ประกาศทุนสภาการศึกษานครเทียนจินปี64 Final-signed 01-02-2021

สถาบนั ขงจื่อเสน้ ทางสายไหมทางทะเล 110/1-4 ถนนประชาชนื่ เขตหลกั สี่ กรุงเทพมหานคร 10210 โทรศัพท์ 662-954-7300 ต่อ 640, 153 โทรสาร 662-954-7907 ประกาศ สถาบนั ขงจอ่ื เสน้ ทางสายไหมทางทะเล ที่ 2564/001 เรือ่ ง ทุนการศกึ ษาระดบั ประกาศนยี บตั รวิชาชีพชนั้ สงู (ปวส.) ประจาปี พ.ศ. 2564 ณ นครเทยี นจิน สาธารณรฐั ประชาชนจีน ---------------------------------------------- ด้วยสภาการศึกษานครเทียนจิน ได้มอบทุนการศึกษาอาชีวศึกษาระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพช้ันสูง (ปวส.) จานวน 35 ทุน แก่สมเด็จพระมหารัชมงคลมุนี กรรมการมหาเถรสมาคม ประธานมูลนิธิร่มฉัตร และ ประธานสถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล ดังนั้น เพ่ือให้การดาเนินการจัดสอบเพื่อขอรับทุนดังกล่าว เป็นไปด้วยความเรียบรอ้ ย จึงกาหนดคณุ สมบัตขิ องผสู้ มคั รขอรบั ทุนและขนั้ ตอนดาเนนิ การโดยมรี ายละเอยี ด ดังน้ี 1. สญั ชาตไิ ทย 2. สาเรจ็ การศึกษาระดบั ประกาศนียบตั รวิชาชพี (ปวช.) 3. อายไุ มเ่ กนิ 25 ปี 4. มพี น้ื ฐานภาษาจีนพอสมควร 5. ไปศกึ ษาต่อระดบั ประกาศนียบตั รวชิ าชีพชนั้ สงู (ปวส.) โดยมรี ายละเอียด ดังนี้ 5.1 เป็นทุนการศึกษา 6 ภาคการศกึ ษา (เดือนเมษายน พ.ศ. 2564 – เดือนมกราคม พ.ศ. 2567) 5.2 ภาคการศึกษาแรก ผู้เรียนต้องเรียนภาษาจีนและผ่านการสอบวัดระดับภาษาจีน จึงจะมีสิทธิ เขา้ ศึกษาตอ่ ในระดบั ประกาศนยี บตั รวชิ าชีพชน้ั สูง (ปวส.) 5.3 ภาคการศึกษาที่ 2-5 ศกึ ษาในระดบั ประกาศนยี บัตรวชิ าชีพชนั้ สูง (ปวส.) รวม 5 ภาคการศกึ ษา 6. ทุนประกอบไปด้วย ค่าเล่าเรียน ค่าหนังสือเรียน ค่าที่พกั ค่าประกัน และค่าครองชีพ คนละ 1,400 หยวน/เดือน (ปลี ะ 10 เดอื น) 7. รายช่ือวิทยาลัยและสาขาวิชาที่สามารถเลือกได้สาหรับทนุ การศึกษาอาชีวศึกษาระดบั ประกาศนียบตั ร วิชาชีพชนั้ สงู (ปวส.) ประจาปี พ.ศ. 2564 มีดังน้ี -1-

