Global Indian_41

THE NEWS PLUS PORTAL FOR THE DISCERNING INDIANS OVER THE GLOBE WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 GLOBAL INDIAN MEDIA LLC, 11041 SHADOW CREEK PKWY, SUITE 102, PEARLAND, TX, USA 77584 www. globalindiannews.in e-mail: [email protected] Phone : +1 (346) 773-0074      Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w: sFF- k- v Iymº- nse s°m∏- w FØ- nb- h- c- mW- v Ch- ¿ \\me- p- sNs- s∂: k{v- XoI- s- f t£{- Xß- f- n¬ ]qP- mc- n- ae- b- mf- n bph- X- nI- ƒ \\na- nj- m ^mØ- na- - t]c- pw. A^- K-v m\\- nÿ- m\\- ne- p≠- mb- nc- p∂- amc- mb- n \\nb- a- n°- ps- a∂- \\n¿W- mb- {]J- ym]- \\- h- p- bpw sad- n\\pw tkmW- nb- bpw d^- oe- b- pw hnh- n[- G‰- pa- p´- e- pI- f- n¬ sh®- v Ch- c- ps- S amb- n Xa- ng- \\-v mS- v k¿°- m¿. CX- n\\- mb- n Xm¬]- c- y- ho≠- pw hm¿Ø- I- f- n¬ \\nd- b- pI- b- mW- v. `¿Ø- m°- ∑- m¿ sIm√- s- ∏S- pI- b- mb- nc- p∂- p. ap≈- k{-v XoI- ƒ°- v k¿°- m¿ ]c- ni- oe- \\- w \\¬- A^- K-v m≥ Pb- ne- n¬ Ig- nb- p∂- Ch- s- c 2019 Unk- w_- d- ne- mW- v tkmW- nb- sk- Ips- a∂- pw Xa- ng- \\-v mS- v tZh- k- zw a{- ¥n ]n.sI. ti- C¥- yb- nt- e°- v sIm≠- pt- ]mI- W- s- a∂- A- _mÃ- y≥, sad- n≥ tP°- _- ,v \\na- nj- ^m- J¿ _m_- p Ad- nb- n®- p. ^K-v m≥ k¿°- mc- ns- ‚ \\n¿t- Zi- w C¥- y Øna- , d^- oe- F∂- nh- ¿ A^- K-v m≥ t]m- F√- m sslμ- h- ¿°- pw ]qP- mc- na- mc- mI- mw F∂- - X≈- n°- f- ™- nc- n°- pI- b- ms- W∂- mW- v ]p- eok- n\\- v Iog- S- ß- p∂- X- .v XpS- ¿∂- v Ch- s- c Xps- Im≠- p Xs- ∂ Xme- ]-v c- ya- p≈- k{-v XoI- ƒ°- pw dØ- ph- c- p∂- dnt- ∏m¿´- pI- ƒ. A^- K-v m\\- n¬ Im_- qf- ns- e Pb- ne- n¬ XS- h- n¬ ]m¿∏- n- ]qP- mc- na- mc- mI- mw. Hg- nh- p≈- t£{- Xß- f- n¬ Ah- - sh®- v sF.Fk- .v `oI- c- \\- mb- nc- p∂- `¿- ®p. sc \\nb- a- n°- pw. apJ- ya- {- ¥nb- ps- S AwK- oI- mc- w e- Øm°- ≥a- m¿ sIm√- s- ∏´- t- Xms- S Ch- ¿ 13 cmP- yß- f- n¬ \\n∂- pf- f- C…- ma- nI- v k-v `n®- me- pS- ≥ k{-v Xo ]qP- mc- na- m¿°- v ]c- ni- oe- \\- w \\¬- Iog- S- ß- pI- b- mb- nc- p∂- p. t‰‰- ns- e 408 AwK- ß- s- f XS- h- n¬ ]m¿- InØ- pS- ß- ps- a∂- pw a{- ¥n ]d- ™- p. 2016 1- 8 Ime- b- f- h- n¬ A^- K-v m\\- nÿ- m- ∏n®- n´- pf- f- X- mb- n am[- ya- {- ]h- ¿Ø- I- t- cmS- v \\ns- e \\≥K- ¿l- d- nt- e°- v `¿Ø- m°- ∑- m¿- hy‡- a- m°- nb- nc- p∂- p. (AS- pØ t]Pn¬)  Cs- Xm∂- pw Irj- Wv- Z- mk- v  Ad- nb- c- pX- v; kpt- c{- μs- ‚ i–- t- cJ- hnhmZ- a- mbn ■ Un-kn-kn {]-kn-U‚p-am-cp-sS \\n-b-a-\\-hpw ssl-°-am≥-dv t\\-cn-´v \\-S-Øpw kp¬Ø- m≥_- t- Øc- n: F≥.Un.F.bn¬ Xnc- ns- ®- Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w: sI]- n- [y£- ∑- ms- c sXc- s- ™S- p- es- a‚nt- et- °m \\nb- a- k- - Øp∂- X- n\\- mb- n kn.sI. Pm\\- ph- n\\- v _n.sP.]n. kw- kn-kn A-[y-£-\\m-bn °p-∂-Xn-\\p-≈ am-\\-Z- `b- nt- et- °m a’- c- n°- p∂- ÿm\\- {]k- nU- ‚ v sI. kpt- c{- μ≥ ]W- w \\¬I- n- Pq¨ 16\\v Npa- X- e- G¬- fiw. CX- n\\- mb- n Fs- F- coX- n A\\- ph- Z- n°- ns- √∂- m- sb∂- sP.B¿.]n. {Sj- d- ¿ {]k- oX- Ag- ot- °mS- n- °ps- a∂- v sI. kp[- mI- c- ≥. knk- n \\nb- {- ¥W- Ø- ne- p- Wv Fs- Fk- nk- n Xoc- pa- m- s‚ Bt- cm]- W- h- pa- mb- n _‘- s- ∏´- v ho≠- pw i–- - Zu-Xyw \\n-d-th-‰m≥ B- ≈ A©- wK- sI]- nk- nk- n \\w. Cu am\\- Z- fi- ß- f- ps- S tcJ- hnhmZ- a- mbn. flm¿-Y-am-bn {i-an-°p-sa- ka- nX- n°- mb- nc- n°- pw Npa- X- - AS- nÿ- m\\- Ø- n¬ Xø- md- m- ]W- w\\- ¬I- m≥ tlm´- ¬a- pd- nb- ns- eØ- p∂- X- n\\- pa- p- ∂pw A-t±-lw ]-d-™p. e \\¬I- pI- . °nb- enÃ- v Fs- Fk- nk- n- ºv {]k- oX- b- pw sI. kpt- c{- μ\\- pw t^mW- n¬ kw- kwL- S- \\- m Zu¿_- e- yw ]- Xe- a- m‰- Ø- ns- \\m∏- w C\\- n °v ka- ¿∏- n°- W- w. F sF- kmc- n°- p∂- s- X∂- v Ic- pX- p∂- X- ns- ‚ i–- t- cJ- b- m- cnl- c- n°- ps- a∂- pw {Kq∏- v A- At- ßm´- v Unk- nk- n {]k- n- kn-kn Aw-Ko-Im-cw e-`n- Wv e`- n®- X- .v 'Cs- Xm∂- pw Irj- W-v Z- mk- v Ad- nb- c- p- hk- m\\- n∏- n°- ps- a∂- pw A- U≠- v ÿm\\- Ø- v Ipd- ®- v ®m¬ Unk- nk- n {]k- nU- - X,v Rm\\- X- v F√- mw sdU- nb- m°- n Fs- ‚ _mK- n¬- t±l- w ]d- ™- p. Ime- w Cc- p∂- tij- w ]m¿- ≠p-am-sc {]-Jym-]n- sh®- n´- v C∂- s- ea- pX- ¬ At- ßm´- pw Ct- ßm´- pw C- \\nb- a- k- `- m sXc- s- ™S- p- °mw.F∂- m¬ {Kq∏- pI- ƒ- Xv sIm≠- p\\- S- °- pI- b- mW- 'v - F∂- mW- v i–- t- cJ- - ∏v ]c- mP- b- Ø- n\\- v ]n∂- m- °v AX- oX- a- mb- n Unk- nk- n bne- p≈- X- .v Gg- n\\- v cmh- ns- e kpt- c{- μs- \\ t^mW- n¬ se Unk- nk- n {]k- nU- ≠- p- A[- y£- ∑- ms- c sXc- s- ™- hnf- n®- t- ∏mƒ ]W- w \\¬I- p∂- X- ns- \\°- pd- n®- v Pm\\- p amc- ps- S \\nb- a- \\- h- pw Fs- F- Sp-°p-I-sb-∂ \\n¿-tZ-i- Irj- W-v Z- mk- nt- \\mS- v ]d- b- n√- t- √ms- b∂- v kpt- c{- μ≥ knk- n t\\c- n´- v \\S- Ø- pw. C- Øn¬ apX- n¿∂- t\\X- m°- - tNmZ- n®- X- mb- pw {]k- oX- Bt- cm]- n°- p∂- p. Irj- -v Xn\\- mb- n sI]- nk- nk- n A- fmb- DΩ- ≥N- m≠- n, ct- ai- v WZ- mk- v ]e- X- h- W- Pm\\- ph- ns- \\ hnf- ns- ®¶- ne- pw [y£- ≥ sI kp[- mI- c- \\- v sN∂- nØ- e- F∂- nh- c- ps- S F≥.Un.F.bnt- e°- v Xnc- n®- ph- c- m≥ Ah- ¿ XmX- -v \\n¿t- Zi- w \\¬I- n. {]h- ¿- A`- n{- ]mb- w IqS- n Ad- n™- ]c- yw {]I- S- n∏- n®- n√- . ap…- nw eoK- n¬\\- n∂- v Hm^- ¿ Ø\\- anI- h- v, kwL- S- \\- m tij- a- mb- nc- n°- pw N¿®- . \\n- e`- n®- X- n\\- me- mW- v Ah- ¿ £W- w \\nc- k- n®- s- X∂- pw, ti-jn, {]-h¿-Ø-I-cp-tS- eh- n¬ 14 Unk- nk- nI- f- n¬ Xm\\- S- °- a- p≈- t\\X- m°- f- pa- mb- n CS- s- ]´- mW- v kp- bpw H∏- w P\\- ß- f- pt- Sb- pw 9 FÆ- w sF hn`- mK- Ø- n- tc{- μ≥ Pm\\- ph- ns- \\ F≥.Un.F.bns- eØ- n®- s- X- CS- b- ns- e kzoI- mc- yX- F- \\pw 5 FÆ- w F hn`- mK- - ∂pw {]k- oX- ]d- ™- p. Pm\\- p ]m¿´- ns- b X≈- n∏- d- - ∂nh- b- mW- v Unk- nk- n A- Øn\\- pa- mW- .v ™X- n\\- me- pw LS- I- £- nb- mb- Xß- s- f sI. kp- tc{- μ≥ Ah- K- W- n®- X- n\\- me- pa- mW- v Cu Xpd- ∂- p]- d- - ®ns- e∂- v {]k- oX- ]d- b- p∂- p.

2 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 THE NEWS PLUS PORTAL FOR THE  DISCERNING INDIANS OVER THE GLOBE  Aa- c- °- mc- \\- mb- nkp[- mI- c- ≥ (H∂mw t]Pn¬\\n∂v) Imc- nI- a- mb- n {]X- nI- c- n®- v Xnc- ph- \\- ¥- ]- p- cw kzt- Zi- n\\- n _nμ- p. _nμ- ph- ns- ‚ a- XpS- ¿®- b- mb- n c≠- ma- s- Ø \\nb- a- k- `- m sXc- s- ™S- p- CX- n¬ 4 C¥- y°- mc- pw 16 ssN\\- °- m- Iƒ \\na- nj- ^mØ- na- Dƒs- ∏s- Sb- p≈- cpw 299 ]mI- nk- X-v m\\- nI- f- pw c≠- v _w- \\me- pt- ]c- ps- S Imc- yØ- ne- mW- v tI{- μw ∏ne- pw ]c- mP- b- s- ∏´- tIm¨{- Kk- ns- \\ ]p\\- c- p÷- oh- n- •mt- Zi- nI- f- pw c≠- v ame- Z- zo]- pI- mc- pa- mW- v CØ- c- Ø- ns- emc- p Xoc- pa- m\\- w ssIs- °m- ∏n°- pI- F∂- ZuX- yt- Øms- S sI]- nk- nk- nb- ps- S ]p- Df- f- X- .v XS- h- pI- ms- c AX- X- v cmP- yß- f- n- ≠X- mb- n hm¿Ø- I- ƒ ]pd- s- ØØ- nb- n- Xnb- Aa- c- °- mc- \\- mb- n sI. kp[- mI- c- ≥ \\nt- bmK- n°- - te°- v aS- °- ns- °m≠- pt- ]mI- p∂- X- n\\- mb- n cn°- p∂- X- .v C¥- y≥ k¿°- m¿ \\na- nj- s∏´- nc- n°- pI- b- mW- .v tIc- f- Ø- ns- e tIm¨{- Kk- n≥s- d 13 cmP- yß- f- pa- mb- n A^- K-v m≥ k¿°- m¿ ^mØ- na- s- b cmP- yt- Ø°- v aS- °- ns- °m- Ct- ∏mg- s- Ø {]i- \\-v ß- ƒ°- p ]c- nl- mc- w t\\X- ra- m‰- a- m- N¿®- I- ƒ \\S- Ø- p∂- X- mb- pw At- ±l- w ≠ph- c- nI- b- pw \\nb- a- \\- S- ]- S- nI- f- nt- e°- v I- Wv F∂- p hni- zk- n°- p∂- h- s- c√- mw kp[- mI- c- ≥s- d \\n- Ad- nb- n®- nc- p∂- p. S°- pI- b- pw sNø- ps- a∂- Dd- ®- hni- zmk- - ba- \\- s- Ø kzmK- X- ws- Nø- p∂- p. IÆ- qc- n≥s- d X\\- X- p- U¬l- nb- ns- e A^- K-v m≥ Dt- ZymK- ÿ- ¿ Øne- mb- nc- p∂- p _nμ- p. ssie- nb- n¬ ]b- ‰- p∂- kp[- mI- c- ≥s- d t]mc- m´- h- oc- yw C°- mc- yØ- n¬ {]X- nI- c- n®- n´- n√- . C¥- y- Pb- ne- n¬ Ig- nb- p∂- h- s- c Uot- ]m¿´- v sN- ]m¿´- n°- p Ic- pØ- p]- I- c- ps- a∂- v Ah- ¿ hni- zk- n°- p∂- p. bps- S \\n¿t- Zi- Ø- n\\- mb- n ImØ- nc- n°- p- øms- a∂- v A^- K-v m≥ k¿°- m¿ Ad- nb- n- \\nb- a- k- `- m sXc- s- ™S- p∏- ns- e ]c- mP- b- Ø- n¬ Xf- ¿- Ib- ms- W∂- mW- v