208-media

Music China 2019 8 nuevos auriculares In ear, over head Viajar al NAMM Los Ángeles P.A. de bolo Nuevas portátiles LOS TOP 5 DEL NUEVO PRO TOOLS: HAL ROSENFELD NUEVOS PLATOS Y AURICULARES DE AUDIO TECHNICA EN IFA MEZCLA DESDE SPOTIFY CON PIONEER DJ DDJ-400 3 POTENTES APPS: KRK, TC ELECTRONIC Y GENELEC ¿BEDROOM PRODUCER? MITOS Y REALIDADES HOME STUDIO MONITORES: GENELEC “THE ONES”, PSI AUDIO Y DYNACORD





Sumario DJ WORLD – GROOVEBOX Una publicación editada por Press Media AURICULARES 10. Rekordbox se actualiza 11. DDJ-400 pincha Spotify Staff 08. Audio-Technica en IFA 18. Sennheiser para audiófilos FERIAS DIRECTOR 19. Pioneer diadema HDJ-X5BT 11. Sample Music Fesival David Martín GRABACIÓN 12. The NAMM Show [email protected] 14. Lo nuevo en Music China 16. Bedroom producer 38. AES New York, Hi-Hop y R&B PUBLICIDAD 22. Top 5 de Pro Tools 24. Superficies AVID S1 y S4 APPS TOOLS Nacional. Ainara Ulloa 25. Grabar con confianza [email protected] 26. Monitores Genelec The Ones 12. TC Electronic 27. PSI Audio monitores de precision 20. Genelec software aural Internacional. Ana García 28. Dynaudio Core 47 y Core Sub 21. KRK Systems app [email protected] 36. Previos ASP880 + Interfaz ID44 INSTRUMENTOS / The Greater China P.A PORTÁTIL AMPLIFICACIÓN Ms.Judy Wang: 30. Imperio SUB 10 Dual 34. Arturia KeyLab 88 MKII [email protected] 32. Alcons Audio BF 121 37. Celestion altavoz guitarra FX12-X2 ADMINISTRACIÓN 11 12 Olga Martín 34 [email protected] 16 Telf. +34 91 286 68 58 Instrumentos y sonido profesional no se hace responsable de las opiniones vertidas en los reportajes e informaciones firmadas. REDACCIÓN Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en todo ni en parte en ningún medio impreso, ni electrónico, ni registrada en, ni transmitida por cualquier sistema sin permiso previo por escrito de la editorial. Marta Uribe Instrumentos y sonido profesional es una publicación de CAE & PRESSMEDIA, S.L. Paloma Ollero Diego de León 47, 28006, Madrid. Teléfono: +34 91 286 68 58 Fax: 91 838 85 88 Pilar Bello Alberto Arranz www.ispmusica.com www.isp-audio.com Román Vega www.guia-eventstage.com [email protected] www.isp-integracion.com COLABORADORES José Dalama Pedro Andrea Chema Vílchez Alex Blanco Fernando Girón Razl Jaco Abel Ignacio Martín Sequeros Pedro Barceló Pepe Acebal Román Vega Carles Páez Juan Antonio Cuevas Tomas Robisco Iñigo Corcuera Luis Muñoz Raúl Rodriguez Echedey Sans Alba Céspedes Jorge Quesada Alberto Arranz Mauri Sanchis Ramon Sendra Yayo Morales Blas Fernández José Miguel Garzón Jorge Asensio Alberto González Enrique Cacabelos SOPORTE ONLINE [email protected] DISEÑO Diseño Gráfico Natacha Mazzitelli [email protected] Fotografía Lola Hierro [email protected] Dep. legal. M-16395-1999 Impreso en España ISSN: 1575-2976



Músicos en el planeta Con nuestra férrea pasión por la música y el espectáculo, seguimos de cerca el mer- cado mundial de los productos y tecnología que se consumen en el planeta. Las ferias brindan la actualidad, contactos y formación. No solo para ejecutantes, compositores y productores, también para los que de un modo u otro trabajan en el sector: escuelas, academias, minoristas , tiendas, estudios etc. Ideas y reciclaje para empujar, sea cuál sea tu actividad en el gremio. Visitamos Music China en Shanghai, una plataforma multifuncional en la que aden- trarnos en el mercado asiático. Qué fabrican y qué consumen en Asia. Nos vamos también a Prolight+Sound Middle East en Dubai para explorar con gran expectación las tendencias de este área geográfica y sumergirnos en el Sample Music Festival. No puede faltar nuestra prospección al venidero The NAMM Show en Los Ángeles, en el que por cierto ya te puedes acreditar. Del IFA en Berlín, nos trajimos novedades en platos, monitores de estudio, auricu- lares y otras pequeñas joyas de interés. Terminado el tour Septiembre / Octubre de ferias, ahondamos en nuevos eventos de AES New York sobre el Hi-Hop y R&B. En este número reflejamos un potente elenco de herramientas. En estudio con previ- os, interfaces monitores y superficies de control, apps y software etc. En directo con novedades en P.A. Portátil para, ensayos, bolo y pequeño evento. Como no puede ser de otra manera, también en el DJ World con los calientes lanzamientos de la mar- ca de cabecera Pioneer DJ, y en la más rabiosa tecnología del instrumento con los desarrollos de Arturia. Bienvenido II 6



NOTICIAS / ACTUALIDAD IFA 2019: Audio-Technica presentó un dúo de auriculares inalámbricos y un plato para los más exigentes Audio-Technica acudió pre- El nuevo  dúo de auricula- nan los 57 años de experiencia ñado pensando en la comodidad parada a IFA 2019, donde res totalmente inalámbricos de de Audio-Technica en ingeniería y facilidad de uso en movimien- presentó su nuevo dúo Audio-Technica, el  ATH-CKS- de audio  junto a diseños com- to, tienen una función de encen- de auriculares completamente 5TW y el ATH-CK3TW están di- pactos y ligeros, batería de larga dido y apagado automático que inalámbricos;  el ATH-CKS5TW señados para todos los amantes duración, la más reciente tec- enciende los auriculares al ex- y el ATH-CK3TW y lo último en de la música que quieren una li- nología inalámbrica Bluetooth y traerlos de la caja y los vincula tocadiscos de la compañía; bertad completa sin cables y un la famosa calidad de audio de la con el smartphone o el repro- el AT-LP5X, de tracción directa y verdadero confort cuando escu- empresa, por menos de 100 € en ductor de audio digital portátil. asequible, perfecto para los me- chan su música en movimiento. el modelo más asequible. Los auriculares de botón com- galómanos más exigentes. Estos nuevos modelos combi- pactos también se apagarán Los modelos, que se han dise- II 8

automáticamente cuando se todo el rango sonoro, lo que ga- ATH-CK3TW de Audio- El ATH-CK3TW es compatible coloquen dentro de su estuche. rantiza una excelente calidad, sea Technica (99€) con los códecs aptX y SBC para El estuche tiene indicadores de lo que sea que se quiera escuchar. El CK3TW permite a un público audio inalámbrico sin pérdida, y estado LED de la batería y la car- más amplio conectarse y ex- está disponible en cuatro opcio- ga se realiza a través de USB-C El nuevo estilo exclusivo de plorar una experiencia de audio nes de color: negro, blanco, azul (el estándar actual de los teléfo- almohadilla ofrece un ajuste auténticamente inalámbrica. y rojo. nos móviles). mejorado, estable y cómodo, Los transductores de 5,8 mm junto con un fuerte aislamiento proporcionan unos grandes El precio de los auriculares Au- El audio de las llamadas tam- del ruido para reducir la intrusión resultados a pesar del reduci- dio-Technica  ATH-CKS5TW  es bién se puede mejorar usando la de los sonidos ambientales do tamaño de los auriculares, de 159€ (IVA incluido) y están a la tecnología  Clear Vocalice Cap- circundantes. El diseño también mientras que las almohadillas venta desde septiembre de 2019. ture que proporciona una suave ofrece una entrega de sonido blandas de silicona garantizan reducción del ruido ambiental de alta frecuencia superior para un ajuste natural, con un gran El precio de los auriculares Au- para que las conversaciones mejorar la calidad del audio. aislamiento del sonido. dio-Technica  ATH-CK3TW  es de sean más claras. Para los que 99€ (IVA incluido) y estarán a la llevan un estilo de vida activo, la Además, la duración de la Para el uso continuo en mo- venta en noviembre de 2019. calificación IPX2 de resistencia batería de estos auriculares es vimiento, los sensores táctiles *Qualcomm TrueWireless™ es un al agua que disponen los mode- un éxito. Un par completamente para controlar el audio, las lla- producto de Qualcomm Technologies, los ATH-CKS5TW y ATH-CK3TW cargado ofrece 15 horas de madas y el volumen están colo- Inc. y/o filiales. garantiza su buen funcionamien- reproducción continua, mientras cados en cada auricular. *Es necesario un teléfono inteligente to durante los entrenamientos o que el estuche de carga incluido o un dispositivo compatible con la sesiones de fitness. proporciona otras 30 horas, con La batería de ATH-CK3TW dura función Qualcomm TrueWireless™. lo que se obtiene en total 45 horas hasta seis horas por carga con 24 Ambos modelos incorporan la de funcionalidad en movimiento. horas adicionales con el estuche de Nuevo AT-LP5X de Audio- más reciente tecnología  Blue- carga. Technica (399€) tooth 5.0  para conseguir una Los prácticos botones ubicados Basándose en su herencia ana- conexión fiable a distancias lar- en cada auricular permiten La función especial de baja lógica y en 57 años de diseño de gas, con capacidad de múltiple controlar música, llamadas y latencia Qualcomm® TrueWire- audio desde Japón, Audio-Tech- vinculación. volumen sin necesidad de recurrir less™* Stereo Plus garantiza nica presenta el  AT-LP5X, un al teléfono. La aplicación para la reproducción en streaming de giradiscos de tracción directa ATH-CKS5TW de Audio- móviles Audio-Technica Connect las últimas novedades, sin inte- y asequible que ofrece un ren- Technica (159€) permite a los usuarios verificar rrupciones de sonido y con una dimiento de audio de alta fideli- La experiencia en ingeniería de la vida de la batería, ajustar sus conexión estable. Su gestión efi- dad, superior a lo que se puede Audio-Technica queda resaltada valores, controlar la reproducción, ciente de la alimentación eléctrica esperar por su precio. Sucesor en el CKS5TW de gama media, seleccionar los códecs preferidos también te asegura que no se ago- directo del popularísimo AT-LP5, que incorpora una almohadilla de y localizar los auriculares si se tará la batería mientras se disfruta el nuevo modelo se ha redise- diseño exclusivo y un transductor han separado o perdido. de la música en movimiento. ñado basándose en el premiado de 10 mm con diafragma de doble AT-LP5 junto a toda una serie de capa. Con esta combinación de Los CKS5TW son compatibles Los auriculares son compa- mejoras y nuevas prestaciones. materiales duros y blandos, el dia- con los códecs Qualcomm® tibles con  Siri  y el Asistente fragma emite unos graves ricos aptX™, SBC y AAC para una mejor de  Google  para una activación “Lee el texto completo en pero precisos y un audio claro en calidad de audio inalámbrico, y de comandos de voz mediante www.ispmusica.com” están disponibles con el acabado manos libres de forma cómoda y negro clásico. rápida. 9 II

