PRODUCT BOOK
--- BRAND STATEMENT --- WE EMBRACE YOUR PASSION FOR BEAUTIFUL HAIR. WE BELIEVE THAT ONLY TOGETHER WE CAN REACH NEW HEIGHTS BY ACHIEVING CREATIVE EXCELLENCE, OUTSTANDING CLIENT SATISFACTION AND SALON SUCCESS. WE DO MORE THAN JUST UNDERSTAND YOU. WE THINK LIKE YOU. .عئار رعشل كفغش سامحب معدن نم كلذو ا ً عم لاإ ةديدج قافلآ لوصولا اننكمي لا هنأ نمؤنو اضرلاو يعادبلإا زيمتلا قيقحت للاخ .ليمجتلا تانولاصل حاجنلاو ليمعلل يئانثتسلاا .كمهف درجم ةلواحم نم دعبأ انتياغ .كلثم ركفن نحن WE THINK STYLIST
--- THE GOLDWELL BRAND --- WE BELIEVE IN TRUE PARTNERSHIP نؤمن بقوة الشراكة You need a partner you can trust. We are your salon-exclusive, full-service salon partner. We love to work hand in hand with you. For us partnership is all about creating value for your salon, your team and your salon clients. We want you to grow and are here to support you with every step. أنت بحاجة إلى شريك يمكنك أن تثق به. ونحن نؤمن بأننا نستطيع أن نكون شريكك الحصري الذي يقدم لك خدمة متكاملة لصالون التجميل الخاص بك. يسعدنا أن نتعاون معك بشكل وثيق. فالشراكة بالنسبة إلينا ما هي إال ترسيخ قيمة حقيقية لصالون التجميل الخاص بك وفريقك وعمالء الصالون. فنحن نود لك النمو كما نعمل على دعمك في كل خطوة تخطوها. 5
CONTENTS محتويات
COLOR ناوللأا 10 TOPCHIC 14 COLORANCE 20 NECTAYA 22 ELUMEN 26 SILKLIFT 30 BONDPRO+ 34 OXYCUR PLATIN 34 SYSTEM 34 OTHER PRODUCTS 35 DEPOT CAN SYSTEM 36 COLOR ACCESSORIES 39 CONSULTATION & TRAINING TOOLS CARE & STYLING فيفصتلاو ةيانعلا 44 KERASILK 60 DUALSENSES 72 STYLESIGN 81 ELIXIR TEXTURE سململاو لكشلا 84 STRUCTURE + SHINE
“NOTHING INSPIRES ME MORE THAN COLOR.” ----- Lisa Whiteman GOLDWELL GLOBAL MASTER, GREAT BRITAIN -----
10 TOPCHIC | 14 COLORANCE | 20 NECTAYA | 22 ELUMEN | 26 SILKLIFT | 30 BONDPRO+ 34 OXYCUR PLATIN | 34 SYSTEM | 34 OTHER PRODUCTS 35 DEPOT-CAN SYSTEM | 36 COLOR ACCESSORIES | 39 CONSULTATION & TRAINING TOOLS
--- COLOR --- COLOR Get inspired by a holistic color system that gives you boundless possibilities. From high-performance permanent color to gentle tonings you get everything for beautiful and easy to create color results. Just the way your clients love it. THE DEPOT-CAN SYSTEM CLEAN DISPENSING AND EXACT DOSING Goldwell is the only brand that offers a Depot-Can System which allows for clean dispensing and exact dosing. After dispensing, the can-system reseals the color and prevents oxidation. It‘s simple, accurate and economical. BENEFITS Eliminate oxidative waste. The airtight can avoids potential oxidation of the color mass and provides prolonged longevity – salons will no longer be throwing away partially used tubes and bottles of color. Convenient mixing and application. Fast and precise measuring. Professional application storage – mix color in front of your COLOR clients and let the system increase your salon’s image. ألوان الصبغة احصل على اإللهام من خالل نظام األلوان الشامل الذي يقدم لك قدرًا غير محدود من االحتماالت. بدء ً ا من الوان الصبغة الدائمة شديدة الفعالية ووصوالً إلى منتجات تصحيح األلوان الفاتحة، يمكنك الحصول على ما تحتاج إليه لتقدم نتائج ألوان رائعة بكل سهولة ويسر، على النحو الذي يريده العمالء تمام ً ا. نظام ديبوكان لتوزيع الصبغة بشكل نظيف واستخدام الكميات المضبوطة من منتج غولدويل وهي العالمة التجارية الوحيدة التي توفر لك نظام ديبوكان الذي يمكنك من خاللها توزيع الصبغة بشكل نظيف واستخدام الكميات المضبوطة من الصبغة. وبعد االنتهاء من التوزيع، يساعد نظام ديبوكان على منع تأكسد لون الصبغة من خالل االحتفاظ به بعبوة محكمة اإلغالق. األمر بسيط ودقيق واقتصادي. المزايا يقلل من مقدار البقايا المتأكسدة. يمنع النظام الغير منفذ للهواء التأكسد المحتمل لمقدار ألوان الصبغة وتسمح بإطالة عمرها؛ وبذلك لن تضطر صالونات التجميل بعد اآلن إلى التخلص من أنابيب وزجاجات ألوان الصبغة التي تم استخدام جزء منها. مريح في الخلط والتطبيق. مقاييس سريعة ودقيقة التخزين لالستعمال االحترافي؛ فيمكنك مزج ألوان الصبغة أمام عمالئك لتبهرهم بإستخدامك لتقنيات جديدة ومبتكرة في صالونك. 11
“Clients have so much confidence when they leave the salon.” ----- Lisa Whiteman GOLDWELL GLOBAL MASTER, GREAT BRITAIN ----- TOPCHIC
TOPCHIC INTELLIGENT COLOR FOR DISTINCTIVE BEAUTY Topchic guarantees intense colors full of brilliance in all dimensions. Perfectly tailored to individual needs. ألوان مميزة لجمال ال يضاهى تضمن صبغة توب شيك ألوانًا مركزة براقة من جميع النواحي مصممه خصيص ً ا لتناسب احتياجات الفرد. ----- “Clients have so 100 % GREY COVERAGE % 100 تغطية للشعر الرماديmuch confidence when ULTIMATE DURABILITY ثبات فائقthey leave the salon.” EXCELLENT EVENNESS COLOR تساو ٍ ممتاز في درجة اللون OPTIMUM GENTLENESS تركيبة رقيقة مثالية UNIQUE APPLICATION أسلوب فريد للتطبيق ----- PROVEN PERFORMANCE TECHNOLOGY التقنيةYOU CAN RELY ON أداء مثبت يمكنك االعتماد عليه Every Topchic product incorporates specialized technologies – 1. Equalizer System 2.0 2. Coenzyme Technology providing tailor-made solutions for your individual needs. They are The improved system combines the patented The patented Coenzyme