大公无私的故事

成语 สุภาษติ จนี

大公无私的故事，大公无私的典故 เที่ยงตรงเป็ นธรรม, ไมเ่ ห็นแกต่ วั , ไมม่ คี วามลาเอยี ง

春秋时，晋平公有一次问祁黄羊说：“南阳县缺个县 长，你看，应该派谁去当比较合适呢？”祁黄羊毫不 迟疑地回答说：“叫解狐去，最合适了。他一定能够 胜任的！”平公惊奇地又问他：“解狐不是你的仇人 吗？你为什么还要推荐他呢！”祁黄羊说：“你只问 我什么人能够胜任，谁最合适；你并没有问我解狐是 不是我的仇人呀！”于是，平公就派解狐到南阳县去 上任了。解狐到任后。替那里的人办了不少好事，大 家都称颂他。过了一些日子，平公又问祁黄羊说： “现在朝廷里缺少一个法官。你看，谁能胜任这个职 位呢？”祁黄羊说：“祁午能够胜任的。”平公又奇 怪起来了，问道：“祁午不是你的儿子吗？你怎么推 荐你的儿子，不怕别人讲闲话吗？”祁黄羊说：“你 只问我谁可以胜任，所以我推荐了他；你并没问我祁

午是不是我的儿子呀！”平公就派了祁午去做法官。 祁午当上了法官，替人们办了许多好事，很受人们的 欢迎与爱戴。孔子听到这两件事，十分称赞祁黄羊。 孔子说：“祁黄羊说得太好了！他推荐人，完全是拿 才能做标准，不因为他是自己的仇人，存心偏见，便 不推荐他；也不因为他是自己的儿子，怕人议论，便 不推荐。像黄祁羊这样的人，才够得上说“大公无 私”啦！”

ในช่วงฤดูใบไมผ้ ลิและฤดูใบไมร้ ่วง ผงิ กง ถาม ฉีฮวงหยาง คร้ังหน่ึงวา่ “มณฆลหนานห ยางขาดผพู้ พิ ากษาของมณฑล คุณเห็นไหมวา่ ใครเหมาะสมกวา่ กนั ? ฉีฮวงหยาง ตอบโดย ไมล่ งั เล: “เป็นการเหมาะสมท่ีสุดที่จะเรียก เจ๋ียหู ไป เขาตอ้ ง เก่งมาก!” ผิงกง ถามเขาดว้ ย ความประหลาดใจ “เจ๋ียหูไม่ใช่ศตั รูของคุณเหรอ ทาไมคุณถึงแนะนาเขา!” ฉีฮวงหยาง ก็ พดู วา่ “คุณถามฉนั แคว่ า่ ใครสามารถทางานได้ ใครเหมาะสมท่ีสุด คุณไม่ไดถ้ ามฉนั วา่ เจ๋ีย หู เป็นศตั รูของฉนั หรือไม่!\" ดงั น้นั ผงิ กง จึงส่ง เจ๋ียหู ไปยงั มณฑลหนานหยางเพอ่ื เขา้ รับตาแหน่ง หลงั จากท่ี เจ๋ียหู เขา้ รับตาแหน่ง เขาก็ไดท้ าส่ิงที่ดีมากมายเพอ่ื ผคู้ นที่นนั่ และทกุ คนกย็ กยอ่ งเขา ผา่ นไปหลายวนั ผิงกง ไดถ้ าม ฉีฮวงหยาง อีกคร้ังและก็พดู วา่ : \"ตอนน้ีไม่มีผพู้ ิพากษาใน ศาล ดูซิ ใครจะดารงตาแหน่งน้ีไดบ้ า้ ง\" ฉีฮวงหยาง พดู วา่ \"ฉีหว”ู่ มีความสามารถ\" ผิงกง รู้สึกประหลาดใจ กเ็ ลยถามอีกวา่ \"ฉีหวู่ เป็นลกู ชายของคุณไมใ่ ช่หรือ คุณแนะนาลูกชาย ของคุณไดอ้ ยา่ งไร ไมก่ ลวั การนินทาของคนอืน่ หรือ\" ฉีฮวงหยาง พูดวา่ : \"คุณแคถ่ ามฉนั วา่ ใครทางานไดบ้ า้ ง ฉนั กเ็ ลยแนะนาเขา คุณไม่ไดถ้ ามฉนั วา่ ฉีหวู่ เป็นลกู ชายของฉนั หรือไม!่ \" ผิงกงก็ไดส้ ่ง ฉีหวู่ ไปเป็นผพู้ พิ ากษา ฉีหวู่ กลายเป็นผพู้ พิ ากษาและทาความดี มากมายเพ่ือผคู้ น และเขาก็ไดร้ ับความนิยมและเป็นท่ีรักของผคู้ นมากมาย เม่ือ ขงจ้ือ ไดย้ นิ สองสิ่งน้ี ขงจ้ือ ก็ยกยอ่ ง ฉีฮวงหยาง ขงจ่ือกพ็ ูดวา่ ฉีฮวงหยาง พูดไดด้ ี มากเลย เขาเเนะนาคนที่มีความสามารถใหเ้ หมาะสมกบั ตาเเหน่ง โดยไม่สนวา่ คนที่ไดร้ ับ ตาเเหน่งจะเป็นศตั รูกบั เขา เขาจิงใจไมล่ าเอียง ก็เลยไม่แนะนาตวั เอง และกไ็ ม่ใช่เพราะเขา เป็นลกู ชายของตวั เอง และกลวั คนอื่นจะพดู ถึงเร่ืองน้ี เขากเ็ ลยไม่แนะนา คนอยา่ ง ฉีฮวง หยาง น้ีดีพอท่ีจะพูดวา่ “เป็ นคนท่ีไม่เหน็ เเก่ตวั ”

生词 1. 县长 Xiàn zhǎng คณะอำเภอ 2. 迟疑 Chíyí ลังเล 3. 够胜任 Gòu shèngrèn เก่งพอตัว 4. 惊奇 Jīngqí เซอร์ไพรส์ 5. 推荐 Tuījiàn แนะนำ 6. 仇人 Chóurén ศตั รู 7. 派 Pài กลุ่ม 8. 称颂 Chēngsòng ชนื่ ชม 9. 朝廷 Cháotíng ราชสำนัก 10. 法官 Fǎguān ผพู้ ิพากษา 11. 职位 Zhíwèi ตำแหนง่ 12. 奇怪 Qíguài แปลกประหลาด

13. 闲话 Xiánhuà ซุบซบิ 14. 偏见 Piānjiàn อคติ 15. 称赞 Chēngzàn ยกยอ่ ง 16. 标准 Biāozhǔn มาตรฐาน

句子 1.他是一个大公无私的人,从来不为一点小利而忽 略了自己应有的职责。 เขาเป็นคนไม่เห็นแก่ตวั ท่ีไม่เคยละเลยหนา้ ท่ีของเขาเพอ่ื ผลกาไรเพียงเลก็ นอ้ ย 2. 当今世界能大公无私的人太少，利己不损人的 也不多。 ในโลกปัจจุบนั มีคนส่วนนอ้ ยที่สามารถเสียสละได้ และมีคนไม่มากที่จะได้ ประโยชน์ต่อตนเองโดยท่ีไม่ทาอนั ตรายผอู้ ื่น 3. 我们应该学习他们无私奉献、大公无私的精神！ พวกเราควรเรียนรู้การอทุ ิศตนอยา่ งไมเ่ ห็นแก่ตวั และจิตวญิ ญาณท่ีไมเ่ ห็นแก่ตวั ของพวกเขา!