Asher Alo

xy¢yÓ˚ xyˆÏ°y xyˆÏ°y Óyà / !lˆÏÓòܲ / xl%Ó˚îl ≤Ãܲy¢l# ˆÓ°â!Ó˚Î˚yñ ܲ°Ü˛yï˛y ÈüÈ 700056 ˆÙyÓy•z° ≠ 7003031628

Published By : Ananda Prakashan C-8, College Street Market (1st floor) Kolkata 700007 Ph. : 6290316304 ≤ÃÑ˛y!üÑ˛y ≠ Ñ,˛°åy õ[˛ú í˛zͧà≈ !¢ÈÙÈ8ñ Ñ˛ˆÏúã !fi›˛Δ›˛ õyˆÏÑ≈˛›˛ S!mì˛úVñ Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ700 007 xyÙyÓ˚ ˆ°áyˆÏ°!áˆÏï˛ xl%Ó˚îl §y!•ï˛ƒ @˝Ã&ˆÏ˛õÓ˚ ≤ÃË)˛ï˛ §•ˆÏÎy!àï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ ~ÓÇ xyçG ˛õy•z– ï˛y•z xy!Ù xl%Ó˚îl @˝Ã&ˆÏ˛õÓ˚ ≤ÃÌõ ≤ÃÑ˛yü ≠ ç%l 2023 ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛Ù[˛°#ˆÏܲ xˆÏlܲ ôlƒÓyò G xyhs˝!Ó˚ܲ Ü,˛ï˛K˛ï˛y çyly•z– xy!Ù Óí≈ ¢Çfl˛iy˛ôÑ˛ ≠ xylrò ≤˝Ãܲy¢l xl%Ó˚îl @˝Ã&ˆÏ˛õÓ˚ ܲî≈ôyÓ˚ Ùyll#Î˚ ˆàÔï˛Ù òy¢=Æ Ù•y¢Î˚ˆÏܲ xyÙyÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ700 007 Úxy¢yÓ˚ xyˆÏ°yÛ í˛zͧà≈ ܲÓ˚°yÙ– @˝Ãsifl∫c ≠ xyˆÏ°y Óyà ≤ÃFäÈî ≠ xy¢#£Ï ˲Ryã˛yÎ≈ õ%oÑ˛ ≠ xyîƒyü!_´ !≤Ãr›˛y¢≈ Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ700 006 õ)úƒ ≠ 120 ›˛yÑ˛y ≤Ãܲy¢Ü˛ G fl∫cy!ôܲyÓ˚#Ó˚ !°!áï˛ xl%Ù!ï˛ SÈyí˛¸y ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly xLjϢÓ˚ ≤Ã!ï˛!°!˛õ Óy Ù%oî ܲÓ˚y ÎyˆÏÓ ly– !í˛!çê˛y° Óy •zˆÏ°Ü˛ê˛Δ!l: ÙyôƒˆÏÙÓ˚ §y•yˆÏ΃G Ó•z!ê˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly xLjϢÓ˚ ˛õ%lÓ˚&Ͳõyòl ܲÓ˚y ÎyˆÏÓ ly– ¢ï˛≈ °Aâl ܲÓ˚y •ˆÏ° í˛z˛õÎ%_´ ÓƒÓfliy ˆlGÎ˚y •ˆÏÓ–

§) !ã˛ ˛õ e ÷ˆÏ˲FSÈy Óyï˛≈y Ùy ~ˆÏ°y ˆÎ ˲ˆÏÓ 7 §%ˆÏáÓ˚ Óyï˛≈y Ê˛y=ˆÏl 8 §%ô# §y!•ï˛ƒˆÏ≤ÃÙ# Ó¶%˛àîñ xy˛õlyÓ˚y xÓàï˛ xyˆÏSÈl ˆÎñ xl%Ó˚îl §y!•ï˛ƒ ˛õ!eܲyÓ˚ Ó,«˛ã˛yÓ˚y °yàyl 9 àï˛ Óy!£Ï≈ܲ §ÇáƒyÓ˚ å2022ä ˆÙyí˛¸Ü˛ í˛zˆÏß√yã˛ˆÏlÓ˚ §ÙÎ˚ xl%Ó˚îl §y!•ï˛ƒ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xyÙÓ˚y çˆÏ° ˲y!§ 10 ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ xyl® ≤Ãܲy¢ˆÏlÓ˚ ܲî≈ôyÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ !≤ÃÎ˚ ◊#Î%_´ !làÙyl® Ùu˛° Ù•y¢ˆÏÎ˚Ó˚ ˆòy° ˛õ)!î≈ÙyÎ˚ 11 ܲyˆÏSÈ !Ól#ï˛ ≤ÃhflÏyÓ ˆÓ˚ˆÏá!SÈ°yÙ ÈüÈ xˆÏlܲ lyÙ#ÈüÈxlyÙ# G ≤Ã!ï˛Ë˛y§¡õߨ ˆ°áܲ ÈüÈ ~Ü%˛ˆÏ¢ ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ 12 ˆ°!áܲy xyˆÏSÈlñ ÎÑyÓ˚y Ó•z ≤ÃܲyˆÏ¢ •zFS%Èܲñ !ܲv lyly!Óô ܲyÓ˚ˆÏî !ӈϢ£Ïï˛ xy!Ì≈ܲ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§% 13 §Çà!ï˛Ó˚ x˲yˆÏÓ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ fl∫≤¿ fl∫≤¿•z ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚ú ˛õy¢y˛õy!¢ í˛zFã˛Ùyl§¡õߨ xˆÏlܲ òyÓòy• 14 §,!‹TÓ˚ xyfl∫yòl ˆÌˆÏܲ ˛õyë˛Ü˛Ü%˛° Ó!MÈ˛ï˛ •l– xyl® ≤Ãܲy¢l Î!ò ï˛ÑyˆÏòÓ˚ @˝Ãsi Ù%oˆÏî ܲy•yÓ˚ÓyˆÏï˛ òyòÓ˚y ˆÜ˛l 15 lƒ)lï˛Ù áÓ˚ˆÏã˛ §y!•ï˛ƒ ≤çyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§ÓyÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ xyˆÏ§ñ ï˛ˆÏÓ ï˛y xˆÏlܲ ≤Ã!ï˛Ë˛y§¡õߨ ÎyÎyÓÓ˚ 16 ܲ!Ó˘ˆÏ°áܲˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ xy¢#Ó≈yò •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏÓ– !làÙyl® Ùu˛° Ù•y¢Î˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆày˛õl xï˛#ï˛ 17 ≤ÃhflÏyÓ !ÓˆÏÓã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ܲê%˛G ܲy˛õ≈îƒ Ü˛ˆÏÓ˚l !l– ï˛ÑyˆÏܲ x§ÇრôlƒÓyò çyly•z– ˆ˛õˆÏܲˆÏSÈ ôyl ÙyˆÏë˛ 18 ï˛y•z xl%Ó˚îˆÏlÓ˚ Ùôƒfliï˛yÎ˚ ܲ!Ó xyˆÏ°y Óyà §Ó≈≤ÃÌÙ ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈl ï˛ÑyÓ˚ fl∫≤¿ !ÓŸªçll# ÙyòyÓ˚ ˆê˛!Ó˚çy 19 ˛õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ •zˆÏFSÈ !lˆÏÎ˚ñ ≤ÃÌÙ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏï˛– xl%Ó˚îl ï˛yÓ˚ ܲï˛≈Óƒ ˛õy°ˆÏl Ó˚ˆÏÌÓ˚ ˆÙ°y 20 §òy òyÎ˚Ók˛– ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏï˛ ÎyˆÏFSÈ Ü˛!Ó xyˆÏ°y ÓyˆÏàÓ˚ Ó‡ xyܲy!A«˛ï˛ ≤ÃÌÙ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi– ÓyàˆÏòÓ#Ó˚ xyÓ˚yôly 21 ~Ó˚ xl%Ë)˛!ï˛ x!lÓ≈ã˛l#Î˚– xyÙyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛ÑyÓ˚ xàyô xyfliyÎ˚ xyÙÓ˚y xï˛ƒhs˝ ˆ§•z Ê˛y=ˆÏl 22 xyl!®ï˛– xyÙÓ˚y ܲ!Ó xyˆÏ°y ÓyˆÏàÓ˚ ܲy!ÓƒÜ˛ §yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ ÷˲yܲyA«˛#– xyàyÙ#!òˆÏl ܲlƒy !òÓ§ 22 §y!•ˆÏï˛ƒ ï˛ÑyÓ˚ xÓòyl xlfl∫#ܲyÓ˚ƒ •ˆÏÓ G @˝ÃˆÏsiÓ˚ §yÊ˛°ƒ ï˛ÑyˆÏܲ lÓ§,!‹TÓ˚ ≤ÃÓ˚îy à“ Ü˛!Ó˚ 23 ˆÎyàyˆÏÓ ÓˆÏ° xhs˝Ó˚ ˆÌˆÏܲ xy¢y Ó˚y!á– ˆSÈyR ˛õÓ˚#Ó˚ à“ 24 Ü%˛§%Ùܲ!° 25 ôlƒÓyòyˆÏhs˝ Ù•ylyÎ˚ܲ í˛z_ÙÜ%˛ÙyÓ˚ 26 ˆàÔï˛Ù òy¢=Æ fl∫yÙ#Ó˚ !ÓˆÏÎ˚ 27 ÷˲ !¢«˛Ü˛ !òÓ§ 28 §¡õyòܲñ lyÓ˚# á%Ó x§•yÎ˚ 29 xl%Ó˚îl §y!•ï˛ƒ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚– ~ˆÏ§y ◊yÓˆÏîÓ˚ ôyÓ˚y 30 Ó§ˆÏhs˝ ˆÓ˚ˆÏ.ˆÏSÈ •*òÎ˚ 31 4 °• ≤ÃîyÙ 32 5