DJ WORLD Actualización de rekordbox dj con soporte para servicios de streaming Todos tus nuevos e infinitos de un DJ es su  habilidad para libertad de mezclar estas pistas ses donde SoundCloud Go+ está sonidos; a tus sets con re- encontrar la mejor música  nue- con las de tu biblioteca rekord- disponible (a partir del 15 de agos- kordbox ver. 5.6.1. Desde va y usarla para crear mezclas box dj y utiliza una gran cantidad to de 2019). el 10 de septiembre, la versión emocionantes. Ahora, con mi- de funciones para crear tu propio actualizada del software de llones de pistas disponibles on- sonido. Al usar Beatport LINK Características clave de gestión de música de  Pioneer line, es el momento adecuado PRO o Beatport LINK PRO+, inclu- Rekordbox  DJ se integra a la perfección con para dar soporte para servicios so puedes descargar canciones Beatport LINK y SoundCloud Go. de streaming a rekordbox dj. y reproducirlas sin conexión. servicios de  streaming  selec- Por lo tanto, podrás reproducir Este desarrollo del software te   cionados a rekordbox dj. pistas desde cualquier servicio permite “rebuscar” entre los ex- Sobre Rekordbox dj de streaming (se requiere sus- tensos catálogos en constan- Todos los productos DJ que Transmite pistas desde Bea- cripción) junto con los de tu bi- te evolución de  SoundCloud admiten rekordbox dj son com- tport LINK y SoundCloud Go+, blioteca rekordbox cuando utili- Go+ y Beatport LINK y encon- patibles con Beatport LINK y o descárgalas a través de Bea- ces rekordbox DJ. trar música para reproducir en SoundCloud Go+ al suscribirte tport LINK PRO o PRO+, y utiliza tus actuaciones. Disfruta de la a los servicios correspondien- muchas de las funciones de re- La herramienta más poderosa tes. Descarga o actualiza a re- kordbox dj para crear sets crea- kordbox ver. 5.6.1 para habilitar tivos. La aplicación analizará la compatibilidad. el BPM, la clave y la forma de onda para cada pista, y puedes Derechos de licencia Rekord- configurar y guardar Hot Cues box dj: €115.83 (IVA no incluido) y Loops. Esto significa que pue- des actuar de la misma manera Plan de suscripción Premium: que lo harías con la música al- €13.25 (IVA no incluido) / mes macenada en tu PC/Mac, y pue- Plan de suscripción Base: €9.08 des mezclar pistas de cualquier (IVA no incluido) / mes fuente cuando lo desees.  Si utilizas la función de hard- listas de repro- ware Plug and Play que permite ducción  de Beatport LINK y el uso de rekordbox dj sin activar SoundCloud Go+ a través de re- una clave de licencia, puedes kordbox dj. continuar usando Performan- ce mode de rekordbox dj. Sim- Aprovecha las potentes fun- plemente conecta el hardware ciones de búsqueda de pistas de (DDJ-1000, DDJ-800, DDJ-400, o los servicios de streaming sin DDJ-200) a un PC/Mac con rekor- salir de rekordbox dj. Explora las dbox ver. 5.6.1. listas compiladas por cada pla- taforma para obtener diferentes   géneros de música, así como Sobre Beatport LINK listas de reproducción creadas Para utilizar pistas de Beatport por el usuario, directamente con rekordbox dj, necesitará desde rekordbox dj. Además, una suscripción a Beatport LINK. con SoundCloud Go+, puedes buscar y seleccionar música de   tu historial de escucha. Sobre SoundCloud Go+ Para utilizar música de SoundCloud “Lee el texto completo en con rekordbox dj, necesitarás www.ispmusica.com” una suscripción aSoundCloudGo+. Encuentra  aquí  una lista de paí- II 10

DJ WORLD ¿Deseas comenzar a pinchar? ¿Quieres mezclar tu música desde Spotify? Echa un vistazo al DDJ-400 Este controlador repleto de fun- Camera, que está disponible por separado. PHONES x 1 (miniconector esté- ciones ahora es compatible Para  proteger  tu DDJ-400 de golpes reo de 3,5 mm x 1) con la aplicación Algoriddim’s USB USB (Type B) x 1 djay para iOS y djay Pro para PC/ y arañazos cuando lo lleves a casas de Dimensiones máximas (WxDxH) Mac, todas ellas enlazan con Spoti- amigos, fiestas o incluso conciertos, te 482.0 x 272.4 x 58.5 mm / 18.98” fy Premium, así como con nuestra recomendamos transportarlo en el DJC- x 10.72” x 2.3” aplicación profesional, rekordbox B-WEGO3-BAG. Construido con un cuerpo Alimentación USB (Type B) Bus dj (clave de licencia incluida). Sim- moldeado de EVA Durashock, poliéster ba- Powered (DC 5V) plemente conecta tu DDJ-400 a tu lístico, terciopelo y espuma acolchada, una Consumo 500 mA iPhone/iPad para usar la versión gratuita de solución resistente pero ligera con un ajuste Peso 2,1 kg/ 4,63 lb djay para iOS. perfecto. Accesorios Cable USB Guía de inicio rápido Usando tu cuenta Spotify Premium, pue- Especificaciones del DDJ-400 Tarjeta con clave de licencia rekordbox dj des acceder instantáneamente a millones Respuesta de frecuencias 20 Hz - 20 KHz   de canciones desde djay y utilizar los con- Relación S/R 103 dB (USB) Requisitos del sistema (rekordbox dj) troles en el DDJ-400 para mezclar la músi- Distorsión Armónica Total 0.005% SO compatible: ca. Acelera, ralentiza, crea loops, cortes y Terminales de Entrada/Salida: Entradas MIC Mac macOS Mojave 10.14 (actualizado a la añade FX para darle tu propio estilo a cada x 1 (jack TS) de 1/4-de pulgada)/Salidas MAS- última versión) canción. Después, mezcla de una pista a la TER x 1 (RCA x 1) macOS High Sierra 10.13 (actualizado a la siguiente para crear sets y sonidos únicos. Y última versión) no te preocupes si eres principiante porque macOS Sierra 10.11 (actualizado a la última el DDJ-400 es compatible con la función Tu- versión) torial en rekordbox dj, que te muestra paso Windows Windows® 10 / 8.1 / 7 (service pack a paso cómo configurar el controlador y co- más reciente) menzar a mezclar la música en tu biblioteca de rekordbox. “Lee el texto completo en www.ispmusica.com” Para usar el DDJ-400 con tu iPhone o iPad, necesitarás un adaptador Lightning a USB3 Sample Music Festival (SMF) en Prolight + Sound Middle East El objetivo principal de la equipo de SMF. En un área de- Berlín, París y Londres asegura- visual. El escaparate de SMF y SMF no es presentar al dicada dentro de la exposición, rán una experiencia inspiradora las sesiones en la zona de ex- equipo, sino más bien las mejores marcas como Pio- dedicada a las nuevas herra- periencia son gratuitas para los alentar la participación activa neer, AKAI, NumarkandRaneg mientas de sonido y tecnología visitantes registrados. de los visitantes. Lejos de la ofrecerán a los visitantes la competencia entre las marcas oportunidad de experimentar individuales, la combinación de y tener en sus manos la última diferentes elementos del equi- tecnología. po conduce a aplicaciones in- teresantes, activas y prácticas. Los especialistas en pro- ductos de compañías como Durante los días 15, 16 y 17 Ableton y Native Instruments de octubre, los visitantes de están mostrando sus habilida- Prolight + Sound Middle East des en el contexto de talleres y pueden esperar un emocio- demostraciones de productos. nante programa de talleres, Artistas conocidos de la esce- exhibiciones y concursos del na de la música electrónica de 11 II

NOTICIAS / ACTUALIDAD La música comienza en NAMM Show 2020 La música es el núcleo de la ternacionales, un viaje a  The experiencia  NAMM. Des- NAMM Show  es una ventanilla cubre, del 16 al 19 de Enero única para llevar tu negocio al de 2020, una amplia variedad siguiente nivel. de los últimos instrumentos, accesorios y soluciones de las Glenn Noyes,  Director de principales marcas mundiales, producto Guitar Center: “Es una y se el primero en llevarlos a tu gran  exhibición, muy  producti- mercado local y experiencia en va y el ambiente es increíble. El eventos en vivo. contacto cara a cara es invalua- ble. Podemos reunirnos con to- Exhibiendo los últimos ins- dos, estrechar la mano y cons- trumentos, accesorios y solu- truir relaciones. También es un ciones de las principales mar- lugar para interactuar creativa- cas mundiales, con educación mente con nuevos productos y gratuita para hacer crecer tu tomar decisiones comerciales negocio y la oportunidad de estratégicas. Este es el lugar conectar con comunidades in- para hacerlo todo.” TC Electronic innova en la masterización gracias la nueva app de Finalizer TC Electronic ofreció por junto a una gran cantidad de ciones que TC Electronics ya ha compañía continuará mantenien- primera vez la posibilidad características, como ajustes analizado previamente y añadido do ese “sonido de hoy” y actuali- de masterizar la música en preestablecidos basados com- a su librería online en continuo zando la librería cada trimestre. casa hace 25 años con la origi- plejos descubrimientos analíti- crecimiento, abarcando diferen- nal unidad de hardware Finalizer. cos y una novedosa manera de tes géneros musicales y períodos De esta manera, gracias a la Ahora, la compañía presenta una presentar el audio visualmente, de tiempo. nueva actualización de Finalizer, nueva versión para la masteriza- mostrando cómo las decisiones subir pistas originales, así como ción moderna. Con una larga tra- individuales de masterización Un concepto clave es que todas navegar por las canciones previa- dición de procesamiento de señal afectan a la canción, de princi- las canciones que han aparecido mente analizadas y comprender digital, así como medición y mé- pio a fin, a tiempo real a medida en el Top 20 de Billboard dentro cómo se mezcló y se masterizó trica de audio, TC Electronic abre que se aplica el procesamiento. de un trimestre se agrupan como la música, es un servicio gratuito. un nuevo capítulo para acercar En resumen, Finalizer acorta la una gran cantidad de canciones las herramientas profesionales de distancia entre las mezclas y que son representativas de cómo “Lee el texto completo en masterización a los creadores de las masterizaciones finales que suenan los hits de hoy. Además, la www.ispmusica.com” música en todo el mundo. suenan como los hits. El componente central de la Análisis online gratuito con actualización de 2019 del con- Finalizer cepto Finalizer es una app de La segunda parte de la actuali- masterización de escritorio que zación de Finalizer es un servicio reúne una amplia gama de los de análisis online gratuito que mejores algoritmos multiban- presenta una nueva manera de vi- da de compresión, limitador y sualizar la música con respecto a ecualización que TC ha desarro- Loudness, Dynamics y Frequency llado. Spectrum. Estas se portan 1:1 desde la Los usuarios pueden cargar reconocida plataforma System sus propias pistas y compararlas 6000, y se incluyen en un pa- directamente con cientos de can- quete completamente nuevo II 12



Music China ofrece una plataforma multifuncional para marcas chinas e internacionales Music China  se está mantenerse a la vanguardia de marca global  Roland, una com- los comunicados de prensa in- acercando y, a medida los cambios que agitan el mer- pañía de instrumentos musica- troduzcan nuevos temas, como que se llena el espacio cado. les electrónicos bien establecida proyectos de colaboración con de exhibición, el espectáculo se que presenta un expositor a lar- otras compañías. El espectáculo prepara para dar la bienvenida La feria tiene como objeti- go plazo en Music China. Si bien es uno de los eventos más gran- a los expositores y visitantes al vo  crear  valor  agregado al la feria continúa expandiendo su des que realmente puede llegar a recinto ferial en el  Nuevo Cen- centrarse en la calidad, la inno- influencia en el mercado, contri- los fans de los instrumentos mu- tro Internacional de Exposicio- vación y los temas destacados buye en gran medida a la marca sicales y la música, tanto en línea nes  de  Shanghai  del 10 al 13 de la industria. De esta forma, la global de la empresa.  Akira Ni- como fuera de línea ”. de octubre. La edición de 2019 evolución y la interrupción del shizawa, presidente de Roland promete contar una vez más mercado pueden ser oportuni- China, explicó: “Hay muchas for- Music China también da la con 13 salas de exhibición, más dades que permiten a las empre- mas de apreciar la música. Nues- bienvenida a  nuevos exposito- de 2,300 fabricantes, marcas y sas conectar aún mejor con sus tra misión en Roland es llevar la res,  como el fabricante alemán proveedores nacionales e inter- clientes. emoción y la emoción de las ex- de pianos C. Bechstein, fundado nacionales, y más de 1,000 pre- periencias creativas a personas en 1853. Para C. Bechstein, Chi- sentaciones y eventos en vivo. Los expositores pueden apro- imaginativas de todo el mundo. na es uno de los mercados más vechar su participación para su A medida que crece el interés importantes. Exhibir en Music En una industria en constante beneficio, fortaleciendo su co- extranjero en Music China, la China le permite a la compañía evolución,  Music China  pre- nocimiento de la marca a nivel feria contribuye a nuestra mar- trabajar en el  reconocimiento tende ser una plataforma multi- internacional, presentando nue- ca global. También lo utilizamos de su marca en la región, mien- funcional que permita a los pro- vos temas o productos, o logran- como una oportunidad para que tras aprovecha el enorme poten- fesionales conectarse entre sí y do un punto de apoyo en el mer- cial de esta creciente industria. cado asiático. Es el ejemplo de la II 14

