CARE & STYLING
KERASILK RECONSTRUCT For stressed and damaged hair. Long-lasting transformation into perfectly supple and healthy-looking hair for up to 10 washes . 1 With brilliant color protection, Keratin and Hyaloveil . TM ----- IN-SALON العناية داخل الصالون ----- SHAMPOO CONDITIONER INTENSIVE REPAIR MASK INTENSIVE REPAIR INTENSIVE REPAIR TREATMENT 1 L 1 L 500 ml PRE-TREATMENT 500 ml Gently cleanses and nourishes. Nourishes, softens and Fortifies, reconstructs and 125 ml Provides long-lasting nourishment. conditions. enhances resilience. Reinforces and replenishes Replenishes and reinforces the strength of Provides lasting moisture and extremely stressed areas of each hair strand. Customize with Reconstruct protection from recurring the hair. Intensive Repair Pre-Treatment. dryness. معالج اإلصالح المركز معالج اإلصالح المركز قبل ماسك اإلصالح المركز بلسم الشامبو توفر تغذية طويلة األمد.تمنح كل خصلة من خصالت العناية يقوي الشعر ويعيد بناءه ويزيد من يغذي الشعر وينعمه ويرطبه. ينظف الشعر بلطف ويغذيه. الشعر حيوية وقوة.يستخدم مع معالج اإلصالح يعزز ويمنح المناطق المجهدة مقاومته، يوفر ترطيب ً ا يدوم وحماية المركز ما قبل العناية. للغاية من الشعر حيوية. من الجفاف المتكرر. يستخدم مع معالج اإلصالح المركز52 1 In combination with the Reconstruct Intensive Repair Treatment. .
KERASILK RECONSTRUCT للشعر المجهد والتالف. تحويل طويل األمد إلى شعر ناعم ونضر بشكل مثالي لتأثير يدوم حتى10 مرات غسيل1 . بنظام حماية اللون الالمع والكيراتين والهيالوفيل. ----- HOME CARE العناية المنزلية ----- CARE & STYLING REGENERATING SPLIT ENDS RECOVERY RESTORATIVE BALM BEAUTIFYING HAIR PERFUME BLOW-DRY SPRAY CONCENTRATE 75 ml 50 ml SHAMPOO 250 ml 125 ml 28 ml Improves hair elasticity A precious magnolia jasmine blend res- Instant combability and repair Nourishes dry ends and binds split and prevents dryness and hair tores a freshly-washed hair scent. Helps شامبو for a soft, weightless feel. ends back together. breakage. to maintain a silky hair feel and a touch Provides heat protection. Forms a protective layer around Provides heat protection. of shine, while preventing static. CONDITIONER 200 ml each hair strand for suppleness and healthy shine. بلسم المعطر المتم ّ م لجمال الشعر بلسم مجد ّ د معالج أطراف الشعر سبراي ما قبل التجفيف تمنح نفحات المانجوليا والياسمين الزكية يحسن من مرونة الشعر ويمنع جفافه المتقصفة المركز المجدد للحيويةINTENSIVE SMOOTHING MASK 200 m للشعر رائحة الشعر المغسول حديثًا. وهو وتقصفه.يوفر حماية ضد الحرارة. .يغذي األطراف الجافة ويعالج التقصف سهولة تمشيط في الحال وإصالح ماسك التغذية المكثف يساعد في الحفاظ على لمسة حريرية للشعر يكو ّ ن طبقة واقية حول كل خصلة للحصول على ملمس خفيف مع إضفاء لمسة براقة، ويمنع ركود الشعر. شعر ليمنحها نضارة ولمعانًا صحي ً ا. وناعم. يوفر حماية ضد الحرارة. 53
KERASILK REPOWER VOLUME For fine, limp hair. Long-lasting transformation into perfectly bodified hair for up to 10 washes . 1 With brilliant color protection, Keratin and Elastin. ----- IN-SALON العناية داخل الصالون ----- VOLUME SHAMPOO INTENSIVE VOLUME TREATMENT VOLUME INTENSIFYING POST TREATMENT 1 L 500 ml 125 ml Gentle, lightweight cleansing. Provides long-lasting volume, body and strength. Concentrated post-treatment for an additional Perfect foundation for body and fullness. Customize with Repower Volume volume boost. Intensifying Post Treatment. المعالج المركز لشعر كثيف المظهر المعالج المركز لشعر كثيف المظهر شامبو الكثافة عناية ما بعد تطبيق العالج لشعر أكثر كثافة. يوفر قوة وقوام ً ا ومظهر ً ا كثيفًا للشعر.يستخدم مع تنظيف رقيق خفيف. أساس مثالي لقوام الشعر عناية ما بعد التطبيق المركزة لشعر قوي كثيف ومظهره الكثيف. المظهر. يستخدم مع المعالج المركز لشعر قوي كثيف المظهر54 1 In combination with the Repower Intensive Volume Treatment. .
KERASILK REPOWER VOLUME للشعر المنهك الناعم. تحويل طويل األمد إلى شعر كثيف المظهر بشكل مثالي لتأثير يدوم حتى10 مرات غسيل1 . بنظام حماية اللون الالمع والكيراتين وإيالستين. ----- HOME CARE العناية المنزلية ----- CARE & STYLING VOLUME SHAMPOO VOLUME FOAM VOLUME BLOW-DRY SPRAY VOLUME PLUMPING CREAM VOLUME DRY SHAMPOO 2 BEAUTIFYING HAIR 250 ml CONDITIONER 125 ml 75 ml 200 ml PERFUME Absorbs unwanted oil and 50 ml Blow-dry foundation with 150 ml heat protection for instant Instantly smooth, yet perfectly residues, giving hair a light, Helps to maintain a silky hair شامبو الكثافة volumized hair. Conditions without adding weight. Enhances resilience combability, easy styling Enhanced body and soft hold. volumizing effect. feel and a touch of shine, while and volumized hair. With heat protection. preventing static. and elasticity. المعطر المتم ّ م لجمال الشعر الشامبو الجاف لشعر كريم لشعر كثيف المظهر سبراي ما قبل التجفيف بلسم رغوي لزيادة الكثافة هو يساعد في الحفاظ على لمسة كثيف المظهر1 شعر أملس كثيف المظهر بشكل لزيادة الكثافة يرطب الشعر دون زيادة وزنه،يعزز حريرية للشعر مع إضفاء لمسة يمتص الزيوت غير المرغوب بها مثالي. قوام معزز وثبات مثالي. سبراي أساس لحماية الشعر قبل المقاومة والمرونة. براقة، ويمنع ركود الشعر. والرواسب ما يمنح الشعر تأثير ً ا لحماية ضد الحرارة. التجفيف و حماية من الحرارة مع رائع ً ا ومظهر ً ا كثيفًا. سهولة التمشيط الفورية وسهولة في التصفيف وشعر كثيف. 55 ال يحتوي عل الكيراتين واإليالستين2 Does not contain Keratin and Elastin. .