รายช่ือวิทยาลยั และสาขาวชิ า 动车组检修技术专业 สาขาเทคนิคซอ่ มบารงุ รถไฟฟ้าความเรว็ สงู 天津铁道职业技术学院 铁道信号自动控制专业 Tianjin Railway Technical and Vocational สาขาการควบคุมอาณัตสิ ญั ญาณอัตโนมตั ทิ างราง College 高速铁道工程技术专业 สาขาเทคโนโลยีดา้ นวศิ วกรรมรถไฟฟา้ ความเรว็ สงู 技术类 铁道交通运营管理专业 ประเภทวชิ าช่าง สาขาการจดั การการขนสง่ ทางรถไฟ 天津渤海职业技术学院 新能源汽车技术专业 Tianjin Bohai Vocational Technical College สาขาเทคโนโลยียานยนตพ์ ลงั งานใหม่ 天津交通职业学院 新能源汽车技术 Tianjin Transportation Technical College เทคโนโลยีรถยนต์พลงั งานใหม่ 天津商务职业学院 移动应用开发专业 Tianjin College of Commerce การพฒั นาแอปพลิเคชนั บนอปุ กรณพ์ กพา 物流管理 การจัดการโลจสิ ติกส์ 天津交通职业学院 数字多媒体 Tianjin Transportation Technical College มลั ตมิ เี ดยี แบบดจิ ทิ ลั 跨境电子商务 อคี อมเมริ ์ซขา้ มพรมแดน 旅游管理 การจัดการการท่องเทีย่ ว 社会科学类 天津海运职业学院 物流管理专业 ประเภทวิชาชพี Tianjin Maritime College สาขาวิชาการจัดการโลจิสตกิ ส์ 旅游管理专业 สาขาวิชาการจัดการการท่องเท่ียว 跨境电商专业 พาณชิ ย์อเิ ล็กทรอนกิ สข์ า้ มพรมแดน 天津商务职业学院 国际商务专业 Tianjin College of Commerce สาขาวชิ าธรุ กจิ ระหวา่ งประเทศ 旅游管理专业 สาขาวิชาการจัดการการทอ่ งเที่ยว 会计专业 สาขาการบญั ชี -2-

8. หากต้องการศึกษาข้อมูลเพ่ิมเติม เกี่ยวกับสาขาวิชาและวิทยาลัยอาชีวศึกษาในนครเทียนจินแต่ละแหง่ ขอให้ผูส้ มัครติดตามเพจ Facebook ของสถาบนั : 海上丝路孔子学院 สถาบันขงจอ่ื เสน้ ทางสายไหมทางทะเล เพ่ือรับชมวิดีโอแนะนาวิทยาลัยและสาขาวิชาของแต่ละแห่ง สถาบันฯ จะจัดการแนะแนว และประชาสัมพันธ์ ข้อมูลเพ่ิมเติมสาขาวิชาและวิทยาลัยอาชีวศึกษาในนครเทียนจินทางออนไลน์ ในวันอังคารที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 เวลา 17.00 น. – 19.00 น. (เวลาประเทศไทย) ผู้ที่สนใจจะเข้าร่วมกิจกรรมดังกลา่ วขอให้ดาเนินการผา่ น โปรแกรม Zoom (Meeting ID: 840 8706 2602, Password: 692098) และผู้สมัครสามารถสอบถามข้อมูล เพิ่มเติมโดยตรงกบั มหาวิทยาลัยครศุ าสตร์เทยี นจิน และวทิ ยาลัยอาชีวศึกษาในนครเทียนจิน ทงั้ 5 แห่ง 9. ผู้สมคั รขอรบั ทุนการศกึ ษาทางออนไลน์ ระหวา่ งวันจนั ทร์ที่ 1 กมุ ภาพันธ์ – วนั จันทร์ท่ี 22 กมุ ภาพันธ์ พ.ศ. 2564 ผ่านทาง Google Form เพ่อื กรอกรายละเอยี ดการสมัครและเลือกสาขาวิชาตามประเภท ไดท้ ่ี Link ประเภทวชิ าช่าง https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7DpGHgTuMqfloLHrvrOmM6AHDgW78kvdDxI0 w4b2iE6FA9w/viewform?usp=sf_link Link ประเภทวิชาชพี : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScZpanhARKSuS1uaY4EGuejtZKDZGEl5t7BP1nU QxGq4e49-Q/viewform?usp=sf_link สามารถศกึ ษารายละเอียด วิธีการลงทะเบียนตามส่ิงทแ่ี นบมาด้วย (1) : “วิธกี ารลงทะเบียน” ตามท้ายประกาศ และกรุณากรอกใบสมัครตามส่ิงท่ีแนบมาด้วย (2) : ใบสมัครขอรับทุนการศึกษาต่อสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจาปี การศึกษา 2564” ตามท้ายประกาศ จากน้ันสแกนส่งไปยังอีเมล์ของสถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล : [email protected] (Link ของ Google Form จะมรี ูปภาพแทรกเปน็ LINE QR Code) (อ.หวงั แก้ไข) 10. การสอบคัดเลือกในรูปแบบการสอบสมั ภาษณ์ทางออนไลน์ ซึ่งจะประเมินทกั ษะความรู้ความสามารถ ทางภาษาจีนและบคุ ลิกภาพโดยรวมของผูส้ มคั ร กาหนดสอบผ่านทางโปรแกรม Zoom โดยแบง่ เป็น ประเภทวิชาชา่ ง ในวนั เสาร์และวันอาทิตย์ที่ 27 – 28 กมุ ภาพันธ์ พ.ศ. 2564 และ ประเภทวชิ าชีพ ในวนั เสาร์และวันอาทิตยท์ ี่ 6 – 7 มีนาคม พ.ศ. 2564 และขอให้ผู้สมคั รท่ลี งทะเบยี นเสรจ็ แล้ว สแกน LINE QR Code ด้านลา่ งเพื่อเขา้ รว่ ม LINE Group ตามประเภทวชิ า ที่ตนเองไดล้ งทะเบยี นไว้ สว่ นรายละเอยี ดทเ่ี ก่ยี วข้องจะแจ้งผา่ น LINE Group ของแตล่ ะกลุ่ม ประเภทวิชาช่าง: “天津职教奖学金选拔考试群 -技术类 กล่มุ การสอบสาขาวชิ าช่าง” ประเภทวิชาชพี : “天津职教奖学金选拔考试群-社会科学类 กลุม่ การสอบสาขาวิชาชีพ” -3-

