福建省 E-Book

หนังสือเรยี นภาษาจีน มณฑลฝเู จ้ยี น ภาษาจนีตำราเรยี นภาษาจีน แบบวถิ ธี รรมชาติ ชว่ ยใหเ้ รยี นรู้งา่ ยและเขา้ ใจได้เรว็ ข้นึ ชัน้ มัธยมศกึ ษาตอนปลาย เลม่ 3 กลมุ่ สาระการเรยี นรูภ้ าษาตา่ งประเทศ ตามหลักสูตรแกนกลงการศึกษาข้ันพน้ื ฐาน พุทธศักราช 2551

福建省 福建省 中華民國福建省原繼承清朝福建省疆域。第二次国 共内战 后期，中華民國國軍敗於解放軍。鑒於形勢，福建省政府 自 1949 年 8 月隨國軍從福州市遷駐金門。韓戰爆發後，解 放軍曾多次進攻該地而未捷，而國軍亦無力反攻。進而形 成福建由兩政治實體割據一方的格局。福建省成為唯一兩 岸分治的省份，概念上為「大陸福建」與「金馬福建」， 前者由中華人民共和國實質統治，設立福建省人民政府； 後者由中華民國實質統治已虛級化的福建省政府。金馬地區 是中華民國政府作為在中國大陸擁有主權的意義與象徵， 早期臺灣本島尚未設立直轄市時，政府用語中將臺澎金馬 稱作「臺閩地區」，即示為實質統治之臺灣與福建二省之地 區。在台湾独立的政治展望中，关于金馬地區的前途，则 产生了金馬放棄論。 1956 年 7 月因為實施戰地軍政指揮，福建省政府精簡化並 遷至臺灣省臺北縣新店鎮（今新北市新店區），1992 年 11 月 7 日金馬地區戰地政務終止，1996 年 1 月 15 日遷回金門 辦公，省政府維持原精簡化之編制，且不設省議會。2018 年底，行政院宣佈省級機關去任務化，原福建省政府所有 行政組織與業務由行政院金馬聯合服務中心承接。福建省 政府去任務化後已經無任何行政組織或實體辦公場所，實 質上解散，僅保留省府名稱和省主席職稱。

Fújiàn shěng fújiàn shěng zhōnghuá mínguó fújiàn shěng yuán jìchéng qīngcháo fújiàn shěng jiāngyù. Dì èr cì guógòng nèizhàn hòuqí, zhōnghuá mínguó guó jūn bài yú jiěfàngjūn. Jiànyú xíngshì, fújiàn shěng zhèngfǔ zì 1949 nián 8 yuè suí guó jūn cóng fúzhōu shì qiān zhù jīnmén. Hán zhàn bàofā hòu, jiěfàngjūn céng duō cì jìngōng gāi dì ér wèi jié, ér guó jūn yì wúlì fǎngōng. Jìn'ér xíngchéng fújiàn yóu liǎng zhèngzhì shítǐ gējù yīfāng de géjú. Fújiàn shěng chéngwéi wéiyī liǎng'àn fēn zhì de shěngfèn, gàiniàn shàngwèi `dàlù fújiàn'yǔ `jīnmǎ fújiàn', qiánzhě yóu zhōnghuá rénmín gònghéguó shízhì tǒngzhì, shèlì fújiàn xǐng rénmín zhèngfǔ; hòuzhě yóu zhōnghuá mínguó shízhì tǒngzhì yǐ xū jí huà de fújiàn shěng zhèngfǔ. Jīnmǎ dìqū shì zhōnghuá mínguó zhèngfǔ zuòwéi zài zhōngguó dàlù yǒngyǒu zhǔquán de yìyì yǔ xiàngzhēng, zǎoqí táiwān běndǎo shàng wèi shèlì zhíxiáshì shí, zhèngfǔ yòngyǔ zhòng jiāng tái pēng jīnmǎ chēng zuò `tái mǐn dìqū', jí shì wèi shízhì tǒngzhì zhī táiwān yǔ fújiàn èr shěng zhī dìqū. Zài táiwān dúlì de zhèngzhì zhǎnwàng zhōng, guānyú jīnmǎ dìqū de qiántú, zé chǎnshēngle jīnmǎ fàngqì lùn. 1956 Nián 7 yuè yīnwèi shíshī zhàndì jūnzhèng zhǐhuī, fújiàn shěng zhèngfǔ jīngjiǎn huà bìng qiān zhì táiwān shěng táiběi xiàn xīndiàn zhèn (jīn xīn běishì xīndiàn qū),1992 nián 11 yuè 7 rì jīnmǎ dìqū zhàndì zhèngwù zhōngzhǐ,1996 nián 1 yuè 15 rì qiān huí jīnmén bàngōng, shěng zhèngfǔ wéichí yuán jīngjiǎn huà zhī biānzhì, qiě bù shè shěng yìhuì.2018 Niándǐ, xíngzhèng yuàn xuānbù shěng jí jīguān qù rènwù huà, yuán fújiàn shěng zhèngfǔ suǒyǒu xíngzhèng zǔzhī yǔ yèwù yóu xíngzhèng yuàn jīnmǎ liánhé fúwù zhōngxīn chéngjiē. Fújiàn shěng zhèngfǔ qù rènwù huà hòu yǐjīng wú rènhé xíngzhèng zǔzhī huò shítǐ bàngōng chǎngsuǒ, shízhì shàng jiěsàn, jǐn bǎoliú shěng fǔ míngchēng hé shěng zhǔxí zhíchēng.