Technology intelligently based on the iconic and intelligent color system that is used for the Equalizer Polymer with cuticle smoothening agents prevents hair from damage by neutralizing free entire Topchic range: the Integrated Protect System (IPS). for excellent evenness from roots to tips. radicals. For extraordinary brilliant color tonality, gentleness and durability. .2 تكنولوجيا اإلنزيم.1 نظام معادلة0 ،2 يمزج كل منتج من منتجات توب شيك بين التكنولوجيات المتخصصة؛ تكنولوجيا اإلنزيمات المساعدة الحاصلة على براءة اختراع يمزج النظام المحس ّ ن بين بوليمر المعادلة الحاصل على فيوفر حلوالً مخصصة لالحتياجات الفردية وتقوم كل من هذه الحلول على تمنع تلف الشعر من خالل معادلة الجزيئات الحرة. وبالتالي براءة اختراع وعوامل تنعيم حراشف الشعر للحصول على نظام األلوان المميز المستخدم بكافة منتجات مجموعة توب شيك: أال وهو تمنحك تساويًا في درجة اللون ولمعانًا فائقًا باإلضافة إلى تساو ٍ ممتاز في درجة اللون من الجذور إلى األطراف. نظام الحماية المتكامل.(IPS) التركيبة الرقيقة والثبات. 13
TOPCHIC PERMANENT HAIR COLOR لون دائم للشعر Perfectly performing color with 100 % grey coverage. ألوان فعالة بشكل مثالي توفر تغطية للشعر الرمادي بنسبة. %100 THE NATURALS THE REDS 100% grey coverage with complete variety. Vibrant warm reds and cool energy reds. درجات األحمر الدرجات الطبيعية درجات األحمر الدافئة النابضة بالحياة ودرجات تغطية للشعر الرمادي بنسبة%100 بتنوع شامل األحمر الرائعة. في الدرجات. THE MIX SHADES Intensifying and neutralizing mixers. درجات المزج+ THE SPECIAL LIFT درجات مزج لموازنة اللون أو تقويتهLifts up to 4 & 5 levels lighter. . مجموعة التفتيح الخاصةRAYMAX توفر تفتيحًا للشعر لما يصل إلي4 و5 THE BROWNS درجات. Rich warm browns and elegant cool browns. درجات البني درجات البني الدافئة الغني ودرجات البني الباردة TOPCHIC @ELUMINATED SHADES األنيقةOutstanding multi-shine Elumen reflections. . درجات@ELUMENATED THE BLONDES قد تم بث الحيوية بألوان الشعر المؤكسدة Luxurious warm and clear cool blondes. باستخدام طبقة من انعكاسات إيلومن متعددة اللمعان الرائعة. درجات األشقر درجات األشقر الفاخرة الباردة والدافئة. 14
TOPCHIC PERMANENT HAIR COLOR لون دائم للشعر Perfectly performing color with 100 % grey coverage. ألوان فعالة بشكل مثالي توفر تغطية للشعر الرمادي بنسبة. %100 COLOR TOPCHIC LOTION Great consistency for ideal spreadability and perfect adherence of the color to the hair. 3%, 6%, 9% and 12%. With IntraLipid for ideal combability and smoothness. Bottle shape for ideal handling, optimal squeezing and perfect compatibility with the Depot Can System. لوشون توب شيك التجانس الرائع للحصول على قابلية مثالية للتوزيع وديمومة اللون بشكل رائع%3 . و%6 و%9 و.%12 يستخدم مع تقنيةIntraLipid لسهولة تمشيط مثالية ونعومة فائقة على شكل زجاجة ليوفر طريقة مثلى لالستعمال وتوافقًا مثالي ً ا مع نظام ديبوكان. 15
COLORANCE
COLORANCE THE DEMI-PERMANENT HAIR COLOR WITH INTRALIPID THAT REPAIRS THE HAIR STRUCTURE ألوان صبغة مع تقنيةINTRALIPID التي تعمل على إصالح بنية الشعر The healthier the hair, the more beautiful and shiny the color result will be. Achieve fresh, lively and intensive colors. كلما تمتع الشعر بصحة أفضل، زاد جمال نتيجة اللون ولمعانه. ألوان مركزة ومنعشة وحيوية. ----- BRILLIANT SHINE COLOR لمعان مشرق SMOOTH HAIR FEEL ملمس ناعم للشعر OUTSTANDING GENTLENESS تركيبة رقيقة فائقة WITHOUT AMMONIA ODOR خالية من رائحة األمونيا ----- TECHNOLOGY التقنيةTHE REPAIR INNOVATION FOR A GREAT COLOR FEELING Perfectly colors and repairs in one step االبتكار الخاص بإصالح الشعر لملمس ولون رائع The pH-balanced formula with integrated IntraLipid effectively repairs the hair structure by regenerating up to 70% lost lipids. للحصول على لون مثالي وإصالح للشعر في خطوة واحدة تعمل التركيبة متوازنة القلوية والحمضية مع تقنيةIntraLipid بفاعلية على إصالح بنية الشعر من خالل تجديد ما يصل إلى%70 من الزيوت الطبيعية المفقودة.س
COLORANCE DEMI-PERMANENT HAIR COLOR For unlimited possibilities: Enhancement of natural color, expressive fashion shades or refreshment of colored bases. Grey coverage of up to 50%. لقدر غير محدود من االحتماالت: تعزيز للون الشعر الطبيعي أو الدرجات األنيقة المعب ّ رة أو تجديد درجات لون الشعر األساسية المصبوغة. تغطية للشعر الرمادي تصل إلى.%50 COLORANCE Beautiful, glossy hair full of freshness and liveliness. New expression for the existing natural tone. Refreshment of color-treated bases. كلورانس لشعر رائع والمع يتمتع بالحيوية والنضارة. مظهر جديد لدرجة اللون الطبيعية للشعر. تجديد لدرجات اللون األساسية المعالجة بالصبغة. COLORANCE MAXREDS SHADES Brilliant reds ranging from warm to cool. Intensive, vibrant and brilliant reds – even on darker bases. درجات كلورانس األحمر COLORANCE LOTION Especially designed to work with Colorance – درجات األحمر الرائعة التي تتدرج من الدرجات الدافئة إلى perfectly suited for use with applicator bottle. الباردة. درجات األحمر القوية والحيوية والالمعة. لوشون كلورانس مصمم خصيص ً ا لالستخدام مع صبغة كلورانس- ومناسب بشكل مثالي لالستخدام بواسطة زجاجة التطبيقCOLORANCE @ELUMENATED SHADES . Outstanding multi-shine Elumen reflections. درجات كلورانس@Elumenated قد تم بث الحيوية بألوان الشعر المؤكسدة باستخدام طبقة من انعكاسات إيلومن متعددة اللمعان الرائعة. COLORANCE MIX SHADES To create individual color results. Ideal for creative fashion results and color correction. درجات كلورانس ميكس لخلق نتائج لون مخصصه لك. مثالية للنتائج األنيقة المبتكرة وتصحيح اللون. 18