KERASILK REPOWER ANTI-HAIRLOSS For thinning, weak hair. Long-lasting transformation into perfectly strenghtened and densified hair. With brilliant color protection, Procapil and T-Flavanone. TM ----- IN-SALON العناية داخل الصالون ----- ANTI-HAIRLOSS SHAMPOO INTENSIVE ANTI-HAIRLOSS TREATMENT 1 L 8 x 7 ml Gentle, lightweight cleansing. Acts against the diminution of the hair follicle and prevents Perfect foundation for thicker, denser hair hereditary hair loss. Strengthens the anchoring of the hair with additional volume. in the scalp. For a balanced scalp and increased hair thickness and density. معالج مركز لمقاومة تساقط الشعر شامبو مقاوم لتساقط الشعر يمنع تضاؤل منابت الشعر ويمنع تساقط الشعر الوراثي، تنظيف رقيق خفيف، أساس مثالي لشعر أكثر كثافة يقوي ثبات الشعر في فروة الرأس، للحصول على فروة رأس متوازنة ومظهر حجم إضافي. وزيادة في كثافة الشعر.
KERASILK REPOWER ANTI-HAIRLOSS للشعر الخفيف الضعيف. لتحويل طويل األمد إلى شعر أملس وكثيف. بنظام حماية اللون الالمع، بتركيبة بروكابيل و تي فالفانون. ----- HOME CARE العناية المنزلية ----- CARE & STYLING ANTI-HAIRLOSS SHAMPOO ANTI-HAIRLOSS SPRAY TONIC 250 ml 125 ml Prevents hereditary hair loss. شامبو لمقاومة تساقط الشعر Re-balances the scalp for thicker and denser hair. تونر سبراي لمقاومة تساقط الشعر يمنع تساقط الشعر الوراثي، يعيد توازن فروة الرأس للحصول عل شعر أكثر كثافة. شعر قوي مقاوم لتساقط الشعر.
KERASILK COLOR For color-treated hair. Long-lasting transformation into perfectly beautified and brilliantly colored hair. For brilliant color protection. With Keratin and Tamanu Oil. ----- IN-SALON العناية داخل الصالون ----- SHAMPOO CONDITIONER INTENSIVE LUSTER MASK STRUCTURE BALANCING FINISHING CREAM SERUM 1 L 1 L 500 ml TREATMENT 12 x 22 ml Gently cleanses while preventing Moisturizes, conditions and Adds moisture and deeply 125 ml Seals in color and provides brilliant premature color fading. enhances color brilliance. conditions for healthy-looking hair Evens out hair structure for a shine. Softens and conditions. and long-lasting color depth and balanced color penetration from brilliance. regrowth to tips. سيروم كريمي للمسة نهائية معالج موازن لتركيب الشعر الماسك المركز للمعان متألق البلسم الشامبو يحتفظ باللون ويوفر لمعانًا متألقًا. يوحد بنية الشعر لتوازن اللون من يضفي نعومة وترطيب ً ا عميقًا لشعر يرطب وينعم ويعزز لمعان اللون. ينظف بلطف بينما يمنع البهتان يُنعم ويرطب. الجذور النامية حديثًا وحتى األطراف. صحي المظهر وألوانًا ولمعانًا عميقًا المبكر للون. يدوم طويالً. 58
KERASILK COLOR للشعر المصبوغ. لتحويل طويل األمد لشعر مصبوغ رائع اللون والمعان. لحماية مكثفة للون الشعر. بالكيراتين وزيت التامانو. ----- HOME CARE العناية المنزلية ----- CARE & STYLING CLEANSING CONDITIONER GENTLE DRY SHAMPOO PROTECTIVE BLOW-DRY SPRAY BEAUTIFYING HAIR PERFUME SHAMPOO 250 ml 250 ml 200 ml 125 ml 50 ml Gentle cleansing and care. Cleanses and refreshes without Instant combability and shine – Elegant rose accords restore a freshly- شامبو Adds moisture to preserve color the need for water. for a soft feel and brilliant finish. washed hair scent. Helps to maintain a silky vibrancy. Protects color from premature Provides heat and UV protection. hair feel and a touch of shine, while CONDITIONER 250 ml fade-out while maintaining shine. preventing static. بلسم المعطر المتم ّ م لجمال الشعر سبراي ما قبل التجفيف الواقي للشعر الشامبو الجاف اللطيف بلسم منظف تمنح نفحات الزهور البرية للشعر رائحة الشعر سهولة تمشيط في الحال- لملمس ينظف ويجدد حيوية الشعر دون الحاجة عناية وتنظيف بلطف.يضفي رطوبةINTENSIVE SMOOTHING المغسول حديثًا وهو يساعد في الحفاظ على ناعم ومظهر المع. يوفر حماية من إلستخدام الماء. يحمي اللون من للحفاظ على حيوية األلوانMASK 200 ml . لمسة حريرية للشعر مع إضفاء لمسة براقة، الحرارة واألشعة فوق البنفسجية. البهتان المبكر مع الحفاظ على ماسك التغذية المكثف ويمنع ركود الشعر. لمعانه. 59
KERASILK SALON TOOLS أدوات صالون التجميل CARE & STYLING CAPE TURBAN TOWEL Supports the premium in-salon service. Maintains heat during Kerasilk treatment Highly absorbent. 100% high-quality cotton. processing. 100% high-quality cotton. Long-lasting and durable. Gentle on hair and skin. Easy to wear. منشفة تربان رداء خارجي للتغطية قدرة عالية على االمتصاص. يحافظ عل الحرارة أثناء المعالجة بمعالج كيراسيلك. يدعم الخدمة الفائقة داخل صالون التجميل. %100 من القطن عالي الجودة. متينة وتدوم%100 من القطن عالي الجودة. بملمس لطيف على طويالً. الشعر والبشرة. سهل االرتداء. APPLICATION BRUSH/COMB MEASURING BOWL Wide brush for easy and fast application. Stable base. No additional comb needed. Fits in Magic Serve. Configuration of bristles is perfect for Kerasilk Keratin Treatment Service. طبق قياس مشط/فرشاة الوضع قاعدة ثابتة. مالئمة للتطبيق في العربة فرشاة واسعة لسهولة وسرعة التطبيق. السحرية للخدمة. ال تحتاج إلى فرشاة إضافية. الشعيرات مثالية لخدمة الكيراتين. 61