由於金門西距廈門島不到 10 公里，而東距臺灣島則有 277 公里。因此中華民國政府於 2001 年元旦起實施金馬小三 通，金馬地區開始展開與大陸小規模的通商、通航和通 郵。自 2018 年起中國大陸向金門供水。 1956 年 7 月因為實施戰地軍政指揮，福建省政府精簡化並 遷至臺灣省臺北縣新店鎮（今新北市新店區），1992 年 11 月 7 日金馬地區戰地政務終止，1996 年 1 月 15 日遷回金門 辦公，省政府維持原精簡化之編制，且不設省議會。2018 年底，行政院宣佈省級機關去任務化，原福建省政府所有 行政組織與業務由行政院金馬聯合服務中心承接。 福建省政府去任務化後已經無任何行政組織或實體辦公場 所，實質上解散，僅保留省府名稱和省主席職稱。 由於金門西距廈門島不到 10 公里，而東距臺灣島則有 277 公里。因此中華民國政府於 2001 年元旦起實施金馬小三 通，金馬地區開始展開與大陸小規模的通商、通航和通 郵。自 2018 年起中國大陸向金門供水。

Yóuyú jīnmén xī jù xiàmén dǎo bù dào 10 gōnglǐ, ér dōng jù táiwān dǎo zé yǒu 277 gōnglǐ. Yīncǐ zhōnghuá mínguó zhèngfǔ yú 2001 nián yuándàn qǐ shíshī jīnmǎ xiǎosān tōng, jīnmǎ dìqū kāishǐ zhǎnkāi yǔ dàlù xiǎo guīmó de tōngshāng, tōngháng hé tōngyóu. Zì 2018 nián qǐ zhōngguó dàlù xiàng jīnmén gōngshuǐ. 1956 Nián 7 yuè yīnwèi shíshī zhàndì jūnzhèng zhǐhuī, fújiàn shěng zhèngfǔ jīngjiǎn huà bìng qiān zhì táiwān shěng táiběi xiàn xīndiàn zhèn (jīn xīn běishì xīndiàn qū),1992 nián 11 yuè 7 rì jīnmǎ dìqū zhàndì zhèngwù zhōngzhǐ,1996 nián 1 yuè 15 rì qiān huí jīnmén bàngōng, shěng zhèngfǔ wéichí yuán jīngjiǎn huà zhī biānzhì, qiě bù shè shěng yìhuì.2018 Niándǐ, xíngzhèng yuàn xuānbù shěng jí jīguān qù rènwù huà, yuán fújiàn shěng zhèngfǔ suǒyǒu xíngzhèng zǔzhī yǔ yèwù yóu xíngzhèng yuàn jīnmǎ liánhé fúwù zhōngxīn chéngjiē. Fújiàn shěng zhèngfǔ qù rènwù huà hòu yǐjīng wú rènhé xíngzhèng zǔzhī huò shítǐ bàngōng chǎngsuǒ, shízhì shàng jiěsàn, jǐn bǎoliú shěng fǔ míngchēng hé shěng zhǔxí zhíchēng. Yóuyú jīnmén xī jù xiàmén dǎo bù dào 10 gōnglǐ, ér dōng jù táiwān dǎo zé yǒu 277 gōnglǐ. Yīncǐ zhōnghuá mínguó zhèngfǔ yú 2001 nián yuándàn qǐ shíshī jīnmǎ xiǎosān tōng, jīnmǎ dìqū kāishǐ zhǎnkāi yǔ dàlù xiǎo guīmó de tōngshāng, tōngháng hé tōngyóu. Zì 2018 nián qǐ zhōngguó dàlù xiàng jīnmén gōngshuǐ.

省政組織 民國 38 年（1949 年），中共解放軍佔據福建本部，福建省 政府撤往沿海島嶼，10 月省政府由軍方全面接管，直至民 國 44 年（1955 年）1 月 20 日，才在金門正式恢復建制。民 國 45 年（1956 年）7 月，因為金馬地區實施戰地軍政指 揮，福建省政府虛級化，下設第一組、第二組、第三組、人 事室、會計室及政風室，並遷至臺灣辦公，專司研究福建省 政設計，不理政務。民國 85 年（1996 年）省政府遷回金門 縣辦公，但乃維持原精簡化之編制，不設置省諮議會；在新 北新店則留有「福建省政府臺北辦事處」，負責協助處理省 府在臺相關業務及活動。 民國 107 年（2018 年）6 月 28 日，行政院決定自民國 108 年（2019 年）起將福建省政府去任務化，不再編列員額與 預算，僅保留憲法中省府名稱及省主席職位。原福建省政 府所有行政組織與業務由行政院金馬聯合服務中心承接。 福建省政府臺北辦事處則改為「金門縣政府台北服務處」 及「連江縣政府台北服務處」。 福建地理特点是“依山傍海”。福建多山，全省山地丘陵 面积约占全省土地总面积的 90%；这些山地多为森林所覆 盖，使得福建的森林覆盖率达 62.96%，居全国第一。福建 的大陆海岸线长度居全国第二位，海岸曲折，岛屿众多。而 且由于福建位于东海与南海的交通要冲，是历史上海上丝 绸之路、郑和下西洋的起点，也是海上商贸集散地，和中 国其他地方不同，福建沿海的文明是海洋文明而内地客家地 区是农业文明。