COLORANCE DEMI-PERMANENT HAIR COLOR With added grey covering power of up to 75% (NN, @Elumenated Naturals) – darker reflections on highlifted, bleached and over-highlighted hair (lowlights). بقوة تغطية إضافية للشعر الرمادي تصل إلى( %75 درجاتNN ،@Elumenated الطبيعية- ) بانعكاسات داكنة للشعر الذي تم تفتيح درجة لونه أو الخصالت التي تم صبغها بلون داكن بشكل مبالغ فيه( الخصالت داكنة اللون.) COLORANCE NN SHADES Simply make grey disappear – gentle and reliable. Natural shades for discreet grey coverage of up to 75%. درجات كلورانسNN تخلص من الشعر الرمادي ببساطة- تركيبة رقيقة وجديرة بالثقة. درجات طبيعية لتغطية طبيعية للشعر الرمادي بنسبة تصل إلى.%75 COLOR COLORANCE LOWLIGHTS Darker reflections for over-highlifted blonde. Restores a natural look to over-highlighted hair. Integrated pre-pigmenting (IPP System) ensures a simple one step color process. COLORANCE COVER PLUS LOTION كلورانس لو اليتس Especially designed to work with Colorance Cover انعكاسات داكنة لخصالت الشعر الشقراء التي تم Plus – perfectly suited for use with bowl and brush. تفتيحها بشكل مبالغ. تعيد المظهر الطبيعي لخصالت لوشون كلورانس كوفر بلس الشعر الشقراء التي تم تفتيحها بشكل مبالغ. يضمن مصمم خصيص ً ا لالستخدام مع صبغة كلورانس نظام الصبغة المسبقة المتكامل( نظام)IPP تطبيق الصبغة بخطوة واحدة بسيطة. كوفر بلس- ومناسب بشكل مثالي لالستخدام بواسطة طبق عميق وفرشاة. COLORANCE @ELUMENATED NATURALS Multi-shine reflections. Ready-to-use formula – combines Colorance with Elumen reflections in one step. Harmonized assortment for perfect Goldwell Color Balancing opportunities. كلورانس درجات@Elumenated الطبيعية انعكاسات متعددة اللمعان. تركيبة جاهزة لالستخدام- تدمج بين انعكاسات كلورانس وإيلومن في خطوة واحدة. تنسيق متجانس لفرص موازنة اللوان غولدويل المثالية. 19
COLORANCE DEMI-PERMANENT HAIR COLOR Gentle blonde refinement with subtle glazed pigmentation for fascinating shine. Directly after lightening (full head or highlights), highlifting or in between two highlight services. .ةرحاسلا ةعمللا تاذ ةعئارلا ةغبصلاب رقشلأا نولل عئار نيسحت .رعشلا تلاصخ ريقشت يتسلج نيب وأ رعشلا حيتفت وأ )هنم تلاصخل وأ هلمكأب رعشلل( ريقشتلا دعب ةرشابم عضوي 5min COLORANCE EXPRESS TONING Processes in just 5 minutes. COLORANCE EXPRESS TONING LOTION Compact color palette with four color shades Especially designed to work with Colorance Express (Champagne, Crème, Silver, Icy) on level 9 and 10. Toning – perfectly suited for use with applicator Direct application at the basin. bottle. جنينوت سيربسكإ سنارولك جنينوت سيربسكإ سنارولك نشول ناولأ عبرأ نع ةرابع.طقف قئاقد 5 يف رعشلا جلاعي سنارولك ةغبص عم مادختسلال يلاثم لكشب بسانم نول تاجرد عم مادختسلال ا ً صيصخ هممصم ةفلتخم ةجاجز ةطساوب مادختسلإل ممصمو جنينوت سيربسكإ ىوتسمب )يجلثلاو يضفلاو يميركلاو يلسعلا رفصلأا( .قيبطتلا .ضوحلا قوف رشابم لكشب لمعتسي .10و 9 نوللا 20
COLOR
NECTAYA HAIR COLOR WITHOUT AMMONIA, WITHOUT AMMONIA ODOR 1 ألوان صبغة للشعر خالية من األمونيا ورائحة األمونيا 1 Nectaya enriches with nurturing care creating the best basis for beautiful color results without compromising on performance. توفر صبغة نكتايا العناية الرائعة للشعر والتي تخلق أفضل أساس لنتائج لون رائعة دون التخلي عن الفعالية. ----- NURTURING HAIR COLOR – WITHOUT AMMONIA, WITHOUT AMMONIA ODOR ألوان صبغة مغذية للشعر- خالية من األمونيا ورائحة األمونيا NOTABLY HEALTHIER HAIR FEELING ملمس رائع لشعر صحي RICH SATURATED COLOR ألوان غنية مشبعة OPTIMUM GENTLENESS تركيبة رقيقة مثالية GUARANTEED GREY COVERAGE – UP TO 100 % تغطية مضمونة للشعر الرمادي بنسبة تصل إلى%100 ----- A UNIQUE COMBINATION TECHNOLOGY التقنيةOF TECHNOLOGIES 6 years of extensive research. Up to 91% ingredients of natural origin.² The first ever permanent hair color with patented Enriched with deep conditioning Argan Oil. IntraLipid Technology to replenish lost lipids within Cosmetic cream consistency with 100% natural the hair structure. fragrance. SIGNIFICANTLY GENTLER تصل نسبة المكونات طبيعية المنشأ6 أعوام من البحث المكثف. أول لون صبغة إلى. %91 ويتمتع بتركيبة غنية بزيت األركان الذي يمنح دائمة يصمم بتكنولوجياIntraLipid الحاصلة على براءة 2 CONFIRMED BY AN INDEPENDENT INSTITUTE 1 الشعر ترطيب ً ا عميقًا وقوامًا كريميًا تجميلياُ متجانساُ اختراع والتي تعمل على إعادة الزيوت الطبيعية المفقودة بعطور طبيعية.%100 إلى بنية الشعر الداخلية. 1 When compared to conventional, ammonia-free permanent hair color – confirmed by EMTEC, Laboratory for Electromicroscopy and Material Analysis, 2012. 2 Incl. water. 1 بالمقارنة مع الصبغات التقليدية الخالية من األمونيا- بالتأكيد منEMTEC مختبرات علم الذرات وتحليل المواد2 .2012 تحتوي علي الماء22 .