xyl® ≤Ãܲy¢l Ùy ~ˆÏ°y ˆÎ ˲ˆÏÓ !§ÈüÈ8ñ ܲˆÏ°ç !fiê˛Δê˛ ÙyˆÏÜ≈˛ê˛ñ !mï˛°ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ7 í˛zͧˆÏÓ xyç ˆÙˆÏï˛ˆÏSÈ ˆò¢ Ùy ~ˆÏ°y ˆÎ ˲ˆÏÓñ Óî≈˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !Ó!”˛Çñ ˆàê˛ lÇÈüÈ4 å!mï˛°ä xyˆÏ°yÓ˚ Ùy°yÎ˚ Ù•y xylˆÏ® ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ)çy •ˆÏÓ– Website : www.anandaprakashan.com Mail : [email protected] lyly í˛z˛õyã˛yˆÏÓ˚ ÓƒhflÏ §Óy•z §Ü˛° ܲÙ≈ ˆÊ˛ˆÏ°ñ ˆÙyÓy•z° lÇ 6290316304ñ 9433954587ñ 9836150077 ܲÓ˚ˆÏÓ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ xyÓ˚yôly ÙD°ò#˛õ ˆçμˆÏ°– fiê˛° lÇ 42ñ ˲Óyl# ò_ ˆ°lñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ700073 åܲˆÏ°ç fiê˛Δ#ê˛ä x÷˲ ¢!_´Ó˚ •ˆÏÓ !Óly¢ !lí˛z ˛õ%hflÏÜ˛Ù‰ ˆÓ•y°y ê˛ΔyÙ!í˛ˆÏ˛õy åˆòly ÓƒyˆÏB˛Ó˚ !lˆÏã˛ä ˆï˛yÓ˚ òÓ˚¢l •ˆÏ°ñ K˛yˆÏlÓ˚ ≤Ãò#˛õ !ò!Ó Ùy ˆçμˆÏ° Ù•y˲Î˚ Îyܲ ã˛ˆÏ°– ˆï˛yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õ xyç ˆòáˆÏÓy ÙyˆÏày lyly Ó˚ˆÏ.Ó˚ xyˆÏ°yñ ò#˛õyÓ!°Ó˚ xyˆÏ°yܲ §IyÎ˚ â%ã˛ˆÏÓ ÙˆÏlÓ˚ ܲyˆÏ°y– 67

§%ˆÏáÓ˚ Óyï˛≈y Ê˛y=ˆÏl Ó,«˛ã˛yÓ˚y °yàyl lÓ˛õÕ‘ˆÏÓ Ë˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ ¢yáy Ó‡Ó£Ï≈ç#Ó# í˛z!qˆÏòÓ˚ ܲÌy xy¡ÀÙ%Ü%˛ˆÏ° ì˛yܲyñ xyÙÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z çy!lñ Ùô%Ó˚ àˆÏ¶˛ !ÓˆÏÙy!•ï˛ ≤Ãyî !ÓŸª §,!‹TÓ˚ xy!òÙ •z!ï˛•yˆÏ§ ˛õy!áÓ˚y ò%°yÎ˚ ˛õyáy– àySȈÏܲ ˆÙyÓ˚y ˆòÓï˛y Ùy!l– ˛õ°yˆÏ¢ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ xy=l ˆ°ˆÏàˆÏSÈ Ó,«˛Ó˚y!ç ˆÓ˚yô ܲˆÏÓ˚ Ùy!ê˛Ó˚ «˛Î˚ §%ˆÏáÓ˚ Óyï˛≈y Ê˛y=ˆÏlñ ܲˆÏÓ˚ x!:ˆÏçl òylñ lÓ xy˲Ó˚ˆÏî Ó˚!.l ôÓ˚y ܲyÓ≈lÈüÈí˛y•zÈüÈx:y•zí˛ ˆ¢y£Ïî ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛y!ܲ° í˛y!ܲˆÏSÈ ÓˆÏl– ÓÑyã˛yÎ˚ ˆÙyˆÏòÓ˚ ≤Ãyî– Ó˚çl#à¶˛yñ ã˛yˆÏÙ!° àˆÏ¶˛ àyˆÏSÈÓ˚ í˛z˛õܲy!Ó˚ï˛y Ë%˛!° ly ˆÙyÓ˚y x!°ˆÏòÓ˚ !Óã˛Ó˚îñ ï˛y•z ÓÑy!ã˛ àySȈÏܲ ˆ˛õˆÏÎ˚ñ ˆ• !≤ÃÎ˚ Ó§hs˝ xy!ç Ó§ˆÏhs˝ Ùyl%£Ïñ ˛õ÷ñ ˛õy!á •Î˚ í˛z˛õÜ,˛ï˛ ˆ•yܲ ˜òˆÏlƒÓ˚ !ÓˆÏÙyã˛l– àyˆÏSÈÓ˚ Ê˛°ñ˛õyï˛y ˆáˆÏÎ˚– xy˛õl ÙˆÏlˆÏï˛ í˛y!ܲˆÏSÈ òyò%!Ó˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ ÓÑyã˛yˆÏï˛ Ó,«˛ˆÏSÈòl lÎ˚ !≤ÃÎ˚yˆÏÓ˚ ܲ!•ˆÏSÈ ~ˆÏ§yñ ÓÓ˚Ç Ó,«˛ã˛yÓ˚y °yàylñ x!˲Ùyl Ë%˛ˆÏ° Ó˚ˆÏÓ xyç ˛õyˆÏ¢ ò)£ÏîÙ%_´ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˜ï˛!Ó˚ ˆ•yܲ ≤Ãyî ˲ˆÏÓ˚ ˲yˆÏ°yˆÏӈϧy– ~ !ӈϟª ˆçˆÏà í˛zë%˛Ü˛ ≤Ãyî– 8 9

