หนังสือเรียนภาษาไทยระดับเตรียมทักษะเบื้องต้น สวัสดี ๑ เล่ม ๑

๑หนัังสืือเรียี นภาษาไทยระดับั เตรีียมทัักษะเบื้้�องต้น้ ตามหลัักสูตู รภาษาไทยพื้�้นฐานสำ�ำ หรับั คนไทยในต่า่ งแดน เรีียบเรีียงโดย สาลี่�่ ศิลิ ปสธรรม สนับั สนุุนการจัดั ทำ�ำ โดย สถานกงสุุลใหญ่่ ณ นครลอสแอนเจลิสิ



๑หนังั สืือเรีียนภาษาไทยระดัับเตรีียมทักั ษะเบื้้�องต้น้ ตามหลัักสููตรภาษาไทยพื้้�นฐานสำ�ำ หรับั คนไทยในต่่างแดน เรีียบเรีียงโดย สาลี่�่ ศิลิ ปสธรรม สนับั สนุุนการจัดั ทำ�ำ โดย สถานกงสุุลใหญ่่ ณ นครลอสแอนเจลิสิ

คำำ�นำำ� การเสริิมสร้้างความเข้้มแข็็งให้้กัับชุุมชนไทยในสหรััฐอเมริิกาเป็็นภารกิิจหลัักที่่� สำ�ำ คัญั ยิ่ง� ประการหนึ่ง�่ ของกระทรวงการต่า่ งประเทศตามนโยบายรัฐั บาล นอกจากการทำ�ำ ให้ช้ ุมุ ชนไทยมีี ความเข้้มแข็ง็ ด้้านเศรษฐกิจิ แล้้ว การส่ง่ เสริิมคุณุ ค่า่ ความเป็็นไทยของชุุมชนไทยเป็็นสิ่�งที่่�ยั่�งยืืนและ สามารถสืืบทอดจากรุ่�นสู่่�รุ่�น โดยเฉพาะการส่่งเสริิมการเรีียนการสอนภาษาไทยให้้กัับเยาวชนไทย ที่่�เกิิดและเติิบโตในสหรััฐอเมริิกา สถานกงสุุลใหญ่่ ณ นครลอสแอนเจลิิส จึึงมีีแนวคิิดจััดทำำ�โครงการผลิิตหนัังสืือ และสื่อ� การสอนภาษาไทยในรููปแบบไฟล์อ์ ิเิ ล็ก็ ทรอนิกิ ส์ข์ึ้น� โดยมีวี ัตั ถุปุ ระสงค์เ์ พื่่อ� ให้ค้ รููอาสาสมัคั รและ เยาวชนไทยสามารถเข้้าถึึงหนัังสืือและสื่ �อการสอนภาษาไทยได้้สะดวก และใช้้แพร่่หลายในวงกว้า้ ง โดยได้ร้ ับั ความอนุเุ คราะห์จ์ ากอาจารย์ส์ าลี่�่ ศิลิ ปสธรรม ครูแห่ง่ ชาติิ ปีี ๒๕๔๒ สาขาการสอนภาษาอัังกฤษ ซึ่ง�่ เป็น็ ผู้้�คิดค้น้ หลักั สููตรการเรียี นภาษาไทยสำ�ำ หรับั เยาวชนไทยในต่า่ งประเทศและผู้�เขียี น “สื่อ� การเรีียน การสอน ชุดุ สวัสั ดี”ี ซึ่ง�่ ใช้แ้ พร่ห่ ลายในภููมิภิ าคยุโุ รป มาเป็น็ ผู้้�จัดทำ�ำ หนังั สือื และสื่อ� การสอนในรููปแบบ หนัังสืืออิิเล็็กทรอนิิกส์์ชุุดนี้้�ขึ้ �น โครงการผลิิตหนัังสืือและสื่ �อการสอนภาษาไทยในรููปแบบไฟล์์อิิเล็็กทรอนิิกส์์นี้้� เป็็นโครงการต่่อยอดจากโครงการ “ทีีมครููอาสาสอนภาษาไทยให้้เยาวชน” ของสถานกงสุุลใหญ่่ ณ นครลอสแอนเจลิสิ ซึ่ง�่ ได้ผ้ ลิติ ครููอาสาในพื้้น� ที่่เ� พื่่อ� ตอบโจทย์แ์ ละแก้ไ้ ขปัญั หาการขาดความต่อ่ เนื่่อ� ง ของการเรียี นภาษาไทยของเยาวชนไทยในสหรัฐั อเมริกิ า ในช่ว่ งการแพร่ร่ ะบาดของโควิดิ - ๑๙ ในปีี ๒๕๖๓ โดยได้จ้ ัดั อบรมครููอาสาสมัคั ร เมื่อ� วันั ที่่� ๒๑ - ๒๘ เมษายน ๒๕๖๔ โดยเชิญิ อาจารย์ส์ าลี่�่ ศิลิ ปสธรรม มาเป็็นวิิทยากรผู้้�บรรยาย ซึ่่�งมีีครููอาสาสมััครเข้้าร่่วมจำำ�นวนทั้้�งสิ้ �น ๖๐ คน และ สมาคมไทยในรััฐ ต่่าง ๆ เช่่น เนวาดา ยููทาห์์ และแอริิโซนา ได้้เริ่�มเปิิดห้้องเรีียนภาษาไทยในวัันหยุุด รวมทั้้�งได้้ช่่วย แก้ไ้ ขปัญั หาการขาดแคลนครููอาสาจากประเทศไทยของวััดไทยในพื้้น� ที่่�ต่่าง ๆ ในรัฐั เขตอาณาอีกี หลาย แห่ง่ สถานกงสุุลใหญ่่ ณ นครลอสแอนเจลิิส ขอขอบคุุณอาจารย์์สาลี่่� ศิิลปสธรรม ที่่�ได้้ ใช้้ความมุ่�งมั่่�น ตั้้�งใจ และอุุตสาหะในการจััดทำำ� หนัังสืือและสื่ �อการสอนภาษาไทยในรููปแบบไฟล์์ อิเิ ล็ก็ ทรอนิกิ ส์ช์ ุดุ นี้้� และหวัังเป็็นอย่่างยิ่ �งว่่าจะเป็็นประโยชน์์ต่่อครููอาสาสมััคร และเยาวชนไทยใน สหรััฐอเมริิกา ตลอดจนช่่วยส่่งเสริิมให้้เยาวชนไทยมีีความรัักภาษาและวััฒนธรรมไทยและผููกพััน กัับประเทศไทย และเติิบโตเป็็น “ยุุวทููต” ช่่วยส่่งเสริิมและเผยแพร่่ความนิิยมไทยในสหรััฐอเมริิกา ต่่อไป สถานกงสุุลใหญ่่ ณ นครลอสแอนเจลิิส กัันยายน พ.ศ. ๒๕๖๔