NECTAYA PERMANENT HAIR COLOR لون دائم للشعر Hair color containing nurturing IntraLipid with no ammonia or ammonia odor. ألوان صبغة الشعر التي تحتوي على تقنيةIntraLipid المغذية والخالية من األمونيا ورائحة األمونيا. COLOR NECTAYA NURTURING NECTAYA ENRICHED NATURALS NECTAYA NURTURING COLOR CREAM Natural smoothness, manageability and shine for an DEVELOPER LOTION Super nurturing hair color for anotably healthier hair incredibly rejuvenated hair feel. Super nurturing care Rich formula available in 3%, 6%, 9% and 12% to meet feeling. Concise range with 45 intermixable shades to and gentleness. Up to 100% grey coverage and all color needs. The creamy consistency is easy to meet all color needs. For refined, rich and deep color natural, lively color results. apply and pleasant to work with. results with exceptional color brilliance. لوشون نكتايا المغذي والمنشط للصبغة درجات نكتايا الطبيعية الغنية كريم صبغة الشعر المغذي تركيبة غنية متاحة بالتركيزات% 3 و% 6 و% 9 و% 12 لتلبية جميع نعومة طبيعية وسهولة في االستخدام ولمعان رائع لشعر ألوان صبغة للشعر مغذية بشكل فائق لملمس شعر صحي. احتياجات األلوان. قوام كريمي متجانس يسهل تطبيقة. ناعم الملمس ومتجدد الحيوية. رعاية مغذية فائقة وتركيبة مجموعة دقيقة من45 لون قابلة للمزج لتلبي جميع احتياجات رقيقة.تغطية للشعر الرمادي بنسبة تصل إل%100 ونتائج ألوان ألوان الصبغة. لنتائج ألوان رائعة وغنية وعميقة مع طبيعية وحيوية. لمعان فريد للون. 23
“It allows me to create unlimited creative color.” ----- Mark Leeson GOLDWELL GLOBAL MASTER, GREAT BRITAIN ----- ELUMEN
ELUMEN HIGH-PERFORMANCE HAIR COLOR OXIDANT-FREE ألوان صبغة عالية الكفاءة خالية من المواد المؤكسدة Elumenate the hair from the inside-out to achieve intense and professional color results. امنح الشعر لمعانًا من الداخل والخارج وإحصل على نتائج ألوان احترافية وقوية. ----- INTENSE AND BRILLIANT COLOR RESULTS نتائج ألوان قوية ومشرقة“It allows me to create unlimited EXCEPTIONAL SHINE COLOR لمعان استثنائي creative color.” REMARKABLE AND INCREDIBLE DURABILITY ثبات رائع ومذهل AMAZING, HEALTHY-LOOKING HAIR مظهر صحي رائع للشعر ----- MAGNET EFFECT REPAIR EFFECT Intensive Elumen pigments are physically drawn deep inside the hair Like an impure diamond, porous areas of the hair diffuse the light making where they are anchored securely to produce amazingly intensive and the hair appear stressed and dull. Elumen fills porous areas inside the hair uniquely long-lasting color results. and improves the hair structure to reflect light perfectly. تأثير إصالحي تأثير جذاب ومثل الماسة غير المصقولة، تعمل جزيئات الشعر التالف على تشتيت المناطق تتخلل صبغة إيلومن القوية داخل بنيه الشعر حيث تثبت نفسها بإحكام المسامية بالشعر مما يجعل الشعر يبدو مجهدًا وغير حيوي، بينما تقوم صبغة إيلومن ليوفر نتائج ألوان قوية بشكل مذهل وثابتة بشكل فريد. بمأل المناطق المسامية داخل الشعر وتحسن من بنية الشعر ليعكس الضوء بشكل مثالي. 25
ELUMEN PERMANENT HAIR COLOR ألوان دائمة للشعر Oxidant-free color for intense and brilliant results. ألوان صبغة خالية من المواد المؤكسدة لنتائج المعة وقوية. ELUMEN COLOR ELUMEN CLEAR ELUMEN PREPARE ELUMEN LOCK ELUMEN RETURN ELUMEN CLEAN For extra luminous, shining Contains no dyestuffs – Improves the color intensity Reduces the washout Hair color remover for For the gentle and and lasting hair colors. to soften the color shades. and durability on of Elumen hair color and reduction or extensive thorough removal of skin Without peroxide, ammonia Natural shine when bleached and highlifted increases the durability. removal directly after staining caused by Elumen and ammonia odor. used purely. hair. Locks in the Elumen coloring with Elumen hair hair color. hair color. color. إيلومن كلين إيلومن ري تيرن إيلومن لوك إيلومن بريبير إيلومن كلير ألوان إيلومن إلزالة رقيقة وشاملة ألصباغ مزيل أللوان صبغة الشعر يقلل من بهتان لون صبغة يحسن من قوة اللون وثباته ال يحتوي على أي صبغة الوان صبغة لشعر أكثر لمعانًا البشرة الناتجه عن تطبيق يعمل على تخفيف أو اإلزالة الشعر ويزيد من ديمومته.ظ للشعر الذي تم تشقيره للتخفيف من درجات اللون. وثباتًا وإشراقًا. خالية من الصبغة. الكاملة بعد الصبغة يثب ّ ت لون صبغة الشعر. أو تفتيحه. يمنح لمعانًا طبيعي ً ا عند البيروكسيد واألمونيا مباشرة باستخدام ألوان استخدامه بشكل نقي. ورائحة األمونيا. صبغة إيلومن. 26
ELUMEN COLOR CARE العناية باأللوان COLOR ELUMEN WASH ELUMEN TREAT ELUMEN CARE Care shampoo especially designed Supports the repairing effect of Care spray for the special needs for Elumen hair color. Reduces the Elumen hair color and maintains color of Elumen colored hair. Improves washout of hair color. brilliance at the same time. combability. Optimizes hair structure. إيلومن كير إيلومن تريت إيلومن واش سبراي للعناية مصمم لالحتياجات الخاصة يدعم التأثير اإلصالحي أللوان صبغة إيلومن شامبو للعناية صمم خصيص ً ا أللوان للشعر المصبوغ بألوان إيلومن. يحسن ويحافظ على معان اللون في الوقت نفسه. صبغة إيلومن. يقلل من بهتان اللون سهولة التمشيط. يحسن بنية الشعر بشكل فائق. نتيجة صبغه. 27
SILKLIFT