Im_- qf- ns- e apX- n¿∂- ®n´- pw C¥- y≥ k¿°- m¿ AX- n\\- v ad- p]- - ∂pt- ]mb- tIm¨{- Kk- n≥s- d AW- nI- ƒ°- v Dt- ØP- - Dt- ZymK- ÿ- ¿ ]d- b- p∂- X- .v Sn \\¬I- nb- ns- √∂- X- nt- \\mS- v hf- s- c ssh- \\w ]I- c- m≥ kp[- mI- c- ≥s- d {]h- ¿Ø- \\- s- sie- n he- n- sFF- k- n¬ tN¿∂- Cu \\me- ph- \\- nX- - Imc- nI- a- mb- mW- v _nμ- p {]X- nI- c- n®- X- .v sbmc- f- t- hmf- w kl- mb- n°- ps- a∂- p Xo¿®- b- mW- .v ct- a- Is- fb- pw Xnc- ns- I sIm≠- ph- c- p∂- Im- 'Hc- p C¥- y°- mc- n F∂- \\ne- b- n¬ X- iv sN∂- nØ- e- s- b am‰- n hn.Un. kX- oi- s- \\ {]X- n]- - cy-Øn¬ C-¥y≥ G-P≥-kn-Iƒ-°n-S- s‚ a\\- pj- ymh- I- mi- a- t- √ AX- .v Rm≥ £t- \\X- mh- m°- nb- ]c- o£- W- Ø- n≥s- d XpS- ¿®- b- mb- n- bn¬ `n∂- X- b- ps- ≠∂- pw Ah- s- c Xnc- n- Cu C¥- y°- p≈- ne- mW- v Poh- n°- p∂- X- .v ´mW- v tIm¨{- Kk- v ssl°- a- m≥U- v ap√- ∏- ≈- n cma- N- - sIs- bØ- n°- p∂- X- n\\- v A\\- ph- mZ- w \\¬- Rm≥ C¥- ys- °X- ns- c Fs- ¥¶- ne- pw sN- {μ\\- p ]I- c- w sI. kp[- mI- c- s- \\ sI]- nk- nk- n A[- y- Im≥ CS- b- ns- √∂- pa- mW- v CX- pa- mb- n _- £\\- m°- nb- nc- n°- p∂- X- .v Cu ]c- o£- W- w hnP- b- n°- p- tam F∂- X- n\\- p ad- p]- S- n \\¬t- I≠- X- p Ime- a- mW- .v \\na- nj- F∂- ^mØ- na- Ck- , tkmW- nb- sk_- mÃ- y≥ F∂- Bb- nj- , d^- oe- , ssl°- a- m≥U- v \\ma- \\- n¿t- Zi- ws- Nb- X-v ps- h∂- -v kmt- ¶- sad- n≥ tP°- _- v F∂- ad- nb- w. Nn{- Xw: F≥s- FF- XnI- a- mb- n ]d- b- ms- a¶- ne- pw Hc- ¿Y- Ø- n¬ ]q¿W- P\\- m- [n]- X- y]- c- a- mb- Xnc- s- ™S- p∏- mW- v sI.]n.kn.kn. {]- ‘s- ∏´- hrØ- ß- ƒ ]d- b- p∂- X- v. 2019 bX-v n´- pt- ≠m? Fs- ‚ aI- ƒ t]me- pw C- knU- ‚ns- ‚ Imc- yØ- n¬ Ct- ∏mg- p≠- mb- X- .v kwÿ- m- \\X- e- Ø- n¬ {]h- ¿Ø- n°- p∂- t\\X- m°- f- pa- mb- n H∂- n- Un-kw-_-dn¬ Im-_q-fn¬ sh-®v C- ¥y hn´- v t]mI- p∂- X- n\\- v ap≥]- v A∂- nc- p- tes- dØ- h- W- Bt- emN- n®- pw {]h- ¿Ø- I- c- n¬\\- n∂- v e- `n®- kt- μi- ß- f- ns- e XmX- ]-v c- yw Dƒs- °m≠- pa- mW- v ¥y≥ At- \\zj- W- GP- ≥k- nI- ƒ Ip´- n- ∂ tIc- f- k¿°- mc- ns- \\b- pw A∂- nc- p∂- sI. kp[- mI- c- s- \\ sI.]n.kn.kn. {]k- nU- ‚mb- n \\n- Iƒs- °m∏- w Ig- nb- p∂- \\me- ph- \\- nX- I- - t]me- ok- v Dt- ZymK- ÿ- s- cb- pw Ad- nb- n®- - tbmK- n®- s- X∂- mW- v hnh- c- w. F√- m LS- I- ß- f- ps- Sb- pw sfb- pw I≠- nc- p∂- p. F∂- m¬ Ch- c- pa- m- Xt- √?. F∂- n´- v Ah- ¿ F¥- ps- Im≠- v A- kt- Ωf- \\- ß- ƒ IrX- ya- mb- n \\S- Ø- n `mc- h- ml- nI- s- f b- Ymk- a- b- w P\\- m[- n]- X- y]- c- a- mb- n Xnc- s- ™S- p°- m≥ I- bn \\S- Ø- nb- A`- na- pJ- Ø- n¬ \\n∂- v C- Xv XS- ™- n√- ? F∂- n´- v F√- mw Ig- n™- n- gnb- p∂- \\ne- b- nt- e°- v tIm¨{- Kk- ns- \\ tIc- f- Ø- ns- e- ¶ne- pw FØ- n°- m≥ sI. kp[- mI- c- \\- v Ig- n™- m¬ Xm- hc- pw Xo{- ha- ue- nI- h- mZ- \\ne- ]- mS- p≈- h- - ´v ssIb- ns- eØ- nb- n´- v Fs- ‚ tams- f F- sgØ- ´- n¬ kwL- S- \\- s- b kt- NX- \\- a- m°- m\\- mI- pw. cms- W∂- v a\\-  - ne- ms- b∂- pw {^m≥k- v ¥n\\- mW- v Cß- s- \\ sIm√- ≥ hnS- p∂- X- ?v F∂- m¬, tIm¨{- Kk- v \\b- n°- p∂- bpU- nF- ^- n\\- p kzoI- c- n®- amX- rI- b- n¬ Ch- s- c Ah- n- sk-]v-‰w-_¿ 11- ap-X¬ A-ta-cn-°≥ \\nb- a- k- `- m sXc- s- ™S- p∏- ne- p≠- mb- ]c- mP- b- Ø- n≥s- d sS Xs- ∂ hnN- mc- W- sNø- m≥ A^- K-v m- ssk\\- ys- Ø A^- K-v m\\- nÿ- m\\- n¬\\- n∂- v Imc- W- ß- f- \\- h[- nb- ms- W∂- mWv a\\- k- ne- mt- °≠- X- .v I£- nI- ƒ hn´- pt- ]mb- n ap∂- W- n Zp¿_- e- a- mb- X- pw a- \\nÿ- m≥ A[- nI- rX- t- cmS- v A`- y¿Y- n°- - ]n≥h- e- n°- pI- b- mW- .v At- ∏mƒ Rm≥ [yt- Ic- f- Ø- n¬ s{sIk- X-v h- c- S- °- a- p≈- \\yq\\- ]- £- hn- `mK- ß- ƒ AI- ∂- X- pw bpU- nF- ^- ns≥d- XI- ¿®- b- ps- S Ws- a∂- pa- mW- v Ic- pX- p∂- s- X∂- v apX- n¿- F¥- mW- v sNt- ø≠- X- ?v '- _nμ- p {]X- nI- - {][- m\\- I- mc- W- ß- f- n¬ Nne- X- mW- v. Xe- a- pd- a- m‰- ws- Im- ∂ Dt- ZymK- ÿ- ≥ ]d- ™- p. C¥- yb- p- cn®- p. Ah- ¿ Ct- ∏mg- pw A]- I- S- I- mc- nI- - t≠m am{- Xw ]c- nl- c- n°- s- ∏S- p∂- X- mt- Wm