FERIAS DEL MUNDO / CHINA “Mostraremos nuestra gama completa de truir un puente para el desarrollo nuevo programa y recibir co- productos en Music China, incluidos los pianos de la cultura de la música clásica mentarios del mercado local. de cola verticales y de concierto más avanzados. en China, para que los amantes Esta feria es la plataforma ideal, Los visitantes también podrán ver nuestro ‘Piano de la música china puedan dis- porque el programa fue desarro- de oro Spinx’ de C. Bechstein del siglo XX, del cual frutar de la cultura de la música llado específicamente para Asia. solo hay dos en el mundo”. Con sus expositores, clásica, pura y occidental. Nues- Nos centramos en la calidad y Music China es la oportunidad ideal para lanzar tra filosofía es crear el mejor pia- los cursos serán impartidos por no para aquellos que persiguen una selección de profesores un nuevo producto o gama al mercado. el más alto nivel. En el futuro, internacionales, como el bate- heredaremos este concepto y rista Dirk Brand. Creemos que, Zhou Xianghao, Gerente General, tas de ventas y relaciones con ofreceremos productos de piano incluso en un mundo donde los C. Bechstein China, dijo: “El mer- minoristas locales es parte de más sobresalientes a las familias productos digitales se vuelven cado chino tiene un gran poten- nuestra estrategia. Somos una chinas. Para celebrar nuestro más importantes, los músicos cial, y Music China es más que marca global y tenemos socios 200 aniversario, presentaremos volverán a tocar música en vivo. una exposición para el país y sus minoristas en todos los princi- una interpretación para piano Y eso es exactamente lo que es- mercados circundantes. Es una pales mercados del mundo. Mu- y un modelo de piano especial, tamos tratando de crear: buenos de las exposiciones musicales chos de estos minoristas en el lanzado por primera vez en Asia, músicos en vivo y profesores de más importantes del mundo. El extranjero asisten a Music China durante Music China ”.  música. Estamos convencidos mercado chino tiene una enorme y la feria es una forma de conec- de que la educación musical en base de consumo y, como resul- tarnos con ellos.  La industria de instrumentos China tiene mucho  potencial de tado, el mercado de instrumen- musicales está inherentemente crecimiento. Nuestro producto tos musicales aquí es bastante Durante la edición de 2019, vinculada a la educación musi- podría ser una de las claves ne- grande. Con el desarrollo de la lanzaremos nuestra nueva gama cal. Music China pretende ser cesarias para desbloquear este economía de China y la mejora “Chedeville” de boquillas para cla- una plataforma que también potencial ”.  del nivel de consumo, la deman- rinete clásico y saxofón al mer- permita a las instituciones edu- da de calidad ha comenzado a cado asiático. Nuestro negocio cativas hacer crecer sus nego- Los eventos del programa aumentar. Para los clientes chi- con China continúa creciendo cios  a nivel internacional. Por complementario combinarán nos, comprar un instrumento exponencialmente. Los instru- eso es lógico que, además de una vez más el  aprendiza- musical hace más de una década mentos de fabricación estadou- fabricantes, marcas y provee- je, la  apreciación musical  y puede haber sido la diferencia nidense son muy codiciados allí. dores, la feria de la bienvenida a el rendimiento durante la próxi- entre poder pagarlo o no. Hoy, ‘USA Made’ es una marca de ca- las escuelas de música y otras ma edición de Music China. Los es la diferencia entre comprar lidad en todo el mundo, pero en organizaciones a sus recintos eventos confirmados hasta hoy algo bueno o comprar algo me- China es aún más fuerte ”. Music feriales. Pueden aprovechar su incluyen: NAMM CMIA Industry jor. Para C. Bechstein, esta es China presenta a las marcas el asistencia al construir su red y Forum, NAMM University How-to una evolución positiva”.    acceso al mercado asiático. expandir sus programas al mer- Sessions, Music Lab, Arts Salon, cado asiático. Master classes y Music classes, La marca estadouniden- Sauter es uno de los fabri- se  JodyJazz  se fundó en 1999 cantes de pianos más antiguos La Academia de Música Rock Pop Jazz (RPJAM) y es conocida por sus boquillas del mundo, fundado en 1819 en es un centro educativo alemán, probado por el de saxofón y clarinete de prime- Alemania, y, este año, la com- estado, que está lanzando “Made in Germany”, un ra calidad. A principios de este pañía celebra su  200 aniver- programa educativo para profesores de música año, anunció la adquisición de sario. Presentará una serie de específicamente dirigido a Asia. El curso estará la muy codiciada  Chedeville pianos clásicos en Music China, disponible para batería, guitarra, teclas y voces, y Company.  Colin Schofield, Vi- incluido un modelo especial de cepresidente de Ventas y Mar- aniversario.  Andreas Bieder, fue escrito por artistas internacionales. keting, JodyJazz / Chedeville, Representante de  Sauter Pia- explicó:  “JodyJazz ha expuesto no Manufaktur  GmbH & Co KG, Los estudiantes graduados Foro global y taller de música en Music China regularmente dijo:  “En términos de cantidad, recibirán un diploma acreditado tradicional china, Never-endless durante los últimos años. La bús- China tiene el mayor número de por el estado de Alemania.  Ma- Music Live shows, Drum Circles, queda de todos los principales aprendices de piano e intérpre- rion Krämer  y  Andreas Dieru- Concurso internacional de mú- mercados fuera de los EE. UU. tes del mundo. Pero los países ff, Gerentes, RPJAM, explica- sica electrónica y una competi- mediante la asistencia a ferias occidentales tienen una cultura ron:  “Estamos participando en ción de Jazz Master. El programa comerciales locales clave, visi- y tradición de música clásica Music China por primera vez completo se publicará más cerca más profunda. Esperamos cons- este año, para lanzar nuestro de la fecha del espectáculo. 15 II

Bedroom Producer, Microfusa opina sobre los mitos y realidades “C on un ordenador, Martínez, experto de la escuela mientos tanto técnicos como lización tecnológica e internet una licencia de sof- Microfusa. Es un  mito  que con musicales para hacer una buena han hecho  proliferar la figura tware, un micrófono y un ordenador y ganas se puede producción y que es necesario del bedroom producer, un per- una tarjeta de sonido, valorado hacer música y que este tipo de un proceso de acompañamien- fil que representa el  paradig- en menos de 1.500 euros, se productor de dormitorio lo hace to, rodearse de personas exper- ma  de la nueva creación musi- puede producir música. Pero… absolutamente todo. Y una rea- tas cal. Gracias a la proliferación de ¿de qué calidad?”, explica Ramir lidad  que hacen falta conoci- productos que emulan el sonido En la última década, la globa- II 16

DIDACTICA / GRABACIÓN calidad?”, se pregunta Ramir Martínez, di- es importante formarse, hacer cursos como señador tecno-pedagógico de Microfusa, los que ofrecemos en la escuela”, confiesa la escuela de tecnología musical que lleva el responsable tecno-pedagógico de Micro- 30 años en Barcelona y que acaba de abrir fusa. un centro en Madrid. Microfusa  se ha convertido durante es- Desde  Microfusa, escuela pionera tos años en una  referencia nacional  en en producción y tecnología musical, expli- la  formación  centrada en las nuevas tec- can que la figura del bedroom producer tie- nologías aplicadas al mundo de la música y ne sus mitos como que con un ordenador y el sonido, ya sea en el ámbito más técnico y ganas se puede hacer música y que éstos lo profesional o a su uso más creativo, desde hacen absolutamente todo, y una realidad, la música electrónica al mundo DJ. Con una que hacen falta conocimientos tanto técni- vocación pionera, que fueron los primeros cos como musicales para producir bien, y en ofrecer cursos integrales dedicados en- que a un determinado nivel, como las pro- teramente a la producción musical. ducciones masivas, se rodea de aliados, de personas expertas, ya que es necesario un De Microfusa han emergido  profesiona- proceso de acompañamiento. les, DJS y artistas musicales con carreras consolidadas, miles de alumnos venidos de “Existen emulaciones que permiten tener toda España y de todas las partes del mun- los instrumentos y hacerlo a través de un do, ya que también se imparten cursos en in- controlador musical, todos los sonidos de glés. Y a partir de este curso no sólo lo harán una canción se podrían producir, pero para en el centro de Barcelona, sino también en la la parte más creativa es necesario pasar por nueva escuela de Madrid. un estudio de grabación. Para terminar un proceso profesional, a un  nivel exigente, En su nueva sede en Madrid se pueden no sólo es posible con la figura del bedroom realizar sus reconocidos diplomas de dos producer, es necesaria la intervención de años de duración. Microfusa ofrece dos ti- más personas, técnicos de grabación, un pos de diplomas; uno en  Producción Mu- abanico de colaboradores”, prosigue en su sical y un segundo en Técnico de Sonido. explicación el experto de Microfusa. Estos cursos constituyen un completo ciclo formativo que dotan al futuro/a estudiante “Este tipo de producción es  perfec- de conocimiento  práctica necesaria para Y es que la tecnología no te da la respuesta, pero te da los medios. Por eso, los “productores de dormitorio” requieren un asesoramiento más técnico y especializado cuando saltan a un nivel más alto. de sintetizadores vintage como plugins en ta  para un  artista novel, que tiene mucho ser un buen profesional en el sector de la programas de producción musical. talento. Para aquellos que hacen música industria musical y los sistemas de sonori- “En los últimos años, la tecnología ha permi- urbana como tecno, house, trap, hipo hop, zación. tido democratizar la tecnología. Hoy median- reggaetón y EDM, ya que en otros estilos te un ordenador y programas software se como el jazz y el rock es más complicado. Además, los diplomas de Microfusa se puede llevar a cabo de una forma fácil y eco- Pero  cuando el artista accede a un público pueden extender en un tercer año, para con- nómica. Y tenemos ejemplos famosos como más amplio, éste será más exigente”, aclara. seguir una titulación universitaria en el Rei- Martin Garrix o el desaparecido Avicci, pero no Unido. Gracias al acuerdo y la colabora- también en España con C. Tangana o Alizzz. Además de la tecnología, está al alcance ción conjunta con la Solent University, en Incluso Bruce Springsteen tiene un álbum de todos diversos tutoriales, ya que  “una Southampton (Inglaterra), los alumnos/as grabado por él mismo. Con un ordenador que herramienta en manos de un carpintero se se gradúan con la titulación superior reco- tenga un buen procesador, una licencia de consigue una obra de arte, pero en manos de nocida oficialmente por el Espacio Europeo software, un micrófono y una tarjeta de so- una persona no experta… Se puede apren- de Estudios Superiores (EEES). nido, todo ello valorado en menos de 1.500 der por prueba y error, pero los problemas euros, se puede producir música. Aunque… empiezan en cómo hacer los ritmos, las me- Además, en la escuela Microfusa se im- ¿hasta qué punto se puede hacer y de qué lodías… llevarlos a la producción que se está parten cursos de un año de duración es- haciendo, para poder progresar. Por eso pecializados en  DJ,  Música Electróni- ca o Tecnología de audio. 17 II

Sennheiser lanza la versión inalámbrica para audiófilos que estabas esperando Sennheiser  presenta sus cucha de alta calidad durante IE 80S BT pueden procesar al- Sin embargo, la escucha puede primeros auriculares in- los desplazamientos. tas tasas de bits, de modo que personalizarse según el gusto ear con Bluetooth para el oyente puede disfrutar de for- del usuario, ya sea utilizando la audiófilos en la feria Hong Kong “Los auriculares IE 80S BT matos de música sin comprimir herramienta de ajuste de graves High End Audio Visual Show. El han sido  meticulosamente fa- con un rendimiento equiparable para realzarlos directamente modelo  IE 80S BT, que incor- bricados  según los  estándares al de unos auriculares alám- desde los auriculares o median- pora los logros sonoros de los más exigentes”, explica Ronja bricos. También garantizan la te la app Smart Control de Sen- aclamados auriculares intraau- Harste, jefa de productos para calidad del sonido para los au- nheiser que incluye un ecualiza- rales IE 80S de la firma especia- audiófilos de Sennheiser. diófilos por medio de un DAC de dor intuitivo de 5 bandas. lista en audio, es una versión alta gama de AKM que permite a inalámbrica capaz de reprodu-   los oyentes apreciar al máximo   cir audio en alta resolución para “No solo cumplen con las el rendimiento del sistema de Mantente conectado sin disfrutar de una precisión y una estrictas especificaciones Sennheiser formado por trans- esfuerzo imagen sonora espectaculares. de Sennheiser para produc- ductores dinámicos de 10 mm Creado para la era del  “siempre tos de audio de gama alta y y potentes imanes de neodimio conectado, siempre encendido”, el Además de permitir una es- cuentan con el mismo rendi- que proporcionan una excelente modelo IE 80S BT permite interac- cucha inalámbrica, este nuevo miento excepcional que su precisión y claridad de sonido. tuar con dispositivos utilizando modelo incorpora funciones antecesor con cable, sino que Para conseguir la máxima ver- cualquiera de los asistentes de conectadas, como la persona- también ofrecen una verdade- satilidad, la compatibilidad con voz habituales, como Siri y Asis- lización a través de la aplica- ra opción inalámbrica para los aptX Low Latency permite una tente de Google, con solo pulsar ción  Smart Control  de Senn- audiófilos exigentes que no sincronización perfecta de ima- un botón de acceso específico. heiser o el acceso con un solo transigen con la calidad del gen y sonido. Aplicando la experiencia de Sen- toque a asistentes virtuales sonido”. nheiser en tecnología de micró- como Siri o Asistente de Goo- Los auriculares IE 80S BT fonos, los auriculares incorporan gle. Pensados para los amantes   han sido  cuidadosamente ca- unos micrófonos de alta calidad de la movilidad, los elegantes Disfruta un sonido librados  para ofrecer el sonido con reducción de ruido. auriculares con banda para la de alta resolución en tonalmente equilibrado tan ca- nuca son el complemento per- desplazamientos racterístico de los auriculares “Lee el texto completo en fecto para disfrutar de una es- Al ser compatibles con códecs para audiófilos de Sennheiser. www.ispmusica.com” de alta resolución, como LHDC, aptX HD y AAC, los auriculares II 18