SILKLIFT HIGH-PERFORMANCE LIGHTENERS FOR PREMIUM BLONDE RESULTS تفتيح ممتاز عالى الفعالية SilkLift lightening products provide exceptional clean blonde results with optimum care and respect to the hair. توفر منتجات سيلك ليفت الخاصة بالتفتيح نتائج ألوان شقراء فريدة فضالً عن العناية الفائقة بالشعر. ----- SILKLIFT سيلك ليفت POWER AND GENTLENESS WITH ANTI-YELLOW SYSTEM تركيبة قوية ورقيقة مع نظام مقاوم COLOR لالصفرار SILKLIFT CONTROL سيلك ليفت كنترول POWERFUL LIFT AND TONE CONTROL IN JUST ONE STEP تفتيح قوي وتحكم فائق في درجة اللون في خطوة واحدة ----- TECHNOLOGY التقنية The ShieldTechnology maintains stability of the conditioning ingredients during the oxidation process. SilkLift Control is enriched with color pigments for a clean and natural blonde. تحافظ تكنولوجياShield على استقرار المواد المرطبة أثناء عملية األكسدة. مستحضر سيلك ليفت كنترول مدعم بألوان صبغة لتوفير لونًا أشقر طبيعيًا ونقيًاThe Anti-Yellow System counteracts unwanted yellow tones. . يمنع النظام المقاوم لالصفرار ظهور أي درجات لون أصفر غير مرغوبة. A SilkProtein Complex provides the hair with instant conditioning. يمنح مركب بروتين الحرير الشعر ترطيب ً ا فوريًا. IntraLipid recharges missing lipids inside the hair with double care effect for stressed hair. تعيد تقنيةIntraLipid الزيوت الطبيعية المفقودة إلى داخل الشعر ما يوفر تأثير ً ا مضاعفًا للعناية بالشعر المجهد. 29
SILKLIFT LIGHTENER سيلك ليفت لتفتيح لون الشعر Gentle high-performance premium blonde. لون أشقر ممتاز بتركيبة رقيقة. HIGH PERFORMANCE LIGHTENERS INTENSIVE CONDITIONING SERUM CONDITIONING CREAM DEVELOPERS Even clearer results thanks to Anti-Yellow System and CONCENTRATE With SilkproteinComplex and IntraLipid for protection with the proven ShieldTechnology. With double conditioning effect. Additional care for conditioning during the lightening process. stressed hair – with SilkproteinComplex and IntraLipid. In 3%, 6% and 9%. “Gentle“ (without ammonia/without ammonia odor) Optimal handling and measuring. Even results thanks to ultra-creamy consistency. for gentle lifting of up to 5 levels. To upgrade the premium service, add the serum to the premixed working mass in front of your clients. “Strong“ for strong lifting of up to 7 levels. كريمات الترطيب لتنشيط الصبغة سيروم الترطيب القوي المركز منتج للتفتيح عالي الفعالية تحتوي على مركب بروتين الحرير وتقنيةIntraLipid يوفر تأثير ً ا ترطيبي ً ا مزدوج ً ا. رعاية إضافية نتائج لون أنقى بفضل النظام المقاوم لالصفرار والحماية للترطيب أثناء عملية التفتيح. يوجد للشعر المجهد- مع مركب بروتين الحرير وتقنية.IntraLipid التي توفرها تكنولوجياShield المثبت نجاحها بتركيزات%3 و%6 و%9 نتائج موحدة اللون سهولة التعامل والقياس. لتحسين الخدمة تركيبة رقيقة( خالية من األمونيا/رائحة األمونيا) للتفتيح بفضل التجانس الكريمي الفائق. الممتازة أثناء التفتيح، أضف السيروم إلى المقدار الرقيق لما يصل إلى5 درجات. الممزوج والمحضر أمام العمالء. تركيبة قوية للتفتيح القوي لما يصل إلى7 درجات. 30
SILKLIFT CONTROL LIFT & TONE CONTROL IN ONE STEP تفتيح وتحكم في درجة اللون في خطوة واحدة Gentle high-performance premium blonde plus tone control. لون أشقر ممتاز بتركيبة رقيقة باإلضافة إلى التحكم في درجة اللون. COLOR HIGH PERFORMANCE LIGHTENERS TONE STABILIZER WITH TONE CONTROL Ensures that color pigments remain stable during Predictable, clean, neutral blonde – even on pre-colored hair and and after the lightening process. Use is mandatory. darker bases such as level 5–8. Two tone variants – beige and ash – create perfect lift while counteracting the warmth. Up to 7 levels of lift plus controlling pigments. With the familiar SilkLift gentleness. مثب ّ ت الدرجة منتج للتفتيح عالي الفعالية يوفر يضمن ثبات ذرات اللون خالل وبعد عملية التفتيح. التحكم في درجة اللون يجب خلطه مع المنتج. يوفر درجات لون أشقر طبيعية؛ حتى مع الشعر المصبوغ مسبقًا واأللوان األساسية الداكنة ذات المستوى من5 إلى- 8 البيج والرمادي الفاتح- تمنحان تفتيح ً ا مثالي ً ا مع تجنب ظهور التموجات الصفراء. تفتيح يصل إلى7 درجات باإلضافة إلى التحكم في الصبغة بتركيبة سيلك ليفت المعروفة الرقيقة. 31
“BondPro+ opens up entirely new possibilities - my clients love it.” ----- Agnes Westerman GOLDWELL GLOBAL MASTER, GREAT BRITAIN ----- BONDPRO+
BONDPRO+ A NEW LEVEL OF COLOR EXPERTISE تمتع بمستوى جديد من خبرة مزج األلوان BondPro+ ensures exceptional hair quality during lightening, coloring and texturing services. يضمن بوندبرو+ للشعر ملمس ً ا ومظهر ً ا استثنائي ً ا أثناء تقديم خدمات التفتيح أو الصبغة أو العناية بقوام وتركيب الشعر. ----- SUPERIOR RELIABILITY جدارة فائقة NO VISIBLE DILUTION ال تخفف من أداء الصبغة أو التفتيح COLOR EASY 2-STEP APPLICATION سهولة التطبيق في خطوتين NO ADDITIONAL PROCESSING TIME عدم الحاجة إلى وقت تطبيق إضافي 100 % CUSTOMIZED TO GOLDWELL مخصص ليالئم منتجات غولدويل%100 ----- HOW BONDPRO+ WORKS TECHNOLOGY BondPro+ protects hair from damage during alkaline services and therefore prevents The BondPro+ Inter-Amino Bonding System is based on an advanced amino acid formula in breakage by strengthening the hair fiber and supporting bond stability. combination with moisturizing panthenol and cationic polymers. Due to its deeply nourishing and revitalizing effect, it will make hair look and feel BondPro+ is 100% customized to Goldwell products. Its application is quick and easy, significantly healthier. There is no visible dilution of lightening or color performance. with no habit change or different developer necessary. التقنية كيف يعمل بوندبرو+ يقوم نظام الربط بين األحماض األمينية لمستحضر بوندبرو+ على تركيبة أحماض أمينية متطورة باإلضافة إلى يحمي بوندبرو+ الشعر من التلف أثناء تلقى الخدمات التي تحتوي على مواد قلوية ومن ثم يمنع التقصف البوليمرات الكاتيونية ومركب البانثينول المرطب تم تخصيص بوندبرو+ ليالئم منتجات غولدويل بنسبة%100 ويتميز من خالل تقوية ألياف الشعر ودعم ثبات روابطه وبفضل تأثيره المغذي للشعر بعمق والمجدد له، يجعل مظهر بسرعة وسهولة التطبيق، ال تغيير نظامك وال مضيعة وقت أوتغيير تركيز اللوشون. الشعر وملمسه أكثر صحة. ال يخفف من أداء لون الصبغة أو التفتيح. 33