tIc- f- Ø- n- sS A`- y¿Y- \\- {]I- mc- w C‚¿t- ]mƒ C- fms- W∂- mW- v cl- k- ymt- \\zj- W- hn`- m- se tIm¨{- Kk- n≥s- d Zu¿_- e- yw F∂- ImX- e- mb- h¿s- °X- nt- c sdU- v t\\m´- ok- v \\¬I- nb- n- KØ- ns- ‚ AS- °- w dnt- ∏m¿´- v F∂- v Nq- tNmZ- yh- pw _m°- nb- mW- .v GXmb- me- pw, hnZ- ym¿Y- nc- m{- „ob- wa- pX- ¬ kwÿ- m\\- - cp∂- p. ≠n°- mW- n®- t- ∏mƒ- AX- v X\\- n°- d- nb- ns- √- Xe- Ø- n¬ {]h- ¿Ø- n°- m≥ XpS- ß- nb- , Ac- \\- q‰- m≠- n- tes- d t\\X- r]- mc- º- c- ya- p≈- t\\X- mh- mW- v sI. kp[- m- AtXkabw, sF.Fk- v. `oI- c- c- ps- S ∂pw As- X√- mw sNt- ø≠- X- v k¿°- m¿ Ic- ≥. \\nb- a- k- `- mwK- h- pw a{- ¥nb- pw ]m¿e- s- a‚wK- h- p- hn-[-h-I-fpw \\n-e-hn¬ A-^v-Km-\\n-kv- sa∂- \\ne- b- n¬ ]c- nN- b- k- º- ∂- \\- mW- .v tIc- f- Ø- ns- e Xm≥ Pb- ne- n¬ Ig- nb- pI- b- pw sNø- p∂- Bs- W∂- pw _nμ- p ]d- ™- p. sF.Fk- n- tIm¨{- Kk- v {]ÿ- m\\- Ø- ns- ‚ £oW- a- I- ‰- n ]I- zX- - C¥- y≥ h\\- nX- I- s- f aS- °- ns- °m≠- ph- - tbms- S, Du¿P- k- ze- a- mb- n apt- ∂m´- p\\- b- n°- ps- b∂- `m- t∂°- ns- √∂- tI{- μ\\- ne- ]- mS- nt- \\mS- v ssh- te°- v t]mI- m≥ t{]c- n∏- n®- h- ¿ C¥- y- cn®- DØ- c- h- mZ- nX- za- mW- v kp[- mI- c- \\- n¬ \\n£- n]- X-v a- m- Ip∂- X- v. bn¬ Ct- ∏mg- pw Xma- k- n°- p∂- nt- √s- b- ∂pw Ah- ¿ Bc- m™- p. ■ GLOBAL INDIAN MEDIA LLC, Chairman & Managing Editor James Koodal 11041 SHADOW CREEK PKWY, SUITE 102, PEARLAND, TX, USA77584 Chief Executive Officer Thomas Stephen www.globalindiannews.in e-mail:[email protected] Chief Operating Officer & Editor in Chief Hari Namboodiri Co ordinating Editor Adv. Paul Sebastian Phone: +1 (346) 773-0074 Commercial Editor George Eapen DALLAS EDITION Editor in Charge Thomas Chellethe Cell: 469 363 5109

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 3 c-≠mw k¿-°m-cns≥-d \\q-dv Zn-\\ ]-cn-]m-Sn {]-Jym-]n-®v ]n-W-dm-bn Xn-cp-h-\\-¥-]p-cwx c- c-f, sXm-gn¬, hn-Zym-`ym- a]- ≤- X- nI- ƒ \\S- ∏- m°- mI- m- ∂m-Wv hn-a¿-i-\\w. H-cn- h-®v P-\\-ß-fp-sS I- ≠mw ]nW- d- mb- n hnP- - kw, kma- ql- y kpc- £- Xp- \\p≈- ka- b- ]- c- n[- n. °¬ {]J- ym]- n°- p∂- ]- Æn¬ s]mS- nb- nS- m\\- mW- v b≥ k¿°- mc- n≥s- d \\q- Sß- nb- ]≤- X- nI- ƒ°- v Du- At- Xk- a- b- w, \\nb- a- k- `- m ≤X- nI- ƒ ho≠- pw Bh- ¿- _P- ‰- ns- e I≈- °- k- ¿- dp Zn\\- I¿a- ]≤- X- nI- ƒ ∂¬ \\e- I-v nb- mI- pw ]≤- - kt- Ωf- \\- w ap≥ \\n›- b- n- Øn°- p∂- X- v P\\- ß- s- f I- sØ∂- v {]X- n]- £- t\\- {]J- ym]- n®- p apJ- ya- {- ¥n XnI- ƒ \\S- ∏- m°- pI- . sk- ®X- n¬ \\n∂- p sh´- n®- pc- p- _f- n∏- n°- m\\- ms- W∂- mW- v Xmh- v hn.Un. kX- oi- ≥ ]nW- d- mb- n hnP- b- ≥. {]- ]‰-v w_- ¿ 19hs- cb- mW- v I¿- °n, I¿a- ]- ≤- X- nI- ƒ k`- - hna- ¿i- \\- w. - ]n∂- oS- v hy‡- a- m°- nb- n- IS- \\- ]{- XnI- b- n¬ ]d- - b°-v p ]pd- Ø- v {]J- ym]- n®- - c-≠mw ]n-W-dm-bn k¿- cp∂- p. CX- n\\- p ]n∂- m- ™n´- p≈- Imc- yß- ƒ e- Xv {]X- n]- £- Ø- p \\n∂- p- °mc- n≥s- d BZ- y _P- ‰- n- seb- mW- v \\qd- v Zn\\- I¿- £yw ImW- p∂- p F∂- v ≈ tNm-Zy-߃ `-b-∂m- epw hk- X-v pX- I- ƒ°- p \\n- a ]≤- X- nb- pa- mb- n apJ- y- Dd- ∏- v hc- pØ- m\\- mW- v \\q- sW∂- p hna- ¿i- \\- w Db- c- p- c°- mØ- IW- °- pI- ƒ A- a{- ¥nb- ps- S Xs- ∂ cwK- - dpZ- n\\- I¿a- ]≤- X- nI- ƒ ∂p-≠v. I¿-a-]-≤-X-bn¬ hX- c- n∏- n®- X- n\\- v {]X- n]- £- w {]t- hi- w. Cu I≈- °- - Bh- nj- I-v c- n°- p∂- s- X∂- v s]S- pØ- n apJ- ya- {- ¥n {]- [\\- a- {- ¥n sI.F≥. _me- - W°- v P\\- ß- ƒ°- p ap- ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. Jym]- n®- an°- ]≤- X- nI- f- pw tKm]- me- ns- \\X- nt- c i‡- - ∂n¬ Xp-d-∂p-Im-´m≥ s]mX- pa- c- ma- Ø- ,v sse^- v t\\c- t- Ø {]J- ym]- n®- n´- p≈- - amb- n hna- ¿i- \\- w D∂- b- n®- n- X-bm-sd-Sp-°p-I-bm-Wv anj- ≥, do_- n¬U- v tI- Xpw \\S- ∏- m°- nb- X- pa- ms- W- cp∂- p. hk- X-v pX- I- ƒ ad- ®- p {]X- n]- £- w.  