DUALSENSES
DUALSENSES BEAUTIFUL HAIR IS IN YOUR HANDS شعر رائع في متناول يديك Delivers instant results – visible and touchable. Now with built-in color protection in all products 1 and an innovative color technology for magnificent luminosity. 1 نتائج فورية- مرئية وملموسة. متوفر اآلن مع نظام حماية اللون المدمج بكافة المنتجات وتكنولوجيا اللون المبتكرة للمعان رائع. ----- PROFESSIONAL SOLUTIONS FOR EVERY HAIR TYPE حلول احترافية لكافة أنواع الشعر INSTANTLY VISIBLE AND TOUCHABLE RESULTS CARE & STYLING نتائج مرئية وملموسة في الحال BUILT-IN COLOR PROTECTION نظام حماية اللون ----- TECHNOLOGY التقنية microPROtec complex FadeStopFormula Luminescine The new innovative microPROtec As gentle as pure water: Our unique color technology – complex with built-in color protection distributes The improved FadeStopFormula is included in all of our containing Luminescine in all 4 of our Dualsenses color 2 essential care ingredients quickly and evenly for instant shampoos achieving exceptional reductions in color segments – is the next generation of color luminosity. 3 results you can see and feel. wash-out during shampooing. The new Luminescine technology transforms non-visible UV light into visible light for تركيبة منع بهتان اللون مركب مايكروبروتيك magnificent brilliance. تركيبة منع بهتان اللون المحسنة الموجودة بجميع منتجات يوزع مركب مايكروبروتيك المبتكر الجديد مع نظام حماية اللون تكنولوجيا حماية اللون الفريدة- والتي تحتوي على لومنسين الشامبو لدينا فتحقق انخفاض ً ا استثنائي ً ا في بهتان اللون الناتج المدمج2 مكونات العناية األساسية لنتائج سريعة وموحدة يمكن 3 الخاصة بمجموعة ديوال سينسس- هي الجيل الجديد أثناء استخدام الشامبو. رؤيتها والشعور بها. لتكنولوجيا الصبغات الالمعة. وتحول تكنولوجيا ديوال سينسس الجديدة األشعة فوق البنفسجية غير المرئية إلى ضوء مرئي للمعان رائع. 1 Except for Dualsenses Ultra Volume Bodifying Dry Shampoo, Scalp Specialist Anti-Hairloss Spray, Anti-Hairloss Serum and Sensitive Foam Shampoo. 3 2 Contained in all of our products, except Sensitive Foam Shampoo, Anti-Hair Loss Spray and Serum, and Bodifying Dry Shampoo. Except Scalp Specialist Shampoos. 1 63 ما عدا: ديول سينسس الترا بوديفاينغ شامبو، سكالب سبيشيلست انتي هيرلوس سبراي، أنتي هيرلوس سيروم، سينسيتف فوم شامبو2 . يوجد في جميع المنتجات ماعدا: سينسيتف فوم شامبو، أنتي هيرلوس سبراي وسيروم، بوديفاينغ دراي شامبو3 . ما عدا سكالب سبيشيلست شامبو.
DUALSENSES COLOR For fine to normal hair. With Luminescine. للشعر الناعم والعادي مع لومنسين. BRILLIANCE SHAMPOO BRILLIANCE BRILLIANCE SERUM SPRAY 60SEC TREATMENT Instantly brings out color CONDITIONER Instantly provides weightless Regenerates instantly. luminosity. Detangles instantly. conditioning. Amplifies color luminosity. Minimizes color fading. Creates color luminosity. Creates a new color gleam. معالج60\" تانية\" سبراي سيروم للمعان بلسم للمعان شامبو للمعان يجدد الشعر بشكل فوري،يزيد يوفر ترطيب ً ا خفيفًا في الحال يفك تشابك الشعر في الحال، يمنح الشعر لونًا المع ً ا بشكل لمعان الشعر. يضفي إشراقة جديدة للون. يضفي على الشعر لمعانًا. فوري. يقلل من بهتان اللون. COLOR LOCK SERUM STRUCTURE EQUALIZER Locks in color instantly. Instantly equalizes structural Provides weightless care and differences. combability. Optimizes color deposit. معادل بنية الشعر سيروم تثبيت اللون يعادل الفروق في بنية الشعر في يثبت اللون بشكل فوري،يزيد الحال. يحسن االحتفاظ باللون. لمعان الشعر. 64
DUALSENSES COLOR EXTRA RICH For thick to coarse hair. With Luminescine. .نيسنمول عم نشخلاو فيثكلا رعشلل CARE & STYLING BRILLIANCE SHAMPOO BRILLIANCE COLOR LOCK SERUM 60SEC TREATMENT Instantly brings out color CONDITIONER Locks in color instantly. Regenerates instantly. luminosity. Detangles instantly. Amplifies color luminosity. Amplifies color luminosity. Minimizes color fading. Creates color luminosity. ناعمللا وبماش ناعمللا مسلب نوللا تيبثت موريس \"ةينات 60\"جلاعم لكشب ا ً عملا اًنول رعشلا حنمي ،لاحلا يف رعشلا كباشت كفي ديزي ،يروف لكشب نوللا تبثي ديزي ،يروف لكشب رعشلا ددجي .نوللا ناتهب نم للقي .يروف .اًناعمل رعشلا ىلع يفضي .رعشلا ناعمل نم .رعشلا ناعمل نم 65
