงน�ำ (Flagship) ในการ พัฒนาท่ีมุ่งไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองท้ังทางด้านเศรษฐกิจ สังคมและส่ิงแวดล้อมที่ตั้งอยู่บน 118 สวสั ดปี ัตตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

รากฐานของลกั ษณะภมู สิ งั คมแบบพหวุ ตั ถวุ ฒั นธรรมอยา่ งยง่ั ยนื โดยการน�ำ หลกั คดิ ในการ ผลติ และด�ำ เนนิ วสิ าหกจิ ทส่ี ะอาดปราศจากสง่ิ สกปรกปฏกิ ลู หรอื สงิ่ อนื่ ใด ซงึ่ เปน็ ทรี่ งั เกยี จ โดยบญั ญตั ขิ องศาสนาอสิ ลาม รวมทงั้ ของศาสนาอน่ื ทมี่ ลี กั ษณะคลา้ ยคลงึ กนั อาทิ อาหาร เจของคนเชื้อสายจีนในปัตตานี มาเป็นกรอบอ้างอิงในการพัฒนาที่ให้ความสำ�คัญกับการ ผลติ เพอื่ การบรโิ ภคในชมุ ชนทอ้ งถนิ่ ของตนอยา่ งพอเพยี ง และการผลติ เชงิ พาณชิ ยท์ ก่ี �ำ หนด ใหส้ ินค้าและบรกิ ารของฮาลาลเปน็ ผลผลติ หลัก (Major Product) ในการเจาะตลาดเกา่ และสร้างตลาดใหมท่ ่เี ป็นกล่มุ เป้าหมายเฉพาะ (Niche Market)โดยมเี ป้าหมายเปน็ แหล่ง ผลติ ภณั ฑฮ์ าลาล ซง่ึ ผลติ ภณั ฑฮ์ าลาล ประกอบดว้ ย อาหารฮาลาล ผลติ ภณั ฑฮ์ าลาล แฟชน่ั มสุ ลมิ เครอื่ งแตง่ กาย เครอ่ื งประดบั สตรี และบรกิ ารฮาลาลเพอื่ ไปสกู่ ารเปน็ แหลง่ ผลติ ภณั ฑ์ ฮาลาลท่ีมีคุณภาพและได้มาตรฐานสากลเป็นผลิตภัณฑ์ตราสัญลักษณ์ของจังหวัดท่ีสร้าง งาน สร้างรายไดแ้ ก่จงั หวัด เปน็ สงั คมพหวุ ฒั นธรรมทส่ี นั ตสิ ขุ หมายถงึ ปตั ตานเี ปน็ สงั คมแหง่ ความหลากหลาย ของวฒั นธรรมมสุ ลิม พทุ ธ และวัฒนธรรมจนี ประชาชนในจงั หวดั ปตั ตานมี คี วามเป็นอย่ทู ่ี ดี มคี วามมนั่ คงในทอี่ ยอู่ าศยั สขุ ภาพดี มอี าชพี มน่ั คงและรายไดท้ เี่ พยี งพอตอ่ การด�ำ รงชวี ติ รวมท้ังสภาพครอบครวั ท่อี บอุ่น เยาวชนประชาชนมีคุณภาพมคี วามตืน่ รพู้ ฒั นาตนเองอย่างตอ่ เนอ่ื ง ก้าวทัน ความ เปลย่ี นแปลงอยา่ งเทา่ ทนั และคงไวซ้ งึ่ อตั ลกั ษณท์ ดี่ งี ามของปตั ตานเี ปน็ เมอื งแหง่ การเรยี น รู้ เมอื งแหง่ การศกึ ษาเมอื งทม่ี ีศักยภาพทางดา้ นเทคโนโลยสี ารสนเทศ ประชาชนมีทกั ษะ สากล (ภาษาองั กฤษ และเทคโนโลยสี ารสนเทศ) และพร้อมสสู่ งั คมดจิ ทิ ัล ระบบบริการของรัฐทกุ ระดับมีคุณภาพ ธรรมาภิบาลโดดเดน่ ในการมีสว่ นร่วมของ ประชาชนและการพัฒนาโดยใช้พ้ืนที่เป็นฐานอย่างเข้าใจ เข้าถึง และพัฒนาให้เกิดความ ย่ังยนื ประชาชนมีความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินและสามารถแสดงออกถึงวิถีชีวิต ศลิ ปวฒั นธรรมและประเพณขี องตนเองไดอ้ ยา่ งเสรมี คี วามเขม้ แขง็ ของหมบู่ า้ นในการจดั การ ตนเองใหม้ คี วามปลอดภยั สงบเรยี บรอ้ ย และมคี วามมนั่ คงในพนื้ ท่ี ประชาชนอยอู่ ยา่ งเขา้ ใจ ซง่ึ กันและกนั และภาคภมู ิใจในพ้ืนที่ มคี วามเป็นพลเมืองปตั ตานี พลเมืองประเทศ ที่เขม้ แขง็ ภัยคุกคามต่อจังหวัดในทุกประเภทไดร้ บั การจดั การให้ลดลงในท่ัวทุกพน้ื ท่ี อยา่ งเป็น ระบบ มปี ระสทิ ธิภาพ และยัง่ ยนื มีความเข้มแข็งของศาสนา ประชาชนมีหลักยึดและวิถีชีวิตบนฐานของหลักธรรม บรรยายสรปุ จังหวัดปัตตานี 119

ทางศาสนา และความหลากหลายประเพณี และวฒั นธรรมมุสลมิ พทุ ธ และจนี และความ มีประสิทธิภาพในการบูรณาการภารกิจความม่ันคงในทุกระดับด้วยคุณภาพของบุคลากร และระบบงานท่ที นั สมัย ไดร้ บั การยอมรับเชอ่ื มนั่ ไวว้ างใจจากประชาชน เปา้ ประสงคร์ วมของยทุ ธศาสตร์ (Ultimate Goal) เป้าประสงค์รวมของยุทธศาสตร์ ประกอบด้วย ๒ เป้าประสงค์รวมท่ีสำ�คัญคือ ดา้ นเศรษฐกจิ และดา้ นความมัน่ คงสันตสิ ขุ และมีตวั ชี้วัด ค่าเปา้ หมาย ดังต่อไปน้ี เปา้ ประสงค์รวม ตวั ชว้ี ดั ผลงาน ๒๕๖๑ คา่ เป้าหมาย ๒๕๖๔ พ.ศ. ผรู้ บั ผิดชอบ ทผ่ี า่ นมา ๒๕๖๒ ๒๕๖๓ ๒๕๖๑- ตวั ช้วี ดั ๒๕๖๔ เศรษฐกิจจงั หวดั ร้อยละท่ีเพิ่มขึ้น -๒.๐๗ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ สนง.คลัง ปตั ตานี เติบโตอย่าง ของผลิตภัณฑ์ จงั หวัด ตอ่ เนือ่ ง มคี วามมนั่ คง มวลรวมจังหวัด ปตั ตานี มั่งคั่งทางเศรษฐกจิ รายได้ต่อหัวของ ๒.๗๗ ๒.๘๐ ๓.๐๐ ๓.๒๐ ๓.๕๐ ๓.๑๓ สนง.คลัง จังหวดั ประชากรเฉลี่ย ปตั ตานี ตอ่ หวั ต่อปี ปตั ตานีมคี วาม ร้อยละของ ๑๕.๒๖ ๒๕ ๓๐ ๓๕ ๔๐ ๓๒.๕ ที่ทำ�การ สันตสิ ขุ เพ่มิ มากข้นึ เหตุการณค์ วาม ปกครอง ประชาชนมีคุณภาพ ไมส่ งบที่ลดลง จงั หวัด ชวี ติ และมคี วามมน่ั คง ปัตตานี มากขึ้นอยา่ งตอ่ เนื่อง ร้อยละของ ประชากรทอ่ี ยู่ ๓๙.๑๕ ๓๕ ๓๓ ๓๐ ๒๘ ๓๑.๕๐ สนง.พัฒนา ชุมชน ใตเ้ สน้ ความ จังหวดั ยากจนลดลง ปัตตานี ประเดน็ ยุทธศาสตร์ (Strategic Issue) ประกอบดว้ ยประเดน็ ยทุ ธศาสตร์ ๓ ประเดน็ และนา้ํ หนกั ในการพฒั นาในรอบแผน ๔ ปี ดงั ตอ่ ไปน้ี 1) การสรา้ งเสรมิ เศรษฐกจิ ทเ่ี ขม้ แขง็ จากฐานเกษตรอตุ สาหกรรม ผลผลติ ฮาลาล การค้า การบรกิ าร และการทอ่ งเที่ยว (นา้ํ หนกั รอ้ ยละ ๔๐) 2) การพัฒนาสังคม ชุมชนที่น่าอยู่ และทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์อย่าง 120 สวัสดีปตั ตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