C-¥y≥A-ta-cn-°≥hw-i-P-\\m-b\\n-jm-¥vtPm-jn  kn-‰n t]m-en-kv ta-[m-hn-bm-bn Np-a-X-e-tb-‰p hmj- nwK- S-v ¨ Unk- n: A\\- [- nI- rX- a- mb- n At- ac- n°- b- n¬ ]n ]n sN-dn-bm≥ eok- v ta[- mh- nb- mb- n Npa- - Xn-b Np-a-X-e \\n¿-h-ln- IpS- nt- bd- nh- c- pw, am\\- pj- nI- ]c- nK- W- \\- b- ps- S t]c- n¬ C- Ae- t- aU- (Ie- nt- ^m¿W- n- Xe- t- b‰- a≥P- nX- v k∏- m¬ °m≥ Xs- ∂ IqS- pX- ¬ k- hns- S A`- b- w tXS- nb- h- c- pa- mb- 400,000 t]¿°- v Xm¬- b): Ie- nt- ^m¿W- nb- kw- C¥- y≥ At- ac- n°- ≥ hw- lmb- n°- ps- a∂- v \\nj- m¥- v °me- nI- kwc- £- W- w e`- n°- p∂- ps- ≠¶- ne- pw At- ac- n- ÿm\\- s- Ø {][- m\\- kn- iP- \\- ms- W¶- ne- pw Cw•- ≠- n- ]d- ™- p. °≥ `c- W- L- S- \\- m hyh- ÿ- b- \\- pk- c- n®- v Ch- ¿°- v At- a- ‰nI- f- ns- em∂- mb- Ae- t- aU- emb- nc- p∂- p P\\- \\- w. t]me- ok- ns- \\I- pd- n®- v Hc- p cn°- b- n¬ ÿnc- X- ma- k- w A\\- ph- Z- n°- p∂- {Ko≥ Im¿- kn‰- n t]me- nk- v ta[- mh- nb- m- `oI- c- {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ°- v ]p\\- ¿N- n¥- \\- w thW- s- a∂- - Un\\- v A¿l- X- b- ns- √∂- v kp{- ]owt- ImS- X- n. kz¥- w cm- bn C¥- y≥ At- ac- n°- ≥ t]-cp-tI-´ Hm-°v-em≥-Uv XmW- v ªm°- v sseh- k-v v am- Pys- Ø B`- y¥- c- Ie- m]- Ø- n≥s- db- pw, `oj- W- nb- ps- S- hwi- P- ≥ \\nj- m¥- v tPmj- n kn‰- nb- ns- e t]me- nk- v Un- ‰¿ {]-t£m-`-ß-fn¬ \\n- bpw kml- N- c- yØ- n¬ At- ac- n°- A`- b- w \\¬I- nb- h- ¿- Pq¨ 7\\v Npa- X- e- t- b‰- p. ∏m¿´- s-v a≥d- n¬ \\n∂- pw e- ∂pw e`- n®- ]mTs- a∂- v \\n- °p sS\\- ]-v d- d- n s{]m´- £- ≥ Ãm‰- k- v (Sn]- nF- k- )v \\¬- I-en-t^m¿-Wn-b Hm-°v- `n®- A\\- p`- h- k- \\- ]-v Ø- v ]p- jm¥- v hni- zk- n°- p∂- p. Inb- nc- p∂- p. Ch- c- n¬ ]e- c- pw At- ac- n°- b- n¬ ÿnc- X- m- em≥d- v t]me- nk- v Un∏- m¿- Ie- nt- ^m¿W- nb- ktv- ‰‰- v ak- Ø- n\\- v Xm¬]- c- yw {]I- S- n∏- n®- nc- p∂- p. ´s-v a≥d- n¬ Ig- n™- 23 h¿- bqW- nt- hg- k-v n‰- nb- n¬ \\n∂- v km¬h- t- Umd- n¬ \\n∂- pw A`- b- m¿Y- nI- f- mb- n At- ac- n- j-am-bn tk-h-\\w A-\\p- {Ina- n\\- ¬ PÃ- nk- n¬ _n- ° bns- e \\qt- Pg- k-v nb- ns- eØ- n 20 h¿j- a- mb- n Xma- k- n- jTv n°- p∂- bpF- k- n¬ P- F-Upw sk≥-dv ta-co-kv °p∂- Z\\- ]-v X- na- mc- mb- Hs- k km\\- t- !v dmk- km©- k- n- \\n®- C¥- y≥ At- ac- n°- ≥ tImf- P- v (tam¿K- )bn¬ \\n- \\pw `mc- y tkmW- nb- m tKm¨k- me- k- n\\- pw Sn]- nF- k- v \\nj- m¥- v Ie- nt- ^m¿W- nb- - ∂pw Hm¿-K-ss\\-tk-j- Ãm‰- k- v D≠- mb- nc- p∂- ps- h¶- ne- pw {Ko≥I- m¿U- n\\- p th- bns- e Hc- p kn‰- nb- ps- S ta- W¬ eoU- ¿j- n∏- n¬ _n- ≠n tImS- X- ns- b ka- o]- n®- X- ns- \\ XpS- ¿∂- mW- p tImS- X- n- [mh- nb- mb- n Npa- X- e- t- b¬- cpZ- m\\- ¥- c- _nc- pZ- h- pw Ic- - bps- S hn[- n. Ch- ¿ 1998 emW- v At- ac- n°- b- ns- eØ- nb- X- .v °p∂- X- v Nc- n{- XØ- ne- mZ- y- ÿa- m°- n. `mc- y tlmf- n, amb- mW- .v Ie- nt- ^m¿W- nb- m a°- ƒ: Pe- ≥ (22), sPb- v tZ-io-b Hm-Wm-tLm-jw: am¿´- n\\- k- v kn‰- nb- n¬ t]m- (15), AP- (11). sa-Km Xn-cp-hm-Xn-c-bn¬ \\¿-Ø-I¿-°v A-h-k-cw ^ne- U- ¬^- nb- : At- ac- n°- ≥ tZi- ob- HmW- mt- Lmj- - AXnYn shf- f- n aqß- :- ]Ø- \\- wX- n´- Xpº- a- Æ- n¬ Im°- I- f- ps- S B{- Ia- W- Ø- n¬ ]c- nt- °‰- shf- f- n aqß- s- b t^md- Ã- v Øn≥s- d \\mμ- nI- pd- n°- p∂- Xnc- ph- mX- nt- cm’- h- Ø- n¬ ]- DZ- t- ymK- ÿ- ¿ sIm≠- v t]mI- p∂- p ¶mf- nI- f- mb- n \\rØ- w sNø- m≥ XmX- ]-v c- ya- p≈- h\\- nX- m- \\¿Ø- I- s- c £W- n°- p∂- p. At- \\I- w kma- ql- y kmw- kI-v mc- nI- kwL- S- \\- I- f- ps- S ]¶- mf- nØ- t- Øms- S s{sS- kt-v ‰‰- v tIc- f- m t^md- a- mW- v CX- mZ- ya- mb- n 'At- ac- n°- ≥ tZi- ob- HmW- mt- Lmj- w' kwL- S- n∏- n°- p∂- X- .v ^ne- U- ¬^- nb- b- n¬ HmK- Ã- v 21 i\\- nb- mg- ®-v I¨Ã- m- ‰¿ Hm∏- ¨ Fb- ¿ kt-v ‰U- nb- Ø- n¬ Ac- t- ßd- p∂- ' sa- Km Xnc- ph- mX- nc- b- n¬', Xnc- ph- mX- nc- \\- rØ- w Ah- X- c- n∏- n- °ph- m≥ XmX- ]-v c- ya- p≈- h- ¿, saK- mX- nc- ph- X- nc- Gt- Im- ]n∏- n°- p∂- , \"emk- y Um≥k- v A°- mU- a- n\" sb _‘- - s∏S- pI- . IqS- pX- ¬ hnh- c- ß- ƒ°- :v Bj- AK- Ã- n≥ (267- 8448- 503), emk- y Um≥k- v A°- mU- a- n.