xyÙÓ˚y çˆÏ° ˲y!§ ˆòy° ˛õ)!î≈ÙyÎ˚ í%˛ÓˆÏSÈ çˆÏ° ˆÙyˆÏòÓ˚ âÓ˚ xy!§Î˚yˆÏSÈ í˛zÍ§Ó xyÙÓ˚y Ó!hflÏÓy§#ñ ly!• Ùl ܲyˆÏçñ Ó˚ˆÏ.ˆÏï˛ Ë˛y!§ˆÏÓy ˆÙyÓ˚y ç°yÓ˚ ôyˆÏÓ˚ Ó!hflψÏï˛ ˆÙyÓ˚y ~ Ë%˛Ól ÙyˆÏV˛– Ó,!‹TˆÏï˛ ˆÓ˚yç ˲y!§– Ó˚!.l Ê˛yˆÏàˆÏï˛ ˆòˆÏáy ˆ§ˆÏçˆÏSÈ ˆÎÔÓlñ ˛õ)î≈ •Î˚ ly ÙˆÏlÓ˚ §yô ˆá°y ܲˆÏÓ˚ !¢÷Ùl !ÙˆÏSÈ•z fl∫≤¿ àí˛¸yñ ˆáˆÏ° Ó,k˛çl– ~Ùl á%!¢Ó˚ !òˆÏl xyçG xyÙÓ˚y x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ •*òÎ˚ •Ó˚îñ •Î˚ ly ˆ°áy˛õí˛¸y– §yçyˆÏÓy ˆ§ylyÓ˚ xD Ó˚y.yˆÏÓy ã˛Ó˚î– òÎ˚yÓ˚ !˲«˛y xyˆÏ§•z Î!ò ˆòyˆÏ°Ó˚ í˛zÍ§Ó xyç °•z ˆày ˆV˛y°y ˲ˆÏÓ˚ñ !òܲ •ˆÏï˛ !òˆÏܲñ Ó˚ˆÏ.ˆÏï˛ ˆï˛yÙyÓ˚ lyÙ ~Ù!l ܲˆÏÓ˚ ܲyˆÏê˛ ç#Ól !òˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓy !°ˆÏá– ˆÙyˆÏòÓ˚ Ü%Ñ˛ˆÏí˛¸âˆÏÓ˚– 11 ~ˆÏ§y Ùy °-# ˆÙyˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ òyG Ùy ¢!_´ ï˛ˆÏÓñ ӈϰ òyG ÙyˆÏày ¢)lƒ âˆÏÓ˚ §%!òl ܲˆÏÓ •ˆÏÓ– 10

~Ü%˛ˆÏ¢ ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§% Ó%ˆÏܲÓ˚ Ó˚ˆÏ_´ Ó!°òyl •° ˆÙ!òl#˛õ%Ó˚ ˆç°yÓ˚ ˆÙy•Ól# @˝ÃyˆÏÙ ˆòˆÏ¢Ó˚ ܲˆÏï˛y ly ≤Ãyîñ «%˛!òÓ˚yˆÏÙÓ˚ çß√fliylñ !ï˛!l !SȈϰl §Ç@˝ÃyÙ# Ó#Ó˚ ˆÎyk˛y ÙˆÏlÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ !°ˆÏá !òˆÏÎ˚ ˆà° ~ܲ !Ó≤’Ó# §hs˝yl– ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ àyl– ˆÙ!òl#˛õ%Ó˚ ܲˆÏ°ˆÏç ˲!ï˛≈ •ˆÏ°G ˆ§°yÙ Ó˚!Ê˛Ü˛ñ ÓÓ˚Ü˛ï˛ Ë˛y•z ˛õí˛¸yˆÏ¢yly •° ly xyÓ˚ñ ¢!Ê˛í˛zÓ˚ ˲y•z ˆ§°yÙñ ≤ÃÊ%˛Õ‘ ã˛y!ܲˆÏܲ §D# ܲˆÏÓ˚!SȈϰl òy!Î˚c ˆll ˆò¢Ó˚«˛yÓ˚– Ë%˛!° !l xyÙÓ˚y §y°yÙ Ë˛y•zˆÏܲ àÑyÌy xyˆÏSÈ §Ó lyÙ– K˛yˆÏlwlyÌ Ó§% G §ˆÏï˛ƒwlyÌ Ó§% ≤ÃË,˛!ï˛ =î#ˆÏòÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ñ ÓyÇ°y ˆÙyˆÏòÓ˚ Ó˚y‹T…˲y£Ïy !lˆÏÎ˚!SȈϰl Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò#«˛y í˛zò%≈ ˆÙyˆÏê˛G lÎ˚ñ fl%҈ϰÓ˚ ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚– ~˛õyÓ˚ ÓyÇ°yñG˛õyÓ˚ ÓyÇ°y Ùƒy!çˆÏfiê˛Δê˛ !ܲǧˆÏÊ˛yí˛≈ !SȈϰl ~ܲê˛y•z ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ~ܲ xï˛ƒyã˛yÓ˚# !Óã˛yÓ˚ܲñ ˆ§•z °yê˛ˆÏܲ =Æ•ï˛ƒy ܲÓ˚ˆÏï˛ ÓyÇ°yÎ˚ Ìy!ܲñ ÓyÇ°yÎ˚ ÓÑy!ã˛ !l˲≈#ܲ •ˆÏ°l Î%Óܲ– ÓyÇ°yÎ˚ Ó˚ˆÏÓy §%ˆÏáñ ˆ§!òl °yê˛ˆÏܲ !ã˛lˆÏï˛ ly ˆ˛õˆÏÓ˚ §ÓyÓ˚ ¢˛õÌ ~•z ÓyÇ°yÎ˚ ÙyÓ˚ˆÏ°l ˲yÓ˚ï˛Óy§#ñ ÓyÇ°yˆÏܲ ôˆÏÓ˚ Ó%ˆÏܲ– ôÓ˚y ˛õí˛¸ˆÏ°l !Ó !ê˛¢ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yˆÏï˛ !Óã˛yˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ •° Ê˛Ñy!§– ÎyˆÏòÓ˚ çlƒ xÙÓ˚ Ó˚!•ˆÏÓ ~Ü%˛ˆÏ¢ ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ Ùye xyë˛yˆÏÓ˚y ÓSȈÏÓ˚ Ù,ï˛ƒÓÓ˚î ܲˆÏÓ˚l ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ܲ!l¤˛ ˆÎyk˛yñ xyçˆÏܲÓ˚ ~•z ˲y£Ïy !òӈϧ ˆ§•z x!@¿Î%ˆÏàÓ˚ xyò¢≈ ¢•#òˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ àÓ≈ ܲ!Ó˚– çyly•z à˲#Ó˚ ◊k˛y– 12 13