Shěng zhèng zǔzhī mínguó 38 nián (1949 nián), zhōnggòng jiěfàngjūn zhànjù fújiàn běnbù, fújiàn shěng zhèngfǔ chè wǎng yánhǎi dǎoyǔ,10 yuè shěng zhèngfǔ yóu jūn fāng quánmiàn jiēguǎn, zhízhì mínguó 44 nián (1955 nián)1 yuè 20 rì, cái zài jīnmén zhèngshì huīfù jiànzhì. Mínguó 45 nián (1956 nián)7 yuè, yīnwèi jīnmǎ dìqū shíshī zhàndì jūnzhèng zhǐhuī, fújiàn shěng zhèngfǔ xū jí huà, xià shè dì yī zǔ, dì èr zǔ, dì sān zǔ, rénshì shì, kuàijì shì jí zhèng fēng shì, bìng qiān zhì táiwān bàngōng, zhuān sī yánjiū fújiàn shěng zhèng shèjì, bù lǐ zhèngwù. Mínguó 85 nián (1996 nián) shěng zhèngfǔ qiān huí jīnmén xiàn bàngōng, dàn nǎi wéichí yuán jīngjiǎn huà zhī biānzhì, bù shèzhì shěng zī yìhuì; zài xīnběi xīndiàn zé liú yǒu `fújiàn shěng zhèngfǔ táiběi bànshì chù', fùzé xiézhù chǔlǐ shěng fǔ zài tái xiāngguān yèwù jí huódòng. Mínguó 107 nián (2018 nián)6 yuè 28 rì, xíngzhèng yuàn juédìng zì mínguó 108 nián (2019 nián) qǐ jiāng fújiàn shěng zhèngfǔ qù rènwù huà, bù zàibiān liè yuán'é yǔ yùsuàn, jǐn bǎoliú xiànfǎ zhōng shěng fǔ míngchēng jí shěng zhǔxí zhíwèi. Yuán fújiàn shěng zhèngfǔ suǒyǒu xíngzhèng zǔzhī yǔ yèwù yóu xíngzhèng yuàn jīnmǎ liánhé fúwù zhōngxīn chéngjiē. Fújiàn shěng zhèngfǔ táiběi bànshì chù zé gǎi wèi `jīnmén xiàn zhèngfǔ táiběi fúwù chù'jí `lián jiāng xiàn zhèngfǔ táiběi fúwù chù'. Fújiàn dìlǐ tèdiǎn shì “yī shān bàng hǎi”. Fújiàn duō shān, quán shěng shāndì qiūlíng miànjī yuē zhàn quán shěng tǔdì zǒng miànjī de 90%; zhèxiē shāndì duō wèi sēnlín suǒ fùgài, shǐdé fújiàn de sēnlín fùgài lǜ dá 62.96%, Jū quánguó dì yī. Fújiàn de dàlù hǎi'ànxiàn chángdù jū quánguó dì èr wèi, hǎi'àn qūzhé, dǎoyǔ zhòngduō. Érqiě yóuyú fújiàn wèiyú dōnghǎi yǔ nánhǎi de jiāotōng yàochòng, shì lìshǐ shànghǎishàng sīchóu zhī lù, zhèng hé xià xīyáng de qǐdiǎn, yěshì hǎi shàng shāngmào jísàndì, hé zhōngguó qítā dìfāng bùtóng, fújiàn yánhǎi de wénmíng shì hǎiyáng wénmíng ér nèidì kèjiā dìqū shì nóngyè wénmíng.

福建经济总量位居全国第 8 位，是中國经济发展最快的省 份之一。2014 年 12 月 12 日，国务院决定设立中国（福 建）自由贸易试验区（福州片区共 31.26 平方公里、平潭 片区共 43 平方公里，厦门片区共 43.78 平方公里），继上 海自由贸易试验区后，中国第二批三个自由贸易试验区之 一。福建旅游资源丰富，有武夷山、太姥山、鼓浪屿、清 源山等自然风光和三坊七巷、万福寺、土楼、安平桥等人 文景观。 福建的民族组成相对单一，闽系汉族占据主体，畲族为该 省最主要的少数民族，另有其它少数民族 50 余个，所占比 重极小，多为近现代改革开放以后迁居而来。 福建省汉族 内部体质、语言、文化高度多元，语言基本无法互通，分化 有多个族群。长期以来，各支派的闽系汉族究竟能否被归 纳为同一族群，一直在人类学界存有极大争议。 Fújiàn jīngjì zǒng liàng wèi jū quánguó dì 8 wèi, shì zhōngguó jīngjì fāzhǎn zuì kuài de shěngfèn zhī yī.2014 Nián 12 yuè 12 rì, guówùyuàn juédìng shèlì zhōngguó (fújiàn) zìyóu màoyì shìyàn qū (fúzhōu piànqū gòng 31.26 Píngfāng gōnglǐ, píng tán piànqū gòng 43 píngfāng gōnglǐ, xiàmén piànqū gòng 43.78 Píngfāng gōnglǐ), jì shànghǎi zìyóu màoyì shìyàn qū hòu, zhōngguó dì èr pī sān gè zìyóu màoyì shìyàn qū zhī yī. Fújiàn lǚyóu zīyuán fēngfù, yǒu wǔyíshān, tài lǎoshān, gǔlàngyǔ, qīng yuán shān děng zìrán fēngguāng hé sān fāng qī xiàng, wànfúsì, tǔlóu, ānpíng qiáo děng rénwén jǐngguān. Fújiàn de mínzú zǔchéng xiāngduì dānyī, mǐn xì hànzú zhànjù zhǔtǐ, shēzú wèi gāi shěng zuì zhǔyào de shǎoshù mínzú, lìng yǒu qítā shǎoshù mínzú 50 yú gè, suǒ zhàn bǐzhòng jí xiǎo, duō wèi jìn xiàndài gǎigé kāifàng yǐhòu qiānjū ér lái. Fújiàn shěng hànzú nèibù tǐzhí, yǔyán, wénhuà gāodù duōyuán, yǔyán jīběn wúfǎ hùtōng, fēnhuà yǒu duō gè zúqún. Chángqí yǐlái, gè zhīpài de mǐn xì hànzú