คำ�ำ ชี้้�แจง สื่ �อการเรีียนการสอนภาษาไทยพื้้�นฐาน ชุุด สวััสดีี เป็็นสื่ �อที่่�พััฒนาขึ้ �นมาให้้ตรงตาม หลัักสููตรภาษาไทยพื้้�นฐานสำำ�หรัับคนไทยในต่า่ งแดน พุุทธศักั ราช ๒๕๕๓ สื่่อ� การเรียี นภาษาไทยพื้้น� ฐาน ชุดุ สวัสั ดีี ประกอบด้ว้ ย ๑. หนังั สืือเรียี น ๒. แบบฝึกึ หัดั ๓. แบบฝึกึ เสริมิ ทักั ษะ สื่่อ� การเรียี นภาษาไทยพื้้น� ฐาน ชุดุ สวัสั ดีี มีี จำ�ำ นวน ๖ ชุดุ ดังั นี้� ชุดุ ที่่� ๑-๒ ภาษาไทย ๑-๒ สำ�ำ หรับั นักั เรียี นระดับั ๑-๒ เพื่่อ� เตรียี มทักั ษะเบื้้อ� งต้น้ เป็น็ นักั เรียี นที่่ม� ีอี ายุรุ ะหว่า่ ง ๖-๗ ปีี ไม่ม่ ีที ักั ษะทางภาษาไทย (ฟังั - พููด ภาษาไทยไม่ไ่ ด้ห้ รือื ได้น้ ้อ้ ยมาก) ชุดุ ที่่� ๓-๔ ภาษาไทยฝึกึ อ่า่ นฝึกึ เขียี นสำ�ำ หรับั นักั เรียี นระดับั ๓-๔ อ่า่ นออก - เขียี นได้เ้ ป็น็ นักั เรียี นที่่ฟ� ังั - พููดภาษาไทยได้ค้ ่อ่ นข้า้ งดีี ชุดุ ที่่� ๕-๖ ภาษาไทยพื้้น� ฐาน สำ�ำ หรับั นักั เรียี นระดับั ๕-๖ เป็น็ นักั เรียี นที่่ฟ� ังั - พููดภาษาไทยได้ด้ ีแี ละอ่า่ น - เขียี นภาษาไทยผ่า่ น ระดับั ๓-๔ ได้้ หนังั สือื เรียี นภาษาไทยพื้้น� ฐาน สวัสั ดีี เล่ม่ ที่่� ๓-๖ ได้น้ ำ�ำ รููปแบบมาจากหนังั สือื เรียี นชุดุ พื้้น� ฐาน ภาษาชั้น� ประถมศึึกษาชั้น� ปีทีี่่� ๑ ของกระทรวงศึึกษาธิกิ าร โดยได้ส้ ร้า้ งเนื้อ� หาใหม่เ่ ป็น็ เรื่อ� งสั้น� ง่า่ ย ๆ และ ใช้้ซ้ำำ�� ๆ เพื่่�อให้้เหมาะสมกัับเด็็กไทยในต่่างแดนประสบความสำำ�เร็็จและมีีประสิิทธิิภาพ สื่�อการเรีียน ภาษาไทยพื้้�นฐาน ชุุด สวััสดีี ยัังมีีสื่�อประกอบเพิ่่�มเติิม คืือ แผนการสอน แบบทดสอบ สื่�อรููปภาพ และ สื่อ� บัตั รคำ�ำ อีกี ด้ว้ ย ข้อ้ เสนอแนะนำ�ำ สำ�ำ หรับั การสอนภาษาไทยในต่า่ งแดน การสอนทักั ษะการฟังั และพููด ครููควรใช้ภ้ าษาไทยในการสอน การสอนทักั ษะการอ่า่ น ควรเน้น้ การอ่า่ นออกเสียี ง และอ่า่ นตามครูู การสอนทักั ษะการเขียี น ฝึกึ ให้ผู้้�เรียี นเขียี นบ่อ่ ย ๆ จะช่ว่ ยให้เ้ ขียี นได้ถ้ ููกต้อ้ งขึ้น� การจัดั ชั้น� เรียี นสำ�ำ หรับั เด็ก็ ไทยในต่า่ งแดนเป็น็ เรื่อ� งยาก เนื่อ� งจากความสามารถด้า้ นทักั ษะ ทางภาษาไทยและอายุขุ องนัักเรียี นมีีความแตกต่่างกัันมาก ดัังนั้�นในครั้�งแรกจึึงควรแบ่ง่ ความสามารถ ด้า้ นความสามารถในการสื่่อ� สารและความรู้�ทางภาษาของนักั เรียี นจากนั้น� ควรแบ่ง่ กลุ่�มตามอายุุ เพื่่อ� ช่ว่ ย ให้ก้ ารจัดั การเรียี นการสอนสำ�ำ หรับั เด็ก็ ไทยในต่า่ งแดนมีปี ระสิทิ ธิภิ าพยิ่ง� ขึ้น� สาลี่� ศิิลปสธรรม