BONDPRO+ SYSTEM نظام بوندبرو+ 1. PROTECTION SERUM 2. NOURISHING FORTIFIER BONDPRO+ Penetrates the hair fiber and protects A rich, intensive treatment that PROFESSIONAL KIT it from within during alkaline reinforces the bonds within the hair. 1x Protection Serum and bleaching, coloring and texturizing Each hair fiber is strengthened 2 x Nourishing Fortifier. processes. and deeply nourished. It therefore strengthens hair and prevents breakage. مجموعة بوندبرو+ االحترافية المعالج المغذي سيروم الحماية 1 قنينة سيروم الحماية500 مل معالج قوي وغني يقوي الروابط داخل يتخلل ألياف الشعر ويحميها من الداخل 2 قنينة من المعالج المكثف500 مل. الشعر، يتم تقوية ألياف الشعر أثناء عمليات التفتيح والصبغة والعناية وتغذيتها بعمق. بقوام بنية الشعر ومن ثم يعمل على تقوية الشعر ويمنع تقصفه. 34
COLOR
OXYCUR PLATIN POWERFUL POWDER BLEACH – FAST AND PRECISE مسحوق تفتيح قوي- سريع ودقيق Meets all bleaching service demands ranging from subtle highlights to extreme lift. يلبي جميع متطلبات التفتيح التي تتراوح بين الخصالت الشقراء الخفيفة إلى التفتيح الشديد. OXYCUR PLATIN DUST-FREE Dust-free, blue powder bleach for power lifting. Platin-Plus formula for lifting the hair up to 7 levels. Improved consistency. OXYCUR PLATIN الخالي من الغبار مسحوق التفتيح األزرق الخالي من الغبار لقوة تفتيح عالية. تركيبة غنية بالبالتين للتفتيح لما يصل إلى7 درجات. تجانس أفضل. SYSTEM OTHER SAFE AND GENTLE PRODUCTS COLOR CORRECTION تصحيح آمن ورقيق للون الشعر SYSTEM COLOR REMOVER SKIN SOFT COLOR For the effective, yet gentle removal Directly absorbing color foam for brilliant color results of skin staining. Ready-to-use, mild lotion. in only 5 minutes. 22 shades, perfectly aligned with the Dermatologically tested. whole Goldwell color assortment. For shiny hair – easy to comb. For your salon and your client at home. سوفت كولور نظام إزالة ألوان الصبغة من البشرة رغوة ألوان تمتص بشكل مباشر لتمنح نتائج ألوان صبغة المعة لإلزالة الفعالة والرقيقة لتصبغ البشرة، لوسيون مخفف خالل5 دقائق فقط22. لون مناسبين بشكل مثالي لجميع ألوان جاهز لالستخدام. تم اختباره من قبل أطباء الجلدية. غولدويل للصبغة الكاملة لشعر المع سهل التمشيط. لالستخدام داخل صالون التجميل أو من قبل عمالئك في المنزل. 36
DEPOT CAN SYSTEM MEASURING AND MIXING TOOLS أدوات المزج والقياس The professional Depot Can System exclusively by Goldwell for clean and precise measuring and mixing. Easy, quick and economical to use. نظام ديبوكان االحترافي حصريًا من غولدويل للمزج والقياس الدقيق والنظيف. سهولة وسرعة االستخدام بشكل اقتصادي. COLOR COLOR CAN SYSTEM P_CAT COLORANCE APPLICATOR COLORANCE APPLICATOR COLOR RACK Perfectly adjusted to the (PROFESSIONAL COLOR BOTTLE DEPOT-CAN SYSTEM BOTTLE Space-saving storage of Topchic Depot-Can System. APPLICATION TOOL) Application tool with sectioning Application tool with sectioning and Colorance cans and tubes. Integrated brush tray and wiping Unique application tool. hook, brush and nozzle hook, brush and nozzle Can be expanded edge for clean working. For a faster and more convenient attachments specifically attachments specifically designed (standardized units). Ideal cleaning process – application. designed to work with Colorance. to work with Colorance. Measures: 30x24x21 quick and easy. Ergonomic shape, easy to use, Ergonomic shape, holds up to Ergonomic shape, holds up to (WxHxD in cm). ideal for regrowth applications. 180 ml of color mass. Snap-on 180 ml of color mass. dispensing mechanism. Perfect for tube users. Perfect for can users. حامل ألوان الصبغة زجاجة تطبيق من كلورانس زجاجة التطبيق من كلورانس بنظام أداة وضع لون الصبغة نظام ديبوكان مساحة موفرة للتخزين ألنابيب وعلب أداة التطبيق مع ملحقات من غطاء الديبوكان االحترافيةP_CAT معدلة بشكل مثالي لتالئم نظام كلورانس وتوب شيك. مشبكي لتقسيم الشعر وفرشاة أداة التطبيق مع ملحقات من غطاء أداة التطبيق الفريدة، لتطبيق أسهل ديبوكان. حامل فرش متكامل مع حافة يمكن توسيعها( وحدات قياسية.) وفوهة مصممة خصيص ً ا لالستخدام مع مشبكي لتقسيم الشعر وفرشاة وأكثر راحة. بتصميم مريح وسهل للمسح للعمل بشكل نظيف. عملية القياسات30x24x21 : كلورانس. تصميم مريح بسعة تصل وفوهة مصممة خصيص ً ا لالستخدام مع االستخدام مثالي لوضع اللون على تنظيف مثالية- سريعة وسهلة. عرض× ارتفاع× عمق بالسنتيمتر. إلى180 مل من ألوان الصبغة. مثالية كلورانس. تصميم مريح بسعة تصل المناطق حديثة النمو من الشعر. لمستخدمي األنابيب. إلى180 مل من ألوان الصبغة. آلية توزيع سهلة التركيب مثالية لمستخدمي العبوات. 37
COLOR ACCESSORIES إكسسوارات الصبغة COLOR COMBS COLORING BRUSHES COLORING BOWL Especially hair and scalp-friendly thanks to Ergonomically shaped handle for comfortable Integrated brush deposit and strip-off rounded tips. Wide (with and without handle) hold and precise and convenient applications. ridge for clean working. Twin scales enable to easily work the color mass into the hair and Slightly textured bristles assist product pick-up easy and precise measuring. Ergonomic to easily comb thick hair. and color application for easier and cleaner shape and non-slip base. Tail comb for sectioning and for thin hair. working. Available in medium and large for standard usage and angled cut for creative work and freestyle techniques. طبق مزج ألوان الصبغة فرش ألوان الصبغة أمشاط الصبغة مكان للفرش مع حافة للكشط مدمج للعمل مقبض مريح التصميم إلمساك الفرشاة براحة تتميز بمالءمتها الخاصة للشعر وفروة الرأس نظر ً ا بشكل نظيف. معيار مزدوج يسمح بسهولة القياس ولتطبيق دقيق ومريح. تساعد الشعيرات الخفيفة ألطرافها المستديرة. تتميز بعرضها الكبير( وتتوفر ودقته. تصميم مريح وقاعدة غير قابلة لالنزالق. على التقاط الصبغة ووضع اللون للعمل بشكل