ยั่งยืน (นํ้าหนกั ร้อยละ ๓๐) 3) การเสริมสร้างความมั่นคง พัฒนาโครงสร้างพ้ืนฐานและการเชื่อมโยงเมืองสู่ นานาชาติ (นํ้าหนกั ร้อยละ ๓๐) เปา้ ประสงค์ ตัวชี้วดั คา่ เป้าหมาย กลยทุ ธ์และโครงการทีส่ ำ�คญั ประเด็นยุทธศาสตรท์ ่ี ๑ “การสรา้ งเสริมเศรษฐกจิ ทเ่ี ข้มแขง็ จากฐานเกษตรอตุ สาหกรรม ผลผลิตฮาลาล การคา้ การบรกิ าร และการทอ่ งเท่ียว (นา้ํ หนกั รอ้ ยละ ๔๐)” เป้าประสงค์ 1) ผลผลติ ทางการเกษตรเพมิ่ ขนึ้ ทง้ั ปรมิ าณและคณุ ภาพมศี กั ยภาพทางการตลาด 2) ผลิตภณั ฑฮ์ าลาลมีคณุ ภาพ มีคณุ คา่ และมมี ูลคา่ เพมิ่ ข้นึ อย่างตอ่ เนอ่ื ง 3) ปัตตานเี ปน็ เมอื งทนี่ ่าลงทุน การค้า การบริการ เติบโตอยา่ งต่อเนื่อง 4) เกษตรอุตสาหกรรม การคา้ การบรกิ าร และการท่องเท่ยี วสร้างรายได้ สรา้ ง งาน และสร้างโอกาสแก่ชุมชน ประชากร ตวั ชีว้ ัด/คา่ เปา้ หมายปี พ.ศ. ๒๕๖๑-๒๕๖๔ ตัวชว้ี ดั ผลงานท่ี ค่าเปา้ หมาย(พ.ศ.) ผูร้ บั ผิดชอบ รอ้ ยละท่เี พ่มิ ขึ้นของมวลรวมภาคเกษตร ผา่ นมา ๒๕๖๑ ๒๕๖๒ ๒๕๖๓ ๒๕๖๔ ตัวชีว้ ัด -๔.๙๐ ๐.๑๕ ๐.๑๕ ๐.๑๕ ๐.๑๕ สนง.เกษตร และสหกรณ์ จังหวดั ปตั ตานี รอ้ ยละทเ่ี พมิ่ ขนึ้ ของจ�ำ นวนแปลง/ฟารม์ ท่ี -๕๐ สนง.เกษตร ไดร้ บั การรบั รองมาตรฐานการผลติ ทด่ี แี ละ ๑๘ และสหกรณ์ เหมาะสม (GAP) จงั หวดั ปัตตานี - พืช ๒๐ ๒๐ ๒๐ ๒๐ - ประมง ๕๕๕๕ บรรยายสรปุ จงั หวดั ปัตตานี 121

ตวั ชี้วดั ผลงานท่ี ค่าเป้าหมาย(พ.ศ.) ผ้รู ับผดิ ชอบ ผา่ นมา ๒๕๖๑ ๒๕๖๒ ๒๕๖๓ ๒๕๖๔ ตัวชีว้ ดั ร้อยละที่เพ่ิมข้ึนของมูลค่าการจำ�หน่าย -๑.๘๑ ๐.๑๕ ๐.๒๕ ๐.๕ ๑ สนง.พาณชิ ย์ ผลติ ภัณฑ์ฮาลาล จงั หวดั ปัตตานี จ�ำ นวนผลติ ภณั ฑฮ์ าลาลทไี่ ดร้ บั การพฒั นา ๔ ๖ ๘ ๑๐ ๑๒ สนง.อตุ สาหกรรม เพ่ือเพมิ่ มลู ค่าสู่การค้า (+๒) จงั หวดั ปตั ตานี อัตราการขยายตัวของรายได้เพิ่มข้ึนจาก สนง.พาณชิ ย์ การค้า การบริการ และการท่องเทยี่ ว จังหวัดปตั ตานี - การคา้ ส่ง ค้าปลีก ๑.๘๘ ๒ ๒ ๒ ๒ - การท่องเท่ยี ว ๒-๕ ๒ ๓ ๔ ๕ รอ้ ยละทเ่ี พมิ่ ขน้ึ ของการสรา้ งงานอาชพี แก่ ๒๒,๗๙๙ ๐.๕ ๑ ๑.๕ ๒ สนง.ประกนั สงั คม ประชาชนจากเกษตรอุตสาหกรรมใน (ราย) จังหวัดปตั ตานี ระบบประกันสังคม (อุตสาหกรรมพืช พ ลั ง ง า น , อุ ต ส า ห ก ร ร ม ป ศุ สั ต ว์ , อตุ สาหกรรมยางพารา) กลยุทธ์ จากการวเิ คราะหข์ ้อมลู ดา้ นการพฒั นาของประเดน็ ยทุ ธศาสตร์ สามารถจดั ลำ�ดบั ความสำ�คัญของกลยทุ ธ์ และก�ำ หนดกลยุทธต์ ามหลกั ห่วงโซ่คุณค่า(Value Chain) ดงั นี้ 1) ส่งเสริมการใช้เทคโนโลยี นวัตกรรมและองค์ความรู้ในระบบการผลิตทางการ เกษตรให้สอดคลอ้ งกับภมู ิสงั คม และการแข่งขนั ได้ (ตน้ ทาง) 2) สง่ เสรมิ การผลติ พชื และสตั วเ์ ศรษฐกจิ อาหารเพอื่ สขุ ภาพ และผลผลติ ทางการ เกษตรทางเลอื กใหมป่ อ้ นสเู่ กษตรอตุ สาหกรรมทสี่ อดคลอ้ งกบั ตลาดผบู้ รโิ ภคและการพฒั นา รองรบั ประชาคมอาเซยี นและการแขง่ ขันในประชาคมโลก (ต้นทาง) 3) พัฒนาและสร้างความเข้มแข็งแก่เกษตรกร สถาบันเกษตรกร และวิสาหกิจ ชมุ ชน ดว้ ยกลไกสหกรณ์ การรวมกลมุ่ การจดั การแปลงใหญ่ และการผลติ ดว้ ยหลกั ปรชั ญา ของเศรษฐกจิ พอเพียงใหส้ ามารถพึง่ พาตนเองอยา่ งย่ังยืน (ตน้ ทาง) 4) พฒั นาคณุ ภาพแรงงานของจงั หวดั การพฒั นาระบบบรกิ ารแรงงาน สวสั ดภิ าพ แรงงาน รองรบั การพฒั นาเกษตรอตุ สาหกรรม เมอื งการคา้ และการบรกิ าร และอตุ สาหกรรม การท่องเท่ยี ว การเช่ือมโยงกลมุ่ จังหวดั และนานาชาติ (ต้นทาง) 122 สวัสดีปัตตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