jiùjìng néng fǒu bèi guīnà wèi tóngyī zúqún, yīzhí zài rénlèi xuéjiè cún yǒu jí dà zhēngyì. 名稱 唐开元二十一年（733 年），设福建经略使才開始出现“福 建”一词。 “閩”最早见于《山海经》中的《海内南 经·卷十》：“闽在海中，其西北有山，一曰闽中山在海 中”。 汉代《说文解字》中说：“闽，东南越，蛇 种”，定义闽人是崇蛇的族群；可以作为佐证的是“闽” 字的写法，而古人称蛇为长虫，可解释为“闽为山地，多出 蛇虫之类，故门下增虫字，以示其特性”，但此解释并未得 到史学界的证实。 福建有过“七閩”、“八閩”之別稱，现习惯稱“八閩”。 “七闽”最早见于《周礼·夏官·职方氏》，书中说：“职 方氏掌天下之图，以掌天下之地，辨其邦、国、都、郫、 四夷、八蛮、七闽、九貉、五戎、六狄之人民……”。 清蔡永兼《西山杂记》载：「福建周时有七闽，其地域即泉 郡之畲家，三山之蜑户（即蜑家），剑州之高山，邰武之 武夷，漳岩之龙门，漳郡之南太武，汀赣之客家，此七族 称七闽。」 关于七闽,何光岳的《南蛮源流史》载:《周礼·职方氏》 载：“掌七闽八蛮”。郑玄注：“闽,蛮之别也”，即闽乃 蛮之别种。“七闽”起初是专指周朝时散居在今福建和浙江 南部的七支以蛇为图腾的闽族后裔部落，如唐代的贾公彦

所作的《周礼疏》中说：“叔熊居濮如蛮，后子从分为七 种，故谓之七闽也”，後來演變成泛指福建。 所謂「八閩」，是因為宋朝時稱為福建路，下辖福州、建 州、泉州、漳州、汀州、南劍州六個州及邵武、興化二個 軍，共計有八個同級行政的機構，因而得名。 Míngchēng táng kāiyuán èrshíyī nián (733 nián), shè fújiàn jīng lüè shǐ cái kāishǐ chūxiàn “fújiàn” yī cí. “Mǐn” zuìzǎo jiànyú “shānhǎi jīng” zhōng de “hǎinèi nán jīng·juǎn shí”:“Mǐn zài hǎizhōng, qí xīběi yǒu shān, yī yuē mǐn zhōngshān zài hǎizhōng”. Hàndài “shuō wén jiě zì” zhōng shuō:“Mǐn, dōngnán yuè, shé zhǒng”, dìngyì mǐn rén shì chóng shé de zúqún; kěyǐ zuòwéi zuǒzhèng de shì “mǐn” zì de xiěfǎ, ér gǔrén chēng shé wèi chángchong, kě jiěshì wèi “mǐn wèi shāndì, duō chū shé chóng zhī lèi, gù ménxià zēng chóng zì, yǐ shì qí tèxìng”, dàn cǐ jiěshì bìng wèi dédào shǐxué jiè de zhèngshí. Fújiàn yǒuguò “qī mǐn”,“bā mǐn” zhī biéchēng, xiàn xíguàn chēng “bā mǐn”.“Qī mǐn” zuìzǎo jiànyú “zhōu lǐ·xià guān·zhí fāng shì”, shū zhōng shuō:“Zhí fāng shì zhǎng tiānxià zhī tú, yǐ zhǎng tiānxià zhī dì, biàn qí bāng, guó, dōu, pí, sì yí, bā mán, qī mǐn, jiǔ háo, wǔ róng, liù dí zhī rénmín……”. Qīng càiyǒngjiān “xīshān zájì” zài:`Fújiàn zhōu shí yǒu qī mǐn, qí dìyù jí quán jùn zhī shē jiā, sānshān zhī dàn hù (jí dàn jiā), jiàn zhōu zhī gāoshān, tái wǔzhī wǔyí, zhāng yán zhī lóngmén, zhāng jùn zhī nán tài wǔ, tīng gàn zhī kèjiā, cǐ qī zú chēng qī mǐn.' Guānyú qī mǐn, hé guāngyuè de “nánmán yuánliú shǐ” zài:“Zhōu lǐ·zhí fāng shì” zài:“Zhǎng qī mǐn bā mán”. Zhèngxuán zhù:“Mǐn, mán zhī bié yě”, jí mǐn nǎi mán zhī bié zhǒng.“Qī mǐn” qǐchū shì zhuān zhǐ zhōucháoshí sǎnjū zài jīn fújiàn hé zhèjiāng nánbù de qī zhī yǐ shé wèi túténg de mǐn zú hòuyì bùluò, rú táng dài de jiǎ gōngyàn suǒzuò de “zhōu lǐ shū”