بمقبض وبدون مقبض) فتسمح بسهولة استخدام أسهل وأنظف. تتاح بالحجم المتوسط والكبير مقدار اللون على الشعر وكذلك تمشيط الشعر لالستخدام القياسي والتصميم وفقًا لقياس زاوي ّ الكثيف. مشط رفيع بمقبض لتقسيم الشعر لألعمال اإلبداعية واألساليب الحرة. وللشعر الخفيف. FOIL CUTTER DEPOT PUMPS ALUMINUM FOILS Easy and precise cutting and folding Allows quick and easy dispensing of Premium quality aluminum. Flexible of aluminum foils in one single the Topchic and Colorance Lotion when cutting to desired length. convenient step. working with the Depot-Can System. Colored foils facilitate distinguishing various color formulae during creative application. رقاقات القصدير مضخات الحفظ قاطع القصدير من األلومنيوم فائق الجودة. رقاقات قابلة مع لوشون توب شيك وكلورانس عند إستخدام القطع والطي السهل والدقيق لرقاقات القصدير للتعديل بحسب الطول المطلوب. رقاقات من نظام الديبوكان. في خطوة واحدة مريحة. القصدير الملونة التي تسهل التمييز بين تركيبات األلوان المختلفة أثناء التطبيق. 38
COLOR ACCESSORIES إكسسوارات الصبغة APRON CAPE Comfortable material. One size. Washable and usable with Easy fit to individual size. all Goldwell products. رداء خارجي للتغطية مئزر مقاس واحد. قابل للغسل واالستخدام مع من مواد مريحة، يمكن ضبطه بسهولة جميع منتجات غولدويل. وفقًا للمقاس الشخصي. COLOR TOWELS DIGITAL SCALE DIGITAL TIMER COLOR CLIPS Soft rub quality with good water Precise measuring in gram and ounces; Precise timer. Small and practical. Stable clips to fix sections during absorption. Color stable – even with 0.1–600 g. Automatic switch-off. To hang or stand. the coloring process. lightening mass. Small, practical shape. مشابك الشعر للصبغة مؤقت رقمي ميزان رقمي مناشف مشابك قوية لتثبيت خصالت الشعر أثناء مؤقت دقيق،صغير وعملي. ميزان دقيق بالجرام واألونصة؛ من0.1 إلى600 غم. بجودة ناعمة ال تعمل على اإلحتكاك بالبشرة عملية الصبغة. يمكن تعليقه أو تركه قائم ً ا. إغالق أوتوماتيكي. تصميم صغير وعملي. وقدرة جيدة على امتصاص المياه. ألوانها ثابتة- حتى عند استخدام ألوان التفتيح. 39
COLOR ACCESSORIES إكسسوارات الصبغة ELUMEN APPLICATOR BOTTLE APPLICATOR COMB WITH NOZZLE Application comb specifically designed for Ideal for mixing several shades. Elumen. Facilitates quick and comfortable Simplifies measuring. color application. Minimizes scalp staining. Suitable for all Elumen applicator bottles. مشط للتطبيق زجاجة تطبيق بفوهة مشط للتطبيق صمم خصيص ً ا لالستخدام مع مثالي لمزج عدة درجات. إيلومن يسهل التطبيق السريع والمريح للون. يسهل عملية القياس. يقلل من تصبغ فروة الرأس. مالئم لجميع زجاجات تطبيق إيلومن. RACK SYSTEM Effective, easy-to-use storage solution for Elumen bottles. نظام الحامل حل تخزيني فعال وسهل االستخدام لزجاجات إيلومن. COLOR CARD Clearly shows the results achievable on different base levels. Effective consultation tool and shade selection. بطاقة ألوان الصبغة تبي ّ ن بوضوح النتائج التي يتم الوصول إليها على مستويات أساسية مختلفة. أداة فعالة لالستشارة واختيار الدرجة. 40
CONSULTATION & TRAINING TOOLS االستشارات وأدوات التدريب FOR AN INSPIRING COLOR SERVICE RIGHT FROM THE BEGINNING لخدمات صبغة ملهمة منذ البداية COLOR COLOR TABLEAU TECHNICAL COLOR CARD COLORANCE COLOR CARD FOR CLIENT CONSULTATION FOR THE MIXING AREA All three Colorance segments at Ideal handling. Targeted client User friendly with a compact book format. a glance. Harmonized color flow order consultation with two special Ideal and convenient to work with due maximizes the overall impact of the shade consultation boards. Segments for to the tailor-made shade segmentation. spectrum. Attractive removable swatch an optimum shade overview. Integrated Highlift Matrix – no further need stripes effectively support the client for a separate Highlift color card. consultation. بطاقة ألوان كلورانس دليل األلوان لوحة األلوان لمحة لكافة أقسام ألوان كلورانس الثالثة يزيد سهلة االستخدام منسقة على شكل كتاب الستشارة العمالء للتعامل المثالي، استشارة الترتيب المتدفق والمتجانس للون من التأثير موجز. مثالية ومريحة للعمل بفضل تقسيم موجهة للعميل مع لوحتي استشارة خاصتين، اإلجمالي لطيف الدرجات. قطع نماذج جذابة قابلة الدرجات. مصفوفة التفتيح أقسام للعرض المميز لدرجات اللون. لإلزالة لتدعم استشارة العميل بفاعلية. المتكاملة- ال تدعو الحاجة إلى بطاقة ألوان تفتيح منفصلة. 41
“BEAUTY STARTS WITH THE RIGHT CARE.” ----- Mark Leeson GOLDWELL GLOBAL MASTER, GREAT BRITAIN -----
44 KERASILK | 60 DUALSENSES | 72 STYLESIGN | 81 ELIXIR
--- CARE & STYLING CARE & STYLING --- Each salon client is unique. With the Goldwell care & styling portfolio you can serve all of your clients’ individual hair needs and have the perfect answer to their lifestyle and daily hair care routine. The assortment makes your daily salon life easier and supports your business by offering complementary home care products. DUALSENSES & STYLESIGN – THE PERFECT MATCH Developed exclusively for you, Dualsenses and StyleSign are designed to work hand-in-hand to provide the best possible support in salon and at home. The new Dualsenses care assortment delivers instantly visible and touchable results, now with built-in color protection in all products and an innovative color technology for magnificent luminosity. New StyleSign is designed to be your most important tool for great styles. The upgraded technology helps create any look with flexible hold and natural shine while protecting from heat and premature color fading. KERASILK PREMIUM HAIR CARE For long-lasting transformation into perfect hair like silk, Kerasilk’s premium assortment will care for your