5) สร้างผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม ผู้ประกอบการใหม่ วิสาหกิจ ชมุ ชน สเู่ มอื งเกษตรอตุ สาหกรรม และเมอื งแหง่ การคา้ การขาย และบรกิ ารทเี่ ขม้ แขง็ เชอ่ื ม โยงอาเซยี น และนานาชาติ (ตน้ ทาง) 6) สร้างภาพลักษณ์ สื่อสารและประชาสัมพันธ์เชิงรุกด้วยช่องทางที่หลากหลาย สร้างความเช่ือมั่นแก่นักลงทุน คู่ค้า และนักท่องเที่ยว ด้วยมาตรการกลไกเชิงพ้ืนท่ี และ แนวนโยบายแหง่ รัฐ (ตน้ ทาง) 7) พฒั นาโครงสรา้ งพน้ื ฐาน และพฒั นาการบรกิ ารรฐั รองรบั การพฒั นาเมอื งเกษตร อตุ สาหกรรมกา้ วหนา้ และครบวงจร และอาหารฮาลาล ผลติ ภณั ฑฮ์ าลาล และอตุ สาหกรรม ฮาลาลสู่ระดบั สากล (กลางทาง) 8) เสรมิ สรา้ งมาตรฐานแหลง่ ทอ่ งเทยี่ วเพอ่ื การทอ่ งเทยี่ วเชงิ นเิ วศนป์ า่ เขา นเิ วศน์ ทางทะเล การทอ่ งเทย่ี วทางศาสนา วัฒนธรรม รองรับการเช่อื มโยงการทอ่ งเที่ยวในกล่มุ จังหวดั และนานาชาติ (กลางทาง) 9) สร้างแบรนด์พรีเมี่ยมปัตตานีรุกตลาดในประเทศและในกลุ่มประเทศอาเซียน และประเทศมสุ ลมิ และตลาดใหมท่ ่สี ามารถแข่งขนั ได้ (ปลายทาง) 10) พฒั นาระบบการตลาดใหไ้ ดม้ าตรฐาน การคา้ การบรกิ าร และการลงทนุ กระตนุ้ เศรษฐกิจ และสร้างตลาดดิจิทัล เพ่ือเพิ่มโอกาสทางการตลาดและเชื่อมโยงการค้า สามเหล่ียมเศรษฐกิจชายแดนใต้ กลมุ่ จงั หวัด ประเทศ และนานาชาติ (ปลายทาง) 11) เสรมิ สรา้ งความเขม้ แขง็ ของตลาดทอ่ งเทยี่ ว เปดิ ตลาดใหม่ รกั ษาตลาดเดมิ เพม่ิ ตลาดมสุ ลมิ รบั การขยายตวั ของการทอ่ งเทย่ี วกลมุ่ มสุ ลมิ จากอาเซยี น และนานาชาติ (ปลาย ทาง) เป้าประสงค์ ตัวชวี้ ดั ค่าเปา้ หมาย กลยุทธ์และโครงการที่สำ�คญั ประเดน็ ยทุ ธศาสตร์ที่ ๒ “การพัฒนาสงั คม ชุมชนที่นา่ อยู่ และทรัพยากรธรรมชาตอิ ดุ มสมบรู ณ์อยา่ งยง่ั ยนื (นาํ้ หนักรอ้ ยละ ๓๐)” เปา้ ประสงค ์ 1) ทรัพยากรธรรมชาติมีความอุดมสมบูรณ์เพมิ่ ข้ึน ปญั หาทางส่งิ แวดลอ้ มลดลง 2) ชมุ ชนมสี ว่ นรว่ มในการพฒั นาทอ้ งถน่ิ ใหน้ า่ อยู่ ภมู ปิ ญั ญาเกดิ คณุ คา่ มลู คา่ เพม่ิ บรรยายสรุปจังหวดั ปัตตานี 123

และเปน็ แหล่งสรา้ งงาน สร้างรายได้ 3) หมบู่ า้ นมคี วามเข้มแข็ง มีศักยภาพในการพ่งึ ตนเองมากข้ึน 4) ประชาชน มีคุณภาพ มอี งค์ความรู้ มสี ุขภาพดี มีความมัน่ คงในชวี ติ เพิ่มขน้ึ ตัวชีว้ ัด/ค่าเป้าหมายปี พ.ศ. ๒๕๖๑ -๒๕๖๔ ตวั ชว้ี ดั ผลงาน คา่ เป้าหมาย (พ.ศ.) ผ้รู ับผิดชอบ ทีผ่ ่านมา ๒๕๖๑ ๒๕๖๒ ๒๕๖๓ ๒๕๖๔ ตัวช้ีวัด ๑) รอ้ ยละของหมบู่ า้ น ชมุ ชน ทม่ี ี ๑ ๗ / ๑ ๐ ๒/๒๐ ๒/๒๕ ๒/๓๐ ๒/๓๕ สนง.ทรพั ยากร การบรหิ ารจดั การและใชป้ ระโยชน์ (พฒั นาชมุ ชน/ ธรรมชาตแิ ละ ด้านทรัพยากร ธรรมชาติ และส่ิง ทรัพยากรฯ) สง่ิ แวดล้อม แวดลอ้ มอย่างชาญฉลาด จังหวดั ปตั ตานี ๒) รอ้ ยละท่ีเพ่มิ ขนึ้ ของพ้นื ทป่ี ่าไม้ ๙ ๐.๕ ๐.๕ ๐.๕ ๐.๕ สนง.ทรพั ยากร ธรรมชาติและ สิ่งแวดลอ้ ม จงั หวัดปตั ตานี ๓) ร้อยละท่ีเพิ่มขึ้นของชุมชนท่ี ๓๒ ๓๐ ๓๐ ๓๐ ๓๐ สนง.ปอ้ งกันและ สามารถบริหารจัดการภัยพิบัติท่ี บรรเทาสาธารณภยั เกิดขน้ึ ในพน้ื ที่ได้ จงั หวัดปัตตานี ๔) ร้อยละของระดับความเข้มแข็ง ๑๐ ๕๐ ๖๐ ๗๐ ๗๐ สนง.พัฒนาสังคม ของสถาบันครอบครัวที่ผ่านเกณฑ์ แ ล ะ ค ว า ม ม่ั น ค ง มาตรฐาน ของมนุษย์ ๕) รอ้ ยละของเด็กปฐมวยั ๔ ช่วง ๗๙.๓๙ ๘๕ ๘๕ ๘๕ ๘๕ สนง.สาธารณสุข อายุ (๙,๑๘,๓๐,๔๒ เดือน) จังหวัดปตั ตานี มีพฒั นาการสมวยั ๖) ระดับค่าคะแนนเฉลี่ยของ ๔๒ ๔๕ ๔๘ ๕๑ ๕๔ สนง.เขตพ้ืนท่ีการ ผลสอบ ONET ชน้ั มธั ยมศกึ ษา ศกึ ษาประถมศกึ ษา ปีที่ ๓ ปัตตานี เขต ๑ 124 สวัสดีปัตตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