zhōng shuō:“Shū xióng jū pú rú mán, hòu zi cóng fèn wèi qī zhǒng, gù wèi zhī qī mǐn yě”, hòulái yǎnbiàn chéng fàn zhǐ fújiàn. Suǒwèi `bā mǐn', shì yīnwèi sòngcháo shí chēng wéi fújiàn lù, xià xiá fúzhōu, jiàn zhōu, quánzhōu, zhāngzhōu, tīng zhōu, nán jiàn zhōu liù gè zhōu jí shàowǔ, xīng huà èr gè jūn, gòngjì yǒu bā gè tóngjí xíngzhèng de jīgòu, yīn'ér dé míng. 历史 出土文物證實，福建一如中國大陸其他省區，存在過舊石器 時期文化，目前已知年代最早的舊石器時代文化遺址在晉江 市深滬灣海濱發現，年代距今五十萬年至八十萬年. 福建在 上古时代原為越族人的屬地。越人善於駕舟行筏、有「斷 髮紋身」的習俗。秦在福建設置閩中郡是第一個在福建設 立行政機構的中國政權，但福建政權近於藩屬國。 漢高帝五年（西元前 202 年），漢劉邦封越王勾踐的後代 無諸為閩越王，封福建為閩越國，其形式仍為藩屬國，都 城設於東冶。后来，餘善自称“东越武帝”，并在武夷山 城村修建“閩越王城”。漢武帝元封元年（前 110 年）， 派大軍攻打閩越國，在佔領閩越國都城後焚燬城池宮殿，令 遷往遙遠的長江淮河一帶。部分越人北遷淮南。於建安元 年在今福州市設侯官縣。魏晉南北朝梁時期，建安郡先後 分設為晉安、建安、南安三個郡。漢人移民有 8 個姓氏： 陳、林、黃、鄭、詹、邱、何、胡。 隋廢三郡置泉州（今福州），後又改為建安郡。唐玄宗開 元二十一年（733 年），設福建經略使（軍區長官職稱）， 始出現「福建」之名。五代十國時期，福建獨立，王审知

兄弟建立閩國，後來為南唐所滅，福建為南唐、吳越、清 源軍三分。 宋朝置福建路，統轄六個州（福州、建州、泉州、南劍 州、漳州、汀州）與兩個軍（邵武軍、興化軍）。元世祖 至元十五年（1278 年），設福建行中書省於泉州，三年後 省會遷福州。南宋时，泉州發展成國際著名的港口，市內 形成大批外國僑民（主要是阿拉伯人和波斯人）定居的居 留地「蕃坊」，當年留下的清净寺一直保留至今。 明朝置福建布政使司後，又改路為府。宋代的六州兩軍以 及後來改稱為八個路或八個府的區劃建制（「八閩」的由 來）。在明代，倭寇經常袭擾福建，政府宣佈海禁，福建 正常的海上貿易受阻。明末清初 1645 年（清世祖順治二 年）7 月 19 日唐王朱聿鍵，在福州（福京天興府）登基， 年號隆武。1646 年 10 月 6 日被清軍俘虜。此後，鄭成功家 族以「延平王」之名，先後以廈門和台灣為基地繼續抵抗 清軍大約 40 年之久。清朝時福州是與琉球首里通航貿易的 指定口岸。清代，在福建本土，增設了福寧府和龍巖州、 永春州。清聖祖康熙二十二年（1683 年）台灣并入福建省 版图，于清德宗光緒十二年（1886 年）單獨設省。 1842 年的《南京條約》將廈門和福州闢為通商口岸，向外 國商人開放。1902 年在廈門還開闢鼓浪嶼公共租界。在洋 務運動中，左宗棠開辦福州船政局及船政學堂，成為近代 中國海軍的搖籃，一度湧現出薩鎮冰、魏瀚、李鼎新、林 泰曾、劉步蟾、藍建樞、林永昇、方伯謙、林建章、杜錫 珪、黃鍾瑛、陳紹寬、薩師俊等大批海軍將官。1883 年， 中法戰爭期間，法國襲擊了馬尾軍港。福建還是近代西欧

傳教士人數最多也最活躍的省份。辛亥革命後，歷屆政權 均設置福建省。1933 年，十九路軍兵變，福州成為中華共 和國臨時首都。多山的福建在近代一直未能修建鐵路，因 而阻礙該地区經濟的發展以及與中国其他地区的聯繫，直到 1956 年建成鷹廈鐵路。1949 年之後，福建省分由中華人民 共和國與中華民國政府進行實質管轄，雙方的行政區劃中 也都設有福建省，中華民國福建省已虛級化。 Lìshǐ chūtǔ wénwù zhèngshí, fújiàn yī rú zhōngguó dàlù qítā shěng qū, cúnzàiguò jiù shíqì shíqí wénhuà, mùqián yǐ zhī niándài zuìzǎo de jiù shíqì shídài wénhuà yízhǐ zài jìnjiāng shì shēn hù wān hǎibīn fāxiàn, niándài jù jīn wǔshí wàn nián zhì bāshí wàn nián. Fújiàn zài shànggǔ shídài yuán wèi yuè zúrén de shǔdì. Yuè rén shànyú jià zhōuxíng fá, yǒu `duàn fà wénshēn'de xísú. Qín zài fújiàn shèzhì mǐn zhōng jùn shì dì yī gè zài fújiàn shèlì xíngzhèng jīgòu de zhōngguó zhèngquán, dàn fújiàn zhèngquán jìn yú fānshǔ guó. Hàn gāodì wǔ nián (xīyuán qián 202 nián), hàn liúbāng fēng yuèwáng gōu jiàn de hòudài wú zhū wèi mǐn yuèwáng, fēng fújiàn wèi mǐn yuè guó, qí xíngshì réng wèi fānshǔ guó, dūchéng shè yú dōngyě. Hòulái, yú shàn zìchēng “dōng yuè wǔdì”, bìng zài wǔyíshān chéngcūn xiūjiàn “mǐn yuèwáng chéng”. Hàn wǔdì yuán fēng yuán nián (qián 110 nián), pài dàjūn gōngdǎ mǐn yuè guó, zài zhànlǐng mǐn yuè guó dūchéng hòu fénhuǐ chéngchí gōngdiàn, lìng qiān wǎng yáoyuǎn de chángjiāng huáihé yīdài. Bùfèn yuè rén běi qiān huáinán. Yú jiàn'ān yuán nián zài jīn fúzhōu shì shè hóu guān xiàn. Wèijìn nánběicháo liáng shíqí, jiàn'ān jùn xiānhòu fēn shè wèi jìn ān, jiàn'ān, nán'ān sān gè jùn. Hànrén yímín yǒu 8 gè xìngshì: Chén, lín, huáng, zhèng, zhān, qiū, hé, hú. Suí fèi sān jùn zhì quánzhōu (jīn fúzhōu), hòu yòu gǎi wèi jiàn'ān jùn. Táng xuánzōng kāiyuán èrshíyī nián (733 nián), shè fújiàn jīng lüè shǐ (jūnqū zhǎngguān zhíchēng), shǐ chūxiàn `fújiàn'zhī míng. Wǔdài shí guó shíqí, fújiàn dúlì, wáng shěn zhī xiōngdì jiànlì mǐn guó,