11. ประกาศผลสอบ ในวนั จนั ทร์ท่ี 15 มนี าคม พ.ศ. 2564 12. อบรมเตรียมความพร้อมก่อนการเดินทาง โดยสถาบันขงจ่ือเส้นทางสายไหมทางทะเล ในระหว่าง เดือนเมษายน ถึง เดอื นพฤษภาคม พ.ศ. 2564 กาหนดการจะประกาศให้ทราบในภายหลงั 13. ผู้ได้รับทุนการศึกษาส่งเอกสารให้สถาบันขงจ่ือเส้นทางสายไหมทางทะเล ภายในวันจันทร์ ที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 14. รอกาหนดการเดนิ ทางไปศกึ ษาต่อ ณ นครเทยี นจิน สาธารณรัฐประชาชนจนี สอบถามรายละเอยี ดเพิม่ เตมิ ได้ท่ี: 1.คณุ ศิรวทิ ย์ นยิ มดี อาจารย์สถาบันขงจื่อเสน้ ทางสายไหมทางทะเล โทรศพั ท์มือถอื 080-526-2978 2.คณุ ชื่นจิตร์ อกตัน๋ สงั กดั สานกั มาตรฐานการอาชวี ศกึ ษาและวชิ าชพี โทรศัพทม์ ือถือ 094-482-3704 ประกาศ ณ วันที่ 1 กมุ ภาพนั ธ์ พ.ศ. 2564 (สมเด็จพระมหารชั มงคลมนุ ี) กรรมการมหาเถรสมาคม ประธานมลู นธิ ิรม่ ฉัตร ประธานสถาบันขงจอื่ เส้นทางสายไหมทางทะเล -4-