DUALSENSES BLONDES & HIGHLIGHTS For blonde and highlighted hair. With Luminescine. للشعر األشقر أو الخصالت الشقراء مع لومنسين. ANTI-YELLOW SHAMPOO ANTI-YELLOW CONDITIONER BRILLIANCE SERUM SPRAY Instantly brings out color Detangles immediately. Instantly provides combability. luminosity. Neutralizes unwanted yellow With heat protection. Neutralizes unwanted yellow tones. tones. سبراي سيروم اللمعان بلسم مقاوم لالصفرار شامبو مقاوم لالصفرار يوفر سهولة تمشيط في الحال. يفك التشابك في الحال.يعادل درجات يمنح الشعر لونًا المع ً ا بشكل فوري. للحماية ضد الحرارة. اإلصفرار غير المرغوب فيها. يعادل درجات اإلصفرار غير المرغوب فيها. COLOR LOCK SERUM 60SEC TREATMENT Locks in color instantly. Regenerates instantly. Provides weightless care and Neutralizes unwanted yellow combability. tones. معالج60\" تانية\" سيروم تثبيت اللون يجدد الشعر بشكل فوري. يعادل درجات يثبت اللون بشكل فوري. يوفر عناية اإلصفرار غير المرغوب فيها. خفيفة وسهولة في التمشيط. 66
DUALSENSES SILVER For grey and cool blonde hair. With Luminescine. ظ.نيسنمول عم يدامرلاو درابلا رقشلأا تاجردب رعشلل CARE & STYLING SILVER SHAMPOO Neutralizes unwanted yellow tones. Instantly refines color effect. وبماش رفليس بوغرملا ريغ رارفصلإا تاجرد لداعي .لاحلا يف نوللا ريثأت نسحي .اهيف 67
DUALSENSES RICH REPAIR For dry to damaged hair. With IntraLipid. للشعرالتالف والجاف مع الزيوت الطبيعية. RESTORING SHAMPOO RESTORING CONDITIONER RESTORING SERUM SPRAY 60SEC TREATMENT Instantly reconstructs and Instantly increases combability. Instantly reconstructs. Restores severely damaged hair reawakens the shine of natural hair. Effectively reduces hair breakage. Provides suppleness and shine. structures from deep inside. Minimizes color fading. Detangles and improves Rebuilds the hair fiber. combability. معالج60\" تانية\" سبراي سيروم إلصالح الشعر بلسم التجديد شامبو التجديد يصلح بنية الشعر التالف إلى حد كبير يعيد بناء الشعر في الحال. يوفر يفك التشابك في الحال. يغذي الشعر سهولة في التعامل مع الشعر وتحكم ً ا بعمق من الداخل. يعيد بناء ألياف نضارة ولمعانًا. يفك تشابك الشعر ليصبح أملس ً ا وناعم الملمس. في الشعر األشعث. يقلل من بهتان الشعر. ويوفر سهولة في التمشيط. اللون. 6 EFFECTS SERUM INTENSIVE RESTORING SERUM Anti-breakage effect. Gives silky Deeply strengthens for instant suppleness. Offers instant shine regeneration and protection from and reinforced hair structure. breakage. Enhances the natural For dry to damaged hair. beauty of the hair. سيروم إصالح الشعر المركز سيروم بـ6 تأثيرات يقوي بعمق فيسمح بتجديد الخاليا تأثير مقاوم للتقصف. يمنح نضارة الفورية والحماية من التقصف. يعزز حريرية. يوفر لمعانًا فوريًا يعزز بنية الجمال الطبيعي للشعر. الشعر. للشعر الجاف إلى التالف. 68
DUALSENSES JUST SMOOTH For unruly and frizzy hair. With Kukui Nut Oil. للشعر المتاطير و األشعث بزيت بذرة الكوكوي. CARE & STYLING TAMING SHAMPOO TAMING CONDITIONER TAMING OIL Instantly creates manageability Instantly detangles. Provides instant control and an and frizz control. Nourishes for smooth and outstandingly soft hair feel with Minimizes color fading. touchably soft hair. brilliant shine. With anti-humidity effect. زيت المهدئ بلسم إلصالح الشعر شامبو إلصالح الشعر يوفر تحكم ً ا فوريًا وملمس ً ا ناعم ً ا للغاية يزيد من سهولة التمشيط في الحال. يعيد بناء الشعر ويعيد إليه اللمعان مع لمعان براق. تأثير مقاوم للرطوبة. يقلل بشكل فعال من تقصف الشعر. الطبيعي في الحال. يقلل من بهتان اللون. 60SEC TREATMENT INTENSIVE TAMING SERUM Regenerates hair instantly. Deeply smoothens and softens Provides manageability and frizz hair for instant taming and frizz control. control. With anti-humidity effect. سيروم المهدئ المركز معالج60\" تانية\" ينعم بعمق ويرطب الشعر لتهدئة يجدد الشعر في الحال، يوفر سهولة فورية وسيطرة على الشعر المتطاير. في التعامل مع الشعر وتحكم ً ا في بتأثير مقاوم للرطوبة. الشعر المتطاير. 69
DUALSENSES ULTRA VOLUME 1 For fine to limp hair. With Rice Protein . 1 للشعر الناعم إلى الضعيف ، ببروتين األرز. “You know beautiful hair when you touch it.” ----- Shane Bennett GOLDWELL GLOBAL ARTIST, GREAT BRITAIN ----- BODIFYING SHAMPOO BODIFYING DRY SHAMPOO BODIFYING CONDITIONER BODIFYING SPRAY Instantly builds touchable and Instantly revives volume by Instantly detangles and builds Instantly detangles and strengt- visible volume. absorbing excess oil. touchable and visible volume. hens the hair. Enhances natural shine. Reduces build-up between Provides weightless care. Provides lightweight care to washes. support fullness. سبراي لمظهر كثيف بلسم لمظهر كثيف الشامبو الجاف لمظهر كثيف الشامبو الجاف لمظهر كثيف يفك تشابك الشعر في الحال يقوي يفك تشابك الشعر في الحال ويبني يعيد للشعر حيويته ويمنحه مظهر ً ا يبني مظهر ً ا كثيفًا وملمس ً ا رائع ً ا في الشعر. يوفر عناية خفيفة لدعم مظهر ً ا كثيفًا وملمس ً ا رائع ً ا للشعر. كثيفًا بامتصاص الزيت الزائد. يقلل من الحال. يحسن اللمعان الطبيعي. المظهر الكثيف للشعر. يوفر عناية خفيفة. تراكمات الزيوت بين مرات الغسيل. ما عدا الشامبو الجاف ال يحتوي على بروتين اآلرز70 1 Bodifying Dry Shampoo does not contain Rice Protein. .