òyÓòy• ܲy•yÓ˚ÓyˆÏï˛ òyòÓ˚y ˆÜ˛l SÈÎ˚ }ï%˛ çy!l ˆÙyÓ˚y §Óy•z ܲy•yÓ˚ÓyˆÏï˛ òyòÓ˚y ˆÜ˛l ~•z !lˆÏÎ˚ •Î˚ ÓSÈÓ˚ñ §%Ó˚yˆÏï˛ xyç Ùyï˛ˆÏ° ly!ܲñ ≤ÃÌÙ }ï%˛ @˝Ã#‹ø §Ó≈ xyˆÏà !ï˛l ï˛yˆÏ°Ó˚ ˙ àç°áyly Óy!ܲ }ï%˛ xyˆÏ§ ˛õÓ˚ ˛õÓ˚– ~álG ˆÎ ày•zˆÏï˛ Óy!ܲ– V˛yí˛¸Óy!ï˛Ó˚ ˙ ˆày°Ü˛ôÑyôyÎ˚ ˜Ó¢yáñ˜Ï烤˛ ~•z ò%•z ÙyˆÏ§ ܲÓ˚ˆÏSÈy !ܲ xyç ÓƒÌy•yÓ˚#ñ ˲#£Ïî ˆÓ˚yˆÏòÓ˚ í˛z_y˛õñ xyï˛≈ ܲ!°Ó˚ â%Ù ê%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ÷!ܲˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ lò#ñly°yñÙyë˛ V˛Ó˚yG ˆÎ ï˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏá Óy!Ó˚– ÓyˆÏí˛¸ @˝Ã#ˆÏ‹øÓ˚ á%Ó ï˛y˛õ– ò!«˛ˆÏîÓ˚ ¢#ï˛° •yGÎ˚y §yÓ˚yÓ˚yï˛ ÙyáˆÏ° àyˆÏÎ˚ñ ≤ÃáÓ˚ ˆÓ˚yˆÏò ◊!ÙˆÏܲÓ˚y §Ó !l¢#ˆÏÌÓ˚ Ê%˛°=!° §Ó ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ܲ!ë˛l ◊Ùñ ˛õí˛¸ˆÏSÈ V˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚– ˲#£Ïî Üœ˛yhs˝ ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õ!Ìܲ Üœ˛yhs˝ §Ó Ùyl%£Ïçl– 15 çˆÏ°Ó˚ x˲yˆÏÓ ≤ÃÜ,˛!ï˛ Ó˚&«˛ ï,˛£Ïyï%˛Ó˚ ≤Ãy!îÜ%˛°ñ ï˛#Ó  ò•ˆÏl V˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ Ë)˛ˆÏÙ §%®Ó˚ Ê˛°ñÊ%˛°– ï,˛!£Ïï˛ §Ü˛° ˛õ÷ G ˛õy!á Îy!ã˛ˆÏï˛ˆÏSÈ Ó!Ó˚£Ïîñ ÷‹Ò ôÓ˚yˆÏï˛ lyÙ%ܲ Ó,!‹T á%!¢ ˆ•yܲ ≤Ãyîñ Ùl– 14

ÎyÎyÓÓ˚ ˆày˛õl xï˛#ï˛ ˆÓò%•zl Ùl x§yôyÓ˚î Ó§ˆÏhs˝Ó˚ ˆ≤ÃÙ l#° ˆÙy•lyÎ˚ GÓ˚y•z ÎyÎyÓÓ˚ñ §%á ˆÓ˚yò ÙyˆÏá ~ˆÏ°yã%˛ˆÏ° xçylyÓ˚ ˛õˆÏÌ !òˆÏÎ˚ ˛õy!í˛¸ ˆày˛õl ÓƒÌy •yï˛ˆÏí˛¸ ˆÓí˛¸yÎ˚ ï˛ÑyÓ%ˆÏï˛ §yçyÎ˚ âÓ˚– xï˛#ï˛ Ó˚y.y ˛õ°y¢ Ê%˛ˆÏ°– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˆòˆÏ¢ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ç!ÙˆÏï˛ x“ !òˆÏlÓ˚ Óy§ñ Ìyܲly ì˛yܲy ˆày˛õl xï˛#ï˛ !ë˛Ü˛yly!Ó•#l ã˛°!ï˛ ˛õˆÏÌ xyÙyÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ Ü%˛OÓˆÏlñ ܲyˆÏê˛ ÓyˆÏÓ˚yÙy§– •*òÎÙ%lyÓ˚ Ó,«˛ ï˛ˆÏ° §!ë˛Ü˛ xy•yÓ˚ ˛õyÎ˚ ly GÓ˚y ˆá°ˆÏÓ ˆá°y ÙˆÏl ÙˆÏl– ܲyˆÏê˛ xlyòˆÏÓ˚ñ GÓ˚y ˛õ!Ó˚ÎyÎ˚# ˛õy!áÓ˚ ÙˆÏï˛y }ï%˛=!° xy§ˆÏÓ ÎyˆÏÓ ˆÜ˛ xyÓ˚ xyòÓ˚ ܲˆÏÓ˚ú •ˆÏÓ !òÓy •ˆÏÓ Ó˚y!ï˛ñ ˲yˆÏÓÓ˚ ܲˆÏZ˛ ˆ°yܲ§Çà#ˆÏï˛ xyâyï˛=!° ˲y.ˆÏÓ Ü˛Ìy ˆÓò%•zl V˛í˛¸ GˆÏë˛ñ çyàˆÏï˛ •ˆÏÓ §yÓ˚y Ó˚y!ï˛– §%ˆÏÓ˚Ó˚ Óy•yˆÏÓ˚ ˆ°yܲl,ˆÏï˛ƒÓ˚ ܲy!•l# !ã˛e ˆÊ˛yˆÏê˛– xyˆÏ§•z Î!ò ≤Ã˲yï˛ Ü˛yˆÏSÈ xyÙyÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ àÓ˚yò á%ˆÏ°ñ 16 lÎ˚l ˆÙˆÏ° xyˆÏ°yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° áy!lܲ ò%/á ÎyˆÏÓy Ë%˛ˆÏ°– ~ܲê%˛ Î!ò Ù%!_´ !وϰ ÓƒÌ≈ !òˆÏlÓ˚ xÓܲyˆÏ¢ñ ˲yˆÏ°yÓy§y •y§ˆÏÓ xyÙyÓ˚ ï˛Æ Ó%ˆÏܲÓ˚ âyˆÏ§ âyˆÏ§– 17

ˆ˛õˆÏܲˆÏSÈ ôyl ÙyˆÏë˛ !ÓŸªçll# ÙyòyÓ˚ ˆê˛!Ó˚çy Ùyë˛ Ë˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õyܲy ôyˆÏl !ÓŸªÙyï˛y ÙyòyÓ˚ ˆê˛!Ó˚çy çß√@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚l ˆáˆÏ° ˆ§ylyÓ˚ Ó˚!Óñ xy°ˆÏÓ!lÎ˚y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆflÒyˆÏ˛õç ¢•ˆÏÓ˚ñ Ùl ˲ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ SÈê˛yÎ˚ ~•z Ùyï,˛Ó˚*˛õ# Ù•yl Ù•#Î˚§# lyÓ˚# ܲ°Ù ˆï˛yˆÏ° ܲ!Ó– Ó ï˛# •l Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ§ÓyÓ˚ ï˛ˆÏÓ˚– !•ˆÏÙ° •yGÎ˚y Ó•zˆÏSÈ §ˆÏÓ °yˆÏà ¢#ˆÏï˛Ó˚ ˆSÈÑyÎ˚yñ !á fiê˛ôÙ≈ ≤Ãã˛yÓ˚ x!˲ÎyˆÏl ~ˆÏ§ ˆ˛õˆÏܲˆÏSÈ ôyl ÙyˆÏë˛ ÙyˆÏë˛ !ï˛!l ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ˆÌˆÏܲ Îylñ •ˆÏÓ ~ÓyÓ˚ ˆÙyÎ˚y– ÚÚ!Ù¢ly!Ó˚ç xÊ˛ ã˛ƒy!Ó˚!ê˛ÛÛ lyˆÏ٠ӈϧˆÏSÈ xyç ˛õy!áÓ˚ ˆÙ°y àˆÏí˛¸!SȈϰl ˆ§Óy ≤Ã!ï˛¤˛yl– !ÙˆÏ벰 §%ˆÏÓ˚ í˛yˆÏܲñ GÓ˚y ˆÎ xyç ˲#£Ïî á%!¢ !¢«˛y G §yÙy!çܲ ܲÙ≈ܲyˆÏ[˛ Î%_´ •ˆÏÎ˚ ÙyˆÏë˛Ó˚ ˛õˆÏÌ ÌyˆÏܲ– !ã˛Ó˚!òl ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈl !¢«˛yòylñ ܲyˆÏhflÏ •yˆÏï˛ ã˛y!£ÏÓ˚y §Ó ˆ˛õˆÏÎ˚!SȈϰl ˆlyˆÏÓ° ¢y!hs˝ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ xylˆÏ® ôyl ܲyˆÏê˛ñ ~ SÈyí˛¸yG !ï˛!l ˲yÓ˚ï˛Ó˚b ˛õyl– Ùyï˛yˆÏ°y ≤Ãyî ˆ§yly!° ôyl ܲyê˛ˆÏSÈ ˆÓ°y ÙyˆÏ벖 ÓyÇ°yÓ˚ ~rê˛y!° ˆ§rê˛ ˆÙ!Ó˚ç fl%҈ϰˆÏï˛ !¢«˛!Î˚e# !•§yˆÏÓ !SȈϰl Ó˚ï˛ñ 18 ÙyòyÓ˚ ˆê˛!Ó˚çy Ùye í˛z!l¢ ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ˛õy°l ܲˆÏÓ˚l ˆ§!ÓܲyÓ˚ Ó ï˛– x§%fliñ xlyÌñx§•yÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SȈϰl ˆã˛yˆÏáÓ˚ Ù!îñ l#° ˛õyˆÏí˛¸Ó˚ §yòy §%!ï˛ ¢y!í˛¸ˆÏï˛ fløÓ˚î#Î˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈl !ÓŸªçll#– Ù•yl ˆ§!Óܲy ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ܲƒyÌ!°Ü˛ §ß¨ƒy!§l# Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙyˆÏV˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xÙÓ˚ñ ˆ§•z ÙÙï˛yÙÎ˚#ñ ˆ≤ÃÙÙÎ˚#ñ ˆfl¨•ÙÎ˚# ˆòÓ#ˆÏܲ xhs˝Ó˚ •ˆÏï˛ ◊k˛y çyly•z !lÓ˚hs˝Ó˚– 19