hòulái wèi nán táng suǒ miè, fújiàn wèi nán táng, wúyuè, qīng yuán jūn sān fēn. Sòngcháo zhì fújiàn lù, tǒngxiá liù gè zhōu (fúzhōu, jiàn zhōu, quánzhōu, nán jiàn zhōu, zhāngzhōu, tīng zhōu) yǔ liǎng gè jūn (shàowǔ jūn, xīng huà jūn). Yuán shìzǔ zhì yuán shíwǔ nián (1278 nián), shè fújiàn xíng zhōng shū shěng yú quánzhōu, sān nián hòu shěng huì qiān fúzhōu. Nánsòng shí, quánzhōu fāzhǎn chéng guójì zhùmíng dì gǎngkǒu, shì nèi xíngchéng dàpī wàiguó qiáomín (zhǔyào shi ālābó rén hé bōsī rén) dìngjū de jūliú dì `fān fāng', dāngnián liú xià de qīngjìng sì yīzhí bǎoliú zhìjīn. Míng cháo zhì fújiàn bù zhèng shǐ sī hòu, yòu gǎi lù wèi fǔ. Sòngdài de liù zhōu liǎng jūn yǐjí hòulái gǎi chēng wèi bā gè lù huò bā gè fǔ de qūhuà jiànzhì (`bā mǐn'de yóulái). Zài míngdài, wōkòu jīngcháng xí rǎo fújiàn, zhèngfǔ xuānbù hǎijìn, fújiàn zhèngcháng dì hǎishàng màoyì shòuzǔ. Míng mò qīng chū 1645 nián (qīng shìzǔ shùnzhì èr nián)7 yuè 19 rì táng wáng zhūyùjiàn, zài fúzhōu (fú jīng tiān xìng fǔ) dēngjī, nián hào lóng wǔ.1646 Nián 10 yuè 6 rì bèi qīng jūn fúlǔ. Cǐhòu, zhèngchénggōng jiāzú yǐ `yánpíng wáng'zhī míng, xiānhòu yǐ xiàmén hé táiwān wèi jīdì jìxù dǐkàng qīng jūn dàyuē 40 nián zhī jiǔ. Qīngcháo shí fúzhōu shì yǔ liúqiú shǒu lǐ tōngháng màoyì de zhǐdìng kǒu'àn. Qīng dài, zài fújiàn běntǔ, zēngshèle fú níng fǔ hé lóngyán zhōu, yǒngchūn zhōu. Qīng shèngzǔ kāngxī èrshí'èr nián (1683 nián) táiwān bìng rù fújiàn shěng bǎntú, yú qīng dé zōng guāngxù shí'èr nián (1886 nián) dāndú shè shěng. 1842 Nián de “nánjīng tiáoyuē” jiāng xiàmén hé fúzhōu pì wèi tōngshāng kǒu'àn, xiàng wàiguó shāngrén kāifàng.1902 Nián zài xiàmén hái kāipì gǔlàngyǔ gōnggòng zūjiè. Zài yángwù yùndòng zhōng, zuǒ zōng táng kāibàn fúzhōu chuán zhèngjú jí chuán zhèng xuétáng, chéngwéi jìndài zhōngguó hǎijūn de yáolán, yīdù yǒngxiàn chū sà zhèn bīng, wèi hàn, lǐ dǐngxīn, lín tài céng, liúbùchán, lán jiàn shū, línyǒngshēng, fāngbóqiān, línjiànzhāng, dùxīguī, huángzhōngyīng, chénshào kuān, sà shī jùn děng dàpī hǎijūn jiàng guān.1883 Nián, zhōng fǎ zhànzhēng qíjiān, fàguó xíjíle mǎwěi jūngǎng. Fújiàn háishì jìndài xī'ōu chuánjiào shì rénshù zuìduō yě zuì huóyuè de shěngfèn. Xīnhài gémìng hòu, lìjiè zhèngquán jūn shèzhì fújiàn shěng.1933 Nián, shíjiǔ lù jūnbīng biàn, fúzhōu chéngwéi zhōnghuá

