4ปรัชญาพร

You know who

นิทาน ประวตั สิ ว่ นตวัเร่ืองคนท่คี ุณกร็ ู้ว่าใคร ชอื่ นางสาวปรชั ญาพร สวุ รรณรตั น์ ชอื่ เลน่ พลอย อายุ 17ปี เบอรโ์ ทรศพั ท ์ 0828276326 บดิ าชอื่ นายนิยม สวุ รรณรตั น์ อาชพี รบั จา้ ง มารดาชอื่ นางเยาวภา สวุ รรณรตั น์ อาชพี รบั จา้ ง ความชอบสว่ นตวั สที ชี่ อบ สเี ขยี ว อาหารทชี่ อบ ไขเ่ จยี ว , กว๋ ยเตย๋ี ว สตั วเ์ ลยี้ งทชี่ อบ สนุ ัข , แมว อนาคตทใี่ ฝ่ ฝัน เป็ นขา้ ราชการระดบั สงู กจิ กรรมยามวา่ ง เลน่ แบตมนิ ตนั , เลน่ เกมส ์

ทกุ คนบนโลกใบน้เี กิดมายอ่ มมีผู้ใหก้ �ำ เนดิ น่นั กค็ ือ “แม่” จะเชื้อชาติใด ภาษาอะไร ศาสนาไหน จะร่ำ�รวยหรอื ยากจน คำ�ว่า “แม”่ เป็นคำ�แรกที่ลูกทุกคนเปลง่ ออกมายามท่ีเรมิ่ หดั พดูและเป็นคำ�แรกท่ีคนเป็นแม่รอคอยท่ีอยากได้ยินเช่นเดียวกัน“แม”่ ค�ำ สัน้ ๆ แตม่ คี วามหมายยิ่งใหญม่ หาศาล เป็นคำ�ท่ีประเสริฐดว้ ยพระคณุ อย่างล้นเหลอื และคงไม่มีค�ำ ใดในโลกน้ีที่มีความหมายในตัวมันเองมากมายจนเกินคำ�บรรยาย อยา่ ง คำ�ว่า “แม”่

1 18 When you came into the world, Listen to your problems, every anxious. she held you in her arms. Do you have more time to listen to her You thanked her by wailing like a banshee. worry from work? Do you used to concern about her tired? Please love her so much although She and you have the conflict because when she pass away. It’s remain the memory and sad. Do not ignore the one who closely to your heart? Love her more than you love yourself ถามตัวคณุ เองดเู ถดิ คณุ มเี วลาท่จี ะฟงั ความเศรา้ ความกงั วลใจของเธอจากการทำ�งาน หรือจากในครวั ไหม? คุณเคยคดิ ถึงความเหนอ่ื ยยากของเธอไหม? รกั เธอให้มาก แม้วา่ จะคดิ เห็นแตกตา่ งกัน เพราะเม่อื เธอจากไป จะเหลอื เพยี งความทรงจ�ำ และความเสียใจเทา่ นน้ั อยา่ เพกิ เฉยกับคนทีใ่ กลห้ ัวใจ คุณทส่ี ดุ ? รักเธอใหม้ ากกว่าที่คณุ รักตัวเอง

3 16 When you were 4 years old, she gave you And then, one day, she quietly died. some crayons. And everything you never didYou thanked her by coloring the dining room came crashing down like thunder. “Rock table. me baby, rock me all night long.”When you were 5 years old, she dressed you Please paid little bit attention to the for the holidays. one you called “mom”.You thanked her by plopping into the nearest และแล้ว วนั หน่งึ เธอจากไปอยา่ งเงยี บสงบ และทกุ อยา่ งท่คี ณุ ไม่เคยกระทำ� pile of mud. จะเหมือนฟา้ ผ่าในใจคณุ “เรยี กแม่ไปเถอะลกู เรยี กตลอดทั้งคืนนะ” โปรดใชเ้ วลาสกั นิด แสดงออกถงึ ความลึกซึ้งแด่คนทเี่ ราเรียกวา่ แม่ เม่ือคณุ อายุ 4 ขวบ เธอให้ดินสอสคี ณุ (แมจ้ ะไม่กล้าพูดออกมาก็ตามที) คุณขอบคณุ เธอดว้ ยการระบายสีบนโตะ๊ อาหาร เมื่อคุณอายุ 5 ขวบ เธอแตง่ ชุดเกง่ ให้คณุ เพื่อไปเท่ียว คณุ ขอบคณุ เธอดว้ ยการท�ำ ชดุ เกง่ นนั้ เปอ้ื นโคลนเลอะเทอะ

5 14When you were 9 years old, she paid for When you were 25, she helped to pay for piano lessons. your wedding, and she cried and told you how deeply sheYou thanked her by never even bothering loved you. to practice. You thanked her by moving halfway across the country. เมื่อคณุ อายุได้ 9 ขวบ เธอสอนเปยี โนให้คุณ คณุ ขอบคุณเธอด้วยการไม่เคยแม้แตจ่ ะซอ้ ม เมือ่ คุณอายุ 25 เธอชว่ ยคณุ จา่ ยคา่ ใช้จา่ ยงานแต่งงานและสินสอด ร้องไห้และบอกคณุ วา่ เธอรกั คุณแค่ไหน