กลยุทธ์ จากการวเิ คราะหข์ อ้ มลู ดา้ นสงั คม และทรพั ยากรธรรมชาตสิ งิ่ แวดลอ้ ม สามารถจดั ล�ำ ดบั ความสำ�คัญของกลยุทธ์ และก�ำ หนดกลยุทธ์ตามหลักห่วงโซค่ ุณค่า (Value Chain) ดังน้ี 1) ฟนื้ ฟทู รพั ยากรธรรมชาตแิ ละสงิ่ แวดลอ้ ม ปา่ ตน้ นา้ํ และพฒั นาแหลง่ ทรพั ยากร รองรบั การเกษตร การทอ่ งเที่ยว อตุ สาหกรรมฮาลาล และอาหารฮาลาล (ต้นทาง) 2) ส่งเสริมความเข้มแข็งของสถาบันครอบครัวเพื่อสร้างเกราะป้องกันภัยคุกคาม และสรา้ งความเขม้ แขง็ ใหก้ บั ครอบครัวโดยการมีสว่ นรว่ มทกุ ภาคส่วน (ต้นทาง) 3) เสรมิ สร้างความเขม้ แข็งทางคณุ ธรรม ศาสนา ประเพณี ศิลปะวฒั นธรรม และ สร้างคุณคา่ มลู คา่ เพ่มิ เพ่ือการพัฒนาจังหวัดบนความเปน็ พหุวฒั นธรรม(ตน้ ทาง) 4) ปรบั ระบบการจดั การทรพั ยากรธรรมชาติ และการใชป้ ระโยชนทยี่ งั่ ยนื โดยให้ ชมุ ชนเปน็ ฐานในการพัฒนา อนรุ กั ษ์ และจัดการใหเ้ กิดประโยชน์ (กลางทาง) 5) สร้างมาตรการรองรบั ปัญหาทางธรรมชาติ และการเปล่ียนแปลงโลกรอ้ น ลด ภยั คกุ คามทางธรรมชาตติ อ่ จังหวดั อย่างยงั่ ยนื (กลางทาง) 6) สรา้ งเสริมสขุ ภาพประชาชน พฒั นาท่ัวทุกชุมชน หมู่บ้านใหเ้ ปน็ พนื้ ทีส่ ุขภาวะ ดแี บบมสี ่วนร่วม พร้อมยกระดบั การบรกิ ารสขุ ภาพรองรับการพัฒนาเมอื ง และการเช่อื ม โยงนานาชาติ (กลางทาง) 7) เสริมสรา้ งศกั ยภาพชุมชน และโอกาสในการพัฒนาตนเองของประชาชนทเ่ี ทา่ ทนั การเปล่ยี นแปลง รักษาอัตลกั ษณ์ท่ดี งี าม พร้อมเปิดสปู่ ระชาคมอาเซยี น (กลางทาง) 8) สรา้ งชมุ ชนเขม้ แขง็ โดยการมสี ว่ นรว่ มของประชาชนพฒั นาระบบบรกิ ารแหง่ รฐั ยึดหลักเข้าใจ เขา้ ถึง และพฒั นา (กลางทาง) 9) ยกระดับคณุ ภาพการศกึ ษา พัฒนาคุณภาพคน พฒั นาเมอื ง ชุมชน สู่พนื้ ทแ่ี ห่ง การเรียนร้ทู ี่ประชาชน ชมุ ชนมศี กั ยภาพในการพฒั นาตนเอง (กลางทาง) 10) สรา้ งมาตรการเพอื่ การพงึ่ ตนเองของประชาชน หมบู่ า้ น ชมุ ชนทยี่ ง่ั ยนื ดว้ ยหลกั ปรชั ญาของเศรษฐกจิ พอเพียง และระบบสวสั ดิการชมุ ชนท่ีเขม้ แขง็ (ปลายทาง) 11) ส่งเสริมการสร้างงาน อาชีพ รายได้ จากทรพั ยากรธรรมชาติ ภมู ิปญั ญาอย่าง รคู้ ณุ คา่ และการรักษาให้ยัง่ ยนื (ปลายทาง) บรรยายสรปุ จงั หวดั ปัตตานี 125

เป้าประสงค์ ตัวชวี้ ดั คา่ เป้าหมาย กลยทุ ธแ์ ละโครงการท่สี ำ�คญั ประเด็นยุทธศาสตร์ที่ ๓ “การเสรมิ สรา้ งความม่ันคง พฒั นาโครงสร้างพนื้ ฐานและการเช่อื มโยงเมอื งสู่ นานาชาติ (น้าํ หนักร้อยละ ๓๐)” เป้าประสงค ์ 1) ประชาชนมีความปลอดภยั สามารถด�ำ รงชีวิตอยา่ งมีความสุข และมคี วามเชอ่ื มน่ั ตอ่ รฐั 2) ระบบการคมนาคมขนสง่ และการโลจสิ ติกสร์ องรับการพัฒนาจงั หวัด และการ มีคณุ ภาพชีวติ ทีด่ ขี องประชาชน 3) ระบบบรหิ าร และบรกิ ารของรฐั มปี ระสทิ ธภิ าพสงู เทคโนโลยสี ารสนเทศทนั สมยั ตัวชว้ี ดั /คา่ เป้าหมายปี พ.ศ. ๒๕๖๑-๒๕๖๔ ตัวช้ีวดั ผลงานที่ คา่ เป้าหมาย(พ.ศ.) ผ้รู ับผดิ ชอบ ผ่านมา ๒๕๖๑ ๒๕๖๒ ๒๕๖๓ ๒๕๖๔ ตัวช้วี ัด ร้อยละของหมู่บ้าน/ชุมชนเข้มแข็งและมี ๘๑.๕ ๘๓.๕ ๘๕.๕ ๘๗.๕ ๘๙.๕ ที่ทำ�การปกครอง ส่วนร่วมในการรักษา ความปลอดภัย จังหวดั ปตั ตานี ร้อยละของจ�ำ นวนหมบู่ า้ นสีขาว ๗๐ ๗๕ ๘๐ ๙๐ ๑๐๐ ศนู ยอ์ ำ�นวย (หมูบ่ ้านปลอดยาเสพติด) การป้องกันและ ปราบปราม ยาเสพติดจังหวัด ปตั ตานี อัตราการลดลงของคดคี วามมั่นคงจาก ๙๕ ๙๐ ๘๕ ๘๐ ๗๕ ที่ทำ�การปกครอง ความไมส่ งบเรยี บรอ้ ย จงั หวดั ปัตตานี ร้อยละของระดบั ความพงึ พอใจของ ๘๑.๗๕ ๘๕ ๘๕ ๘๕ ๘๕ ส ถิ ติ จั ง ห วั ด ประชาชนต่อบรกิ ารของรัฐ ปตั ตานี จำ�นวนส่วนราชการท่ีพัฒนาตามแผนงาน ๑ ๕ ๑๐ ๑๕ ๒๐ สำ�นักงานจังหวัด ปัตตานที ันสมยั (สร้างระบบฐานข้อมูลเพือ่ ปัตตานี การบริการประชาชน การพัฒนาเว็บไซต์ ๓ ภาษา (ไทย องั กฤษ บาฮาซา) การจดั บรกิ าร ออนไลน์แก่ประชาชน การเพิ่มจุด wifi บริการประชาชนในพื้นที่บริการของส่วน ราชการ) 126 สวสั ดีปตั ตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