Pioneer DJ lanza sus nuevos auriculares de diadema HDJ-X5BT Muévete libremente con los fácil. Recibirás alrededor de 20 auriculares  DJ  tipo dia- horas de reproducción con una dema,  HDJ-X5BT  con carga de 3 horas, pero si usas tus tecnología inalámbrica Bluetooth. auriculares para monitorización Esta versión de nuestros auricula- DJ o simplemente te olvidas de res HDJ-X5 eliminan un cable más cargarlos (a todos nos ha pasado) de tu configuración sin sacrificar también puedes usarlos con el la calidad de sonido de la serie cable incluido de 1,2 m en espiral. HDJ-X, lo que facilita la prepara- Gracias al micrófono incorporado, ción de pistas en cualquier lugar, puedes hablar en modo manos li- en cualquier momento y sin res- bres (llamadas) si los auriculares tricciones. están conectados a tu teléfono.   Con una calidad de audio avan- Sonido Cristalino zada, escucharás notas nítidas y Escucha todos los matices de claras, y tonos graves profundos tus beats con la calidad de so- y abundantes, ya sea que estés en nido más alta posible, gracias a la calle o en la cabina. Haz coinci- la compatibilidad de los códec de dir tus auriculares con tu equipo, audio Qualcomm® aptX ™, AAC y eligiendo entre  4 colores: negro SBC. El ajuste equilibrado y las cá- metálico, rojo metálico, dora- maras bass-reflex, proporciona- dos y blanco brillante. Suaves y rán un excelente  aislamiento de flexibles pero lo suficientemente sonido y respuesta de bajos para resistentes para la vida en la ca- que nunca pierdas el ritmo. rretera, simplemente pliega tus auriculares HDJ-X5BT para trans- Ajuste Cómodo portarlos fácilmente y disfrutar de Estos auriculares son cómodos tu música con comodidad donde de usar independientemente de quiera que vayas. cómo los uses. El diseño de la   carcasa reduce la presión sobre Características principales la cabeza y tiene una textura ex- terior que mejora el agarre. Para Tecnología Wireless ayudarte a encontrar el  ajuste Conecta y vincula con tu  dispo- perfecto, también cuentan con sitivo Bluetooth  para comenzar una diadema flexible y duradera y a disfrutar de tus ritmos, es así de un mecanismo giratorio.   Test Riguroso Llévate la gama HDJ-X de viaje y siente la seguridad de que aguan- tarán condiciones severas y un uso continuo. Todos los modelos han pasado la prueba de choque MIL-STD-810G  del Ejército Ame- ricano*, así como nuestras prue- bas de esfuerzo más exigentes. *MIL-STD-810G

MONITORES ESTUDIO / APPS Genelec redefine la escucha a través de auriculares con su software Aural ID Genelec acaba de anunciar lento que requiere el uso de una gar, un preciso y detallado mo- realidad virtual (VR) y juegos. la disponibilidad de su sala anecoica, la colocación de delo 3D escalado exactamente Siamak Naghian, director ge- nuevo software Aural ID, micrófonos de medición en la a las correctas dimensiones de basado en una nueva tecnología entrada de los canales auditi- la cabeza y la parte superior del neral de Genelec, comenta: “Del que representa un importante vos del usuario, y una cuidadosa torso, prestando especial aten- mismo modo que nuestros al- paso adelante para mejorar la fi- atención a la configuración y los ción al modelado de la parte tavoces de monitorización han delidad en las escuchas a través detalles del procedimiento, con exterior de las orejas. Después establecido la referencia sonora de auriculares. Aural ID funciona múltiples mediciones. Sin em- de esto, se calculan y analizan para la monitorización profe- mediante la adquisición de los bargo, incluso después de que se numéricamente los campos sional de audio, y el software de atributos acústicos exclusivos hayan seguido cuidadosamente acústicos utilizando un método calibración GLM revolucionó el de cada persona para crear un estos pasos, los datos recopila- de onda completa, para capturar modo como podían ser optimi- modelado detallado de sus ca- dos son menos exhaustivos que con detalle los fenómenos acús- zados los monitores de estudio racterísticas anatómicas únicas los que se pueden obtener con ticos. Los campos acústicos son para cualquier entorno acústico, que afectan a la audición, que la identificación auditiva y aún calculados para cientos de orien- estamos determinados a ayudar luego pueden compensarse, lo pueden ser propensos a errores. taciones diferentes en los que la a proporcionar estándares de que permite la entrega de un so- señal de audio alcanza el oído, lo autenticidad sónica a la repro- nido más veraz y fiable, cuando En contraste, el software Au- que conforma el HRTF; finalmen- ducción a través de auriculares. se utilizan los auriculares para la ral ID de Genelec simplemente te, los datos son compilados en Dado el creciente número de pro- reproducción. precisa que el usuario propor- un archivo SOFA que puede ser fesionales del sonido que confían cione un video en 360 grados descargado; este es un formato en los monitores de sala y los au- Reconociendo que la reproduc- de su cabeza y de la región de de archivo de audio que ha sido riculares, Aural ID de Genelec re- ción de auriculares tradicional de los hombros, para lo cual solo definido y estandarizado por presenta un importante paso ade- “talla única” no puede proporcio- deberá disponer de un teléfono la Audio Engineering Society lante para el uso de auriculares nar una referencia fiable y ade- móvil equipado con una cámara (AES). Esto maximiza la compa- para escucha y monitorización cuada para los profesionales del de alta calidad. Una vez realizado tibilidad técnica del archivo de de referencia de audio.” audio, Aural ID calcula la función el video, el usuario puede subirlo datos HRTF, dado que el formato de transferencia relacionada con al servicio de cálculo basado en SOFA es soportado por muchos El servicio Aural ID de Genelec la cabeza (Head Related Trans- web de Genelec; el proceso de dispositivos de reproducción de ya puede adquirirse online a un fer Function o HRTF) personal de cálculo producirá, en primer lu- precio de 500 € a través de la cada usuario. El HRTF describe página web. las propiedades acústicas de la cabeza, la parte superior del torso y el oído externo, elementos que interactúan de formas complejas para afectar al sonido que alcanza los tímpanos. Así, Aural ID calcula estos elementos y crea un archivo de datos personales que caracte- riza la modificación del sonido que llega desde cualquier azimut y elevación. Así, este archivo per- mite que un dispositivo de audio reproduzca de forma precisa el contenido estéreo o envolvente a través de auriculares. Hasta ahora, la recopilación de información personal de HRTF ha sido un proceso complejo y II 20

MONITORES ESTUDIO / APPS KRK SYSTEMS LANZA UNA REVOLUCIONARIA APP DE HERRAMIENTAS DE AUDIO La aplicación proporciona nueva línea ROKIT G4, que per- Cinco de las herramientas lentes para encontrar matices una amplia gama de herra- mita a nuestros usuarios lograr de la aplicación funcionan con en cualquier entorno. mientas útiles para cual- mejores mezclas finales en cualquier configuración de quier instalación de estudio y general\", explica Rich Renken, monitores. Esto incluye el me- También se incluye una  fun- entorno acústico además de Product Manager de Audio Pro- didor de nivel, que ayuda con ción de alineación del monitor asistencia de aclimatación para fesional en Gibson.  “En térmi- la calibración del monitor para sin precedentes, esta se utiliza los nuevos monitores ROKIT G4 nos de escucha, los monitores garantizar que todos los altavo- para determinar la mejor ubica- G4 son completamente dife- ces estén al mismo nivel de dB, ción de múltiples monitores en KRK Systems, parte de la rentes y tienen actualizaciones así como la función de análisis espacios cortos. Esto se logra familia de marcas Gibson, pre- colocando un dispositivo inte- sentó recientemente su  re- importantes con respecto a la de delay que ayuda a calcular ligente en cada monitor por se- volucionaria aplicación de línea G3 anterior. Nuestras in- el tiempo desde cada monitor parado y luego girando al grado herramientas de audio para tenciones con la herramienta hasta los oídos del usuario. de ángulo correcto. Una sexta iOS y Android. Este  kit gra- de recomendación EQ son su- Además, la función Polarity de herramienta, exclusiva para los tuito de herramientas profe- gerir una condición más plana la aplicación se usa para veri- propietarios de  ROKIT G4, es la sionales  de estudio incluye y ayudar a que el usuario tenga ficar el cableado correcto de herramienta de recomendación cinco plugins útiles y profe- un mejor punto de partida. En los monitores, minimizando la de ecualización que ayuda a sionales basados en análisis última instancia, todo depende pérdida de bajos y la reproduc- adaptar los monitores a un entor- que funcionan con cualquier de las preferencias y el uso del ción incorrecta de imágenes no mediante el análisis del ruido configuración de monitor, y oído musical, pero sin duda es estéreo; los resultados de los rosa generado por la aplicación y una herramienta poderosa (re- bueno tener esta función dispo- monitores están desfasados, luego sugiere el mejor preset de comendación de ecualización) nible junto con las demás en la mientras que el Spectrum RTA ecualización, que se configura que ayuda a adaptar los nuevos aplicación \". y el Sound Generator son exce- manualmente en la parte poste- monitores KRK ROKIT G4 a tu rior de los monitores G4. entorno acústico personal. \"Estamos muy emocionados Además de la herramienta de ofrecer esta App a la comu- de  recomendación de ecuali- nidad de ingenieros y producto- zación, la aplicación también res de sonido. Nuestro equipo incluye un  analizador de es- ha puesto una gran cantidad pectro a tiempo real (RTA), me- de energía e investigación en el didor de nivel,  analizadores desarrollo de la aplicación que, de polaridad y delay, así como en combinación con los moni- una  herramienta de alinea- tores G4, ofrece algo nunca an- ción del monitor  que ayuda tes lanzado en el mercado”, dice a los usuarios a establecer la Jimmy Landry, Director Global posición de sus monitores con de Marketing, Pro División de mayor precisión en su área de Audio, en Gibson. \"Los comen- audición. Dentro de la aplicación tarios que hemos recibido so- hay un generador de sonido que bre el nuevo y profesional so- ofrece al usuario opciones de nido de los ROKIT G4s han sido análisis de sonido de senoidal, abrumadoramente positivos. barrido sinusoidal continuo, Con el lanzamiento de la aplica- ruido blanco y ruido rosa, todo ción KRK Audio Tools, estamos lo cual puede ayudar al proceso emocionados de escuchar las de análisis en diferentes condi- opiniones de la gente con G4\". ciones. La APP está ya disponible \"Queríamos construir algo para todos los usuarios de IOS que cambiara el juego para la y Android. 21 II

