Alles klar 2022

ALLES KLAR TODO CLARO 2021/2022

ALLES KLAR/TODO CLARO 2021/2022 Beiträge/Artículos: Schüler der 2. Fremdsprache Deütsch, Spanisch ünd des Wahlfachs Spanisch, 2. und 3. Klasse Alümnos del segündo idioma extranjero aleman y espanol y del cürso optativo de espanol Coverfoto/Foto de cubierta: Zala Lesjak, 2. A Fotos/Fotos: Zala Lesjak, 2. A Ines Gracej, 2. A Urska Paska, 1. B Manca Sedar, 3. S Fotoarchiv von/Archivo de fotos de Simona Rejec Merkac ünd/y Petra Podstensek Mentorinnen und Lektorinnen/Mentores y lectores: Simona Rejec Merkac ünd/y Petra Podstensek Design/Diseño: Zala Lesjak, 2. A Ines Gracej, 2. A Druck/Prensa: Gimnazija Ravne na Koroskem Wir bedanken uns bei allen, die mitgemacht haben, ganz besonders bei der Schulleitung für die freundliche Unterstützung. Queremos agradecer a todos que participaron, especialmente a la dirección de la escuela por su amable apoyo. 2

Alles klar? ¿Todo claro? Dragi gimnazijci! Tudi letošnje šolško leto je bilo peštro. Lahko bi ga primerjali š peštroštjo in raznolikoštjo letnih cašov. Však letni caš nam je prinešel kakšen nov izziv. Prvi del je bil še vedno zaznamovan z epidemijo, potem pa še je šolško zivlje- nje poštopoma vracalo v uštaljene tirnice. Poglejte, kaj je naštajalo škozi leto. Želimo vam obilo bralnih uzitkov v prihajajocih poletnih dneh. Liebe Gymnasiasten! Aüch dieses Schüljahr war abwechslüngsreich. Es konnte mit der Vielfalt ünd Abwechslüng der Jahreszeiten verglichen werden. Jede Jahreszeit hat üns einige neüe Heraüsforderüngen gebracht. Der erste Teil war noch immer von der Covid-Epidemie gepragt, doch dann normalisierte sich der Schülall- tag allmahlich. Sehen Sie sich an, was im Laüfe des Jahres entstanden ist. Wir wünschen eüch viel Freüde beim Lesen in den kommenden Sommertagen. ¡Queridoš alumnoš! Tambien ešte ano ešcolar ha šido variado. Podríamoš compararlo con la variedad y diveršidad de laš eštacioneš del ano. Cada temporada noš ha tra- ído algun nuevo reto. La primera parte todavía ha eštado marcada por la epidemia, pero luego la vida ešcolar poco a poco ha vuelto a la normalidad. Mirad, lo que ha ido šurgiendo a lo largo del ano. Oš dešeamoš muchoš pla- cereš de lectura en loš proximoš díaš de verano. 3

HERBST Zala Lesjak, 2. A 4

OTOÑO 5

Visuelle Poesie im Deutschen 6

und Europäischer Tag der Sprachen 7

8

9

Día Europeo de las lenguas 10

11

12

13

WINTER 14

INVIERNO Zala Lesjak, 2.15A

Advent ein bisschen anders Fiestas navideñas un poco diferente 16

Fachübergreifender Unterricht Deutsch/Spanisch Enseñanza interdisciplinaria alemán/español 17

18

19

20

21

22

23

Weihnachts- menus 24

25

Meine Traumstadt Urška Paska, 1. B 26

Jan Penec, 1. B 27

FRÜHLING FRÜHLING Zala Lesjak, 2. A 28

PRIMAVERA G 29

EXCURSIÓN A VENECIA Y VERONA Nosotros fuimos de excursión a Venecia y Verona del 25 al 26 de abril. Fuimos en barco por Venecia y a las islas Murano y Burano. En Venecia visitamos la Plaza de San Marcos, el Puente de los Suspiros que conecta la prisión con el Palacio Ducal, el Puente de Rialto ... En la isla Murano visitamos un taller de cristal de Murano donde vimos cómo se produce el cristal. En la isla Burano admiramos las casas de colores. 30