สารบัญั เรื่อ� งที่่� ๑ สวััสดี ี หน้้า เรื่อ� งที่่� ๒ สิ่�งของในห้อ้ งเรีียน ๑ เรื่อ� งที่่� ๓ สี ี ๘ ๑๗ เรื่�องที่่� ๔ ร่่างกาย เรื่อ� งที่่� ๕ สัตั ว์์ ๒๙ เรื่อ� งที่่� ๖ ผลไม้้ ๓๖ เรื่�องที่่� ๗ ครอบครัวั ๔๘ เรื่�องที่่� ๘ อาชีีพและสถานที่่� ๕๖ ๖๕ เรื่�องที่่� ๙ อาหารและเครื่อ� งดื่ม� เรื่�องที่่� ๑๐ เครื่�องแต่่งกาย ๗๑ ๗๗

๑บทที่่� ๑ สวัสั ดีี ๑. การทักั ทายและพููดแนะนำำ�ตัวั สวััสดีคี ่ะ่ สวััสดีคี รัับ ฉันั ชื่อ� สุดุ า รักั ไทย ผมชื่อ� วารีี สุุดใจ

๒ ๒. ฝึกึ ถาม-ตอบ สวัสั ดีคี รับั สวัสั ดีีค่ะ่ ผมชื่�อ เดชา รักั ดีี ฉัันชื่�อ โสภา อุ่�นใจ ค่ะ่ .. เธอชื่�ออะไร ครัับ

๓. ฝึกึ พููดแนะนำ�ำ ตััว ๓ สวััสดีคี ่ะ่ ฉัันชื่�อ นิิภา สวััสดีีครัับ ผมชื่อ� ปิิยะ นามสกุุล มานะดีี นามสกุลุ ศักั ดา

๔ ๔. การนัับเลขไทย ๑๒๓ ๔๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๑๐ ๑ หนึ่่�ง ๒ สอง ๓ สาม ๔ สี่� ๕ ห้้า ๖ หก ๗ เจ็ด็ ๘ แปด ๙ เก้้า ๑๐ สิบิ

๕. โยงเส้น้ แล้้วฝึึกนัับจำำ�นวน ๕ ๕๑ ๙๘ ๑๐ ๖ ๓๗ ๔๒

๖ นั่่ง� ๘. ฝึกึ พููด วิ่ �ง นอน ยืืน เดินิ กินิ

๗. ร้อ้ งเพลง ๗ เพลง สวััสดีี สวัสั ดีี เธอจ๋๋า เรามาพบกััน เธอกับั ฉััน สวัสั ดีี สวัสั ดีี

๘ สิ่ง� ของในห้อ้ งเรีียน ๒บทที่่� ๑. ฝึกึ เรีียกชื่่�อสิ่ง� ของ ปากกา ยางลบ ดิินสอ หนัังสืือ ไม้บ้ รรทััด โต๊ะ๊ เก้้าอี้�

๒. ฝึึกพููด ๙ นนีี่่่่�คค� ืือืือดดิินินิ สสออ นี่่ค� ืือไม้บ้ รรทัดั นี่่ค� ืือปากกา นี่่�คือื ยางลบ นี่่�คืือหนัังสือื

๑o ๓. ฝึกึ ถาม - ตอบ นี่่อ� ะไร นี่่อ� ะไร นี่่�อะไร

๔. โยงเส้น้ คำ�ำ กับั ภาพ ๑๑ ดิินสอ โต๊๊ะ ยางลบ ปากกา เก้า้ อี้� ไม้บ้ รรทััด หนังั สืือ

๑๒ ๕. ฝึกึ พููด นั่่น� ปากกา นั่่น� เก้า้ อี้� นั่่น� หนังั สืือ นั่่�นโต๊๊ะ

๖.ใส่เ่ ครื่�องหมาย ๑๓ หรืือ ใน ให้ถ้ ูกู ต้อ้ ง นี่่ห� นังั สือื ใช่่ไหม ใช่่ ไม่่ใช่่ นี่่�เก้า้ อี้�ใช่ไ่ หม ใช่่ ไม่่ใช่่ นั่่�นไม้บ้ รรทััดใช่ไ่ หม ใช่่ ไม่่ใช่่

๑๔ ผเธมอมนัีม่่ดีี�นิีอินเะกส้ไา้ รออี้� ้�ฉีัอานั ้้ มกีเีปนา�่่ักน กา ๗. ฝึกึ พููด ผมมีีปากกา ฉัันมีีดินิ สอ ผมมีียางลบ ฉันั มีีไม้้บรรทััด ผมมีีหนัังสือื

๘. ฝึกึ พููด ๑๕ ฉันั มีหี นัังสืือ ปากกา ยางลบ ดิินสอ และไม้้บรรทัดั

๑๖ ๙. ร้อ้ งเพลง เพลง สวััสดีเี ธอจ๋า๋ สวััสดีี เธอจ๋๋า สวัสั ดีี ชื่�นชีวี ีี ยิ้ม� แย้้ม แจ่่มใส มาพบกันั วันั นี้้� แสนดีีใจ รื่�นเริิงไป ร้อ้ งรำำ� ให้้สำำ�ราญ