SOFTWARE / DAW El productor de películas Hal Rosenfeld explica las ventajas del nuevo Pro Tools Soy Hal Rosenfeld: bate- “Independencia de la red” bajo rápido: ajustar MIDI en una / imagen dentro de Pro Tools rista / percusionista y Este es un término que utilizo cuadrícula de triplete y, al mismo cuando estoy anotando (al igual compositor / orquesta- para describir la posibilidad de tiempo, realizar ediciones de au- que la mayoría de los otros com- dor / productor a partes iguales configurar su ventana Editar dio / región MIDI bloqueadas en positores de películas ... incluso del sur de Florida, que vive en para mostrar un valor de cua- una cuadrícula de notas negras. aquellos que usan otro software Los Ángeles. He sido muy afor- drícula particular (digamos no- Es bastante sorprendente que de secuenciación), me gusta ver tunado de ser parte de algunos tas negras) y al mismo tiempo casi ningún otro DAW tenga esta el video completo en relación proyectos divertidos como “The tener la capacidad de configu- capacidad. Es un enorme ahorro con la escena en la que estoy Greatest Showman” o “Zombie- rar su Editor MIDI en un valor de tiempo, y mucho más sencillo trabajando. land: Double Tap”.  Como com- completamente diferente simul- La línea de tiempo positor de películas, hay ciertas táneamente (como la corchea ¿Configurando su “Barra 1 / características clave en Pro trillizos). Debido a que constan- Trabajar con película es una Inicio de canción” en el medio Tools que me parecen indispen- temente me preocupo por más historia completamente diferen- de un videoclip en Pro Tools sin sables. Desde trabajar con MIDI de una tarea urgente a la vez, te cuando se trata de configurar tener que editar / recortar el y video hasta importar datos de tengo mi editor MIDI abierto en un “espacio de trabajo virtual” o video? Tres clics (tal vez dos, sesión y cumplir con los cam- una pantalla y mi ventana de lienzo para crear. Pro Tools fa- si tiene un acceso directo de bios, estas son las 5 razones edición en otra. cilita el trabajo en una variedad macro). ¿Haciendo esta misma principales por las que amo Pro de escenarios, ya sean discos, tarea en cualquier otro DAW? Tools. Tener “Independencia de cua- películas, TV o audio de pos- Welp... la leche que dejé en la drícula” me facilita mucho el tra- tproducción. Como alojo video encimera de mi cocina proba- II 22

SOFTWARE / DAW blemente caducó cuando al fin “Importar datos de sesión”  y “Pis- el manejo del audio. Personal- F para desvanecer, A y S para lo descubrí. tas de coincidencias” mente, me encanta cómo esto cortar, D y G para desvanecer / Este es un cambio absoluto en el se traslada a MIDI. Puede uti- desvanecer), sino que los nue- El tiempo de inserción y cor- juego, un salvavidas y una parte lizar las mismas herramientas vos comandos MIDI son extre- te es increíblemente intuitivo. esencial de mi flujo de trabajo y trucos, lo que permite fle- madamente útiles: Esto no solo ayuda a que el pro- (y cualquier otro usuario de Pro xibilidad y facilidad mental al ceso creativo avance, sino que Tools). En el mundo de la pun- editar y manejar MIDI. Algunos   cuando las ediciones de video tuación de los medios, la proba- de mis favoritos: “Tabulador u.h / i para mover una nota cambian por día u hora, el pro- bilidad de un horario de trabajo / a transitorio”, “Herramienta MIDI hacia arriba o hacia abajo ceso de “conformidad” es como calendario muy condensado es TCE” (estiramiento de tiempo), por un semitono, una brisa con Pro Tools: reinicia alta. Algo que los compositores “consolidar” (la buena opción u. shift + h / i para saltar arriba tu música a una nueva edición de medios hacen para mejorar / alt + shift + 3), herramienta / abajo octava, de una escena; unos segundos su flujo de trabajo acelerado es de lápiz, cortar y ... Duplicar u. control + h / i para moverse añadidos aquí, un montón de componer suites, temas e ideas hacia atrás (control + opción diatónicamente en la tecla a la cuadros cortados allí, la música a las que se puede hacer refe- / alt + comando + clic en una que está configurada su sesión, comienza 17 segundos después rencia, extraer y reorganizar a región. Este truco impresio- u. opción / alt + h / i para dupli- ... ¿he mencionado lo fácil que es medida que esas escenas par- nará absolutamente a todo el car una nota arriba / abajo de un mover toda tu pieza musical arri- ticulares surgen en un proyecto mundo). semitono, y ba y abajo de la línea de tiempo? (por ejemplo: un tema de amor u. control + opción / alt + h / i o motivo para dos de nuestros   para duplicar una nota arriba /   personajes principales.) “Impor- Comandos clave abajo diatónicamente. Automatización tar datos de sesión” y “Match Cada vez que tocas un equipo Pro Tools hace un gran trabajo Tracks” es muy útil cuando es- Pro Tools, sabes exactamente   con la interfaz de usuario. En toy extrayendo material de otra dónde lo que estás entrando. ¿Olvidé mencionar la función realidad es lógico y simple. La música que he escrito para un Los comandos de teclas uni- «Entradas / salidas en cascada” capacidad de ver y editar múlti- proyecto, creando mapas de versales son una cosa mara- (seleccione más de una pista del ples carriles de automatización, tempo, preparando sesiones de villosa. No solo los “grandes mismo tipo, shift + opción / alt + sin mencionar que puede guar- Pro Tools para grabar, incorpo- éxitos” (comando + E para edi- comando + seleccione una en- dar su diseño preferido como rando material grabado de los tar, comando + D para duplicar, trada / salida)? ¡Crucial para el una “Configuración de ventana”, archivos de sesión de grabación enrutamiento! es maravillosa. Pro Tools no solo mencionados anteriormente, viene en clutch haciendo coin- etc., etc., etc. Esto es tan vi- cidir sus notas MIDI con el color tal como cepillarse los dientes de su pista, sino que ejecuta su (pero para ser claros, el cuidado automatización exactamente dental es más vital). como lo pretendía; sin comple- jos ni tartamudeos. Y, por últi-   mo, pero no menos importante, Pro Tools trata MIDI como ver múltiples regiones MIDI se- audio leccionadas en el editor MIDI no Pro Tools es muy aclamado es estresante. Un punto débil de por la forma en que entiende otros software.

SUPERFICIES DE CONTROL Mesa de mezclas World-Class Por la música Obtén las capacidades creati- para estudios más pequeños vas para asumir proyectos de música estéreo y Dolby Atmos. Obtén el poder de mezcla ñando producción de audio, es ñas para una mezcla de audio in- S4 es el ajuste perfecto para de Pro Tools | S6 , es- el complemento perfecto para mersiva, diseño de sonido, ADR estudios de grabación más pe- tándar de la industria, cualquier proyecto. y editorial. S4 proporciona la queños, mezcladores de música en una superficie de control versatilidad que necesitas para / audio independientes y salas más compacta.  Para profesio-   asumir cualquier proyecto, des- más pequeñas, así como suites nales que se preocupan por su Para publicación de audio de películas, TV y medios OTT, de masterización en instalacio- presupuesto y para espacios Lleva los sólidos flujos de traba- hasta comerciales y juegos. nes de estudio de música más de proceso y edición más pe- jo de S6 a tus salas más peque- grandes. queños.  Avid S4 aumenta su eficiencia de mezcla con los Para el aula mismos flujos de trabajo galar- S4 proporciona una solución donados en una superficie se- más asequible para enseñar mi-modular más aerodinámica a los estudiantes los flujos de que proporciona control DAW trabajo de postproducción de inteligente. Ya sea creando mú- música y audio que necesitarán sica, diseñando sonido, mez- para una carrera exitosa en la clando audio inmersivo o ense- industria de medios y entreteni- miento. Además, se puede per- sonalizar para admitir cualquier plan de estudios de clase. EL PODER DE MEZCLA MÁS COMPACTO: AVID S1 Obtén la velocidad incom- Tools, la aplicación de control Una perfecta integración de el flujo de trabajo. Desde nom- parable, la respuesta para iPad, proporciona una software bres de pistas, valores de pará- visual enriquecida y la gran eficiencia ergonómica, S1 está impulsado por EUCON, metros y automatización, hasta integración de software de las flujos de trabajo táctiles fáciles el protocolo de control de Ether- vistas de monitoreo de estilo consolas de gama alta de Avid y vistas de medición y proce- net de alta velocidad de Avid que S6 (hasta 9.1), medición y pro- en una superficie delgada que samiento de estilo S6. ofrece una profunda integración cesamiento de canales, obtiene se adapta fácilmente a cual- de hardware / software, que la retroalimentación integral de quier espacio o presupuesto. Mezclar a lo grande en menor brinda acceso táctil y completo una consola de gama alta en una Avid S1 brinda un control prác- escala a una gran cantidad de funciones superficie versátil. tico de su software de audio y Si bien Avid S1 tiene fácil ajus- y controles de software de Avid   video favorito y, junto con Pro te entre la pantalla y el teclado, y de terceros. Incluso es posible La superficie de control que se también cuenta con mucha po- cambiar entre múltiples aplica- adapta a tus necesidades tencia de mezcla en su pequeña ciones (y estaciones de trabajo) ¿Necesitas más faders? Conecta superficie. Desde faders y peri- con solo tocar un botón, propor- varias unidades S1 para crear una llas motorizadas que responden cionando la experiencia de edi- superficie de control extendida y a su toque hasta flujos de traba- ción y mezcla más fluida. totalmente integrada que propor- jo de pantalla táctil de acceso   cione más control táctil para ma- rápido y teclas programables Una visión amplia de tu mezcla nejar mezclas más grandes. In- que permiten realizar tareas S1 no solo presenta pantallas cluso puedes conectar Pro Tools | complejas con una sola pulsa- OLED de alta resolución, sino Dock a S1 para tener controles de ción. S1 proporciona la veloci- que se integra con Pro Tools | transporte dedicados, una rueda dad y versatilidad necesarias Control a la aplicación para iPad, de desplazamiento, atenuador de para acelerar cualquier proyec- proporcionando una respuesta enfoque y más a su alcance para to de música, audio o video. visual enriquecida para mejorar un mayor control. II 24

DIDACTICA / GRABACIÓN Grabar sonido Estos sistemas se podrán pro- bar en estéreo en dos confi- con total confianza guraciones: dos altavoces de monitorización KH 80 DSP con Sennheiser y Neumann Entre los micrófonos con cable de unos auriculares, los NDH 20 un subgraves KH 750 DSP, y dos exponen sus soluciones montados sobre cámara expues- de Neumann son una solución altavoces de monitorización KH estrella de microfonía y tos en la feria se incluyen la popu- incomparable para cualquier 310 con un KH 750 DSP. Los vi- monitorización en la feria IBC lar serie MKE de Sennheiser, los estudio. Se pueden complemen- sitantes de la feria podrán ver Ya se trate del producto ina- micrófonos de cañón MKH 8060 tar con los ya clásicos HD 25 de ambas configuraciones contro- lámbrico más reciente, de he- y MKH 416 de Sennheiser, ya un Sennheiser y los auriculares y ladas por el software Neumann. rramientas de audio inmersivo estándar del sector, así como los microauriculares de las series Control. o de equipos de primera clase Neumann KMR 81 i y KMR 82 i. HD/HMD 300 para estudios de para el estudio, las soluciones producción y ENG. Entre los micrófonos de es- presentadas por Sennheiser y   tudio de Neumann que se exhi- Neumann en la feria IBC (pabe- Monitorización en estudio y Ninguna presentación de pro- birán en la feria estarán los mo- llón 8, stand D.50) garantizan un exteriores ductos de audio en la feria IBC delos BCM 104, KM 184, TLM 103 audio de excelente calidad para Cuando se trata de realizar una estaría completa sin los moni- y U 67. producciones de cualquier tipo monitorización precisa a través tores de estudio de Neumann. y tamaño. Audio inmersivo AMBEO En el área del sonido inmersivo Entre los productos presen- AMBEO se presentarán dos flu- tados por Sennheiser destacan jos de trabajo completos de prin- los modelos básicos XS Wire- cipio a fin para producciones de less Digital de audio inalámbri- audio multicanal y ambisónico. co a 2,4 GHz para DSLR/DSLM, Un aspecto especialmente re- el minitransmisor de petaca SK señable de esta presentación 6212 UHF para uso profesional es que los visitantes tendrán la y el receptor de cámara EK 6042 oportunidad de crear una mez- para trabajos en exteriores y en cla de audio para ambos flujos estudio, mientras que Neumann de trabajo en realidad virtual por presentará el subgraves KH 750 medio de dearVR SPATIAL CON- DSP y los auriculares de estudio NECT, la interfaz de audio inmer- NDH 20, ideales para una moni- sivo de Dear Reality. torización precisa. También se expondrá el pro- Los productores y creadores totipo del micrófono AMBEO que visiten el stand D50 del pa- Sports Microphone Array que bellón 8 descubrirán una amplia permite capturar audio en 360°. gama de sistemas de microfonía inalámbrica, desde las series En el marco del programa de XSW-D, AVX y evolution wire- partners AMBEO para realidad less, hasta los sistemas Digital virtual, la empresa Solid State 6000 y Digital 9000. Estos sis- Logic (SSL) mostrará cómo es temas ofrecen una transmisión una mezcla de televisión inmer- inalámbrica de alta calidad en siva en directo grabada con el varias bandas de frecuencia (2,4 micrófono AMBEO VR de Sen- GHz, 1,9 GHz y UHF) para profe- nheiser y varios micrófonos de sionales y consumidores. apoyo. Las demostraciones en directo del flujo de trabajo, que incluirán los procesos de des- codificación y mezcla, tendrán lugar en el stand D83 de SSL (pabellón 8) diariamente a las 16:00 horas. Visita Sennheiser y Neumann en el pabellón 8, stand D50, de la feria IBC. 25 II