กลยุทธ์ จากการวิเคราะห์ข้อมูลด้านความมั่นคงและโครงสร้างพ้ืนฐาน สามารถจัดลำ�ดับ ความส�ำ คัญของกลยุทธ์ และก�ำ หนดกลยทุ ธ์ตามหลกั หว่ งโซค่ ุณคา่ (Value Chain) ดงั น้ี 1) เสรมิ สรา้ งศกั ยภาพหมบู่ า้ นในการจดั การตนเองใหม้ คี วามปลอดภยั และมคี วาม สงบเรียบร้อย (ตน้ ทาง) 2) เพมิ่ ประสทิ ธภิ าพการปอ้ งกนั ปราบปรามและเฝา้ ระวงั ภยั คกุ คามตอ่ ประชาชน และความมน่ั คงของจงั หวดั ดว้ ยการท�ำ งานแบบบรู ณการผสานความทนั สมยั ของเทคโนโลยี และคณุ ภาพบคุ ลากร (กลางทาง) 3) พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน และพัฒนาการ คมนาคมท้งั ทางบก ทางราง ทางนาํ้ ทางอากาศ ใหม้ คี วามปลอดภยั มีมาตรฐานเชอื่ มโยง จงั หวัด กบั กล่มุ จังหวดั ประเทศ อาเซยี น และนานาชาติ (กลางทาง) 4) พัฒนาการขับเคล่ือนยุทธศาสตร์จังหวัดด้วยกลไกการทำ�งานเชิงบูรณาการรูป แบบประชารฐั เนน้ ภารกิจร่วม พนื้ ทีเ่ ป็นฐาน ประชาชนเป็นศนู ยก์ ลาง (กลางทาง) 5) ปรบั สภาพแวดลอ้ มเมอื ง สรา้ งภมู ทิ ศั นใ์ หม่ ใหม้ คี วามเปน็ อารยะสถาปตั ย์ เปน็ เมอื งสะอาดเป็นระเบียบพร้อมต้อนรบั แขกบา้ นแขกเมืองด้วยความประทบั ใจ (กลางทาง) 6) ยกระดับการบริการประชาชนให้มีความทันสมัย เป็นสากล และรองรับการ เตบิ โตของเมอื งสนู่ านาชาติ (ปลายทาง) 7) เตรียมพร้อมเมืองสู่สังคมดิจิทัล และพัฒนาสู่เมืองแห่งความทันสมัยด้วย เทคโนโลย(ี ปลายทาง) บรรยายสรปุ จังหวดั ปตั ตานี 127

โครงการอันเนอื่ งมาจากพระราชด�ำ ริ จังหวัดปัตตานีมีโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำ�ริทั้งสิ้น 95 โครงการ และ สามารถแยกเป็นประเภทไดจ้ ำ�นวน 8 ประเภท ดงั นี้ 1. โครงการพัฒนาแหล่งนาํ้ จ�ำ นวน 48 โครงการ 2. โครงการพัฒนาดา้ นการเกษตร จำ�นวน 2 โครงการ 3. โครงการพฒั นาดา้ นส่ิงแวดลอ้ ม จ�ำ นวน 1 โครงการ 4. โครงการดา้ นพัฒนาการส่งเสรมิ อาชพี จ�ำ นวน 29 โครงการ 5. โครงการดา้ นพฒั นาสาธารณสุข จำ�นวน 1 โครงการ 6. โครงการพัฒนาดา้ นคมนาคม/สอ่ื สาร จำ�นวน 4 โครงการ 7. โครงการพัฒนาดา้ นสวัสดิการสังคม/การศกึ ษา จ�ำ นวน 3 โครงการ 8. โครงการพัฒนาแบบบรู ณาการ/อ่นื ๆ จำ�นวน 7 โครงการ โครงการพฒั นาแหล่งน้ํา 48 โครงการ ล�ำ ดับ ชื่อโครงการ/ประเภทโครงการ พื้นทดี่ ำ�เนินการ 1. โครงการปอ้ งกันนํ้าเซาะตลิง่ บรเิ วณวัดเลยี บอันเน่อื งมาจาก บ้านปากนา้ํ ตำ�บลตะลุบัน พระราชด�ำ ริ อ�ำ เภอสายบุรี จ.ปัตตานี 2. โครงการคันกั้นน้าํ เค็มบ้านจารังอันเนื่องมาจากพระราชดำ�ริ ต�ำ บลจารงั อำ�เภอยะหร่ิง จ.ปตั ตานี 3. โครงการขดุ ลอกคลองพรุปายออันเนอ่ื งมาจากพระราชดำ�ริ ต�ำ บลเตราะบอน อ�ำ เภอสายบรุ ี จ.ปตั ตานี ต�ำ บลทงุ่ คลา้ อำ�เภอสายบุรี 4. โครงการฝายห้วยลวดนา้ํ เตา้ อนั เนอื่ งมาจากพระราชดำ�ริ ตำ�บลพิเทน อ�ำ เภอทงุ่ ยางแดง 5. โครงการฝายบา้ นโต๊ะปิเยาะ อันเน่อื งมาจากพระราชด�ำ ริ จ.ปตั ตานี ตำ�บลเตราะบอน อำ�เภอสายบุรี จ.ปัตตานี 6. โครงการฝายหว้ ยกะลาพออันเนอ่ื งมาจากพระราชดำ�ริ ตำ�บลบางเกา่ อำ�เภอสายบุรี จ.ปัตตานี 7. โครงการขุดลอกคลองบางเก่าเพื่อเลย้ี งปลานํา้ กรอ่ ย อันเนื่องมาจากพระราชด�ำ ริ 128 สวสั ดีปัตตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

8. โครงการอา่ งเก็บน้ําห้วยกะลาพออนั เนอ่ื งมาจากพระราชดำ�ริ ตำ�บลเตราะบอน อ�ำ เภอสายบุรี จ.ปัตตานี 9. โครงการสนบั สนนุ นํ้าให้พ้ืนที่พรุแฆแฆฯอันเน่ืองมาจาก ตำ�บลปะเสยะวอและตำ�บลบางเก่า พระราชด�ำ ริ และตำ�บลพ่อม่ิงและตำ�บลน้ําบ่อ อำ�เภอสายบุรีและอำ�เภอปะนาเระ จ.ปัตตานี 10 โครงการฝายเขาใหญอ่ นั เนอ่ื งมาจาก พระราชด�ำ ริ ตำ�บลแป้น อำ�เภอสายบรุ ี จ.ปัตตานี 11 โครงการระบบสง่ น้าํ โรงเรยี นแมล่ านวทิ ยาอนั เนอ่ื งมาจาก ตำ�บลแมล่ าน อ�ำ เภอแม่ลาน พระราชดำ�ริ จ.ปัตตานี 12 โครงการอา่ งเกบ็ นา้ํ บา้ นเตราะหกั อนั เนอื่ งมาจากพระราชด�ำ ริ ต�ำ บลนํา้ บ่อ อำ�เภอปานาเระ จ.ปตั ตานี 13 โครงการขดุ ลอกคลองบางตาหยาดอนั เนอ่ื งมาจากพระราชด�ำ ริ ตำ�บลตะลบุ นั อำ�เภอสายบุรี 14 โครงการปรับปรุงฝายบ้านพอเหมาะอันเน่ืองมาจากพระ ตำ�บลทุง่ คลา้ อำ�เภอสายบรุ ี ราชด�ำ ริ 15 โครงการฝายคลองโผงโผง อนั เน่อื งมาจากพระราชดำ�ริ ตำ�บลปากลอ่ อำ�เภอโคกโพธ์ิ 16 โครงการจดั หานา้ํ ใหบ้ า้ นนางโอและบ้านลุตง อันเนือ่ งมาจาก ต�ำ บลแม่ลาน อ�ำ เภอแมล่ าน พระราชดำ�ริ 17 โครงการฝายคลองช่องเรอื อันเนื่องมาจากพระราชด�ำ ริ บ้านตน้ ซา่ น หมูท่ ี่ 5 ต�ำ บลทรายขาว อำ�เภอโคกโพธิ์ 18 โครงการจัดหานํา้ ให้ราษฎรอนั เนื่องมาจากพระราชด�ำ ริ ตำ�บลกะรุบี และตำ�บลตะโละดือ รามนั อ�ำ เภอกะพอ้ 19 โครงการอ่างเก็บน้าํ บ้านนาหว้า ตำ�บลทุง่ คลา้ อำ�เภอสายบรุ ี 20 โครงการจดั หานา้ํ สนบั สนุนฟารม์ ตวั อย่างบา้ นป่าตาเขยี ว ต�ำ บลบา้ นกลาง อำ�เภอปะนาเระ 21 โครงการจดั หานํ้าช่วยเหลือบ้านนาํ้ ดำ� ต�ำ บลปโุ ละปุโย อ�ำ เภอหนองจกิ 22 โครงการส่งน้ําสนับสนนุ ฟารม์ ตวั อย่างบา้ นแป้น ตำ�บลแปน้ อ�ำ เภอสายบุรี 23 โครงการจดั หานา้ํ สนับสนนุ ฟารม์ ตวั อยา่ งตาลอี ายร์ ตำ�บลตาลอี ายร์ อ�ำ เภอยะหริ่ง 24 โครงการฟาร์มตัวอย่างฯบา้ นดอนนา (จัดหานํ้าและถนน) ตำ�บลบางเขา อำ�เภอหนองจิก 25 โครงการจัดหานา้ํ สนบั สนนุ ฟาร์มตวั อยา่ งฯ (บ้านเคยี น) บ้านเคยี น ต�ำ บลพ่อมิง่ อำ�เภอปะนาเระ บรรยายสรปุ จังหวัดปตั ตานี 129