DUALSENSES CURLY TWIST For naturally wavy, curly and permed hair. With Milk Protein. لشعر مجعد ومموج بشكل طبيعي،ببروتين الحليب. CARE & STYLING HYDRATING SHAMPOO HYDRATING CONDITIONER HYDRATING SERUM SPRAY NTENSIVE HYDRATING SERUM Instantly hydrates and defines. Instantly hydrates and defines. Instantly strengthens and Deeply strengthens, fights frizz For weightless bounce and Detangles and provides elasticity. moisturizes the hair fiber and and gives back natural elasticity. elasticity. reactivates limp curls and waves. Ideal after a perm service. Perfectly bundles and controls frizz. سيروم الترطيب المركز سبراي سيروم مرطب بلسم مرطب شامبو مرطب يقوي بعمق ويحارب الشعر المتطاير يقوي ويرطب ألياف الشعر في الحال يرطب الشعر ويحدد تفاصيله،ظ يرطب الشعر ويحدد تفاصيله، ويمنح الشعر مرونة طبيعية. مثالي ويعيد للتجعدات والتموجات الضعيفة يفك تشابك الشعر ويوفر المرونة. لتموج ومرونة خفيفة. بعد خدمات التجعيد. قوتها. روابط مثالية وتحكم ً ا في الشعر المتطاير. 71
DUALSENSES SCALP SPECIALIST 1 For sensitive scalp and thinning hair. With Zinc Pyrithione and Lime Tree Blossom Extract . 1 لفروة الرأس الحساسة والشعر الخفيف، ببيريثيون الزنك ومستخلص ثمار شجرة الاليم. ANTI-DANDRUFF SHAMPOO DEEP CLEANSING SHAMPOO SENSITIVE FOAM SHAMPOO SENSITIVE SOOTHING LOTION For flaky scalp For all hair types For sensitive scalp For sensitive scalp Instantly fights visible dandruff. Provides a fresh scalp feeling. Gently cleanses and instantly Instantly soothes and conditions Regulates the scalp function. Removes styling residues, sebum soothes for a rebalanced scalp. sensitive scalps. Ideal after and chlorine. Free from fragrances and pH neutral. chemical services. لوشن مهدئ شامبو الرغوي شامبو التنظيف العميق شامبو ضد القشرة لفروة الرأس الحساسة لفروة الرأس الحساسة لجميع أنواع الشعر لفروة الرأس ذات القشور ينعم ويرطب فروة الرأس في الحال. ينظف الشعر بلطف ويرطب في الحال يوفر ملمس ً ا نضر ً ا لفروة الرأس، يزيل أي تحارب تكون القشرة في الحال، تنظم مثالي بعد أي معالجة بمواد كيميائية. إلعادة توازن فروة الرأس. خالي من المواد بقايا لمستحضرات التصفيف والمواد وظائف فروة الرأس. العطرية ومحايد القاعدية والقلوية. الدهنية الزائدة والكلور. ANTI-HAIR LOSS SPRAY ANTI-HAIR LOSS SERUM For thinning hair For thinning hair Thickens the hair fiber instantly. Effectively prevents hereditary hair loss with Supports the anchoring of the hair in the scalp. regular use. Thickens the hair fiber instantly and supports the anchoring of the hair in the scalp. سيروم مقاوم لتساقط الشعر سبراي مقاوم لتساقط الشعر يمنع تساقط الشعر الوراثي بفعالية ويدعم ثبات يزيد كثافة ألياف الشعر في الحال. الشعر مع االستخدام المنتظم. يدعم ثبات بصيالت الشعر في فروة الرأس. يزيد من كثافة ألياف الشعر ويدعم ثبات البصيالت. يرجي العلم أن كل منتج يحتوي على مكونات خاصة72 1 Please note that each product contains specific ingredients. .
DUALSENSES MEN Perfect for men. Visibly healthy-looking, strong hair and noticeably more vitality. RechargeComplex with Guarana, Caffeine and Instant Microfluid Technology. مثالي للرجال،لشعر قوي بمظهر صحي واضح وحيوية ملحوظة. مركب ريتشارج مع الجوارانا والكافيين وتكنولوجيا مايكروفلويد الفورية. CARE & STYLING HAIR & BODY SHAMPOO THICKENING SHAMPOO ANTI-DANDRUFF SHAMPOO ACTIVATING SCALP TONIC For strong, healthy-looking hair For fine and thinning hair For dry to normal hair For all hair types every day Gentle cleansing. For instantly with flaky scalp Stimulates the blood circulation Cleanses, revitalizes and strong and healthy-looking hair Rebalances dry scalp and prevents in the scalp by massaging. moisturizes the skin and hair. from the roots. flaking with regular use. Revitalizes the scalp. With a stimulating, cooling effect. تونر تنشيط فروة الرأس شامبو ضد القشرة شامبو لزيادة كثافة الشعر، للشعر شامبو للشعر والجسم لجميع أنواع الشعر للشعر الجاف إلى العادي مع فروة الناعم والخفيف لشعر قوي المظهر صحي كل يوم، ينشط الدورة الدموية في فروة الرأس الرأس التي بها قشور ينظف بلطف للحصول على شعر قوي ينظف البشرة والشعر ويعيد إليهما بالتدليك. يعيد لفروة الرأس حيويتها. يعيد للبشرة الجافة توازنها ويمنع بمظهر صحي عند الجذور. الحيوية والرطوبة. بتأثير مريح ومحفز. التقشر مع االستخدام المنتظم. POWER GEL TEXTURE CREAM PASTE DRY STYLING WAX Perfectly strong styles for Ideal for naturally structured looks Medium hold for natural looks with all hair types. with a matte finish. soft shine. Strong hold with lasting control. Provides medium hold. Instantly accentuates and defines. شمع تصفيف جاف معجون كريمي لبنية الشعر الجل القوي تثبيت متوسط إلطاللة طبيعية مع مثالي إلطاللة طبيعية لبنية الشعر لتصفيفات مثالية لجميع أنواع الشعر. لمعان خفيف.ظ بلمسة نهائية مطفأة اللمعة. ثبات قوي مع تحكم يدوم طويالً. يبرز الشعر ويحدد تفاصيله. يوفر ثباتًا متوسط ً ا. 73