Ó˚ˆÏÌÓ˚ ˆÙ°y ÓyàˆÏòÓ#Ó˚ xyÓ˚yôly ˛õ!Óe í˛zÍ§Ó Ó˚ÌÎyey ÷Üœ˛y ˛õMÈ˛Ù# !ï˛!Ì ôˆÏÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ xyàÙlñ ÓSÈÓ˚ ÓSÈÓ˚ xyˆÏ§ñ §Ü˛ˆÏ° ˛õpy§ly Ó#îy˛õy!î ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ)!çÓ ã˛Ó˚î– §Óy•z ÎyÎ˚ Ó˚ˆÏÌÓ˚ ˆÙ°yÎ˚ ˆÙyÓ˚y ˜lˆÏÓòƒ §y!çˆÏÎ˚ §Óy•z ܲ!Ó˚ xyÓ˚yôlyñ xylˆÏ®ˆÏï˛ Ë˛yˆÏ§– K˛yˆÏlÓ˚ xyˆÏ°y çμy!°ˆÏÎ˚ ÙyˆÏày ˛õ%Ó˚yG Óy§ly– xyÓ,!_ xyÓ˚ lyˆÏã˛ àyˆÏl ã˛ˆÏ° xl%¤˛ylñ xy£Ïyì˛¸ ÙyˆÏ§ Ó˚ˆÏÌÓ˚ !òˆÏl !áã%˛!í˛¸Ó˚ ˆË˛yç •Î˚ á%!¢ˆÏï˛ Ë˛ˆÏÓ˚ ≤Ãyî– !Ó¢y° xyˆÏÎ˚yçlñ ܲ!ÓñàyÎ˚ܲñSÈyeñSÈye# xˆÏ˛õ«˛yˆÏï˛ Ìy!ܲñ S%Èê˛ˆÏÓ ˆÓ˚ xyç Ó˚ˆÏÌÓ˚ ã˛yܲy á%!¢ ÙˆÏl ˛õ%‹õyO!° !òˆÏÎ˚ ˆï˛yÙyˆÏܲ•z í˛y!ܲ– á%!¢ˆÏï˛ Ë˛ˆÏÓ˚ Ùl– xyç ˲ƒyˆÏ°lê˛y•zl§ˆÏí˛ §Ü˛ˆÏ° xyÙÓ˚y çy!lñ ~•z ÷˲ xl%¤˛yˆÏl ÷˲ ˆ•yܲ !òláy!l– Ó°Ó˚yÙñ §%˲oyñçàߨyÌ ÎyˆÏÓ Ùy!§Ó˚ Óy!í˛¸ñ 21 ˲ˆÏ_´Ó˚y §Ó ê˛ylˆÏÓ Ó˚!¢ S%Èê˛ˆÏÓ Ó˚ˆÏÌÓ˚ ày!í˛¸– !ܲlˆÏSÈ ˆÜ˛í˛z Ùy!ê˛Ó˚ ˛õ%ï%˛° !ܲlˆÏSÈ ˆÜ˛í˛z ÓÑy!¢ñ ÓyFã˛y=ˆÏ°y í˛zí˛¸yÎ˚ ˆÓ°%l §ÓyÓ˚ Ù%ˆÏá •y!§– ˜• ‡ˆÏÕ‘yí˛¸ Ó˚ˆÏÌÓ˚ ˆÙ°yÎ˚ á%!¢ˆÏï˛ §Óy•z ÙyˆÏï˛ñ àÓ˚Ù àÓ˚Ù !ç!°!˛õ ˲yçy ˆò!á §ÓyÓ˚ •yˆÏï˛– 20

ˆ§•z Ê˛y=ˆÏl ܲlƒy !òÓ§ à“ Ü˛!Ó˚ ˆï˛yÙyÓ˚ §yˆÏÌ ˆ§•z Ê˛y=ˆÏl ܲlƒy ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õSÈ® lÎ˚ ˆÓ˚yò ˲Ó˚y ò%˛õ%Ó˚– ≤ÃÌÙ xy!ÓÓ˚ ˆá°yñ ˛õ%e ˆï˛yÙyÓ˚ ã˛y•zñ §ÙhflÏ ò#â≈ŸªyˆÏ§ àÓ˚ˆÏÙÓ˚ ï˛y˛õ– §y«˛# !SÈ° ~ܲ!ê˛ Ê˛y=l x§%fli ˆÓòlyÓ˚y SÈyÎ˚y ˆáÑyˆÏçñ ~ܲ!ê˛ ò%˛õ%Ó˚ˆÏÓ°y– ˛õ%ˆÏeÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ Îál §Ó%ˆÏçÓ˚ ¢yhs˝ Ó%ˆÏܲ ܲlƒy á%ÑçˆÏÓ Ë˛y•z– ò•ˆÏlÓ˚ fl∫≤¿ âˆÏÓ˚ xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ ÙˆÏlÓ˚ âˆÏÓ˚ !ÓÓ˚• !SÈ° ˆlˆÏÙ xyˆÏ§ Ó˚yï˛– !SÈ° ã˛yGÎ˚y ˛õyGÎ˚yñ x˛õ%!‹T xyÓ˚ xlyòˆÏÓ˚ ç#Óyî%Ù%_´ ˆSÈÑí˛¸y ˆSÈÑí˛¸y ˛õ°y¢ !SÈ°ñ !¢Ù%° !SÈ° ܲlƒyÓ˚y Î!ò ÙˆÏÓ˚ ÎsfîyÓ˚y !loy•#l– !SÈ° ò!ál •yGÎ˚y– ˛õ%‹T x!˲Ùyl=ˆÏ°y Ó!® ܲyˆÏÓ˚y Óy!í˛¸Ó˚ Óí˛z •ˆÏÎ˚ ˆ§ ˛õy!áÓ˚ ÙˆÏï˛y §!•£%è– ÓÑyˆÏã˛ ˆÜ˛Ùl ܲˆÏÓ˚– ã˛y!Ó˚!òˆÏܲ ܲyˆÏ°y •yï˛– §Çe´ÙˆÏî SÈê˛Ê˛ê˛ ܲˆÏÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ%!‹T Ü˛Ù ÌyܲˆÏ° x§¡õ)î≈ x!˲°y£Ï– ÓyFã˛y •Î˚ !ܲ ˛õ%‹T⁄ !ÙˆÏl ܲÓ˚y §%áG xyç Ù)°ƒ•#l– ~ ˆÜ˛yl §Ç§yÓ˚ñ ï˛Ó% §Ç§yÓ˚#– Ë%˛° ˲yÓly §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ° ÷ô% ÙyÎ˚yçyˆÏ° ì%˛ˆÏܲ à“ Ü˛!Ó˚– ܲlƒyˆÏï˛ •G ï%˛‹T– 23 ܲlƒyº&î •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §yçy ˆ•yܲñ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ù%ˆÏá Ê%˛ê˛ˆÏÓ •y!§ ÌyܲˆÏÓ ly xyÓ˚ ˆ¢yܲ– ܲlƒyÓ˚yG çll# ˆòˆÏ¢Ó˚ ï˛yÓ˚yG ܲˆÏÓ˚ ܲyçñ §Ü˛° ܲlƒy ÌyÜ%˛Ü˛ §%ˆÏá ܲlƒy !òÓ§ xyç– 22