26 โครงการพัฒนาพ้ืนท่ีบ้านกูแบซีรา (กิจกรรม ระบายนํ้าและ ต�ำ บลกอลำ� อำ�เภอยะรัง อาคารประกอบ) 27 โครงการจดั หานา้ํ ใหแ้ กว่ ทิ ยาลยั อสิ ลามยะลา วทิ ยาเขตปตั ตานี ต�ำ บลเขาตมู อำ�เภอยะรงั 28 โครงการท่อระบายนํ้าวงั พลายบวั ตำ�บลทรายขาว อำ�เภอโคกโพธ์ิ 29 โครงการจัดหานา้ํ ช่วยเหลอื ราษฎร ต�ำ บลทรายขาว อ�ำ เภอโคกโพธ์ิ 30 โครงการสระเก็บนํ้าบ้านเจาะบาแน ตำ�บลลูโบะยิไร อำ�เภอมายอ 31 โครงการบรรเทาอทุ กภัยโรงเรียนธรรมพทิ ยาคาร ต�ำ บลลูโบะยิไร อ�ำ เภอมายอ 32 โครงการฟาร์มตัวอย่างในสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรม ตำ�บลปุโละปโุ ย อ�ำ เภอหนองจกิ (ขดุ ราชินนี าถ บ้านนํา้ ดำ� ลอกและขยายคูนํา้ ) 33 โครงการระบบระบายนํา้ บรเิ วณบ้านพกั ศนู ยค์ รใู ต้ ตำ�บลปโุ ละปุโย อำ�เภอหนองจิก 34 โครงการปรับปรงุ ระบบระบายน้ําและปรบั ปรงุ ระบบประปา อ�ำ เภอโคกโพธ์ิ จังหวัดปัตตานี โรงเรียนพีระยานาวินคลองหินวิทยาอันเน่ืองมาจากพระ ราชดำ�ริ 35 โครงการระบบระบายนํ้าและปรบั ปรงุ ระบบประปา อ�ำ เภอหนองจกิ จังหวัดปตั ตานี โรงเรียนบากงพิทยาอนั เน่ืองมาจากพระราชด�ำ ริ 36 โครงการระบบระบายน้าํ โรงเรยี นธรรมพทิ ยาคารอันเนอ่ื ง อำ�เภอมายอ จงั หวดั ปัตตานี มาจากพระราชด�ำ ริ 37 โครงการปรับปรุงระบบระบายนํา้ โรงเรยี นศาสนอ์ สิ ลาม อำ�เภอสายบุรี จงั หวดั ปตั ตานี (กะลาพอ) อนั เนอื่ งมาจากพระราชด�ำ ริ 38 โครงการระบบระบายนํ้าโรงเรียนบา้ นกูวงิ อนั เนอื่ งมาจาก อำ�เภอปานาเระ จังหวัดปัตตานี พระราชดำ�ริ 39 โครงการคันกนั้ นํา้ เค็มพรอ้ มอาคารประกอบและปรบั ปรงุ อ�ำ เภอไมแ้ ก่น จงั หวดั ปัตตานี ระบบประปาวดั สารวนั อันเนอ่ื งมาจากพระราชด�ำ ริ 40 โครงการระบบระบายนํ้าโรงเรียนบ้านคา่ ยอันเน่อื งมาจาก อำ�เภอหนองจิก พระราชดำ�ริ 41 โครงการระบบระบายนํา้ และปอ้ งกันนํา้ เคม็ ตำ�บลตะลุบัน บ้านหวายขม ตำ�บลตะลุบัน อนั เน่อื งมาจากพระราชด�ำ ริ อำ�เภอสายบรุ ี - กิจกรรมอาคารบังคบั น้าํ บ้านหวายขม 1 - กิจกรรมอาคารบังคบั น้าํ บ้านหวายขม 2 130 สวสั ดีปตั ตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

42 โครงการแกม้ ลงิ เพอื่ แกไ้ ขปัญหาการขาดแคลนนาํ้ ในเขต บ้านโต๊ะบาลา หมู่ท่ี 3 มหาวิทยาลยั ฟาฏอนอี ันเนือ่ งมาจากพระราชดำ�ริ ตำ�บลเขาตมู อำ�เภอยะรงั 43 โครงการระบบระบายนา้ํ โรงเรียนอารยธรรมศาสน์ หมู่ที่ 3 ตำ�บลระแวง้ อ�ำ เภอยะรงั 44 โครงการระบบระบายนาํ้ โรงเรยี นปัตตานดี ารุสลาม บ้านทุ่งนเรนทร์ หมทู่ ี่ 1 ต�ำ บลบอ่ ทอง อ�ำ เภอหนองจกิ 45 โครงการปรบั ปรุงระบบประปาวดั สารวันอันเนอ่ื งมาจาก บา้ นสารวัน หมูท่ ี่ 2 พระราชด�ำ ริ ต�ำ บลไทรทอง อำ�เภอไม้แกน่ 46 โครงการระบบระบายนา้ํ และป้องกันน้ําเค็มอันเนื่องมาจาก หมทู่ ่ี 4 ตำ�บลไทรทอง พระราชด�ำ ริ อ�ำ เภอไมแ้ ก่น - กจิ กรรมอาคารบงั คบั นาํ้ บา้ นบอื แนจากวู ะ บา้ นบอื แนจากวู ะ 47 โครงการระบบระบายนํ้าและปอ้ งกนั น้ําเคม็ อันเนื่องมาจาก บ้านรงั มดแดง หมทู่ ี่ 2 ต�ำ บลดอน พระราชด�ำ ริ ทราย อำ�เภอไมแ้ ก่น - กจิ กรรมปรับปรงุ อาคารทอ่ ระบายนํ้า บา้ นรงั มดแดง 48 โครงการระบบระบายนํา้ และปอ้ งกันน้ําเคม็ อันเนือ่ งมาจาก บา้ นกูวงิ หมู่ท่ี 3 ตำ�บลไทรทอง พระราชดำ�ริ อำ�เภอไมแ้ กน่ - กิจกรรมอาคารบงั คบั นํ้าบ้านกูวิง โครงการพัฒนาด้านการเกษตร 2 โครงการ ล�ำ ดบั ช่ือโครงการ/ประเภทโครงการ พ้นื ที่ดำ�เนินการ 1. เกษตรเพื่ออาหารกลางวัน ร.ร.ชมุ ชนบา้ นบางเกา่ ต�ำ บลปะ เสยาวอ อ�ำ เภอสายบรุ ี จ.ปตั ตานี 2. ทงุ่ ลิปะสะโงอนั เน่อื งมาจากพระราชดำ�ริ ต.ลปิ ะสะโง อ.หนองจิก จ.ปัตตานี โครงการพฒั นาด้านส่ิงแวดลอ้ ม 1 โครงการ ล�ำ ดบั ช่ือโครงการ/ประเภทโครงการ พ้ืนท่ดี ำ�เนนิ การ 1. ศนู ยศ์ กึ ษาธรรมชาตปิ า่ ชายเลนยะหรง่ิ อนั เนอ่ื งมาจากพระราชด�ำ ริ ต�ำ บลตะโละ๊ กาโปร์ อ�ำ เภอยะหร่งิ บรรยายสรปุ จงั หวดั ปัตตานี 131