7 12When you were 12 years old, she warned When you were 21, she suggested cer- you not to watch certain TV shows. tain careers for your future. You thanked her by waiting until she left the house. You thanked her by saying, “I don’t want to be like you.” เมอื่ คุณอายุ 12 ขวบ เธอเตอื นคณุ อยา่ ดทู วี ี คณุ ขอบคณุ เธอด้วยการรอเธอออกไปก่อน แล้วดูต่อ When you were 22, she hugged you at your college graduation. You thanked her by asking whether she could pay for a trip to Europe. เม่อื คณุ อายุ 21 เธอแนะน�ำ อาชีพให้คุณส�ำ หรบั อนาคต คุณขอบคุณเธอดว้ ยการบอกว่า คณุ ไมอ่ ยากเปน็ อย่างเธอ เมอ่ื คณุ อายุ 22 เธอกอดคณุ วนั รับปรญิ ญา คุณขอบคุณเธอด้วยการบอกว่า อยากไดร้ างวัลไปเที่ยวยุโรปสักครง้ั

17 2 Nothing can replace her although, When you were 3 years old, she made all Sometimes she is not the one who your meals with love. mostly understand in you. You thanked her by tossing your plate Or she may not agree with your on the floor. thought but she still your “mom” … And you can believe that she can do เมอ่ื คณุ อายุ 3 ขวบ เธอทำ�อาหารทกุ อยา่ งให้คณุ ดว้ ยความรกั คณุ ขอบคณุ เธอด้วยการโยนจานลงพ้นื everything for you. ไม่มอี ะไรแทนทีเ่ ธอได้ แมว้ ่าบางคราวเธออาจจะไม่ไดเ้ ปน็ คนท่ีเขา้ ใจคณุ มากท่สี ดุ หรอื อาจไม่เหน็ ด้วยกบั ความคิดของคณุ แต่เธอกค็ อื แมข่ องคณุ …และเช่อื ไดว้ ่าเธอจะทำ�ทุกสิง่ ทกุ อยา่ งเพอื่ คณุ รับฟงั ทกุ ปญั หา ทกุ ความกังวล

15 4 When you were 50, she fell ill and When you were 6 years old, she walked needed you to take care of her. you to school. You thanked her by reading about the burden parents become to You thanked her by screaming, “I’M their children. NOT GOING!” เม่อื คุณอายุ 50 เธอเรมิ่ ชราและไมค่ ่อยสบาย ตอ้ งการให้ดแู ล เมือ่ คุณอายุ 6 ขวบ เธอเดนิ ไปส่งคณุ ไปโรงเรียน คณุ ขอบคณุ เธอดว้ ยการบอกวา่ มันเป็นภาระแคไ่ หนทจ่ี ะตอ้ งเลยี้ งดูเธอ คุณขอบคณุ เธอดว้ ยการกรีดรอ้ งวา่ “ไมไ่ ป!!!”

13 6 When you were 23, she gave you furni- When you were 10 years old, she drove you ture for your first apartment. all day, You thanked her by telling your friends it was ugly. from soccer to gymnastics to one birthday party after another. เม่ือคุณอายุ 23 เธอให้เฟอรน์ ิเจอร์ตกแตง่ ในอพาร์ตเมนท์แห่งแรกของคณุ คุณขอบคณุ เธอดว้ ยการบอกเพ่ือนๆ วา่ มนั ช่างนา่ เกลียดเสยี นกี่ ระไร You thanked her by jumping out of the car and never looking back. เม่ือคณุ อายุ 10 ขวบ เธอขับรถไปส่งคุณทุกวัน, ตัง้ แตส่ นามบอล, โรงยิม, ยันงานเลี้ยงวันเกดิ ของเพ่ือนแตล่ ะคน คุณขอบคณุ เธอด้วยการกระโดดออกนอกรถ โดยไมแ่ มแ้ ตจ่ ะหนั กลับมามอง

11 8 When you were 20, she asked When you were 14, she paid for awhether you were seeing anyone. month away at summer camp. You thanked her by saying, “It’s You thanked her by forgetting to write none of your business.” a single letter. เมอื่ คณุ อายุ 20 เธอถามคณุ ว่ามีแฟนหรอื ยัง คณุ ขอบคณุ เธอด้วยการพดู ว่า ไมใ่ ช่เรื่องของเธอสักหนอ่ ย When you were 15, she came home from work, looking for a hug. You thanked her by having your bed- room door locked. เมอื่ คุณอายุ 14 เธอจา่ ยค่าซัมเมอรแ์ คมป์หน่ึงเดือนใหค้ ณุ คณุ ขอบคณุ เธอด้วยการไมไ่ ดเ้ ขยี นจดหมายมาหาเลยสักฉบับนงึ เมอ่ื คุณอายุ 15 เธอกลบั บ้านหลงั เลกิ งาน อยากได้กอดสักครัง้ คณุ ขอบคุณเธอดว้ ยการลอ็ กห้องนอนขงั ตวั เองในหอ้ ง

9 10When you were 16, she taught you how to drive When you were 17, she was expecting an im- portant call. her car. You thanked her by being on the phone allYou thanked her by taking it every chance you night. could. When you were 18, she cried at your high เมื่อคณุ อายุ 16 เธอสอนคุณขบั รถ school graduation. คุณขอบคุณเธอด้วยการเอารถไปขบั ทกุ เวลาทีค่ ุณจะเอาไปได้ You thanked her by staying out partying until dawn. เมอ่ื คณุ อายุ 17 เธอก�ำ ลงั รอโทรศัพทส์ ายสำ�คัญ คณุ ขอบคุณเธอด้วยการใช้สายตลอดคืนนัน้ เม่ือคุณอายุ 18 เธอรอ้ งไหใ้ นวันที่คณุ เรียนจบมัธยม คุณขอบคุณเธอด้วยการฉลองยันเช้า