MONITORES ESTUDIO / GRABACIÓN Genelec expande la familia “The Ones” Genelec ha expandido la se- La Serie The Ones fue lanzada ni el sonido directo ni el reflejado, exquisita a cualquier distancia rie The Ones de Monitores en 2014 con la introducción del The Ones rápidamente ganó una de escucha hasta 5 metros, ha- de Fuente Puntual Defini- 8351A que, con una generación bien merecida reputación consi- ciéndolo perfecto para tamaños tiva para llevar una escucha de de imagen extraordinaria, una guiendo que una buena sala, so- de sala de pequeños a medianos. precisión sin fisuras a un abani- respuesta en frecuencia exten- nara increíble. co de salas mucho más amplio dida, directividad controlada y El 8361A cuenta con dos Woo- en tamaños, distancias de escu- escucha sin fatiga, posibilitaba Hoy, el nuevo monitor coaxial fers Acústicamente Ocultos cha y requerimientos de niveles a los profesionales trabajar más de tres vías 8361A lleva aún más (ACW) nuevamente diseñados, de presión sonora. El anuncio de rápido y tomar decisiones más allá el concepto de “Fuente pun- que generan una salida SPL alta, los nuevos monitores coaxiales consistentes y con fundamento tual”, ofreciendo un rendimien- con una distorsión extremada- de tres vías 8351B y 8361A, junto a la hora de grabar y mezclar. En to acústico más avanzado que mente baja, y un nuevo driver con el complementario Sistema 2017, al 8351A se le unieron los cualquier otro monitor de estudio coaxial de medios y agudos MDC de Woofer Adaptativo W371A modelos 8331A y 8341A, crean- actualmente disponible, con un que proporcionan una directivi- representan para la familia The do un trio de monitores com- rango dinámico extremadamen- dad suave, baja distorsión, alto Ones la capacidad de proporcio- pactos de campo cercano que te alto, imagen y directividad sin SPL y una respuesta en alta fre- nar un monitoreo de referencia impactaron a usuarios de todo el iguales y un SPL a corto plazo de cuencia que alcanza los 40 kHz. neutral y sin coloración único, mundo con su excepcional ren- 118 dB con picos de nivel inclu- Como todos los modelos de la para aplicaciones que van del dimiento, cosechando múltiples so superiores. Ahora, el monitor línea The Ones, el Recinto de Mí- monitoreo ultra cercano hasta galardones de la industria del coaxial más grande en la familia nima Difracción (MDE) elimina otras de masterización. audio en el camino. Sin colorear The Ones, el 8361A, proporciona- la coloración, actuando toda la rá una experiencia de monitoreo parte frontal del bafle como una II 26

MONITORES ESTUDIO / GRABACIÓN Guía de Onda para el Control de tecnologías de sus otros herma- adicionales y respuesta en alta y los efectos acústicos de la la Directividad (DCW), propor- nos The Ones y se beneficia de frecuencia mejorada. sala, unido a una neutralidad sin cionando esto un punto de es- los muchos avances en diseño igual. Por primera vez, los estu- cucha amplio y sin coloración. electrónico, mecánico y acús- El Sistema de Woofer Adap- dios pueden ahora experimentar La eficiente amplificación Clase tico que Genelec ha continuado tativo es un concepto verda- todos los beneficios de los sis- D, diseñada y fabricada por Ge- liderando desde sus inicios. Ins- deramente único, diseñado es- temas de monitoreo principal, nelec, se complementa con el pirándose en el diseño electró- pecíficamente para integrarse pero con la libertad de ubicar avanzado procesamiento DSP nico del 8341A y la tecnología de perfectamente con los moni- este sistema independiente en incluyendo retardos, ecualiza- drivers del 8361A, la revisión del tores 8341, 8351 y 8361, y, en posiciones óptimas dentro de la ción y veinte filtros para com- 8351B ha conseguido mejorar el conjunción con estos modelos, sala de control. pensación de la sala. ejemplar rendimiento de su pre- crear una serie de soluciones decesor ofreciendo un mayor de monitoreo de rango com- “Lee el texto completo en El recientemente actualizado SPL, filtros de compensación pleto con un inmejorable nivel www.ispmusica.com” 8351B comparte muchas de las de control sobre la directividad PSI Audio presenta sus altavoces Equipo full estéreo o envolvente de precisión y AVAA en IBC 2019 La gama de PSI Audio incluye siete altavoces diferentes y y la ausencia de coloración se dos subgraves que, por su encuentran entre los aspectos diseño, se adaptan a todos que hacen de los altavoces de los altavoces, lo que permite esta compañía una herramienta elegir el tamaño de dispositivo confiable que permite trabajar idóneo para cada uso, desde más rápido con gran seguridad. los monitores de escritorio más pequeños hasta los principales PSI Audio estuvo presente imagen en estéreo, rango de fre- Gama homogénea A25-M + SUB A225-M en la última edición de la cuencia y potencia. El A23-M se Gracias a la tecnología avanza- ferie IBC, que tuvo lugar del trata de un producto que ha gana- da de PSI Audio, los altavoces Potente y único sistema de 13 al 17 de septiembre, donde la do ya varios asaltos en su puesta pueden mezclarse y combinar- enrutamiento empresa exhibió, en conjunto en acción, gracias a su nueva tec- se, ya que el equilibrio y la tona- El sistema  R&B - Router & Bass con sus socios suizos Merging nología analógica completa y su lidad son idénticas de un mode- Management de esta compañía Technologies &  Sonosax, sus tamaño compacto. lo a otro. Esto supone una gran permite cambiar entre tres confi- altavoces de precisión y su so- ventaja para asegurar los mis- guraciones de monitoreo diferen- lución de active bass trap AVAA. Monitores de precisión mos estándares empleando di- tes, controladas por un foot pedal, fabricados en Suiza ferentes modelos de altavoces de manera que no interrumpa Altavoces de PSI Audio para Durante más de 40 años, PSI en salas de diferentes tamaños aquello que se esté realizando con broadcast y más Audio ha diseñado y fabricado y propósitos. las manos y los oídos. Una nueva arma altavoces con el objetivo de lo- Diseñada para colocarse horizon- grar la mayor precisión posible, Monitores con compensación Por ejemplo, esto permite inter- tal o verticalmente, el nuevo moni- y en los pasados 25 años, con de fase cambiar de estéreo (ancho de tor compacto de 3 vías A23-M es tecnología activa y puramente Los sistemas CPR (Compensated banda completo) a envolvente y una solución pensada para para analógica. La respuesta perfec- Phase Response) y AOI (Adapted de nuevo a estéreo + sub. Esto los ingenieros de sonido que tamente lineal, la precisión de Output Impedance) garantizan resulta realmente útil para com- buscan la máxima precisión en la fase, los transitorios dinámicos comportamientos transitorios probar las mezclas envolventes con una precisión máxima, así en cines (hasta 7.1, Dolby u otros); como una imagen prefecta de pueden usarse tres subgraves y sonido. Además, también permi- enrutar el L+R como una exten- te mezclar y combinar cualquier sión de los altavoces L+R y conec- monitor PSI Audio a una configu- tar el tercero como LFE. ración multicanal. Algunas de las referencias de broadcast internacionales de PSI Audio son NHK (Japón). “Lee el texto completo en www.ispmusica.com” 27 II

MONITORES ESTUDIO / GRABACIÓN Dynaudio amplía la gama Core de monitores de estudio con Core 47 y Core Sub cuatro woofers de largo alcan- ce de 9 pulgadas y 2x 500W de potencia. Core es la serie de monitores de referencia más reveladora en la historia de Dynaudio: precisión asombrosa para cuando cada detalle debe ser escuchado para tomar decisiones sabias en cuan- to a la mezcla. Introduce nuevas tecnologías en todas las áreas que se centran por completo en reproducir el sonido más preciso posible, todo lo que los producto- res necesitan escuchar. La serie Core de Dynaudio Core 7, 47 y 59. El fabricante da- pacto de tres vías con un woo- El monitor que facilita la vida crece hasta el doble de su nés de monitores de estudio, ha fer de 7 pulgadas, un controla- en el estudio tamaño con un nuevo mo- agregado dos nuevos modelos a dor dedicado de rango medio de “Core 47 llena el vacío entre los nitor compacto de tres vías y la serie de referencia Core, pre- 4 pulgadas y el nuevo tweeter modelos Core 7 y Core 59”, dice un potente subwoofer diseñado sentada en el show NAMM 2019. Esotar Pro de 28 mm. Core Sub el gerente de producto de Dy- para extender la gama baja para es un subwoofer activo con naudio Pro, Rune Jacobsen. “Su Core 47 es un monitor com- huella es comparable a la del Core 7, pero es un diseño de tres vías con un controlador de ran- go medio dedicado para obtener el más alto grado de detalle al reproducir sonido en esta área de frecuencia crítica, donde, por ejemplo, se encuentran las voces. Cuenta con las mismas ingeniosas opciones de DSP que el resto de los monitores Core, y ofrece potencia para un SPL que satisfará las necesidades de cualquier productor o ingeniero de sonido. Core Sub está diseñado para ser el socio ideal de baja frecuencia para cualquier con- figuración basada en Core. Con cuatro woofers de largo alcance y 1000 W de potencia, ofrece una reproducción de baja frecuencia II 28

potente y confiable independientemen- plificadores Pascal clase-D de última te de si es parte de una pila maestra, un generación, elegidos después de una sonido envolvente o una configuración serie de intensas pruebas de audición. envolvente de altavoces con canales de Su suavidad de alta frecuencia, recur- altura y elevados”. sos de energía ilimitados y dinámica estelar marcaron la diferencia. Los prototipos de Core 47, Core 7 y Core 59, se pusieron a prueba en un Las dos adiciones a la gama Core entorno de grabación activo en el es- combinan una precisión extrema con tudio Dynaudio Unheard en el festival una consistencia asombrosa. Cuando de música Smukfest de Dinamarca en se mide con precisión, todos los alta- 2018, así como durante NAMM 2019. voces Core están sintonizados para Las pruebas, en combinación con una que coincidan perfectamente dentro de medición minuciosa en el área de test una tolerancia muy estrecha de 0.2 dB. ‘Júpiter’ de Dynaudio, fueron decisivas para crear los productos finales. Pruebas de alto rendimiento Todos los monitores Dynaudio se desa- Core 47 y Core Sub tienen entra- rrollan, diseñan, prueban y fabrican en das digitales (AES3) y admiten señales Skanderborg, Dinamarca, y los compo- de hasta 24 bits / 192 kHz, y el DSP in- nentes clave, incluidos los controlado- terno (procesador de señal digital) fun- res y los tweeters, también se fabrican a ciona al mismo nivel cuando se utilizan mano en Skanderborg. entradas analógicas. La serie Core es la primera gama La serie también está diseñada para Dynaudio Pro que se ha desarrolla- un posicionamiento absolutamen- do completamente en el nuevo cen- te flexible. Dependiendo del entorno tro avanzado de I + D de la compañía, del estudio, los monitores pueden ne- Dynaudio Labs. Júpiter, su sala de cesitar colocarse de lado o boca aba- medición de 13 x 13 x 13 m, es una ins- jo. Core resuelve este problema con talación de vanguardia y es especial- cuatro hendiduras a cada lado y un mente beneficiosa cuando se desarro- conjunto de almohadillas especiales llan altavoces activos. La medición del para adaptarse a ellas. Dynaudio tam- rendimiento dentro y fuera del eje aho- bién ha diseñado un soporte para Core ra se puede hacer en minutos en lugar 47 para instalación en pared o techo. de días, lo que permite a los ingenieros Con el adaptador apropiado, también continuar con el trabajo de creación de puede funcionar como soporte de es- prototipos y escuchar en lugar de espe- critorio. rar a que los números se reduzcan. Core 47 y Core Sub presentan am-