โครงการพฒั นาด้านสง่ เสริมอาชีพ 29 โครงการ ลำ�ดบั ช่ือโครงการ/ประเภทโครงการ พน้ื ทด่ี �ำ เนินการ 1. สง่ เสริมการเลีย้ งแพะนม อันเนอื่ งมาจากพระราชดำ�ริ ต�ำ บลปะเสยะวอ อ�ำ เภอสายบรุ ี 2. การทดลองเล้ยี งปลานํ้ากร่อย อนั เนอื่ งมาจากพระราชด�ำ ริ ตำ�บลไทรทอง อำ�เภอไม้แก่น 3. เลย้ี งปลากะพงขาวในกระชัง บา้ นปาตาตีมอ ตำ�บลตะลุบนั อำ�เภอสายบรุ ี 4. ฟารม์ ตวั อยา่ งฯ (ตาลอี ายร)์ บ้านสปี าย ต�ำ บลตาลีอายร์ อ�ำ เภอยะหร่งิ 5. ฟารม์ ตวั อยา่ งฯ (แป้น) บ้านแปน้ (หน�ำ คอก) ต�ำ บลแป้น อ�ำ เภอสายบุรี 6. ฟารม์ ตวั อยา่ งฯ (ป่าตาเขียว) บ้านป่าตาเขยี ว ต�ำ บลบ้านกลาง, ตำ�บลท่าขา้ ม 6.1 กิจกรรมฟารม์ อ�ำ เภอปะนาเระ 7. สง่ เสริมการเล้ียงเป็ดเทศ บ้านตะลุบัน ตำ�บลดอนทราย อ�ำ เภอสายบรุ ,ี อำ�เภอไม้แก่น 8. สง่ เสริมพฒั นาอาชีพผเู้ ลย้ี งปลากะพง ตำ�บลยามู อ�ำ เภอยะหรง่ิ 9. ฟารม์ ตัวอยา่ งฯ (บางเขา) บา้ นดอนนา ตำ�บลบางเขา อ�ำ เภอหนองจกิ 9.1 ส่งเสรมิ พัฒนาอาชีพการเกษตร 10 ฟาร์มตัวอย่างฯ (บ้านลุตง) บา้ นลุตง ต�ำ บลแม่ลาน อ�ำ เภอแมล่ าน 11 ฟาร์มตวั อยา่ งฯ (บ้านนํา้ ด�ำ ) บา้ นนํ้าด�ำ ต�ำ บลปุโละปุโย อำ�เภอหนองจกิ 12 ฟาร์มตัวอยา่ งฯ (วัดถมั ภาวาส) บ้านบางตะโละ๊ ต�ำ บลปะเสยะวอ อ�ำ เภอสายบรุ ี 13 ฟารม์ ตวั อย่างฯ (ปิยามุมงั ) ตำ�บลปยิ ามุมงั อ�ำ เภอยะหริ่ง 14 ฟารม์ ตัวอยา่ งฯ (โคกหมกั ) บ้านโคกหมกั ต�ำ บลดาโต๊ะ อ�ำ เภอหนองจิก 15 ฟารม์ ตัวอย่างฯ (ยาบี) บา้ นคู ตำ�บลยาบี อำ�เภอหนองจิก 16 ฟารม์ ตวั อย่างฯ บ้านเคยี น ตำ�บลพ่อม่ิง อ�ำ เภอปะนาเระ 17 ฟาร์มตัวอยา่ งฯ ตาลีอายร์ ตำ�บลตาลีอายร์ อ�ำ เภอยะหริง่ 18 เลีย้ งแพะพันธน์ุ มอนั เนอื่ งมาจาก พระราชด�ำ ริ ต�ำ บลตะลุบัน อ�ำ เภอสายบุรี 19 โครงการฟารม์ ตวั อยา่ งในสมเด็จ พระนางเจา้ ฯพระบรมราชนิ ีนาถ อำ�เภอไมแ้ ก่น บา้ นไม้แกน่ -บ้านสารวัน (เกษตรผสมผสาน) 20 ส่งเสรมิ ศิลปาชพี บา้ นสารวนั ตำ�บลไทรทอง อำ�เภอไมแ้ ก่น 132 สวสั ดปี ัตตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

21 สง่ เสรมิ ศลิ ปาชีพบ้านละเวง ต�ำ บลดอนทราย อ�ำ เภอไมแ้ กน่ 22 สง่ เสรมิ ศลิ ปาชพี บา้ นใหญ่ ต�ำ บลไม้แกน่ อ�ำ เภอไมแ้ ก่น 23 สง่ เสริมศิลปาชีพบ้านพเิ ทน ต�ำ บลพเิ ทน อำ�เภอทงุ่ ยางแดง 24 ส่งเสรมิ ศลิ ปาชีพบ้านปาตมี อ ตำ�บลตุลบุ ัน อ�ำ เภอสายบรุ ี 25 สง่ เสรมิ ศลิ ปาชพี วดั สำ�เภาเชย ต�ำ บลปานาเระ อำ�เภอปานาเระ 26 ส่งเสริมศิลปาชพี วัดสนุ ันทาราม (วดั บา้ นนาํ้ ดำ�) ต�ำ บลปโุ ละปุโย อ�ำ เภอหนองจิก 27 สง่ เสริมศลิ ปาชีพวดั ทรายขาว (บ้านทรายขาว) ต�ำ บลทรายขาว อำ�เภอโคกโพธิ์ 28 สง่ เสริมศิลปาชพี บา้ นตรัง ตำ�บลตรงั อ�ำ เภอมายอ 29 ฟารม์ ตัวอย่างฯ บ้านคอกกระบอื ต�ำ บลคอกกระบือ อ�ำ เภอปะนาเระ ตง้ั อยู่ที่บา้ นปากช่อง หมู่ที่ 3 โครงการด้านสาธารณสุข 1 โครงการ ลำ�ดับ ช่ือโครงการ/ประเภทโครงการ พน้ื ที่ด�ำ เนนิ การ 1. ปรบั ปรงุ ภาวะโภชนาการ 112 ต�ำ บล 12 อำ�เภอ 1.1 เดก็ อายุ 0-5 ปี จงั หวดั ปัตตานี 1.2 เดก็ อายุ 0-60 เดือน โครงการพฒั นาด้านคมนาคม/สอื่ สาร 4 โครงการ ล�ำ ดบั ชื่อโครงการ/ประเภทโครงการ พ้นื ที่ดำ�เนินการ 1 สรา้ งเส้นทางสายบา้ นกะลูแป - บา้ นโต๊ะชดู๊ อันเน่ืองมาจาก อำ�เภอสายบรุ ี อ�ำ เภอทงุ่ ยางแดง พระราชด�ำ ริ บา้ นเตราะบอน ตำ�บลพิเทน 2 ก่อสร้างถนนสายขา่ ลิง-โตะ๊ ชู๊ด เตราะปลงิ อนั เนื่องมาจาก อำ�เภอสายบุรี พระราชดำ�ริ 3 โครงการกอ่ สรา้ งถนนลาดยางเขา้ โครงการศนู ยค์ รใู ต้ (สายใหม)่ อำ�เภอหนองจิก จังหวัดปตั ตานี 4 โครงการก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็กโรงเรียนธรรม อ�ำ เภอมายอ จงั หวดั ปตั ตานี พทิ ยาคารอนั เน่อื งมาจากพระราชด�ำ ริ บรรยายสรปุ จังหวัดปัตตานี 133