4 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021  ]n ]n sN-dn-bm≥ bn-cn-°p-∂p. kw-ÿm-\\- ∂pw, tImh- nU- n\\- v apº- v F- In Ig- n™- ps- h∂- X- pw kn- °s- ∏S- p∂- p. CX- n\\- I- w X- HmÃ- n≥: sSI- k-v mk- ns- e Øv C∂- p apX- ¬ tImh- n- ßs- \\b- mb- nc- p∂- pt- hm B- Unk- n \\nb- {- ¥W- ß- ƒ°- v s∂ amk- vI- v [c- n°- ms- X _nk- n\\- k- v ÿm]- \\- ß- ƒ Uv kw_- ‘- n®- v bms- Xm- fpI- ƒ {]t- hi- n®- ps- Im≠- n- Ab- h- p hc- pØ- nb- X- pa- mW- v B-fp-Iƒ b-tY-„w ]p-d- hmI- k-v nt- \\j- ≥ k¿´- n^- n- cp \\nb- {- ¥W- ß- t- fm ]c- n- cp∂- X- v B ÿnX- nb- nt- e- ]pX- nb- DØ- c- h- n\\- v Kh- ¿- Øv k©- c- n®- v XpS- ß- nb- n- °t- ‰m hmI- vk- n≥ ]mk- v- anX- nI- t- fm ]c- n[- nI- t- fm D- °v Imc- yß- ƒ FØ- n\\- n¬- Ws- d t{]c- n∏- n®- X- .v ´p≠- v. Cs- Xms- °b- ms- W- t]m¿-t´m tNm-Zn-°p-∂- ≠mb- nc- n°- p∂- X- s- √∂- v K- °p∂- X- mb- pw Kh- ¿W- ¿ A- sat- Ωmd- nb- ¬ sU Ig- n- ¶ne- pw sSI- k-v mk- ns- e ]- Xn¬ I¿i- \\- h- ne- t- °¿s- ∏- h¿-W¿ D-Ø-c-hn¬ hy- dn-bn-®p. sS-Iv-km-kn¬ ™m¬ tcm-K-hym-]-\\w e {Ink- vX- y≥ tZh- me- b- - SpØ- p∂- DØ- c- h- v sSI- k-v m- ‡a- m°- n. tImh- nU- v tcmK- nI- f- ps- S F- h¿[- n°- pt- am F∂- Bi- - ßf- ne- pw {]t- XyI- n®- v ae- - kv Kh- ¿W- ¿ t{KK- v G_- ¿- Kh- ¨s- a‚ v ÿm]- \\- ß- - Æw KW- ya- mb- n Ipd- ™- p- ¶ D≠- mb- nc- p∂- ps- h¶- ne- pw bmf- nI- ƒ IqS- n hc- p∂- nS- ß- - ´v Pq¨ 7 \\v H∏- ps- h®- p. fn¬ tImh- nU- ns- \\ kw_- - hc- p∂- ps- h∂- X- pw tImh- n- Iq-Sp-X¬ tI-kp-Iƒ dn- fne- pw tZh- me- b- ß- f- ne- pw sSI- k-v mk- v \\qd- pi- X- a- m\\- - ‘n®- v bms- Xmc- p tNmZ- y- Uv hmI- k-v n≥ Bh- i- ya- p- t∏m¿´- v sNø- mØ- X- pw Hc- p \\nb- {- ¥W- ß- ƒ \\ne- \\- n¬- hpw {]-h¿-Ø-\\-k-÷-am- hpw D≠- mb- nc- n°- p∂- X- s- √- ≈h- ¿°- v CX- n\\- I- w \\¬- Imc- W- a- mb- n Nq≠- n°- mW- n- °p∂- p≠- v.  tI-c-f en-‰-dn skm-ssk-‰n  km-ln-Xy k-√m-]w 26 \\v \\yq-tbm¿-°v: : \\m-km Umf- k- :v Umf-  - ns- e Fg- pØ- pI- mc- ps- S s¶S- p°- ps- a∂- v sI.F≥.Fk- .v {]k- nU- ‚ v sl¬Ø- vs- Ib- ¿ tIm¿]- - kwL- S- \\- b- mb- tIc- f- en‰- d- n skms- sk- knP- n. hn. tPm¿P- ,v sk{- I´- d- n lc- nZ- mk- v td-j≥-sd (F≥-F-®v-kn- ‰nb- ps- S B`- na- pJ- yØ- n¬ Pq¨ 26 \\v km- X¶- ∏- ≥, {Sj- d- ¿ A\\- i- z¿ amº- n≈- n F- kn) `mK- a- mb- n {]h- ¿Ø- n- lnX- y k√- m]- w kwL- S- n∏- n°- p∂- p. ∂nh- ¿ Ad- nb- n®- p. °p∂- \\mk- m Iu≠- nb- n- kqw πm‰- v t^mw hg- n kwL- S- n∏- n°- p∂- Pq¨ 26 i\\- nb- mg- N-v cmh- ns- e ]Ø- p ap- se {][- m\\- saU- n°- ¬ kn- kml- nX- y k√- m]- Ø- n¬ {]a- pJ- t\\mh- - X¬ tNc- p∂- kt- Ωf- \\- Ø- n¬ ]s- ¶S- p- Ãw Bb- \\mk- m Iu≠- n enÃ- pw, sNd- pI- Y- mI- rØ- pa- mb- C.kt- ¥m- °p∂- X- n\\- v. bqW- nt- hg- k-v n‰- n saU- n°- ¬ jI- pa- md- nt- \\ms- Sm∏- w \\nc- q]- I- ≥ kP- n G- kqw ao‰- nwK- v sFU- n: 815 3022 7881. sk≥d- d- n≥s- d (F≥b- pF- w- {_l- ma- pw kml- nX- y N¿®- I- ƒ°- v t\\- ]mk- v th¿U- 5-v 62 407 kn) Ub- d- Œ- ¿ t_m¿U- n- XrX- zw \\¬I- p∂- p. IqS- pX- ¬ hnh- c- ß- ƒ°- v te°- v {]a- pJ- kma- ql- nI- - kml- nX- y {]X- n`- I- f- mb- {ioa- X- n \\n¿a- - lc- nZ- mk- v X¶- ∏- ≥- 214 908 5686 kmwk- I-v mc- nI- c- m{- „ob- {]h- ¿Ø- I- \\- pa- mb- AP- nX- v sIm- e, {io. cmt- Pj- v h¿a- XpS- ß- nb- \\nc- h- - A\\- i- z¿ amwº- n≈- n- 203- 400 9- 266 ®pI- pS- nb- n¬ G{- _ml- w kX- y{- ]X- n⁄- sNb- X-v p ÿm- [n t]c- pw kml- nX- y k√- m]- Ø- n¬ ]- F∂- nh- c- pa- mb- n _‘- s- ∏t- S≠- X- mW- .v \\t- a‰- p. Cu ÿm\\- t- Ø°- v FØ- p∂- BZ- y ae- b- mf- n- bmW- v AP- nX- v sIm®- qk- v F∂- AP- nX- v sIm®- pI- pS- n- hmI- kv- o≥kzoI- c- n°- mØ- 200Poh- \\- °- ms- c bn¬ F{- _l- mw. lqÃ- ¨ Bi- p]- {- Xn kk- vs- ]≥U- v sNb- vX- p 15 t]c- S- ß- p∂- t_m¿U- n¬ BZ- ys- Ø ae- b- mf- n Aw- Ka- mb- AP- nØ- n≥s- d \\nb- a- \\- w AS- pØ- A©- v h¿j- - ]n ]n sN-dn-bm≥ ap∂- d- nb- n∏- v \\¬I- nb- n´- p≠- .v t]¿°- v Hg- nh- v A\\- ph- Z- n- sØ Ime- b- f- h- nt- e°- mW- .v lqÃ- ¨: Bi- p]- {- Xn 27 Poh- \\- °- m¿ Hc- p tUm- ®p. Bi- p]- {- Xnb- ns- e 117 Bi- p]- {- XnI- f- ps- S `c- W- Imc- yß- f- ne- pw \\nb- a- k- w_- - \\n-b-a-߃ ew-Ln-®p kv hmI- k-v o≥ kzoI- c- n®- - Poh- \\- °- m¿ CX- ns- \\X- n- ‘a- mb- {]i- \\-v ß- f- ne- pw kmº- Ø- nI- hI- b- nc- pØ- e- p- tIm-hn-Uv hm-Iv-ko≥ hc- mW- v Ah- t- cb- pw kk- -v sc tIk- v \\¬I- nb- n´- p- If- ne- ps- a√- mw \\n¿W- mb- I- a- mb- Xoc- pa- m\\- ß- s- fS- p°- p∂- - kzoI- c- n°- m≥ hnk- Ω- - s]≥U- v sNb- X-v n´- p≠- .v A- ≠v. hmI- kv- o≥ kzoI- - Xv Ub- d- Œ- ¿ t_m¿U- v BW- .v Ct- ∏mƒ knÃ- w IΩ- n- Xn®- Cc- p\\- qt- dmf- w Po- \\ph- Z- n®- ka- b- ]c- n[- n°- p- cn°- W- s- a∂- v \\nb- a- \\- D- bne- mW- v t]mI- p∂- X- v. IΩ- n \\nI- Ø- p∂- X- n\\- pw a‰- pw h\\- °- ms- c Bi- p]- {- Xn ≈n¬ Ch- c- pw c≠- ma- s- Ø Ø-c-hn-ep-≠m-bn-cp-∂n- t_m¿U- v kp{- ][- m\\- in]- m¿i- I- ƒ \\¬I- p∂- p. \\yqs- a- A[- nI- rX- ¿ X¬°- me- w tUm-kv kzo-I-cn-®n-s√- s√∂- mW- v Ch- c- ps- S hm- I-v F∂- pw Npc- p°- t- ∏c- n¬ Ad- nb- s- ∏S- p∂- F≥b- pF- w- k¿h- ok- n¬ \\n∂- pw k- ¶n¬ ]nc- n®- p hnS- ps- a∂- pw Zw. Ch- ¿s- °X- ns- c \\S- - kn °v CuÃ- v sat- Umb- n¬ ÿnX- n sNø- p∂- temwK- v ks-v ]≥U- v sNb- X-v p. lq- A[- nI- rX- ¿ ]d- ™- p. ]S- n kzoI- c- n°- p∂- X- v X- sFe- ≥U- ns- e G‰- h- pw Db- c- w IqS- nb- sI´- nk- k- a- p®- - è saØ- U- nÃ- v B- saØ- U- nÃ- v Bi- p]- {- Xn- S-b-W-sa-∂pw s^-U- bw IqS- ms- X bqW- nb- ≥t- Ue- ne- pw irwL- e- I- f- p≠- .v ip]- {- Xn knC- H- sNmΔ- m- If- ns- e 285 Poh- \\- °- m¿°- v d¬ tIm-S-Xn-bn¬ ^- aph- m‰- p]- pg- IS- mX- n sIm®- pI- pS- nb- n¬ G{- _ml- wA- - gN-v b- mW- v CX- p kw_- - saU- n°- ¬, aX- ]- c- w XpS- - b¬ sNb- X-v temk- yq- ∂I- p™- p Zº- X- nI- f- ps- S aqØ- ]p{- X\\- mW- v AP- nX- .v dn- ‘n®- p {]k- X-v mh- \\- b- nd- - ßnb- Imc- W- ß- f- m¬ hm- ´n¬ Bh- i- ys- ∏´- n´- p≠- .v b¬ Fk- t-v ‰‰- v taJ- e- b- ns- e hpa- ¨ F≥d- ¿s- {]\\- yqd- n- °n-b-Xv. sa-Ø-Un-Ãv Iv-ko≥ kzo-I-cn-°p-∂- sl¬Ø- v sIb- ¿ C≥- b¬j- n∏- n¬ Ig- nh- pw {]mK- ¤- yh- pw sXf- nb- n®- Pb- m tlmk- ]-v n‰- ¬ irwJ- e- - Xn¬ \\n∂- pw Hg- nh- p \\¬- Ãn-‰yq-j-\\n¬ hm-Iv- h¿K- ok- v BW- v `mc- y. a°- f- mb- Ae- ≥, Ck- s- _¬ bn¬ 25000Øn¬ A[- n- Inb- n´- p≠- v. AX- pt- ]ms- e ko≥ \\n¿_- ‘- a- ms- W- A∂- , db- m≥ F√- mh- c- pw hnZ- ym¿Y- nI- f- mW- .v kt- lmZ- - Iw Poh- \\- °- m¿ Ds- ≠- K¿`- W- nI- f- mb- h- c- pw a‰- p ]- ∂v knC- H- am¿°- v _qw cna- mc- mb- A©- p, aR- P-v p F∂- nh- ¿ ^nk- nt- bm sXd- m- ∂pw CX- n¬ 24947 t]¿ e Im-c-W-ß-fm-epw 332 ]d- ™- p. ∏nÃ- pa- m¿ BW- .v Ah- ¿ At- ac- n°- b- ne- p≠- .v hmI- k-v nt- \\j- ≥ kzoI- - Cw•- oj- v kml- nX- yØ- n¬ _nc- pZ- h- pw _ns- SI- v tImg- -v cn®- n´- ps- ≠∂- pw knC- H- kpw ]q¿Ø- nb- m°- n- kz¥- a- mb- n tkm^- ‰-v s-v hb- ¿ Uh- - ]d- ™- p. e]- s-v a≥d- v Iº- \\- n \\S- Ø- n h∂- AP- nX- v tIc- f- Ø- ns- \\- 178 t]¿ ]X- n\\- me- p Zn- Ipd- n®- p kº- q¿W- a- mb- Ce- t- {ŒmW- nI- v hn⁄- m\\- t- Im- hk- Ø- n\\- I- w hmI- k-v n- ih- pw {Smh- t- emK- pw \\n¿a- n®- p {i≤- t\\S- nb- n´- p≠- .v sh- t\\j- ≥ kzoI- c- n®- ns- √- _v B≥U- v Iw]- yq´- ¿ t_k- U-v v Syqt- ´md- nb- ¬ AP- n- ¶n¬ tPm-en-bn¬ \\n- Øn≥s- d as- ‰mc- p hnP- b- I- c- a- mb- t{]mP- Œ- v Bb- nc- p∂- p. ∂pw ]nc- n®- ph- nS- ps- a∂- pw