ˆSÈyR ˛õÓ˚#Ó˚ à“ Ü%˛§%Ùܲ!° ˆSÈyRˆÏÓ°yÓ˚ xˆÏlܲ à“ @˝ÃyˆÏÙÓ˚ ˛õˆÏÌ ÓˆÏê˛Ó˚ ï˛ˆÏ° ܲÓ˚ˆÏ°y ï˛yˆÏÓ˚ ˛õÓ˚– xyçG xyˆÏSÈ ÙˆÏlñ Ü%˛§%Ùܲ!°Ó˚ Óy!í˛¸ñ §%®Ó˚#ˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ° ã%˛˛õ!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õÓ˚#Ó˚ ܲÌy §Óy•z ˆÜ˛Ùl ˆ¢yˆÏl– àÓ˚#Ó ÓyÓyÓ˚ xyò%ˆÏÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚ ly!°¢ ܲÓ˚ˆÏï˛y ÙyÛˆÏܲñ Ê%˛ê˛Ê%˛ˆÏê˛ ˆÓ¢ ˲y!Ó˚– §•ˆÏç Î!ò ly òyG !ÓˆÏÎ˚ ÷ˆÏl!SÈ°yÙ ˆSÈyR ˛õÓ˚#Ó˚ xyˆÏSÈ ò%!ê˛ í˛ylyñ ˛õyí˛¸yÓ˚ ˆ°yˆÏܲ xyòÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚ xylˆÏÓy ï˛yˆÏܲ– •zˆÏFSÈÙˆÏï˛y ˆÓí˛¸yÎ˚ â%ˆÏÓ˚ í˛yܲˆÏï˛y Ü%˛§%٠ӈϰñ ~•z˲yˆÏÓ ˆ§ ܲÓ˚ˆÏ°y !ÓˆÏÎ˚ ˆÜ˛í˛z ܲˆÏÓ˚ ly Ùyly– ˆã˛yˆÏáÓ˚ Ù!î §ÓyÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆàyê˛y ܲˆÏÎ˚ܲ ˆÙˆÏÎ˚ñ ˲y!Ó˚ ÙçyÓ˚ ˆ˛õy¢yܲ ˛õˆÏÓ˚ !lˆÏï˛y §Óy•z ˆÜ˛yˆÏ°– Ü%˛§%Ùܲ!°Ó˚ ˛õ%í˛¸ˆÏ°y ܲ˛õy° xyܲy¢ ˛õˆÏÌ ˆáˆÏ°ñ GˆÏòÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚y ÎyÎ˚ ly ˆÙyˆÏê˛•z ~Ù!l ܲˆÏÓ˚ Óyí˛¸ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ fl∫yÙ#Ó˚ ÙyÓ˚ ˆáˆÏÎ˚– GˆÏí˛¸ ˛õyály ˆÙˆÏ°– àÓ˚#Ó Ü%˛§%Ùܲ!°ñ Ó°ˆÏ°y Ü%˛§%Ù Ü˛Ó˚&î à°yÎ˚ ˆòáˆÏï˛ Ë˛y!Ó˚ §%®Ó˚# •Î˚ ˲yÓˆÏï˛y ÙyˆÏÎ˚ Ü%˛§%Ù Ó%!V˛ àÓ˚#ˆÏÓ !òG ly ܲ‹Tñ ˆÙˆÏâÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˛õÓ˚#ñ ÎyˆÏÓ•z ò)ˆÏÓ˚ ã˛!°– ˆÙyˆÏòÓ˚ Ó˚_´ ܲ°%!£Ïï˛ lÎ˚ !V˛!ܲ!Ù!ܲ ï˛yÓ˚yÓ˚ !˲ˆÏí˛¸ ã˛ÑyˆÏò ˲y§yÎ˚ ï˛Ó˚#– •ë˛yÍ Ü˛ál Ó˚yçyÓ˚ ˆáyܲl lÎ˚ˆÏï˛y xyÙÓ˚y l‹T– ôÓ˚° ˲#£Ïî ÓyÎ˚lyñ ò%ÛÛ!òˆÏlÓ˚ çμˆÏÓ˚ Ü%˛§%Ùܲ!°Ó˚ lyوϰ Ó˚y!e xyܲy¢ ˛õyˆÏÓ˚ Îál â%Ù!ê˛ xyˆÏ§ñ Ü%˛§%Ùܲ!°ˆÏÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ !ÓˆÏÎ˚ ≤Ãyîáy!l •ˆÏ°y ˆ¢£Ïñ ˆlˆÏÙ xyˆÏ§ ˆSÈyR ˛õÓ˚# xyÓ˚ !ܲS%È ˆ§ ã˛yÎ˚ ly– Ó˚yçyÓ˚ ˆáyܲl Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°y Ê%˛° ÓyàyˆÏlÓ˚ ˛õyˆÏ¢– Óyòƒ ÓyˆÏç §yly•z ÓyˆÏç Óyí˛¸ˆÏ°y ï˛yÓ˚ ˆÜœ˛¢– 24 ˲#£Ïî !ÓˆÏÎ˚Óy!í˛¸ñ ã˛y!Ó˚!òˆÏܲÓ˚ ܲ°Ó˚ˆÏÓ â%Ù !l° ˆÎ ܲy!í˛¸– §Ü˛y° •ˆÏ°•z Ü%˛§%Ùܲ!° ã˛°ˆÏ°y Ÿª÷Ó˚ âˆÏÓ˚ñ Ùlê˛y ï˛yÓ˚ ÓˆÏí˛¸y•z í˛zòy§ çˆÏ° ò%ÛˆÏã˛yá ˲ˆÏÓ˚– ÓˆÏí˛¸yˆÏ°yˆÏܲÓ˚ Óí˛z •ˆÏÎ˚ ˆ§ ܲÓ˚ˆÏSÈ §%ˆÏá âÓ˚ñ ~Ùl §ÙÎ˚ Ó˚yçyÓ˚ ˆáyܲl 25