P.A. PORTÁTIL Ya disponible: el nuevo recinto de subgraves Imperio SUB210 Dual AVIO Audio de 10” AVANTE Audio  anuncia la maño medio, así como para el construcción robusta de madera Con una potencia de salida disponibilidad inmediata uso por parte de las compañías contrachapada con una rejilla de 700W RMS (pico de 1400W), de su nueva caja de sub- de producción que trabajan en protectora de acero de 1,2 mm el amplificador interno de Clase graves doble de 10”, compacta eventos únicos o giras. y una estética discreta pero D del SUB210 permite un SPL pero potente, Imperio SUB210. elegante. Está equipado con máximo de 124dB. La unidad tie- Expande la serie Imperio “mini El Imperio SUB210 tiene un dos prácticas asas que abarcan ne una respuesta de frecuencia array”, que ofrece un sistema diseño de banda de sexto orden desde la parte superior hacia los de 60Hz - 150Hz y genera una de audio activo potente, flexible y combina dos woofers de 10 “, lados, lo que permite levantarlo, salida rica y potente. Ha sido y escalable que es ideal para la cada uno con una bobina mó- transportarlo y colocarlo fácil- diseñado específicamente para instalación en lugares de ta- vil de 2.5”, en una carcasa to- mente. usarse junto con el módulo de talmente compacta. Tiene una II 30

LANZAMIENTOS matriz Imperio, buscando un so- que pueda usarse de pie en su plica Chuck Green, Director de El nuevo SUB210 se une a nido detallado y equilibrado que lado corto o largo para un mejor Ventas de AVANTE Audio. “La los modelos existentes en la ofrece una inteligibilidad, cober- acoplamiento. Cuenta con mon- serie Imperio ha sido increíble- serie Imperio: un módulo de tura, calidez y fidelidad de audio tajes de poste de tornillo M20, mente bien recibida, y los pro- matriz versátil cargado con un excepcionales. así como pies de goma y huecos fesionales del audio adoran su par de woofers pequeños jun- de apilamiento en dos lados, lo claridad de audio detallada, así to con seis controladores de El Imperio SUB210 presen- que significa que se pueden api- como su diseño flexible y com- alta frecuencia, y el gabinete ta un crossover interno que se lar varias unidades en cualquier pacto. Pero algunos clientes que de subgraves de 10”. El módulo puede cambiar a 90Hz o 120Hz y orientación y luego conectarlas han estado implementando sis- de matriz se puede emparejar también es conmutable en fase a los módulos de matriz utilizan- temas Imperio en lugares más con cualquiera de los submo- (un interruptor para revertir la do el poste Imperio dedicado. A grandes nos dijeron que querían delos en una amplia variedad fase). Está equipado con entra- pesar de incluir dos controlado- una gama más baja de la que de configuraciones, incluyendo das XLR y powerCON y conexio- res y generar una impresionante podía ofrecer nuestro modelo montaje en poste, apilado en nes pasantes junto con un dial salida de baja frecuencia, tiene existente de Imperio SUB de 10 el suelo o volado. El ángulo de de control de volumen y LED de dimensiones compactas de solo ”. Otros nos dijeron que, debido a separación entre los módulos estado para alimentación y se- 14.25 “x 26.4” x 22.6 “/ 362 mm la naturaleza de los eventos que de la matriz se puede modificar ñal / clip. Todas las conexiones x 670 mm x 575 mm (L x D x H) están trabajando, solo necesita- individualmente entre 0, 4, 8 o y controles están montados en y pesa 76 lb fácilmente maneja- ban graves más impactantes. La 12 grados, mientras que el hard- un panel empotrado en la par- bles. / 34.5Kg. respuesta a estas dos necesi- ware de vuelo está disponible te posterior de la unidad para dades es el nuevo SUB210, que para permitir que se pueda volar evitar la captura accidental y el “En AVANTE Audio siempre ofrece una salida de graves más un sistema completo, incluidos daño resultante durante el trán- hablamos con nuestros clientes potente al tiempo que conserva el los subs, o solo los módulos de sito. y desarrollamos nuestra gama diseño compacto que es el M.O. la matriz que permiten que los de productos para satisfacer de toda la serie Imperio “. subs se muevan por separado. Como recinto flexible, el sus deseos y necesidades”, ex- SUB210 ha sido diseñado para Sonido caliente para las guitarras en estudio THR es tu tercer ampli: no calidad, playback Hi-Fi estéreo se trata de tu amplificador de calidad, diseño de vanguar- de guitarra de directo, ni dia, versatilidad, software edi- del que usas para ensayar. Este tor, conexión USB, tono real de pequeño híbrido te sorprenderá válvula (incluso a bajo volumen), por su sonido Hi-Fi estéreo, su afinador… ¿Todo esto cabe en procesador de efectos VCM, su este pequeño amplificador ca- emulador de tono de válvula, su sero? Compruébalo, y prepárate diseño y la cantidad de horas que para pasar más tiempo pegado a te tendrá enganchado. Conecta tu tu guitarra. Ipod al puerto mini-jack y disfruta de tus presets favoritos, mientras THR5 los creas desde el software editor Precio de venta recomendado: (descarga gratuita) y grabas tus 259,00 € interpretaciones en Cubase Ai (CD incluido). El THR5, hermano menor del THR10, ofrece su misma calidad THR10 (V.2) de sonido en un formato más re- Tono sorprendente, efectos de ducido, perfecto para utilizar en casa o de viaje. 31 II

P.A. PORTÁTIL Alcons Audio presenta su subwoofer de menor tamaño: el BF121 El innovador de sonido preestablecidos de control de holandés presenta su proyección cardioide. subwoofer más pequeño hasta la fecha: el BF121 es un El conector NL4 de posición sistema de subwoofer de alto frontal adicional abastece una rendimiento, que ofrece una fácil \"conexión inversa\" en ma- respuesta de graves preci- trices cardioides, que se pue- sa y con muy baja distorsión. den simular en ARC, Alcons Cuenta con un solo woofer de Ribbon Calculator. excursión larga de 12 \", con suspensión de doble araña y El BF121 es SIS ™ precablea- bobina móvil de 4\" en una con- do: a través del circuito de de- figuración bass-reflex. tección de integridad de señal del ALC, la longitud del cable El woofer de radiación di- y la resistencia del conector recta está montado en una entre el BF121 y el ALC se com- cámara ventilada, con un gran pensan dinámicamente (factor puerto de reflejo de graves de amortiguación del sistema para una excelente capacidad 10.000), lo que reduce aún de respiración, aumentando más la distorsión y aumenta la la producción general y mi- precisión de la respuesta. nimizando la compresión del puerto. El rango de frecuencia Philip \"Dr. Phil \"de Haan, se ajusta a una respuesta de jefe de I + D:\" Desde que pre- -3dB de 40 Hz a 300 Hz y 33 Hz sentamos el monitor ultra- a -10dB. compacto VR5, tuvimos clien- tes que pidieron un subwoofer Para un rendimiento com- acompañante de menor tama- pleto del sistema, el BF121 es ño, pero con la misma huella manejado por el controlador sónica de Alcons, tanto para de altavoz amplificado ALC, aplicaciones portátiles como que ofrece la máxima calidad de instalación.\" de sonido y potencia de sali- da con fiabilidad de funciona- Como el BF151 (solo 15 \") y el miento a largo plazo. Los ajus- BF181 (solo 18\"), el BF121 tam- tes preestablecidos de fábrica bién presenta una impedancia integrados en el procesador del sistema de 4 ohmios, que del variador del ALC ofrecen ofrece una carga de amplifica- una ganancia, ajuste de fase y dor muy eficiente; Por lo tan- filtrado con todos los sistemas to, permite una salida máxima Alcons, incluidos los ajustes desde una configuración de transductor único muy com- pacta. II 32

P.A. PORTÁTIL Phil continúa: “El BF121 tiene el mismo golpe y precisión que sus subwoofers com- pactos BF151 y BF181, para mantener el so- nido exclusivo de Alcons. Es nuestro su- bwoofer más pequeño hasta la fecha, que combina con nuestro sistema pro-ribbon más pequeño; ¡Un ajuste perfecto!\" El BF121 está disponible en versión para carretera e instalación (\"i\"), sin manijas, tablero de ruedas y brida de montaje con soporte roscado M20. Está acabado en un revestimiento Durotect ™ resistente a los arañazos. A través del programa Architect Color Option ™, el BF121 puede terminar- se en cualquier color RAL ™. Viene con la reconocida garantía de 6 años \"sin proble- mas\" de Alcons. 33 II

TECLADOS / WORKSTATION La última palabra de Arturia en teclados KeyLab 88 MkII tiene uno sea la configuración creativa tantáneamente para obtener un la selección y la exploración de de los mejores teclados personalizada que puedas ima- flujo de trabajo increíblemente presets. El botón Live se puede contrapesados de acción ginar, KeyLab 88 MkII puede eficiente. usar para activar el modo Split y de martillo y aftertouch que ja- hacerlo realidad. establecer el punto de división. más se haya fabricado, el Fatar   Elige entre tres capas de asigna- TP/100LR. Cuando un teclado Workflow que funciona Modo Analog Lab / Modo DAW ciones de controlador definibles ligero no vale, el teclado con- Cuando estás en la zona creati- / Modo de usuario y macros dentro de un Multi, lo trolador más grande de Arturia va, necesitas herramientas mu- Su modo Analog Lab te brinda que te brindará la mejor expe- acepta el reto de los pianistas y sicales que te animen. Todos los el control definitivo sobre este riencia práctica en Analog Lab músicos de sesión más exigen- aspectos de KeyLab 88 MkII han potente software, asignando para dar vida al sonido de esos tes. El soberbio diseño Fatar es sido diseñados cuidadosamen- automáticamente los controles sintetizadores y teclados clási- conocido en la industria como te para mantener las distraccio- del KeyLab 88 MkII a funciones cos icónicos. el “arma predilecta” cuando se nes al mínimo, y proporcionar y parámetros específicos den- trata de teclados de calidad, accesos directos que ahorran tro de Analog Lab. Los botones El modo DAW cambia rápida- proporcionando una espléndida tiempo y que mantendrán tu de Categoría  permiten refinar mente el control a elementos respuesta táctil. mente en el juego. KeyLab 88 de inmediato la búsqueda del dentro de tu software de gra- MkII cuenta con tres modos dis- sonido correcto, mientras que bación. En este modo, la rueda El panel trasero del KeyLab tintos que puedes cambiar ins- la rueda de desplazamiento de desplazamiento central per- 88 MkII también incluye una ofrece un control preciso sobre mite mover el cursor de repro- gran cantidad de entradas de pedal, y se puede adaptar para ofrecer un control inigualable en el estudio y en el escenario. Además de las entradas de pe- dal de sostenido y expresión ha- bituales, también encontrarás tres entradas de pedal auxiliar, sí, tres, que pueden asignarse en el Arturia MCC. ¿Tal vez te gustaría controlar la ganancia de amplificador, la velocidad de trémolo y el balance del teclado cuando estás usando un órga- no VST como el que podrás en- contrar en Analog Lab? No hay problema. Si eres un guitarrista que usa la simulación de ampli- ficador en el escenario, ¿puedes imaginar lo increíble que sería tener pedales dedicados para tus niveles de wah, volumen y reverberación? Cualquiera que II 34