“Stylist isn’t my job. It’s my life.” ----- Shane Bennett GOLDWELL GLOBAL ARTIST, GREAT BRITAIN ----- STYLESIGN
STYLESIGN GREAT STYLE IS IN YOUR HANDS تصفيفة رائعة بين يديك Professional support for great styles. تقنيات إحترافية لتصفيفات رائعة. Hold factor 0 – 5 عامل الثبات Use on towel-dried hair للشعر المجفف بالمنشفة ----- Use on dry hair LONG-LASTING, FLEXIBLE HOLD تثبيت مرن يدوم طويالً للشعر الجاف PROTECTION FROM PREMATURE COLOR CARE & STYLING FADE, HEAT STYLING AND UV-LIGHT حماية من البهتان المبكر للون وحرارة التصفيف واألشعة فوق البنفسجية SMOOTH HAIR SURFACE FOR NATURAL SHINE ملمس ناعم للشعر للمعان طبيعي ----- THE FLEXPROTEC COMPLEX 1. Product-specific styling polymers and bamboo proteins create any 2. A new, unique elastomer and UV filter in all products help protect hair desired look and help to keep the style natural and flexible. from premature color fade, damaging effects of heat styling and UV-light. The hair surface is smoothened to enhance natural shine. .1 بوليمرات تصفيف خاصة بكل منتج وبروتينات الخيزران التي تخلق أي إطاللة .2 إالستومر الفريد ومرشح األشعة فوق البنفسجية بجميع المنتجات والذان يحميا منشودة وتساعد على الحفاظ على بقاء شكل التصفيف طبيعي ً ا ومرنًا. الشعر من بهتان اللون المبكر وآثار التلف الناتجة عن حرارة التصفيف واألشعة فوق البنفسجية يتم تنعيم سطح الشعر لتحسين اللمعان الطبيعي. 75
STYLESIGN ULTRA VOLUME Specially developed to give fine, limp and/or normal hair an impressive volume boost. صمم خصيص ً ا لمنح الشعر الناعم و/أو الطبيعي مظهر ً ا كثيفًا بشدة. POWER WHIP TOP WHIP GLAMOUR WHIP DOUBLE BOOST NATURALLY FULL LAGOOM JAM Strengthening Mousse Shaping Mousse Brilliance Styling Mousse Intense Root Lift Spray Blow-Dry & Finish Styling Gel For fine to normal hair. For stubborn hair. Provides For dull and stressed hair. For fine and limp roots. Bodifying Spray For bold and unlimited looks. Gives strong hold and strong hold, long-lasting Adds volume with strong, Invigorates and adds In towel-dried hair: enhances Builds volume and texture with long-lasting volume. shape and volume. yet flexible hold. Provides instant root lift. grip for a beautiful, volume powerful long-lasting hold. Improves grip. extra care and luminosity. blow-out. In dry hair: provides pliable fullness and body. الجوم جام ناتشيرالي فول دوبل بووست جالمور ويب موس التصفيف توب ويب باور ويب جل تصفيف سبراي ما قبل التجفيف لشعر سبراي التفتيح المركز للجذور لشعر المع- للشعر المطفأ موس لتشكيل الشعر موس مقوي إلطالالت جريئة وغير محدودة. يبني كثيف المظهر للجذور الناعمة إلى الضعيفة. والمجهد للشعر الصعب التحكم فيه، للشعر الناعم إلى العادي، كثافة وقوام ً ا بالتثبيت القوي الذي للشعر المجفف بالمنشفة، يعزز ينشط جذور الشعر ويمنحها يضفي كثافة مع تثبيت مرن وقوي يوفر تثبيتًا قويًا ومظهر ً ا يمنح تثبيتًا قويًا ومظهر ً ا يدوم طويالً. التثبيت لشعر جميل مجفف ذي قواماُ في الحال. في الوقت نفسه. كثيفًا وشكالً مصففًا يدوم كثيفًا يدوم طويالً. يحسن مظهر كثيف. للشعر الجاف: يوفر يوفر عناية إضافية ولمعانًا براقًا. طويالً. التماسك. مظهر ً ا كثيفًا مرنًا. 76
STYLESIGN JUST SMOOTH Ideal for normal to coarse hair structures to create smooth to super straight styles. مثالي لبنيات الشعر العادي إلى الخشن وينتج تصفيفات ناعمة إلى فائقة االستقامة. CARE & STYLING FLAT MARVEL SLEEK PERFECTION SMOOTH CONTROL SOFT TAMER DIAMOND GLOSS Straightening Balm Thermal Spray Serum Smoothing Blow Dry Spray Taming Lotion Protect & Shine Spray For smooth and straight styles. For long-lasting, silky-straight hair. Speeds up drying time. Provides care and a glossy finish. For a silky-smooth and glossy fi- Gives long-term frizz-control. Provides heat protection Improves manageability for Tames fly-aways and reduces frizz. nish. Effectively blocks humidity for Provides heat protection up up to 200°C. Humidity protection smooth and responsive styling. For a smooth finish with up to 72 hours. Tames frizz and to 200°C and makes hair for up to 24 hours. Shapes the hair and gives brilliant shine. provides intensive shine. resistant to breakage. light hold. دايموند جلوس سوفت تامر سمووز كونترول سليك بيرفكشن فالت مارفل سبراي لنعومة حريرية ومظهر ً ا المع ً ا لوشون لتهدئة الشعر سبراي ما قبل التجفيف لشعر أملس سيروم سبراي الحراري بلسم لشعر أملس يحمي من الرطوبة بشكل فعال حتى يوفر عناية ولمسة نهائية المعة. يهدئ يقلل من وقت التجفيف. يسهل من لشعر بنعومة الحرير يدوم طويالً. للتصفيفات الناعمة إلى المفرودة. 72 ساعة. يعمل على تهدئة الشعر الشعر المتطاير ويقلل الشعر التعامل مع الشعر لتصفيف يوفر حماية من الحرارة حتى يمنح تحكم ً ا طويل المدى في الشعر المتطاير ويوفر لمعانًا قويًا. المتطاير. لمظهر ناعم ولمعان متألق. ناعم ورائع. يشكل الشعر ويمنحه200 درجة مئوية. المتطاير. يوفر حماية من الحرارة ثباتًا خفيفًا. حماية من الرطوبة حتى24 ساعة. حتى200 درجة مئوية ويجعل الشعر مقاوم ً ا للتقصف. 77