Ù•ylyÎ˚ܲ í˛z_ÙÜ%˛ÙyÓ˚ fl∫yÙ#Ó˚ !ÓˆÏÎ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ˲Óyl#˛õ%ˆÏÓ˚ çß√ ˆï˛yÙyÓ˚ Ùye ˆ£ÏyˆÏ°y ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ !ÓˆÏÎ˚ •Î˚ ܲyÙlyÓ˚– xyˆÏÎ˚yçl !SÈ° ˲yˆÏ°y•z– lyÙ •° xÓ˚&î Ü%˛ÙyÓ˚ñ ˆï˛yÙyÓ˚ ç%!í˛¸ x!˲ˆÏle# §%!ã˛ey ˆ§l §Ç§yÓ˚ ç#Ól ˆÜ˛Ùl •Î˚ çyly ˆl•z ï˛yÓ˚– ˛õÓ˚!òl í˛z°% xyÓ˚ ¢CôÁ!l !òˆÏÎ˚ ï%˛!Ù àÓ≈ ~•z ÓyÇ°yÓ˚– ˆ• ˲yÓ˚ï˛#Î˚ Óy.y!° ܲy°çÎ˚# x!˲ˆÏlï˛y ܲ#˲yˆÏÓ fl∫yÙ#Ó˚ ˆ§Óy ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ñ lï%˛l Óí˛z Îál ~ˆÏ°y Óy!í˛¸ˆÏï˛ ï%˛!Ù §ÓyÓ˚ í˛z_Ù Ü%˛ÙyÓ˚ñ ï%˛!Ù ˆ§Ó˚y ˆ≤Ã!Ùܲñ ï%˛!Ù ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ ܲ#˲yˆÏÓ =Ó˚&çlˆÏòÓ˚ ܲÌy ÷lˆÏï˛ •Î˚ñ ˆÎ ÎyÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ°y ˆï˛yÙyÓ˚ ç%!í˛¸ ˆÙ°y ˲yÓ˚– §ÓyÓ˚ ܲyˆÏSÈ xyçG ï%˛!Ù ˆ◊¤˛ x!˲ˆÏlï˛y ~=ˆÏ°y á%Ó çyly òÓ˚ܲyÓ˚– ~ܲê%˛ ÓÑyã˛yÓ˚ !¢«˛y !òˆÏï˛– ï%˛!Ù §D#ï˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ñ ï%˛!Ù !§ˆÏlÙy çàˆÏï˛Ó˚ ~ܲ Ù•yl ≤ÈÏÎyçܲ ï˛ˆÏÓ•z ˆï˛y ˲yˆÏ°y ÌyܲˆÏÓ §Ç§yÓ˚– ï%˛!Ù•z lyÎ˚ܲñ ï%˛!Ù•z àyÎ˚ܲ– ˆï˛yÙyÓ˚ lyˆÏÙ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˜ï˛!Ó˚ ˆÙˆÏê˛Δy ˆfiê˛¢l §Ó !ܲS%È ï˛yˆÏܲ ˆÓyV˛yˆÏly •Î˚ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚– ~Ùl §ÙÎ˚ ˛õyí˛¸yˆÏï˛•z ܲƒyl§yˆÏÓ˚ áƒyï˛lyÙy ï%˛!Ù !ÓŸªÙÎ˚ñ §Æ˛õò#ñç#Ólï,˛£èyñxÙyl%£Ï ≤ÃË,˛!ï˛ SÈ!ÓˆÏï˛ xye´yhs˝ Óí˛z!ê˛ ÙyÓ˚y ˆàˆÏ°y– ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏ° ï˛Ó ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ~Ù!l ܲˆÏÓ˚•z ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆàˆÏSÈ !ï˛l!ê˛ ÓSÈÓ˚– ~ܲÌy ~ˆÏ§ çylyˆÏ°y ~ܲçl– 26 á%Ó Ë˛yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚ ˆ§ Ó%ˆÏV˛ ˆàˆÏSÈ ï˛yÓ˚ ã˛yÓ˚ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ ˆSȈϰ xyˆÏSÈ ˆÜ˛ xy˛õl xyÓ˚ ˆÜ˛Óy ˛õÓ˚– ò%/ˆÏáÓ˚ áÓÓ˚ ÷ˆÏl ˲#£Ïî ˆ¢yˆÏܲ ˆSȈϰ •Î˚ !l ӈϰ lyly ܲÌyG @˝ÃyˆÏÙÓ˚ Ùyl%£Ïçl– ï˛yˆÏܲ ÷lˆÏï˛ •Î˚– !Ó˛õb#ܲ ˆSȈϰ!ê˛Ó˚ !ã˛hs˝y ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ Ë˛yÓlyÎ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ !òl=ˆÏ°y ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ°y @˝ÃyˆÏÙÓ˚ ˆ°yܲ– ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒG ˲#£Ïî ˲Î˚– áÓÓ˚ ˆòGÎ˚y •Î˚ ܲyÙlyÓ˚ ÓyÓy G ÙyˆÏܲ– ~ܲ!òl ¢y÷!í˛¸ ӈϰ•z ˆÊ˛°ˆÏ°y §Óy•z ã˛yÎ˚ ܲyÙlyÓ˚ §yˆÏÌ ˆSȈϰÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓl xyÓyÓ˚– ˆSȈϰ!ê˛Ó˚ !ÓˆÏÎ˚ ˆ•yܲ– !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ܲÌy ˛õyܲy ܲyÙly Ó%ˆÏV˛ˆÏSÈ í˛z˛õyÎ˚ ˆl•z xyÓ˚– Ó˚y!ç •° ܲyÙlyÓ˚ Ùyñ ÓyÓy– •yˆÏÓ˲yˆÏÓ ˆÓyV˛y ˆàˆÏ°y §Ü˛°ˆÏܲ ˆòˆÏá !ÓˆÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà° ï˛yÓ˚– §Óy•z á%Ó ï˛Í˛õÓ˚– ~ܲ!ê˛ ÓSÈÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ly ˆÎˆÏï˛•z !l/§hs˝yl ç#ÓˆÏlÓ˚ «˛ï˛ §yÓ˚yˆÏï˛ ~ܲ!ê˛ §hs˝yl •° ܲyÙlyÓ˚– ~ܲyܲ#c•z ï˛yÓ˚ fl∫≤¿ âÓ˚– ~ܲÌy ˆ˛õÔˆÑ SÏ È ÎyÎ˚ ˛õÓ% y˚ ˆlÏ y fly∫ Ù#Ó˚ âˆÓÏ –˚ x¢y!hs˝ ÷Ó˚& •Î˚ lï%˛l Óí˛zˆÏܲ !lˆÏÎ˚– xӈϢˆÏ£Ï ~° ˆ§•z !ÓˆÏÎ˚Ó˚ !òl x«˛Ù fl∫yÙ#Ó˚ ˆòyˆÏ£Ï Óí˛z Î!ò •Î˚ Ó¶˛ƒy §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ••zã˛•z– ï˛y•ˆÏ° ~˲yˆÏÓ•z ã˛°ˆÏÓ fl∫yÙ#Ó˚ !ÓˆÏÎ˚– ˆï˛Ùl ˆ°yܲçl ly •ˆÏ°G 27