Por la tarde fuimos a la playa frente nuestro hotel. A la mañana siguiente salimos de Venecia y fuimos en auto- bús a Verona. Allí vimos la arena, las murallas de Verona y el balcón de Romeo y Julieta. Tocamos la estatua de Julie- ta. Aprendimos sobre la historia de Verona. Luego tenía- mos tiempo libre para ir de compras. La excursión fue muy divertida e interesante. Manca Sedar, 3. Š 31

SCHULEXKURSION NACH FRANKREICH, DEUTSCHLAND, SCHWEIZ, LICHTENSTEIN UND ÖSTERREICH 1. und 2. Tag Im Mai 2022 gingen wir an die Schulexkursion nach Frankreich, Deutschland, Schweiz, Lichtenstein und Österreich. Unsere Reise begann am Abend des 4. Mai. Wir fuhren ungefähr 13 Stunden und am Donnerstag um 9 Uhr kamen wir nach Strasbourg an. In Strasbourg hatten wir nicht viel Zeit, weil wir schnell zu unserer ersten Besichtigung gehen mussten. Zuerst sahen wir uns Europäi- sches Parlament an. Das Parlament war wunderbar und unvorstell- bar groß. Dann gingen wir zu kurzer Besichtigung von altem Stadtkern, wir sahen die Kathedrale und den Marktplatz. Wenn wir zurückkehrten, gingen wir zu unserem Hotel in Colmar und machten wir uns bequem. Weil wir müde waren, gingen wir nur zu einer kurzen Besichtigung der Stadt und dann ging wir schlafen. 32

3. Tag Unser Tag begann um 8 Uhr mit Frühstück. Französische Croissants waren geschmackvoll, sie gaben uns viel Energie vor unserem interessanten Vormittag. Unser Weg begann in Frankreich und dann ging es weiter nach Deutschland fort. Wir fuhren durch den Schwarzwald bis zu erster Donau Quelle, ge- nannt Breg. Dann fuhren wir zum Triberg Wasserfall. Der ver- blüffende Wasserfall ist 162 Meter hoch. Wenn wir zurück- kehrten, besuchten wir Schwarzwaldmuseum, wo wir Uhren und Spieldosen sahen. Nach dem Mittagessen überquerten wir die Landesgrenze und wir kamen in die Schweiz an. Da sahen wir den wuchtigen Wasserfall des Flusses Ren. Unser Weg für diesen Tag wurde beendet, wenn wir zu unserem Hotel in Frankreich kamen und wir schnell einschliefen. 33

4. Tag Wir wachten in einen sonnigen Morgen auf, die Sonne hat uns viele Energie gegeben. Nach dem Frühstück machten wie uns auf den Weg nach Südfrankreich, wo wir die Grenze überquerten und unseren Weg durch die Schweiz fortsetzten. In der Schweiz sahen wir uns Lu- zern an. Die Stadt erschien uns interessant und nichtall- täglich. Weil wir nicht viel Zeit hatten, mussten wir wei- ter. Wir besuchten noch einen kleinen Staat, Lichten- stein. Die Hauptstadt des Lichtensteins, Vaduz, ist sehr interessant und geregelt, kurzum außerordentlich. Der 4. Tag war unser vorletzter Tag und langsam mussten wir zurück nach Slowenien gehen. Am Abend machten wir uns bequem in einer Jugendherberge in Oberstdorf. 34

5. Tag Deutsches Frühstück um halb acht, wenn wir aufstanden, schmeckte gut. Wenn wir satt waren, gingen wir zur Be- sichtigung der Sprungschanze. Unser Weg ging nach Öster- reich fort. Wenn wir nach Innsbruck kamen, sahen wir das Haus mit goldenem Dach und den alten Stadtkern. Das letz- te Land, in dem wir waren, war Italien. Dort besuchten wir die Lackner-Schorle-Fabrik und fuhren dann mit dem Bus langsam nach Hause. Es war eine sehr interessante Schulexkursion, denn wir haben viel Neues gesehen und sind voller Eindrücke und Erlebnisse nach Hause zurückge- kehrt. Tilen Štifter, 1. B 35