STYLESIGN CURLY TWIST Perfect for curl hydration, taming different curl types or curl creation in straight hair. .سلملأا رعشلا يف تاجومتلا عنص وأ ةفلتخملا تاجومتلا عاونأ ةئدهتو تاجومتلا بيطرتل يلاثم TWIST AROUND Curl Styling Spray 2 in 1 mist for creating curls in straight hair. Provides heat protection for up to 200°C. Gives hold. دنورأ تسيوت تاجومتلل فيفصتلا ياربس ةيامح رفوي .دورفملا رعشلاب تاجومت ىلع لوصحلل 1 يف 2 ذاذر .اًتيبثت حنمي .ةيوئم ةجرد 200 ىتح ةرارحلا نم CURL SPLASH Hydrating Curl Gel For limp curls. Accentuates and hydrates. Gives vital bounce and flexible texture, without crunchiness. شلابس لريك ةفيفخلا تاجومتلل ليج .بسقت نودب اًنرم ا ً ماوقو اًيويح ا ً جومت حنمي .هبطريو رعشلا زربي CURL CONTROL Moisturizing Curl Cream For unruly curls. Provides smoothness and definition. Bundles curls without weighing them down. لورتنوك لريك تاجومتلل بطرم ميرك نودب تاجومتلا مظني ،ا ً ديدحتو ةموعن رفوي .ةحماجلا تاجومتلل .رعشلا نزول ةدايز 78
CARE & STYLING
STYLESIGN CREATIVE TEXTURE Excellent for any style – from shiny sleek to rough and disheveled looks. مثالي ألي تصفيفة- الالمعة وحتى اإلطالالت الحرة وذات الشعر األشعث. ROUGHMAN SUPEREGO MELLOGOO UNLIMITOR Matte Cream Paste Structure Styling Cream Modelling Paste Strong Spray Wax For sculpting matte styles. For accentuated, structured looks. For sculpting unstructured, natural For casually textured styles with Gives total control and instant hold. Gives intense shine and strong hold. looks that can be restyled any time. definition. Versatile as a wax, simple as a spray. أن ليمتور ميلوجوو سوبرجو روف مان شمع سبراي قوي معجون التشكيل كريم تصفيف للعناية ببنية الشعر معجون كريمي مطفأ اللون لتصفيفات بأسلوب عفوي وتحديد للتحديد بدون تشكيل، إلطالالت طبيعية إلطالالت بارزة ومميزة. لتصفيفات محددة الشكل مطفأة اللمعة. دقيق. متنوع االستخدام كشمع وبسيط يمكنك إعادة التصفيف كما ترغب. يمنح لمعانًا قويًا وتثبيتًا قويًا. يمنح تحكم ً ا شامالً وتثبيتًا فوريًا. التركيب كالسبراي. 80
STYLESIGN CREATIVE TEXTURE CARE & STYLING CRYSTAL TURN SHOWCASER TEXTURIZER HARDLINER High-Shine Gel Wax Strong Mousse Wax Texturizing Mineral Spray Powerful Acrylic Gel Bundles hair. Provides a flexible finish For a textured look with radiant shine. For tousled styles and disheveled looks For shaping indestructible with beautiful luster. Light as foam, strong as wax. with matte effect. Creates styles with ultra-strong hold. casually bundled waves and adds body. هاردلينر تيكسترايزر شوكيسر كريستال تيرن جيل أكريليك قوي سبراي العناية ببنية وقوام الشعر شمع موس قوي شمع جل شديد اللمعان تصفيفات غير قابلة للتلف مع ثبات لتصفيفات ذات مظهر هادئ بتأثير مطفأ إلطاللة ذات قوام قوي مع لمعان متألق. روابط مثالية للشعر. يوفر لمسة نهائية قوي للغاية. اللمعان. يخلق تموجات رائعة بتصفيفات خفيف كالرغوة وقوي كالشمع. مرنة مع لمعان رائع. عفوية كثيفة. 81
STYLESIGN PERFECT HOLD A well-rounded selection of hair sprays to create any long-lasting style with yet flexible hold. مجموعة شاملة ومختارة من سبراي الشعر للحصول على تصفيفة شعر تدوم طويالً وتثبيت مرن. MAGIC FINISH MAGIC FINISH BIG FINISH SPRAYER Lustrous Hair Spray Non-Aerosol Hair Spray Volumizing Hair Spray Powerful Hair Lacquer Gives light, flexible hold for Non-aerosol pump spray that gives Gives strong, yet flexible hold. For bold looks with extreme hold. natural movement. Adds intense shine. flexible hold. Enhances fullness. Locks hair into place. Protects against humidity. Protects against humidity. Protects against humidity. سبراير بيج فينيش ماجيك فينيش ماجيك فينيش سبراي ورنيش قوي سبراي التكثيف سبراي غير بخاخ سبراي لشعر براق إلطالالت جريئة مع تثبيت شديد، يحسن يمنح تثبيتًا قويًا ومرنًا. لتحسين المظهر سبراي شعر غير بخاخ. يضفي لمعانًا مركزًا. يمنح تثبيتًا مرنًا وخفيفًا للحركة الطبيعية. المظهر الكثيف. يحمي من الرطوبة. الكثيف. يحمي من الرطوبة. يضفي لمعانًا مركزًا. يحمي من الرطوبة. 82
ELIXIR VERSATILE TREATMENT OIL شعر رائع في متناول يديك Care for the hair with the power of an elixir. Discover the exceptional effect of Goldwell Elixir to transform every hair type into luxuriously cared-for hair. عناية بالشعر مع قوة اإلكسير، استكشف التأثير االستثنائي إلكسير غولدويل لتحويل كل نوع من أنواع الشعر إلى شعر معتنى به بفخامة. CARE & STYLING TREATMENT OIL Absorbed instantly, leaves the hair feeling pleasantly light. With regenerating Argan Oil and protective and nurturing Tamanu Oil for smooth, soft and tamed hair with exceptional shine. Can be used as care in towel-dry hair or finish in dry hair. زيت العناية بالشعر يُمتص في الحال يترك خلفه شعورًا خفيفًا بالشعر. مع زيت األرغان المجدد لحيوية الشعر وزيت التامانو الواقي والمغذي تحصلين على شعر ً ا مشذبًا وناعم ً ا وأملس ً ا. يمكن استخدامه كعناية للشعر المجفف بالمنشفة أو كخطو أخيرة للشعر الجاف. 83