÷˲ !¢«˛Ü˛ !òÓ§ lyÓ˚# á%Ó x§•yÎ˚ xyÙyÓ˚ ܲyˆÏSÈ xyˆÏSÈ xˆÏlܲ=!° !í˛!@˝Ã xy!Ù ã˛yܲ!Ó˚ ܲˆÏÓ˚G §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ •y° ô!Ó˚ñ !ܲv l•z ˆÜ˛yˆÏly fl%҈ϰÓ˚ !¢«˛Ü˛ xy!Ù xy!Ù ê˛yܲy SÈyí˛¸yG xˆÏlܲ ˛õ!Ó˚◊Ù Ü˛!Ó˚– ò%Î˚yˆÏÓ˚ ò%Î˚yˆÏÓ˚ !ê˛í˛z¢!l ܲˆÏÓ˚ !Ê˛!Ó˚ xy!Ù §%fli Ó˚y!á Ùl ˆÌˆÏܲ ˲yˆÏ°yˆÏӈϧñ ˆ•ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ §Ó xy¢yñ fl∫≤¿ ˆàˆÏSÈ Ìy!Ù– xy!Ù ˆòy£Ï ܲÓ˚ˆÏ° «˛ÙyG ã˛y•z ˆ•ˆÏ§– xy!Ù ˆê˛ê˛ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ܲ!Ó˚Î˚y!SÈ ˛õy¢ xy!Ù Üœ˛yhs˝ •ˆÏ° !lˆÏç !lˆÏçˆÏܲ §yÙ°y•zñ ˆÎyàƒ •ˆÏÎ˚!SÈ ÷ô% ã˛yÜ%˛!Ó˚ ˛õyGÎ˚yÓ˚ xy!Ù ˆÙˆÏÎ˚ ӈϰ•z ܲ‹T Ë%˛ˆÏ° Îy•z– ~álG Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ xy¢ xy!Ù xyâyï˛ ˆ˛õˆÏ° ܲ‹T §•ƒ ܲ!Ó˚ñ çy!l ly §%Ê˛° ܲˆÏÓñ ˆÙyÓ˚ ˆÎyàƒï˛yÓ˚– xy!Ù §y•y΃ ly ˆ˛õˆÏ° xlyòˆÏÓ˚ Ù!Ó˚– !¢«˛Ü˛ ӈϰ ÙyˆÏll !ܲS%È =Ó˚&çl xy!Ù §!ë˛Ü˛ ܲyç ܲˆÏÓ˚G ˆ•ˆÏÓ˚ Îy•zñ ˆSȈϰ ˛õ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ çy!l !ܲS%È §%lyÙ xy!Ù Ó%ˆÏV˛!SÈ xyçG lyÓ˚# á%Ó x§•yÎ˚– •Î˚ˆÏï˛y ï˛yˆÏï˛ Ùlê˛y ˲ˆÏÓ˚ !ܲS%È«˛î !lï˛ƒ §D# x˲yˆÏÓÓ˚ !ܲÓy xyˆÏSÈ òyÙ– 29 xyçG ÌyÜ%˛Ü˛ !¢«˛ˆÏܲÓ˚ Ùylñ ΢ ÷ô% Ó!° ÷˲ ˆ•yܲ !¢«˛Ü˛ !òÓ§– 28

~ˆÏ§y ◊yÓˆÏîÓ˚ ôyÓ˚y Ó§ˆÏhs˝ ˆÓ˚ˆÏ.ˆÏSÈ •*òÎ˚ ≤ÃáÓ˚ ˆÓ˚yˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏ˛õ Ù‡Î˚yÓ˚ ÓˆÏl Óy!çˆÏSÈ Ùyò° ¢y!hs˝ ly!• âˆÏÓ˚ñ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚!.l ô%ˆÏ°yñ !lòyˆÏâÓ˚ ï˛#Ó  ï˛yˆÏ˛õ Óy§!hs˝Ü˛yÓ˚ xy!ÓÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚yÎ˚ ç#ÓÜ%˛° ÙˆÏÓ˚– çy!àˆÏ°y •zˆÏFSÈ=ˆÏ°y– !lV%˛Ù àyˆÏSÈÓ˚ ˛õyï˛y í˛y!ܲˆÏSÈ òyò%!Ó˚ ÓÜ%˛ˆÏ°Ó˚ ¢yˆÏá ÷ܲyˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ùyë˛ñ Ê˛y=l ˆ°ˆÏàˆÏSÈ ÓˆÏlñ ÷ܲyˆÏÎ˚ˆÏSÈ lò#ly°y x!°Ó˚y ˆá!°ˆÏSÈ ˛õ!Ó˚Ù° ˆ°yˆÏ˲ ÷‹Ò ˛õÌ âyê˛– á%!¢ ï˛yÓ˚y ÙˆÏl ÙˆÏl– ÓÓ˚£Ïy ly!وϰ ˛õˆÏÓ˚ ˛õ°yˆÏ¢Ó˚ Ó%ˆÏܲ Ó˚!ÓÓ˚ !ܲÓ˚ˆÏî ã˛y!£Ï ˛õyÎ˚ Ó°ñ °y° xy=ˆÏlÓ˚ ˆá°yñ ÙyˆÏë˛ ÙyˆÏë˛ •Î˚ ã˛y£Ï Ü,˛£èã)˛í˛¸yÓ˚ •°%ò ¢yáyˆÏï˛ Ê˛°yÎ˚ Ê˛§°– ˆÙÔÙy!SȈÏòÓ˚ ˆÙ°y– ~ˆÏ§y ◊yÓˆÏîÓ˚ ôyÓ˚y !˛õÎ˚yˆÏ°Ó˚ ÓˆÏl ò!ály Óyï˛yˆÏ§ ôÓ˚yÓ˚ ô%!°ˆÏï˛ñ ˆÜ˛y!ܲˆÏ°Ó˚ ܲ°ï˛ylñ ¢#ï˛° •í˛zܲ ≤Ãyî Ól˛õy!˛õÎ˚yÓ˚ §%Ùô%Ó˚ §%ˆÏÓ˚ •ï˛y¢y Ë%˛!°ˆÏï˛– í˛zÌ!°ï˛ •Î˚ ≤Ãyî– •*òÎ˚ ˲!Ó˚Î˚y ÎyܲÓÓ˚£ÏyÓ˚ àyˆÏlñ !¢Ù%ˆÏ°Ó˚ ¢yˆÏá Ù•y xylˆÏ® ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ Ó˚*˛õܲÌy ˆòyˆÏÎ˚° ܲ!Ó˚ˆÏSÈ ˆá°yñ àÑyÌy Ó˚ˆÏÓ ≤ÃyˆÏî– Ë˛Ó˚y Ó§ˆÏhs˝ ÓÑy¢!Ó˚Ó˚ §%ˆÏÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ §yÓ˚y ˆÓ°y– 30 31

°• ≤ÃîyÙ 33 ˆï˛yÙyÓ˚ SȈϮ ÓyˆÏç !òˆÏܲ !òˆÏܲ Ù•y í˛zͧˆÏÓÓ˚ Ó#î ñ ~ˆÏ°y xyç ˛õÑ!ã˛ˆÏ¢ ˜Ó¢yá ˆ§•z ÷˲ çß√!òl– !Óáƒyï˛ ï%˛!Ù !ÓŸª Ë%˛ÓˆÏl ï%˛!Ù•z xÙÓ˚ Ó˚!Óñ ˆï˛yÙyÓ˚ §,!‹T §•ç ˛õyˆÏë˛ ï%˛!Ù ˆÎ àˆÏÓ≈Ó˚ ܲ!Ó– ˆï˛yÙyÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛ ܲ!Óï˛y àˆÏ“ Ù%á!Ó˚ï˛ ã˛y!Ó˚ôyÓ˚ñ §ï˛ƒñˆÏeï˛yñmy˛õÓ˚ñܲ!°ˆÏï˛ ï%˛!Ù•z ò%!l≈ÓyÓ˚– ˆï˛yÙyÓ˚ ܲyˆÏÓƒ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ë)˛!Ù ï%˛!Ù ÙˆÏlyÙ%?˛Ü˛Ó˚ñ ï%˛!Ù lyê˛ƒÜ˛yÓ˚ñà“ܲyÓ˚ ï%˛!Ù ôlƒ !ã˛eܲÓ˚– ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õˆÏòƒñ ˆï˛yÙyÓ˚ àˆÏòƒ •*òˆÏÎ˚ ˆçyÎ˚yÓ˚ xyˆÏlñ ˆ• !ã˛Ó˚lï%˛l °• ≤ÃîyÙ ¢!_´ çyàyG ≤ÃyˆÏî– 32