๓บทที่่� ๑๗ ๑. ฝึกึ เรีียกชื่่�อสีี สีี สีีแดง สีชี มพูู สีีน้ำ��ำ เงินิ สีีเขีียว สีีเหลือื ง

๑๘ นี่่ส� ีอี ะไร นี่่�สีอี ะไร ๒. ฝึกึ ถาม-ตอบ นี่่�สีอี ะไร นี่่ส� ีอี ะไร นี่่�สีอี ะไร

๑๙ ๓. โยงคำ�ำ กับั ภาพ นี่่�สีีอะไร สีแี ดง สีีน้ำ�ำ�เงินิ สีีเหลือื ง สีชี มพูู สีเี ขีียว

๒๐ ๔. ใส่่เครื่อ� งหมาย หรืือ ใน ให้ถ้ ููกต้อ้ ง นี่่�สีีแดงใช่่ไหม ใช่่ ไม่ใ่ ช่่ นี่่�สีีน้ำำ��เงิินใช่่ไหม ใช่่ ไม่่ใช่่ นี่่�สีีเหลืืองใช่่ไหม ใช่่ ไม่ใ่ ช่่ นี่่�สีีเขีียวใช่่ไหม ใช่่ ไม่่ใช่่ นี่่�สีีชมพููใช่่ไหม ใช่่ ไม่่ใช่่

๒๑ ๕. ฝึึกระบายสีี ดินิ สอสีเี หลือื ง ปากกาสีีเขียี ว หนัังสือื สีีแดง ไม้้บรรทััดสีนี ้ำ�ำ�เงินิ โต๊๊ะสีเี หลือื ง เก้้าอี้ส� ีชี มพูู

๒๒ สีีชมพูู ๖. ฝึกึ ถาม-ตอบ เก้้าอี้ส� ีีอะไร ปากกาสีีอะไร ไม้้บรรทัดั สีอี ะไร หนัังสืือสีอี ะไร ดิินสอสีอี ะไร

๗. ระบายสีี ฝึึกพูดู ประโยค ๒๓ ผมมีีดินิ สอสีีน้ำำ��เงินิ ฉัันมีโี ต๊ะ๊ สีีเขีียว ฉันั มีหี นัังสืือสีแี ดง ผมมีเี ก้า้ อี้�สีชี มพูู

๒๔ ๘. ฝึกึ ถาม-ตอบ เธอมีีดิินสอสีอี ะไร ฉัันมีีดินิ สอสีีเขีียว เธอมีีไม้บ้ รรทััดสีอี ะไร ผมมีไี ม้บ้ รรทััดสีเี หลืือง เธอมีหี นัังสือื สีอี ะไร ฉันั มีีหนัังสือื สีแี ดง

๒๕ ๙. ฝึึกระบายสีี ๑๐ ๗ ๙ ๘๖ ๑๒๓๔๕ ระบายสีีตามหมายเลย ๑. สีีเขีียว ๒. สีนี ้ำำ�� เงินิ ๓. สีีเหลือื ง ๔. สีีแดง ๕. สีีชมพูู ๖. สีเี ขียี ว ๗. สีีชมพูู ๘. สีแี ดง ๙. สีเี ขียี ว ๑๐. สีเี หลือื ง

๒๖ ๑๐. ใส่่เครื่�องหมาย และ ใน ฉัันชอบสีีเขีียว ฉันั ไม่่ชอบสีีแดง ฉัันชอบสีชี มพูู ฉันั ไม่่ชอบสีเี หลืือง ผมชอบสีนี ้ำำ�� เงินิ ผมไม่่ชอบสีเี ขียี ว ฉันั ชอบสีีเหลือื ง ฉัันไม่ช่ อบสีนี ้ำ�ำ� เงินิ

๒๗ ๑๑. ฝึกึ พููด ฉัันชอบสีีเขีียว สีแี ดงและสีชี มพูู ฉันั ไม่่ชอบสีเี หลือื ง และสีีน้ำำ�� เงิิน