TECLADOS / WORKSTATION ducción; los botones Siguiente u Panel “Concert” para directo para preparar tu set y sonidos ta con una amplia oferta. Con lo y Anterior  cambian el enfoque u Vista del escenario para tener tranquilidad al tocar en vivo. mejor de 24 reproducciones de en las pistas en 1 u 8 canales a u 10 efectos integrados para colorear tus sonidos. instrumentos de época, este po- la vez; los faders y potenció- u Busca cualquier cosa: tags, instrumentos, diseñadores de tente centro de instrumentos de metros controlan los niveles sonido, estilos. software permite trascender el de pista y la panorámica; y los u Encuentra presets similares con algoritmos de aprendizaje tiempo y el estilo al ofrecer des- botones de selección de pista automático. de los sonidos más icónicos del permiten concentrarte en pistas u Increíble soporte para controladores MIDI Arturia y genéricos. pasado hasta los diseños de so- particulares, lo que hace posible u Descubre nuevos presets en la Sound Store. nido modernos más vanguardis- utilizar los amplios comandos u Sonidos “Multi” que pueden combinar 2 instrumentos. tas. Ya sea cuando compones, DAW en pistas específicas. u Mapeo simplificado para todos los instrumentos y presets grabas o tocas, más de 7,000 sonidos cubren cada canción, El modo Usuario te permite jeturas, KeyLab 88 MkII también Analog Lab incluido género, estado de ánimo y am- decidir cómo funciona KeyLab proporciona 6 plantillas DAW Tu centro creativo. Analog Lab te biente que puedas imaginar, sin 88 MkII. Elige rápidamente uno magnéticas, para que sepas ofrece miles de los mejores so- necesidad de programación. Uti- de los 10 mapas de usuario con exactamente qué hace cada bo- nidos predefinidos de los galar- lízalo de forma independiente o la rueda de desplazamiento, y tón en el entorno de grabación donados instrumentos V Collec- con tu DAW favorito. prácticamente todos los bo- (incluye plantillas para Ableton tion. Sintetizadores analógicos. tones, deslizadores y pads del Live, Logic Pro X, Pro Tools, Cu- Sintetizadores digitales. Pianos Software  KeyLab 88 MkII reaccionarán base, Studio One, Reaper, asi acústicos. Pianos electricos. Ór- KeyLab 88 MkII viene con exactamente como tu elijas. Al como setups Mackie y HUI es- ganos. Sintetizadores de cuer- un  software de calidad  real- utilizar el MIDI Control Center tándar. das. Samplers. Analog Lab cuen- mente alta  que aprovecha al de Arturia con todas las funcio- máximo sus impresionantes te- nes, podrás asignar cualquier clas, controles y potencial. función MIDI CC que desees a cualquier control que desees, así como establecer los valo- res mínimo y máximo para ase- gurarte de estar siempre en el punto óptimo. ¿Usas Massive, Serum u Omnisphere? ¡Crea un mapa solo para ellos! En una se- sión de mezcla? Crea un mapa para controlar tus efectos y bu- ses de audio. Dominar? Obtenga el control táctil de cada paráme- tro sensible en sus compreso- res multibanda, ecualizadores y limitadores. ¡Incluso puedes usar un solo mapa para contro- lar tus parámetros favoritos en múltiples efectos e instrumen- tos a la vez!   Comandos DAW KeyLab 88 MkII no solo ofrece un control completo de DAW utilizando el lenguaje de da- tos de Mackie HUI estándar de la industria, sino que también cuenta con 10 ajustes preesta- blecidos para algunos de los tí- tulos de software de grabación más populares que existen. Para mantener tu sesión libre de con- 35 II

INTERFACES / GRABACIÓN El batería ‘youtuber’ mente lo cojo, lo desconecto y lo llevo hasta mi escritorio. Es otra que vence a la ansiedad cosa que me gusta del iD44”. El b a t e r í a y p r o l í f i c o dades iD44 y ASP880 están en un dio. Antes tenía una interface Dado que utiliza el equipo Au- YouTuber Alex ‘Rudi’ Rudinger, rack que tengo detrás de mi kit más sencilla que utilizaba solo dient para grabarse a sí mismo con más de 10 millones de de batería, junto al soporte para para reproducir (así no tenía que el 99 por ciento de su tiempo, visualizaciones, acaba de actua- el ordenador”.  “Cuando termino andar desmontando constante- Rudi confía en esta técnica para lizar su equipo para incluir una de grabar algo, llevo mi portá- mente el interface del rack que mantener su salud mental bajo interface de audio USB iD44 y til hasta mi escritorio, situado tengo tras mi batería), pero dado control. 2 preamplificadores microfóni- en otro punto de la sala, donde que iD44 es muy manejable, por- cos de 8 canales ASP880, que tengo mis monitores de estu- tátil y compacto, ahora simple- También es una herramienta le proporcionan un total de hasta extremadamente importante, 20 entradas posibles (cuatro a ya que atribuye la superación de través del iD44 y 8 a través de un “inmenso miedo al fracaso” a cada ASP880), abriéndole todo esta inquebrantable dedicación un mundo de posibilidades para a su oficio. la grabación de la batería. “Al igual que muchas perso- Su pasión por tocar y grabar nas, en diferentes momentos de la batería queda patente en su mi vida, he luchado contra una canal de vídeo, al que recien- depresión bastante grave y una temente ha agregado un nuevo ansiedad un tanto agobiante,” vídeo en el que desvela como admite. “La batería me ha propor- está configurado su equipo de cionado una plataforma fenome- estudio. nal para permitir mi crecimiento como ser humano, mucho más de Describiendo su forma de lo que la gente piensa” trabajar, afirma: “Por supuesto, tener el ordenador al alcance de “Hubo incluso un momento en la mano es importante. Mis uni- el que realmente pensé que nun- ca sería capaz de actuar en vivo. De alguna manera, mi pasión por la batería y la música siempre ha logrado superar los problemas de salud mental lo suficiente como para obligarme a salir de mi zona de confort “. Actualmente, Rudi se encuen- tra en una forma excelente, rea- lizando trabajo de sesión y giras con bandas tales como The Fa- celess, Revocation, Conquering Dystopia, Good Tiger and Threat Signal. También da clases a tra- vés de Skype y tiene “proyectos muy interesantes”, lo que de- muestra que el trabajo duro y la dedicación realmente pueden llevarte a donde quieres ir. “Además de ser algo que me encanta hacer, [tocar la batería] también ha mejorado mi calidad de vida en general. Cuando digo: ‘la batería y la música me hacen fe- liz’, lo digo en serio, mucho más allá del sentido de “gratificación instantánea”. II 36

ALTAVOCES / INSTRUMENTOS Celestion anuncia la disponibilidad del altavoz de guitarra F12-X200 Celestion, fabricante de al- Celestion integrado mediante un cual sea el entorno o la configu- Especificaciones tavoces de guitarra y bajo circuito cruzado de alta calidad. ración. y controladores de audio Esto permite que el F12-X200 re- u Diámetro nominal: 12 “. profesionales para aplicaciones produzca el espectro completo   La respuesta del F12-X200 u Potencia nominal: 200W. de refuerzo de sonido, anuncia la de frecuencias audibles, para la es notablemente neutral, con u Impedancia: 8Ω. disponibilidad del F12-X200, el salida más precisa posible, sea la tecnología Celestion incor- u Sensibilidad: 96dB. primer altavoz de guitarra dise- porada para garantizar que no u Tipo de chasis: acero ñado específicamente para uso prensado. con amplificadores de perfil, sof- u Tipo de imán: cerámica. tware de modelado, respuestas u Rango de frecuencia: de impulso y toda la tecnología 60 - 20,000Hz para emular los tonos de los co- diciados amplificadores de gui- haya coloraciones no deseadas tarra y cajas de altavoces. que puedan dominar la señal de entrada. Sin embargo, la masa Esta tecnología es más popu- móvil más ligera y el cono lateral lar que nunca, y los guitarristas más recto del tipo comúnmente que la utilizan exigen cada vez utilizado con los altavoces de más una respuesta de frecuen- guitarra le dan al X200 la sensa- cia precisa, plana y de rango ción y la respuesta en vivo de un completo. Los altavoces de au- altavoz de guitarra tradicional, dio profesional de uso general brindando toda la retroalimen- ofrecen una reproducción plana, tación física que cabría esperar pero son algo clínicos y carecen de tocar a través de un equipo de de la respuesta orgánica e inme- guitarra convencional. diata que desean los guitarristas. Con el F12-X200, los guitarris- Por otro lado, los altavoces de tas pueden disfrutar de la cone- guitarra tradicionales brindan xión instantánea de los dedos inmediatez y sensación, a costa a la música con esta configura- de la precisión, ya que están di- ción de amplificador, junto con la señados específicamente para multitud de configuraciones que generar resonancias más armó- ofrece su amplificador y simula- nicas cuanto más se manejan, dor de recintos elegidos. Tan re- lo que puede socavar el trabajo alista como la tecnología de mo- que el equipo de perfilado / mo- delado, el Celestion F12-X200 delado ya está haciendo. Ahora, facilita un sonido más real. el Celestion F12-X200 combina lo mejor de ambos mundos, sin Utilizado con amplificadores ninguno de los inconvenientes. modelados o IR, en una cabina trasera o un monitor de cuña,   El F12-X200 es un controla- en el escenario o en el estudio, dor de rango realmente completo no solo suena con un excelente que ofrece una respuesta de fre- tono de guitarra, sino que tam- cuencia de 60Hz hasta 20kHz. La bién lo parece. parte de frecuencia más alta de la señal se reproduce utilizando un controlador de compresión 37 II

FERIAS DEL MUNDO / EE.UU. AES New York 2019 presenta sus nuevos eventos sobre Hip-Hop y R&B Desde el sampling hasta aprender directamente de estos para la composición y concep- ros, junto con la oportunidad de la mezcla y desde el di- innovadores artísticos mientras tos para procesar y mezclar una aprender directamente de estos seño en estudio hasta el comparten su rol de introducir producción basada en samples. innovadores artísticos mientras flujo de producción, géneros esta música en la escena”. comparten su rol de introducir como el R&B y el hip-hop tie- El programa continúa el jue- esta música en la escena” - Paul nen su propia lengua musical   ves con tres eventos que ten- “Willie Green” Womack, de AES y técnicas y herramientas per- Sampling, mezcla, composición drán lugar a lo largo de la tarde. New York.  sonalizadas. El AES New York y más herramientas de “The Soul of an R&B Mix” re- del mes que viene profundiza- producción dentro del hip-hop visará las técnicas de mezcla  La jornada concluirá con un rá en la producción de estos y R&B específicas de este género jun- análisis en profundidad de los géneros con una nueva pista Los eventos del jueves en este to a Prince Charles Alexander aspectos más destacados de repleta de workshops y pre- encuentro comenzarán con el (Notorious B.I.G, Sting), Neal la carrera del MC y productor sentaciones a cargo de inge- panel de discusión A-list “Cho- Pogue (Outkast, Stevie Wonder) Q-Tip en la sesión “Enginee- nieros, productores y artistas pped and Looped – Inside the y Womack como presentador. A ring for The Abstract: Recor- galardonados, y se abrirá con Art of Sampling for Hip- Hop”, continuación, Dave Malekpour ding Q-Tip and A Tribe Called una ponencia de Grandmaster con Just Blaze (Jay-Z y Kanye se unirá a Womack para presen- Quest”, presentada por Gloria Flash el miércoles acerca de West), Breakbeat Lou (Afrika tar el panel “Studio Design for Kaba (Q-Tip, Madonna). Kalba “La evolución del ritmo”. Bambaataa, Biz Markie), Hank Hip-Hop and R&B”, donde los expondrá una visión detalla- Shocklee (Public Enemy, Mary J. profesionales Larrance Dopson, da de la realización del lanza- “Estamos muy entusiasma- Blige) y Ebonie Smith (Hamilton, James Fauntleroy, Frank Hend- miento de We Got it From Here... dos por poder reunir a algunos Sturgill Simpson), moderado por ler and Rick St. Hilaire ofrecerán Thank You 4 Your Service de A de estos increíbles talentos del Paul “Willie Green” Womack (Wiz insights sobre las herramientas Tribe Called Quest en 2016, des- mundo del hip-hip y R&B en la Khalifa, The Roots), de AES New necesarias para equipar los es- de el proceso de escritura hasta convención AES New York”, afir- York. Celebrando el arte del co- tudios de hip-hip y R&B de todos la captura de la amplia variedad ma Womack. “Los eventos que llage de audio, los miembros de los tamaños y presupuestos. de actuaciones y músicos en el hemos programado ofrecerán a este panel debatirán sobre las album. los asistentes una visión detalla técnicas de producción que lan- “Los eventos que hemos de algunos de los matices que zaron un género, explorando el programado ofrecerán a los Como parte de la serie de Spe- hacen tan únicos a estos géne- proceso de indagación en sam- asistentes una visión detalla cial Events de la convención, ros, junto con la oportunidad de ples, técnicas y herramientas de algunos de los matices que tanto “Chopped and Looped hacen tan únicos a estos géne- — Inside the Art of Sampling for Hip-Hop como la ponencia de apertura de Grandmaster Flash están abiertas a todos los asistentes del AES New York, incluyendo aquellos con pases Exhibits-Plus, gratuitos con el código “AES19NOW” en el proceso de registro onli- ne. Para acceder a todo lo que ofrece la convención, incluida la serie completa de eventos de Hip-Hop and R&B Track, los pases All Access están dispo- nibles con un descuento en el precio por registro anticipa- do, recibiendo los miembros y estudiantes de la AES mayores descuentos. II 38