“CHANGE THE TEXTURE AND KEEP THE BEAUTY.” ----- Agnes Westerman GOLDWELL GLOBAL MASTER, THE NETHERLANDS -----
84 STRUCTURE + SHINE
--- TEXTURE --- TEXTURE الشكل والملمس TEXTURE STRUCTURE + SHINE Structure + Shine is Goldwell’s premium solution for shiny, permanently straightened hair. The assortment offers all you need in order to create beautiful modern looks while also providing excellent conditioning benefits. يعتبرStructure + Shine الحل األروع لدى غولدويل لشعر مفرود والمع بشكل دائم. وتوفر المجموعة كل ما تحتاجه إلنشاء إطالالت عصرية وجميلة مع تقديم خصائص الترطيب الرائعة. 87
STRUCTURE + SHINE PERFECT SOLUTION FOR SHINY, PERMANENTLY STRAIGHTENED HAIR الحل المثالي لشعر المع ومفرود بشكل دائم The sophisticated formula of straightening and care ingredients harmonizes the inner structure of the hair. The hair is conditioned and nourished while being reshaped. تركيبة دقيقة من مكونات الفرد والعناية التي توفر تجانس ً ا بين بنية الشعر الداخلية يتم ترطيب الشعر وتغذيته أثناء عملية إعادة تشكيله. STRUCTURE + SHINE STRUCTURE + SHINE STRUCTURE + SHINE STRUCTURE + SHINE PROTECTION (PRE-TREATMENT) OPTIMIZER SOFTENING CREAM – AGENT 1 NEUTRALIZING CREAM - AGENT 2 Equalizes structural differences and Highly refined care complex Must be used in combination with Suitable for all hair types. provides care and protection. forms thermal-protection around STRUCTURE + SHINE AGENT 2 products Must be used in combination with the hair. for neutralizing. STRUCTURE + SHINE Evaporating oils straighten the hair by SOFTENING CREAMS. smoothing the cuticle and Available in 4 strengths improving combability. 0 – strong: for virgin or resistant hair 1 – regular: for normal to fine natural hair 2 – medium: for color-treated hair or hightlights up to 30% 3 – soft: for sensitized color or highlifted hair كريم التنشيط- الخطوة2 كريم تنعيم- الخطوة1 المركب المحسن مركب الحماية( ما قبل العالج) مناسب لكافة أنواع الشعر. يجب إستخدامه مع يجب االستخدام مع العامل2 لتنشيط المظهر مركب العناية األفضل الذي يكون حماية من يعادل االختالف في بنية الشعر ويوفر عناية كريمات تنعيم.STRUCTURE + SHINE المطلوب. الحرارة حول الشعر. وتفرد الزيوت المتبخرة وحماية. متاح في أربع قوى مختلفة للشعر من خالل تنعيم حرشفة الشعر - 0 قوي: للشعر المقاوم أو البكر وتحسين سهولة التمشيط. - 1 عادي: للشعر العادي إلى ناعم الطبيعي - 2 متوسط: للشعر المصبوغ أو المفتح - 3 الناعم: للشعر الحساس المصبوغ والخصالت الشقراء. 88
TEXTURE
WE THINK STYLIST
Explore the full portfolio and discover endless possibilities. | goldwell.com
U.A.E. - DUBAI U.A.E. - ABU DHABI MADI INTERNATIONAL CO. LLC MADI INTERNATIONAL CO. LLC Al Quoz Industrial Area 2, Dubai, U.A.E. Zayed Al Awal St., Al Khalidiya, P.O.Box: 56290 Abu Dhabi, U.A.E. Tel.: +971-4-3382773 P.O.Box: 37785 Fax: +971-4-3384404 Tel.: +971-2-6668098 E-Mail: [email protected] Fax: +971-2-6668205 E-Mail: [email protected] U.A.E. - AL AIN SAUDI ARABIA - RIYADH MADI INTERNATIONAL CO. LLC DAR MADI INTERNATIONAL CO. Al Ain Street, Al Sulaimaniyah, intersection of King Al Ain, U.A.E. Abdul Aziz st. & Dabab st. POGWLMASPMT89891 Tel.: +971-3-7663337 Riyadh - Saudi Arabia Fax: +971-3-7844467 P.O.Box: 25862, Code No.11476 E-Mail: [email protected] Tel.: +966-11-4777800 Fax: +966-11-2912225 E-Mail: [email protected] SAUDI ARABIA - JEDDAH SAUDI ARABIA - DAMMAM DAR MADI INTERNATIONAL CO. DAR MADI INTERNATIONAL CO. Makarona Street, Solider Mall, No. 4 - Pearl Business Complex, Jeddah - Saudi Arabia Prince Nayef Bin Abdul Aziz Road, P.O.Box: 25862, Code No.11476 Dammam - Saudi Arabia Tel.: +966-12-6766060 P.O.Box: 25862, Code No.11476 Fax: +966-12-6761242 Tel.: +966-13-8171301 E-Mail: [email protected] Fax: +966-13-8172997 E-Mail: [email protected] QATAR OMAN MADI INTERNATIONAL CO. W.L.L. MADI INTERNATIONAL CO. LLC Al-Saad Street, Doha - Qatar Al Maha Street - Alkhuwair - Muscat- Oman P.O.Box: 23412 P.O.Box: 1835, Postal Code: 130 Tel.: +974-44363632 Tel.: +968-244-88557 Fax: +974-44363638 Fax: +968-244-86562 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] LEBANON BAHRAIN MADI INTERNATIONAL CO. SARL MADI INTERNATIONAL CO. 9 Floor, Abyad Building E-Mail: [email protected] th Facing Abc Mall, Dbayeh Highway Beirut – Lebanon Tel: +961-4-524082 Fax: +961-4-419576 Email: [email protected]
Search