สิ่งทแ่ี นบมา (1) 2021 年天津与泰国职业教育奖学金选拔考试报名操作说明 วธิ กี ารลงทะเบยี นสมคั รทุนการศึกษาระดับประกาศนียบตั รวิชาชีพช้ันสงู (ปวส.) ประจาปี พ.ศ 2564 同学们好，请仔细浏览本说明，按照要求仔细填写，否则可能会影响您的正 常报名，谢谢您的配合。ขอให้ผู้สมคั รทกุ ท่านอา่ นทาความเขา้ ใจใหช้ ดั เจนเกย่ี วกับวิธีการลงทะเบยี นนก้ี อ่ น จึงค่อยลงทะเบียนตามเง่ือนไขท่ีได้แจ้งไว้ มิฉะนั้นจะส่งผลต่อการสมัครทุนของท่าน ขอขอบคุณในความร่วมมือ เป็นอย่างดี 本次报名有两个类别分别为技术类与社会科学类，链接如下 การสมัครสอบในรอบนี้ จะถกู แบง่ ออกเปน็ 2 ประเภท ได้แก่ ประเภทวิชาชา่ ง และ ประเภทวชิ าชีพ Link สาหรับลงทะเบียนมีดังนี:้ 技术类 ประเภทวชิ าช่าง: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7DpGHgTuMqfloLHrvrOmM6AHDgW78kvdDxI 0w4b2iE6FA9w/viewform?usp=sf_link 社会科学类 ประเภทวชิ าชพี : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScZpanhARKSuS1uaY4EGuejtZKDZGEl5t7BP1n UQxGq4e49-Q/viewform?usp=sf_link 考生首先选择报考类别：技术类或者社会科学类，建议考生只选择一个类别 报考，并根据喜爱程度，挑选三个志愿。ลาดับแรกผู้สมัครจะต้องเลือกประเภทวิชาก่อน ได้แก่ ประเภทวิชาช่าง และ ประเภทวิชาชีพ ขอแนะนาว่าให้ผู้สมัครเลือกเพียงประเภทใดประเภทหนึ่ง แล้วค่อยเลือก สาขาวิชาทงั้ หมด 3 สาขา เรียงลาดับตามความถนัดหรือความชื่นชอบของตน 如有实在有需求，考生也可以两个类别都报考，但后期需要参加两场考试。 选择两个类别都报考者，分别点击两个类别报考链接，两个类别加在一起只能有三 个选择。หากมีความประสงคท์ ี่จะสมคั รท้งั 2 ประเภท ผสู้ มคั รสามารถเลือกไดท้ ง้ั 2 ประเภท แตจ่ ะต้องเขา้ ร่วม การสอบคัดเลือกของท้ังสองสนามด้วยเช่นกัน โดยให้ผู้ท่ีเลือกสมัครสอบทั้ง 2 ประเภท กดไปที่ Link ของแต่ละ ประเภทสาขาวิชาเพอื่ ทาการลงทะเบยี น โดยสาขาวิชาทีเ่ ลอื กมาทงั้ หมดใน 2 แบบฟอรม์ จะตอ้ งรวมกันไมเ่ กนิ 3 สาขา 例如您的选择如下 ตัวอย่างการเลือกของผูส้ มคั ร: 选择项 ตัวเลือก 专业类别 ประเภทวชิ า 院校 วทิ ยาลยั 专业 สาขาวิชา 第一选择 技术类 天津铁道职业技术学院 动车组检修技术专业 ตัวเลอื กท่ี 1 ประเภทวิชาชา่ ง Tianjin Railway Technical and สาขาเทคนคิ ซ่อมบารงุ รถไฟฟา้ 第二选择 技术类 Vocational College ความเร็วสงู ตัวเลือกท่ี 2 ประเภทวิชาช่าง 天津铁道职业技术学院 铁道信号自动控制专业 Tianjin Railway Technical and สาขาการควบคมุ อาณตั ิสญั ญาณ Vocational College อัตโนมัติทางราง 第三选择 社会科学类 天津交通职业学院 物流管理 ตวั เลอื กที่ 3 ประเภทวชิ าชีพ Tianjin Transportation การจดั การโลจสิ ติกส์ Technical College -5-

那么在技术类 Google Form 里面填写如下 ฉะนั้นจะต้องลงทะเบียนใน Google Form ของ ประเภท วชิ าชา่ ง ดังน้:ี 那社会科学类就只能选择一个志愿，而且要在社科类 Google Form 的第三选择里面填 写，前两个志愿则选择无，如图所示。ส่วนใน ประเภทวิชาชีพ จะเลือกแค่เพียง 1 ช่อง และจะต้อง เลือกในช่องที่ 3 ของ Google Form ประเภทวิชาชีพ เท่าน้ัน ส่วนท้ังสองช่องข้างบนให้กรอกว่า “无 ไม่มี” ตามภาพดา้ นลา่ งน้ี : -6-

填写完毕后点击下一页 เมอ่ื กรอกเสรจ็ แลว้ ใหก้ ดป่มุ “下一页 (หน้าถดั ไป)” 下一页会出现 Line 群的二维码，请扫码加入，并点击提交。หน้าที่ขึ้นมาจะแสดง QR Code ของ LINE กลุ่ม ใหผ้ ู้สมคั รใชโ้ ทรศัพทส์ แกนเพอ่ื เข้ารว่ มกลุม่ จากนัน้ กดปุม่ “提交 (กดสง่ )” 谢谢您的配合，祝您报名考试成功！ ขอขอบคุณในความรว่ มมือเปน็ อย่างดี ขอใหท้ า่ นสมคั รสอบไดอ้ ย่างราบรื่น -7-