gònghéguó línshí shǒudū. Duō shān de fújiàn zài jìndài yīzhí wèi néng xiūjiàn tiělù, yīn'ér zǔ'ài gāi dìqū jīngjì de fāzhǎn yǐjí yǔ zhōngguó qítā dìqū de liánxì, zhídào 1956 nián jiànchéng yīng shà tiělù.1949 Nián zhīhòu, fújiàn shěng fēn yóu zhōnghuá rénmín gònghéguó yǔ zhōnghuá mínguó zhèngfǔ jìnxíng shí zhí guǎnxiá, shuāngfāng de xíngzhèng qūhuà zhōng yě dū shè yǒu fújiàn shěng, zhōnghuá mínguó fújiàn shěng yǐ xū jí huà. 地形 福建位于中国东南部，土地总面积为 12.40 万平方公里，占 全国的 1.3％，居全国第 23 位。地势西北高，东南低，境 内山地丘陵面积约占全省土地总面积的 90%，所谓“八山一 水一分田”。省内有闽西与闽中两大山带大体平行，闽西山 带以武夷山脉为主，斜貫闽、赣两省，长约 530 千米，平均 海拔 1 千米。最高峰黄岗山海拔 2158 米，位于武夷山市西 北部，是中国东南地区最高峰。闽中山带从北至南分为鹫峰 山脉、戴云山脉、博平岭。 福建海岸地貌格局以多海湾、多半岛的曲折海岸线为主体。 闽江口由于山地逼近海岸，平原窄小；闽江口以南有较大的 沿海平原，如福州平原、兴化平原、泉州平原、漳州平 原。且广泛分布海蚀红土台地。闽东南沿海地带是省内耕 地集中区，亦是福建省经济文化最为发达地区。 省内城市间往來在过去往往要经水路來达成。有闽江、晋 江、九龙江下游冲积而成的四大平原：漳州平原、福州平 原、泉州平原、兴化平原。

Dìxíng fújiàn wèiyú zhōngguó dōngnán bù, tǔdì zǒng miànjī wèi 12.40 Wàn píngfāng gōnglǐ, zhàn quánguó de 1.3%, Jū quánguó dì 23 wèi. Dìshì xīběi gāo, dōngnán dī, jìngnèi shāndì qiūlíng miànjī yuē zhàn quán shěng tǔdì zǒng miànjī de 90%, suǒwèi “bā shān yī shuǐ yī fēn tián”. Shěng nèi yǒu mǐn xī yǔ mǐn zhōng liǎng dàshān dài dàtǐ píngxíng, mǐn xīshān dài yǐ wǔyíshānmài wéi zhǔ, xié guàn mǐn, gàn liǎng shěng, zhǎng yuē 530 qiān mǐ, píngjūn hǎibá 1 qiān mǐ. Zuì gāofēng huánggǎng shān hǎibá 2158 mǐ, wèiyú wǔyíshān shì xīběi bù, shì zhōngguó dōngnán dìqū zuì gāofēng. Mǐn zhōngshān dài cóng běi zhì nán fēn wéi jiù fēng shānmài, dài yún shān mài, bó píng lǐng. Fújiàn hǎi'àn dìmào géjú yǐ duō hǎiwān, duō bàndǎo de qūzhé hǎi'ànxiàn wéi zhǔtǐ. Mǐn jiāng kǒu yóuyú shāndì bījìn hǎi'àn, píngyuán zhǎi xiǎo; mǐn jiāng kǒu yǐ nán yǒu jiào dà de yánhǎi píngyuán, rú fúzhōu píngyuán, xīng huà píngyuán, quánzhōu píngyuán, zhāngzhōu píngyuán. Qiě guǎngfàn fēnbù hǎishí hóng tǔtái dì. Mǐn dōngnán yánhǎi dìdài shì shěng nèi gēngdì jízhōng qū, yì shì fújiàn shěng jīngjì wénhuà zuìwéi fādá dìqū. Shěng nèi chéngshì jiān wǎnglái zài guòqù wǎngwǎng yào jīng shuǐlù lái dáchéng. Yǒu mǐn jiāng, jìnjiāng, jiǔ lóng jiāng xiàyóu chōngjī ér chéng de sì dà píngyuán: Zhāngzhōu píngyuán, fúzhōu píngyuán, quánzhōu píngyuán, xīng huà píngyuán.

海洋 该省东南面对台湾海峡（东海和南海之间，平均宽 180 公 里），海岸线曲折，虽然海岸线直线长度为 535 公里，但 曲线长度却达 3324 公里，约占全国海岸线总长度的 18.3%。曲折的海岸线也形成了众多的海湾，如福宁湾、三 沙湾、罗源湾、湄洲湾、东山湾等，而重要的海港有福州 港、厦门港、泉州港等。沿海的岛屿共 1404 个，总面积约 为 1200 多平方公里。 Hǎiyáng gāi shěng dōngnán miàn duì táiwān hǎixiá (dōng huǎ hé nánhǎi zhī jiān, píngjūn kuān 180 gōnglǐ), hǎi'ànxiàn qūzhé, suīrán hǎi'ànxiàn zhíxiàn chángdù wèi 535 gōnglǐ, dàn qūxiàn chángdù què dá 3324 gōnglǐ, yuē zhàn quánguó hǎi'ànxiàn zǒng chángdù de 18.3%. Qūzhé dì hǎi'ànxiàn yě xíngchéngle zhòngduō dì hǎiwān, rú fú níng wān, sān shā wān, luō yuán wān, méi zhōu wān, dōngshān wān děng, ér zhòngyào dì hǎigǎng yǒu fúzhōu gǎng, xiàmén gǎng, quánzhōu gǎng děng. Yánhǎi de dǎoyǔ gòng 1404 gè, zǒng miànjī yuē wèi 1200 duō píngfāng gōnglǐ.