๒๘ ๑๒. ร้้องเพลง เพลง สีี นี่่�สีีอะไร (ซ้ำำ��) สีชี มพูู (ค่ะ่ /ครับั ) (ซ้ำำ��) และนั่่น� สีอี ะไร (ซ้ำำ��) สีีแดง (ค่่ะ/ครัับ) (ซ้ำ�ำ�)

๔บทที่่� ๒๙ ๑. ฝึึกเรียี กชื่่อ� ร่่างกาย ตา หัวั แขน หูู มือื จมููก เท้า้ ปาก ขา

๓๐ ๒. ฝึกึ ถาม-ตอบ นี่่อ� ะไร ตา นี่่�อะไร หูู นี่่อ� ะไร ปาก นี่่อ� ะไร จมููก นี่่อ� ะไร หััว นี่่อ� ะไร แขน นี่่�อะไร มืือ นี่่�อะไร ขา นี่่อ� ะไร เท้า้

๓๑ ๓.โยงเส้น้ คำ�ำ กับั ภาพอวััยวะของร่า่ งกาย หััว ตา ปาก หูู แขน จมููก มืือ เท้้า ขา

๓๒ ๔. ฝึกึ พููดประโยค ผมมีตี า 2 ตา ฉัันมีีหูู 2 หูู ผมมีปี าก 1 ปาก ฉันั มีีมืือ 2 มืือ ฉันั มีขี า 2 ขา

๓๓ ๕. ฝึึกพููดประโยค ฉัันมีีตาไว้้ดูู ผมมีีหููไว้ฟ้ ังั ผมมีีปากไว้พ้ ููด ฉันั มีจี มููกไว้ด้ ม ผมมีีมือื ไว้้ถืือ ผมมีีขาไว้้เดิิน

๓๔ ๖. ฝึกึ พููด ฉัันมีตี า ๒ ตา ฉัันมีีหูู ๒ หูู ฉัันมีปี าก ๑ ปาก ฉัันมีีจมููก ๑ จมููก ฉันั มีแี ขน ๒ แขน ฉันั มีีมืือ ๒ มืือ

๓๕ ๗. ร้้องเพลง เพลง ฉัันมีตี า ๒ ตา ตาของฉันั นั้้�นมีี ๒ ตา มีี ๒ ตา มีี ๒ ตา ตาของฉันั นั้้�นมีี ๒ ตา เอาไว้ด้ ููดีีดีี

๓๖ สัตั ว์์ ๕บทที่่� ๑. ฝึกึ เรียี กชื่่อ� สัตั ว์์ ไก่่ ปลา หมูู นก แมว หมา

๓๗ ๒. โยงคำ�ำ กัับภาพ ไก่่ ปลา หมูู นก แมว หมา

๓๘ ๓. ฟังั ครูเู รียี กชื่่�อสััตว์แ์ ล้้วใส่เ่ ลข ๑,๒,๓,๔,๕,๖

๓๙ ๔. ฝึึกพููดประโยค ฉัันชอบหมา ฉันั ไม่ช่ อบไก่่ ผมชอบปลา ผมไม่่ชอบแมว

๔๐ ลิงิ ๕. ฝึกึ เรีียกชื่่อ� สััตว์์ เสือื ม้า้ ช้า้ ง สิิงโต เสืือ

๔๑ ๖. โยงคำ�ำ กับั ภาพ ลิิง สิงิ โต เสืือ ช้้าง ม้า้

๔๒ ๗. ใส่เ่ ครื่อ� งหมาย หรืือ ใน ตามความรู้้�สึกึ เธอชอบสิิงโตไหม ชอบ ไม่่ชอบ เธอชอบลิิงไหม ชอบ ไม่่ชอบ เธอชอบช้้างไหม ชอบ ไม่่ชอบ

๔๓ ๘. ฝึกึ พููดประโยค ฉัันมีีแมวสีีส้ม้ ฉัันชอบแมว ฉัันไม่ช่ อบหมา ผมมีหี มาสีเี หลือื ง ผมชอบหมา ผมไม่ช่ อบไก่่ ฉัันมีหี มููสีชี มพูู ฉัันชอบหมูู ฉันั ไม่่ชอบปลา

๔๔ ๙. ฝึกึ พููดประโยค เสือื ตััวโต ปลาตััวเล็ก็ ช้า้ งตัวั โต นกตััวเล็็ก ม้า้ ตัวั โต ลิิงตััวเล็็ก