สิ่งทแ่ี นบมา (2) ติดรปู ถ่าย ขนาด 2 น้ิว ใบสมคั ร 贴照处 ขอรบั ทนุ การศึกษาตอ่ สาธารณรฐั ประชาชนจนี ประจาปกี ารศกึ ษา 2564 2021 年赴华留学奖学金申请表 姓名 ช่ือ-สกลุ : ...............................................................................................................................................(ภาษาไทย 泰文) ..........................................................................................................................................(ภาษาองั กฤษ 英文) .................................................................................................................................................(ภาษาจนี 中文) สาขาวิชาทีต่ อ้ งการสมัคร 选报专业 ตัวเลอื ก 选择项 ประเภทวชิ า 专业类别 วทิ ยาลัย 可选院校 สาขาวชิ า 可选专业 ตวั เลอื กที่ 1 第一选择 ตัวเลอื กที่ 2 第二选择 ตัวเลือกท่ี 3 第三选择 วันเดือนปีเกดิ ........................................... อายุ.............. เพศ…………....... เบอร์โทรศัพทบ์ า้ น ……………..................................... 生日..................................................... 年龄...............性别............... 家庭联系电话………….………….……….................... เบอร์โทรศพั ท์มอื ถือ........................................................ E-mail address: ……........................................................................... 手机号码….............……….......................................... 邮箱..................................................................................................... ผลคะแนนสอบ HSK (ถา้ มี) ………………………………....... ผลการสอบภาษาจีนอืน่ ๆ (ถา้ มี)............................................................ HSK 成绩（如有）..................................................其他汉语水平相关证明（如有）.......................................... ทีอ่ ยู่ปจั จุบัน 现住址 : ………………………………………………………………………………………............................................................... ชื่อ-สกุล บิดา……............................................................. อาย.ุ ................................ อาชพี ............................................................. 父亲姓名................................................................... 年龄............................... 职业............................................................ สถานทที่ างานของบิดา …………….................................................................................................................................................... 父亲工作单位.......................................................................................................................................................................... เบอร์โทรศัพท์มอื ถอื บิดา................................................. E-mail address: ……....................………………………………………………… 父亲联系电话...........................................................邮箱…………………………….......................................…………..………….... ชอื่ -สกุล มารดา............................................................... อายุ….............................. อาชพี ….......................................................... 母亲姓名……............................................................. 年龄................................职业............................................................ -8-

วฒุ กิ ารศึกษา 学位证书 สถาบนั 所在学校 สาขาวชิ า/คณะ 专业 GPA 绩点 รายละเอยี ดท่เี ปน็ ประโยชนต์ อ่ ตัวทา่ นในการขอรับทุน (จุดเด่น หรอื ทกั ษะความสามารถพเิ ศษในดา้ นต่างๆ) 个人优点与特长 Highlights: 1. .................................................................................................................................................................................................... 2. .................................................................................................................................................................................................... 3. .................................................................................................................................................................................................... 4. .................................................................................................................................................................................................... 5. .................................................................................................................................................................................................... เอกสารประกอบการขอรับทนุ พรอ้ มเซน็ ชือ่ รบั รองสาเนาถูกตอ้ งทุกฉบับ 报名需提交材料如下  สาเนาประกาศนยี บตั รวิชาชีพ 学历毕业证复印件  สาเนาใบระเบียนแสดงผลการเรียน (รบ.1) 中专学习成绩单复印件  สาเนาผลการสอบ HSK (ถา้ มี) HSK 汉语水平证书复印件（如有）  สาเนาหนังสือรบั รองการวดั ผลภาษาจนี อ่ืน ๆ (ถา้ มี) 其他汉语水平相关证书复印件（如有） ข้าพเจา้ ขอรบั รองว่า ขอ้ ความที่กรอกไว้ในใบสมคั รและหลักฐานเอกสารประกอบการสมัครนี้ เป็นความจรงิ ทกุ ประการ 本人保证以上所填信息属实无误。 ลงช่อื ......................................................................ผสู้ มคั ร (.................................................................) ลงวนั ท.่ี ................/................/................ (ว/ด/ป เปน็ ตัวเลข)  报名表发送至海上丝路孔子学院电子邮箱 สง่ เอกสารและใบสมคั รทีส่ แกนแล้วไปยังอีเมล์สถาบัน ขงจ่ือเส้นทางสายไหมทางทะเล มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์: [email protected] ท่ีอยู่ 110/1-4 ถนนประชาชนื่ เขตหลกั สี่ กรุงเทพฯ 10210 โทรศัพท์ 02-954-7300 ต่อ 640 -9-