Unsere Traumschule 36

37

SOMMER 38

VERANO Zala Lesjak, 2. A 39

BARCELONA El 14 de junio nos fuimos de viaje a Barcelona. A las 00.30 el autobús nos llevó a Venecia, donde cogimos el avión para cálida y soleada Barcelona. Empezamos nuestro viaje con una vista panorámica de Barcelona y luego nos acomodamos en un hotel. Después de descansar un poco, exploramos la ciudad. El guía nos llevó a La Rambla donde paseábamos. Esa calle fue realmente especial con un ambiente increíble. Nos gustó mucho. Por primera vez probamos la comida española y por la noche volvimos al hotel. El primer día fue muy buen comienzo de nuestro viaje. 40

El 15 de junio, ¡buenos días, Barcelona! Empezamos el nuevo día con un rico desayuno. Ese día visitamos la Sagrada Familia y el parque Güell. La Sagrada Familia es una iglesia muy hermosa y grande, pero aún no está completa, todavía está en construcción. Y luego el cuento de hadas verdes, el parque Güell. Todo en verde, hermosos árboles, ambiente agradable y hermosas vistas. Y también ese día teníamos la oportunidad de dar un paseo por La Rambla. Un día maravilloso y un montón de nuevas aventuras. 41

El 16 de junio, el despertador sonó bastante temprano. Era la hora de nuevas aventuras. Ese día teníamos mucho tiempo libre. Podíamos caminar libremente por La Rambla. Compramos recuerdos, comimos fruta, visitamos restaurantes, comimos bien y disfrutamos. Luego fuimos al acuario que fue fantástico. Vimos peces, medusas, tiburones, pingüinos … La parte más esperada del día – La Barceloneta. Nos refrescamos y bañamos en el mar. Al final del día fuimos a ver las fontanas mágicas. La noche apareció rápidamente y nuestros pies estaban agotados. ¡Buenas noches, Barcelona! 42

El 17 de junio, a las tres de la mañana nos levantamos y ¡adiós, Barcelona! Nos divertíamos mucho, vimos muchas cosas interesantes y pasamos una experiencia fantástica. Espero que volvamos algún día. Ines Gracej, 2. A 43

LA ORGANIZACIÓN DEL VIAJE A SEVILLA ¿CÓMO IR? Vamos en autobús a Viena. Luego cogemos un avión a Sevilla. El billete del avión de ida y vuelta cuesta 348 euros para una persona. El vuelo dura 6 horas y 25 minutos. La salida es a las 06.25 y la llegada a las 12.50. ¿DÓNDE ALOJARSE? Nos alojamos en el hotel Lumbreras, en Calle Lumbreras, Sevil- la. El hotel cuesta 1.655 euros para 5 personas. Quedamos allí del 27 de abril al 2 de mayo. En nuestra habitación hay dos dor- mitorios con cuatro camas individuales, un salón con dos sofas y dos baños. ¿CÓMO MOVERSE POR LA CIUDAD? Por la ciudad nos movemos en bús urbano, taxis o metro de Sevilla. El metro de Sevilla cuenta con una longitud de 18 kiló- metros. Tenemos tres opciones: el billete sencillo que cuesta 1,35 euros, el billete para todo el día que cuesta 4,50 euros y el billete ida y vuelta (válido para efectuar dos viajes) que cuesta 2,70 euros. 44

¿QUÉ VER? El primer día visitamos Alcazar Real de Sevilla porque es histórico y con una arquitectura única. El segundo día visitamos la Plaza de España que es preciosa. El tercer día descansamos. El cuarto día visitamos Museo de Bellas Artes que es la segunda pinacoteca más importante de España, con una importante colección de pintura de la escuela barroca. El quinto día visitamos el conjunto arqueológico romano de la ciudad vecina de Santiponce que contiene calles, mosaicos sorprendentes, termas y el teatro romano descubierto en la mitad del siglo XX. El sexto día empacamos, almorzamos y nos dirigimos al aeropuerto. Zala Lesjak, Ela Čepin in Neli Šavc, 2. A 45

Sommermenus 46

47

48