โครงการพฒั นาด้านสวัสดิการสังคม/การศึกษา 3 โครงการ ลำ�ดับ ช่อื โครงการ/ประเภทโครงการ พ้นื ทด่ี �ำ เนนิ การ ตำ�บลปโุ ละปุโย อ�ำ เภอหนองจิก 1 หมู่บา้ นเศรษฐกิจพอเพยี ง สำ�หรับข้าราชการครจู ังหวัด ชายแดนภาคใตฯ้ บ้านน้าํ ด�ำ ตำ�บลปะโด อ�ำ เภอมายอ 2 โรงเรยี นตำ�รวจตระเวนชายแดนพีระยานเุ คราะหฯ์ 4 อ�ำ เภอมายอ, อ�ำ เภอสายบุรี, บา้ นปา่ ละเมาะ บา้ นบูกาสะแลแม หมู่ 4 อ�ำ เภอโคกโพธ์ิ, อำ�เภอหนองจิก, อำ�เภอปะนาเระ 3 ส่งเสริมกิจกรรมสหกรณต์ ามพระราช ด�ำ ริ สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ต�ำ บลปะโด, ตำ�บลลโุ บะยไิ ร, ตำ�บลบางเก่า, ต�ำ บลเตราะบอน, ตำ�บลตะลบุ นั , ต�ำ บลปากล่อ, ตำ�บลบางเขา, ต�ำ บลทา่ น้ํา โครงการพฒั นาแบบบรู ณาการและโครงการพัฒนาดา้ นอื่นๆ 7 โครงการ ลำ�ดับ ช่ือโครงการ/ประเภทโครงการ พน้ื ทด่ี ำ�เนนิ การ 1 พัฒนาพ้นื ทพ่ี รแุ ฆแฆฯอนั เนื่องมาจากพระราชดำ�ริ ตำ�บลปะเสยะวอ, ตำ�บลบางเก่า, ตำ�บลพอ่ ม่งิ ,ตำ�บลน้ําบอ่ , อ�ำ เภอสายบุร,ี อ�ำ เภอปะนาเระ 2 ฟ้ืนฟทู รพั ยากรชายฝัง่ ทะเลอันเน่อื งมาจากพระราชดำ�ริ ต�ำ บลตะโละ๊ กาโปร,์ ต�ำ บลปะเสยวอ จังหวดั ปตั ตานีและจังหวัดนราธิวาส อ�ำ เภอสายบรุ ,ี อำ�เภอไม้แกน่ 3 พฒั นาพน้ื ทบ่ี ้านกแู บซรี าอนั เนื่องพระราชด�ำ ริ (บา้ นกูแบซรี า) ตำ�บลกอลำ� อำ�เภอยะรัง บา้ นกแู บสรี า 4 จุฬาภรณ์พัฒนา 6 (ขยายเขตไฟฟา้ ) ตำ�บลบางเขา อ�ำ เภอหนองจกิ 5 ขยายเขตไฟฟ้า ตำ�บลบางเขา อำ�เภอหนองจิก 6 โครงการปรบั ปรุงระบบจ�ำ หนา่ ยไฟฟา้ ภายในโรงเรยี นปตั ตานี ตำ�บลบอ่ ทอง อำ�เภอหนองจิก ดารสุ ลามอนั เนอ่ื งมาจากพระราชดำ�ริ บา้ นทุ่งนเรนทร์ หม่ทู ่ี 1 7 โครงการจุฬาภรณ์พฒั นา 6 อำ�เภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ทตี่ ั้ง : ป่าสงวนแห่งชาติปา่ ดอนนา หมทู่ ่ี 5 ต�ำ บลบางเขา 134 สวัสดปี ัตตานี SELAMAT DATANG KE PATTANI

ของดี 12 อ�ำ เภอจังหวดั ปตั ตานี บรรยายสรุปจงั หวดั ปตั ตานี 135

ผ้จู ัดท�ำ ที่ปรกึ ษา เพง็ จันทร ์ ผู้วา่ ราชการจงั หวัดปัตตานี นายวรี นันทน ์ เจรญิ ทรพั ย ์ รองผ้วู า่ ราชการจงั หวัดปัตตานี นายลือชยั ไข่มุกด ์ รองผูว้ ่าราชการจังหวัดปัตตานี นายพงศเ์ ทพ เกลย้ี งเกลา รองผวู้ ่าราชการจังหวดั ปตั ตานี นายจารุวฒั น ์ กองบรรณาธิการ นายภวู นฐั สมใจ หวั หนา้ สำ�นักงานจงั หวัดปตั ตานี นางปรศั น ี หมดั หมาน ผอู้ ำ�นวยการกลุ่มงานยทุ ธศาสตรแ์ ละข้อมลู เพ่อื การพัฒนาจังหวดั นายชชู พี ธรรมเพชร ผอู้ ำ�นวยการกลุ่มงานอำ�นวยการ วา่ ที่ ร.ต.พงศธร รัตนประพันธ ์ ผอู้ ำ�นวยการกลุม่ งานบรหิ ารทรัพยากรบุคคล นายสวาท ศศานนท ์ ผู้อ�ำ นวยการกลมุ่ งานศูนย์ดำ�รงธรรมจงั หวัดปตั ตานี นายสุบญั ชา อินทฤทธิ์ หัวหนา้ ศนู ย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจาก พระราชดำ�ริ จดั ทำ�/เรียบเรยี งขอ้ มลู หัวหนา้ กลมุ่ งานยทุ ธศาสตรแ์ ละขอ้ มูล นางปรัศน ี หมดั หมาน เพื่อการพฒั นาจังหวัด นกั วิเคราะหน์ โยบายและแผนช�ำ นาญการ นางสาวอันธกิ า แกว้ ยะรัตน ์ นักวิเคราะหน์ โยบายและแผนช�ำ นาญการ นายอานัส ยูน ุ๊ นกั วิเคราะหน์ โยบายและแผนชำ�นาญการ นางณฏั ฐนันท์ ชหู วาน นักวิเคราะหน์ โยบายและแผนช�ำ นาญการ นายอภินันท์ หนูพรหม นักวชิ าการคอมพิวเตอรป์ ฏิบตั ิการ นางฮสุ นา กจิ จารกั ษ์ พนกั งานวเิ คราะหน์ โยบายและแผน นายณฐั ชยั โชวส์ งวน ออกแบบ-จดั พมิ พ์ ไอคิว มเี ดยี , หาดใหญ่ 089-4660752