经济 福建是经济发展最快的省份之一，2019 年经济总量位居全 国第八位。1979-2007 年 29 年，按绝对数比较，2007 年 GDP 总量为 1978 年的 138.02 倍；按不变价格推算（以同期 全国平均物价水平为基准），GDP 年平均增长率 12.4％，增 长速度次于广东、浙江等二省份居全国第三位，2010 年 GDP 增长 13.8%，仅次于天津市、重庆市、四川省，增幅居 全国第四位。1978-2008 年，有 21 年 GDP 年增长率高于 10％，GDP 增幅最高的年份为 1993 年，年增长率达到 22.6％。福建省 GDP 总量在全国的位次从 1978 年的第 22 位，至 2007 年上升至第 10 位；福建省 1981 年 GDP 总量首 次突破 100 亿元，1993 年 GDP 突破 1 千亿元，2008 年突破 1 万亿元。据初步核算，2010 年福建省地区生产总值为 14357.12 亿元，比上年增长 13.8%，人均地区生产总值 39432 元，比上年增长 13.0%，三次产业比例为 9.5∶51.3∶39.2。 Jīngjì fújiàn shì jīngjì fāzhǎn zuì kuài de shěngfèn zhī yī,2019 nián jīngjì zǒng liàng wèi jū quánguó dì bā wèi.1979-2007 Nián 29 nián, àn juéduì shù bǐjiào,2007 nián GDP zǒng liàng wèi 1978 nián de 138.02 Bèi; àn bù biàn jiàgé tuīsuàn (yǐ tóngqí quánguó píngjūn wùjià shuǐpíng wèi jīzhǔn),GDP nián píngjūn zēngzhǎng lǜ 12.4%, Zēngzhǎng sùdù cì yú guǎngdōng, zhèjiāng děng èr shěngfèn jū quánguó dì sān wèi,2010 nián GDP zēngzhǎng 13.8%, Jǐn cì yú tiānjīn shì, chóngqìng shì, sìchuān shěng, zēngfú jū quánguó dì sì wèi.1978-2008 Nián, yǒu 21 nián GDP nián zēngzhǎng lǜ gāo yú 10%,GDP zēngfú zuìgāo de niánfèn wèi 1993 nián, nián zēngzhǎng lǜ

dádào 22.6%. Fújiàn shěng GDP zǒng liàng zài quánguó de wèi cì cóng 1978 nián de dì 22 wèi, zhì 2007 nián shàngshēng zhì dì 10 wèi; fújiàn shěng 1981 nián GDP zǒng liàng shǒucì túpò 100 yì yuán,1993 nián GDP túpò 1 qiān yì yuán,2008 nián túpò 1 wàn yì yuán. Jù chūbù hésuàn,2010 nián fújiàn shěng dìqū shēngchǎn zǒng zhí wèi 14357.12 Yì yuán, bǐ shàng nián zēngzhǎng 13.8%, Rénjūn dìqū shēngchǎn zǒng zhí 39432 yuán, bǐ shàng nián zēngzhǎng 13.0%, Sāncì chǎnyè bǐlì wèi 9.5∶51.3∶39.2.

文化 福建文化历史悠久，由 5000 年前的曇石山文化結合中原文 化發展出了閩都文化、船政文化、臺灣文化、閩南文化、 閩西文化等地域文化，对中国文化、世界文化贡献良多， 主要表现在两个方面：一是程朱理學，二是以林则徐的 “林学”和严复的“侯官新学”为代表的近代闽都文化。 Wénhuà fújiàn wénhuà lìshǐ yōujiǔ, yóu 5000 nián qián de tán shíshān wénhuà jiéhé zhōngyuán wénhuà fāzhǎn chūle mǐn dōu wénhuà, chuán zhèng wénhuà, táiwān wénhuà, mǐnnán wénhuà, mǐn xī wénhuà děng dìyù wénhuà, duì zhōngguó wénhuà, shìjiè wénhuà gòngxiàn liáng duō, zhǔyào biǎoxiàn zài liǎng gè fāngmiàn: Yī shì chéng zhū lǐxué, èr shì yǐ línzéxú de “línxué” hé yánfù de “hóuguānxīn xué” wèi dàibiǎo de jìndài mǐn dōu wénhuà. 飲食 連江縣尚缺少高等教育。由於中華民國政府對於大陸地區 學籍之認可有限制，金馬地區學生多赴台灣地區就讀大 學，極少部份選擇至廈門求學。 國立金門技術學院在民國 99 年（2010 年）8 月 1 日升格為 國立金門大學，成為金馬地區第一所高等學府。金門縣期 望在未來，將金門打造成大學島，並邀臺灣島上 20 多所大 學，前來設分校。除銘傳大學設有金門校區外，國立高雄 大學亦於同年 6 月 1 日成立金門校區，目前只提供 EMBA

班。連江縣則希望設立一所新大學，目前有銘傳大學設立 的碩士在職專班，及國立金門大學設立的馬祖分班。 Yǐnshí lián jiāng xiàn shàng quēshǎo gāoděng jiàoyù. Yóuyú zhōnghuá mínguó zhèngfǔ duìyú dàlù dìqū xuéjí zhī rènkě yǒu xiànzhì, jīnmǎ dìqū xuéshēng duō fù táiwān dìqū jiùdú dàxué, jíshǎo bù fèn xuǎnzé zhì xiàmén qiúxué. Guólì jīnmén jìshù xuéyuàn zài mínguó 99 nián (2010 nián)8 yuè 1 rì shēnggé wèi guólì jīnmén dàxué, chéngwéi jīnmǎ dìqū dì yī suǒ gāoděng xuéfǔ. Jīnmén xiàn qīwàng zài wèilái, jiāng jīnmén dǎzào chéng dàxué dǎo, bìng yāo táiwān dǎoshàng 20 duō suǒ dàxué, qián lái shè fēnxiào. Chú míng chuán dàxué shè yǒu jīnmén xiào qū wài, guólì gāoxióng dàxué yì yú tóngnián 6 yuè 1 rì chénglì jīnmén xiào qū, mùqián zhǐ tígōng EMBA bān. Lián jiāng xiàn zé xīwàng shèlì yī suǒ xīn dàxué, mùqián yǒumíng chuán dàxué shèlì de shuòshì zàizhí zhuān bān, jí guólì jīnmén dàxué shèlì de mǎzǔ fēn bān.