highly demanding clientele. It offers exclusive technologies combined with high-end ingredients for CARE & STYLING exceptional and long-lasting results. Let your clients fall in love with their hair with five unique customizable salon services and premium home care products to maintain and prolong the transformation. العناية والتصفيف كل عميل يرتاد الصالون هو عميل فريد مع عناية غولدويل وقصات الشعر التي يقدمها يمكنك خدمة جميع عمالئك وتلبية احتياجاتهم الفردية فيما يتعلق بالشعر وأن يكون لديك الحل المثالي ألسلوب حياتهم وروتين العناية بالشعر اليومي الخاص بهم. فالمجموعة المتنوعة تجعل حياتك اليومية في الصالون أسهل وتدعم مواعيد عملك بتقديم منتجات العناية التكميلية في المنزل. ديوال سينسس وستايل ساين المزيج المثالي تم تصميم ديوال سينسس و ستايل ساين خصيص ً ا لك، وقد صمما للعمل مع ً ا لتوفير أفضل دعم ممكن في كل من صالون التجميل وفي المنزل. توفر مجموعة العناية الجديدة ديوال سينسس نتائج ملموسة وملحوظة في الحال اآلن مع نظام حماية اللون المدمج بكافة المنتجات وتكنولوجيا اللون المبتكرة للمعان رائع. أما منتج ستايل ساين الجديد فمصمم ليكون أداتك األهم ألفضل التصفيفات. وتساعد التكنولوجيا المطورة في ابتكار أي إطاللة بتثبيت مرن ولمعان طبيعي مع توفير الحماية من الحرارة والبهتان المبكر للون. كيراسيلك للعناية الفائقة بالشعر للتحويل طويل األمد للشعر ليصبح مثالي ً ا بنعومة الحرير، ستمنحك مجموعة كيراسيلك العناية الفائقة لعمالئك الذين يطالبون بجودة فائقة وتوفر المجموعة التقنيات الحصرية ممزوجة بالمكونات عالية الجودة لنتائج استثنائية تدوم طويالً. ساعد عمالءك على أن يعشقوا شعرهم مع خمس من خدمات صالون التجميل القابلة للتخصيص ومنتجات العناية الفائقة في المنزل للحفاظ على هذا التحول وإطالة أمده. 45
KERASILK
KERASILK MAKE YOUR CLIENTS FALL IN LOVE WITH THEIR HAIR ساعد عمالءك على أن يعشقوا شعرهم Kerasilk Premium Hair Care – long-lasting transformation into hair your clients will love. كيراسيلك للعناية الفائقة بالشعر- تحويل طويل األجل للشعر سيجعل عمالءك يعشقون شعرهم. ----- EXCLUSIVE TECHNOLOGIES تقنيات حصرية HIGH-END INGREDIENTS مكونات عالية الجودة FIVE CUSTOMIZABLE SALON SERVICES CARE & STYLING خمس من خدمات صالون التجميل المميزة لكل عميل SALON EXCLUSIVE HOME CARE PRODUCTS منتجات العناية في المنزل الحصرية لصالونات التجميل ----- KERASILK SEGMENTS KERASILK KERASILK KERASILK KERASILK CONTROL RECONSTRUCT REPOWER COLOR كيراسيلك كولور كيراسيلك ري باور كيراسيلك ري كونستراكت كيراسيلك كونترول Volume Reshapes and smoothens Nourishes and reconstructs stressed Strengthens and bodifies fine Keeps beautifully colored hair unmanageable and frizzy hair. and damaged hair. brilliantly shiny. and limp hair. يحافظ بشكل رائع على لمعان الكثافة يغذي ويعيد تشكيل بنية الشعر يعيد تشكيل وتنعيم الشعر األشعب والذي الشعر المصبوغ. لتقوية الشعر الخفيف والمنهك. المرهق والتالف. يصعب التحكم فيه. Anti-Hairloss Densifies and thickens thinning and weak hair. الحد من تساقط الشعر مقاوم لتساقط الشعر لزيادة كثافة للشعر الخفيف والضعيف. 47
KERASILK CONTROL For unmanageable, unruly and frizzy hair. Long-lasting transformation into perfectly smooth and soft hair for up to 3–5 months . 1 With brilliant color protection, Keratin and Liquid Silk. ----- IN-SALON العناية داخل الصالون ----- SHAMPOO CONDITIONER INTENSIVE SMOOTHING MASK 1 L 1 L 500 ml Gently cleanses and smoothes. Smoothes and tames. Smoothes for long-lasting manageability, control and shine. ماسك التنعيم المركز بلسم الشامبو ينعم الشعر ليتمتع بسهولة طويلة ينعم الشعر ويعمل على تهدئته. ينظف الشعر بلطف وينعمه. األمد في التمشيط والتحكم واللمعان. يستخدم مع عالج كيراتين كنترول48 1 In combination with the Control Keratin Treatment. .
KERASILK CONTROL للشعر المتشابك الصعب التحكم فيه. تحويل طويل األمد إلى شعر ناعم وأملس بشكل مثالي لفترة تصل من3 إلى5 أشهر1 . نظام حماية اللون الالمع والكيراتين والحرير السائل. ----- IN-SALON العناية داخل الصالون ----- CARE & STYLING PURIFYING SHAMPOO KERATIN SHAPE/SMOOTH FINISHING CREAM SERUM 1 L 500 ml 12 x 22 ml Intensively cleanses. Prepares hair for the Keratin Thermal-active KeraShape-Technology transforms hair into Seals in the effect of the Keratin Treatment and minimizes Treatment. For all hair types. long-lasting, smooth and soft hair like silk. Customize by odor. Provides heat protection. combining Shape and Smooth components. سيروم كريمي للمسة نهائية كيراتين لبنية ونعومة الشعر شامبو التنقية يحافظ على تأثير عالج الكيراتين ويقلل من الرائحة. يوفر حماية تحول تكنولوجيا تشكيل بنية الشعر باستخدام الكيراتين والتي ينظف الشعر بقوة،يعمل على إعداد الشعر لمعالجة الكيراتين. ضد الحرارة. تنشط بالحرارة إلى شعر ناعم وأملس كالحرير لفترة طويلة. لجميع أنواع الشعر. ويمكن تخصيصه بالمزج بين مكونا التنعيم وتشكيل البنية. 49
KERASILK CONTROL ----- HOME CARE العناية المنزلية ----- SMOOTHING FLUID RICH PROTECTIVE OIL BEAUTIFYING HAIR PERFUME SHAMPOO 250 ml 75 ml 75 ml 50 ml Instantly smoothes and tames. Instantly tames and adds intense Exquisite oriental notes restore a fres- شامبو Provides heat protection. shine. Provides humidity and heat hly-washed hair scent. Helps to main- CONDITIONER 200 ml protection. tain a silky hair feel and a touch of shine, while preventing static. بلسم المعطر المتم ّ م لجمال الشعر زيت الحماية الغني سائل منعم تمنح النفحات الشرقية الزكية للشعر رائحة يعمل على تهدئة الشعر في الحال ينعم الشعر في الحال ويعمل علىINTENSIVE SMOOTHING MASK الشعر المغسول حديثًا. وهو يساعد في ويضفي عليه لمعانًا قويًا. يوفر حماية تهدئته. يوفر حماية ضد الحرارة200 ml . الحفاظ على لمسة حريرية للشعر مع من الرطوبة والحرارة. ماسك التغذية المكثف إضفاء لمسة براقة، ويمنع ركود الشعر. 50
Search