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 5   s- Pb- nwk- v IqS- ¬ ]c- h- pw kp{- ][- m\\- h- pa- mb- \\n¿t- ±i- h- pa- mb- n a- {]X- n]- £- t\\X- mh- m°- n _ns- P]- n. AX- v H- aX- FØ- n. s^U- d- ¬ kwh- n[- m\\- Ø- n¬ ∂t- √ ]‰- p C„- w t]ms- e {]X- n]- £- t\\X- m- Xn-cs- ™S- p∏- n\\- p sXm´- p- kwÿ- m\\- k¿°- mc- pI- ƒ XΩ- n¬ sFI- yw °∑- ms- c AW- n\\- nc- Ø- m≥ Bh- n√- t- √m.. D≠- mI- W- s- a∂- pw Gs- X¶- ne- pw kwÿ- m\\- - At- Xk- a- b- w, _wK- mf- n¬ No^- v sk{- I´- d- n- ap≥]- v `mK- ymt- \\zj- nI- f- mb- n sØ \\nc- ¥- c- a- mb- n _p≤- na- p´- n®- m¬ tI{- μ k¿- bpa- mb- n _‘- s- ∏´- p \\S- ∂- kw`- h- ß- ƒ C- _ns- P]- nb- nt- e°- v tNt- °d- n- °mc- ns- \\ kwÿ- m\\- ß- ƒ H‰- s- °´- mb- n t\\c- n- ¥yb- ps- S s^U- d- ¬ kwh- n[- m\\- s- Ø Hc- n°- ¬- b t\\X- m°- ƒ°- v XrW- a- q¬ SW- s- a∂- pw _wK- mƒ apJ- ya- {- ¥n aa- X- m _m- IqS- n De- ®- nc- n°- p∂- p F∂- X- v bmY- m¿∞- yw. tIm¨-{K-kn-te-°p a-S-ß- \\¿P- n ]d- ™- p \"\"s^U- d- ¬ kwh- n[- m\\- Ø- n¬ Xnc- s- ™S- p∏- n\\- p tij- w _wK- mf- n¬ \\mi- w Ww F∂- v B{- Kl- w; B{- K- kwÿ- m\\- ß- f- ps- S sFI- yw A\\- nh- mc- ya- mW- .v hnX- ®- bmk- v sImS- p¶- m‰- ns- ‚ A\\- ¥- c- ^- e- - la- t- √ \\S- °- s- ´ F∂- v hb- °-v mw, F∂- m¬ a- Gs- X¶- ne- pw kwÿ- m\\- s- Ø Ah- K- W- n°- p∂- ßs- f°- pd- n®- p N¿®- sNø- m≥ {][- m\\- a- {- ¥n aX- _m\\- ¿P- nb- mI- s- ´ icn°pw a\\-  - pX- pd- - kml- N- c- yw h∂- m¬ tI{- μ k¿°- mc- ns- \\X- n- hnf- n®- Ah- t- emI- \\- t- bmK- Ø- n¬\\- n∂- p apJ- y- °p∂- n√- . FwF- ¬F- b- pw a{- ¥nb- pw Bb- nc- p- sc a‰- p kwÿ- m\\- ß- f- pw t]mc- mS- W- w. F≥- a{- ¥nb- pw No^- v sk{- I´- d- nb- pw hn´- p\\- n∂- t- Xm- ∂h- ¿ Dƒs- ∏s- S ap∏- t- Xmf- w ko\\- nb- ¿ t\\- UnF- `c- n°- mØ- F√- m kwÿ- m\\- ß- f- ns- e- sSb- mW- p ]pX- nb- kw`- h- ß- f- ps- S XpS- °- w. Xp- Xm°- f- mW- v Xnc- s- ™S- p∏- n\\- p sXm´- pa- p≥]- mb- n bpw apJ- ya- {- ¥na- m¿ H∂- n®- p \\n¬°- W- w.'' aa- - S¿∂- p No^- v sk{- I´- d- ns- b GI- ]- £- ob- a- m- _ns- P]- nb- nt- e°- p Iqd- pa- md- nb- X- .v Xm _m\\- ¿P- n ]d- ™- p. A√- ]ns- ∂. bn tI{- μ U]- yqt- ´j- \\- nt- e°- p am‰- p∂- p. No- ko\\- nb- ¿ t\\X- mh- mb- nc- ns- ° XrW- a- q¬ hn´- v _ns- P]- nb- n¬ tNt- °d- nb- ap≥ tI{- μa- {- ¥n tI{- μ k¿°- mc- ns- \\X- nc- mb- ka- c- Ø- n¬ ]- ^v sk{- I´- d- nb- mI- s- ´ tPme- nb- n¬\\- n∂- p apI- pƒ tdmb- n°- v ]n∂- ms- e IqS- pX- ¬ s¶S- p°- p∂- I¿j- I- ¿°- p XrW- a- q¬ tIm¨- kzb- wh- nc- a- n®- p apJ- ya- {- ¥nb- ps- S {][- m- t\\X- m°- ƒ _ns- P]- n hn´- v XrW- a- q¬ {Kk- ns- ‚ sFI- yZ- m¿V- yw ap≥]- p {]J- ym]- n- \\ D]- t- Zi- I- s- ‚ ]Z- h- n kzoI- c- n°- p∂- p. tIm¨{- Kk- nt- e°- v aS- ß- pI- bmW.v dP- o- ®nc- p∂- aa- X- Hc- p hn`- mK- w I¿j- I- t\\X- m°- - tI{- μw At- ±l- Ø- ns- \\X- ns- c Imc- W- w- _v _m\\- ¿P- nb- pw DS- ≥ XrW- a- qe- nt- e- fpa- mb- pw N¿®- \\S- Ø- n. F√- mh- c- ps- Sb- pw ]n- ImW- n°- ¬ t\\m´- nk- v ]pd- s- ∏S- ph- n®- X- p- °v aS- ß- nh- c- ps- a∂- mW- v ]pX- nb- dnt- ∏m¿- ¥pW- Dd- ∏- m°- nb- X- n\\- p tij- w I¿j- I- ¿°- p hs- c IY- FØ- n\\- n¬°- p∂- p. s^U- - ´v. C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v Xr-W-aq¬ Is- Øg- pX- m\\- mW- v Bt- emN- n°- p∂- X- .v AS- pØ- d¬ N´- °- qS- ns- ‚ AI- Ø- p ]me- nt- °≠- tIm¨{- Kk- v t\\X- mh- v IpW- m¬ tLm- temI- k-v `- m Xnc- s- ™S- p∏- n\\- p ap≥]- p I¿j- - ac- ymZ- I- ƒ aa- X- _m\\- ¿P- n ]me- n®- ns- √- jh- pa- mb- n dP- o_- v _m\\- ¿P- n IqS- n°- mg- -v Ic- ps- S Bfl- h- ni- zmk- w h¿[- n∏- n°- m≥ CX- n- ∂X- pt- ]ms- e as- ‰mc- p Imc- ywI- qS- n Hm¿- N \\S- Ø- n. ]›- na- _- wK- mƒ a{- ¥nb- mb- n- eqs- S km[- n°- pw. I¿j- I- \\nb- a- ß- ƒ ]n≥- °m\\- p≠- ;v {][- m\\- a- {- ¥nb- pw apJ- ya- {- ¥n- cp∂- dP- o_- v _m\\- ¿P- n \\nb- a- k- `- sX- he- n°- m≥ tI{- μw Xb- md- mI- W- w- aa- X- ]d- - amc- pw XΩ- ne- p≈- tbmK- ß- f- n¬ ]pd- Ø- p- cs- ™S- p∏- n\\- v sXm´- pa- p≥]- mW- v _ns- P- ™p. aa- X- s- b Af- °- m\\- p≈- Af- h- pt- Im¬ \\n∂- p≈- cm{- „ob- t- \\X- m°- ƒ ]s- ¶S- p- ]nb- n¬ tN¿∂- nc- p∂- X- .v {]i- \\-v s- am∂- p- _n.sP.]nb- ps- Sb- pw tamZ- nb- ps- Sb- pw ssIh- i- - °md- n√- . F∂- m¬ Cu tbmK- Ø- n¬ _n- an√- , _ns- P]- n h∂- me- pw a{- ¥nb- mb- n an√- . sP]- n t\\X- m°- ƒ ]s- ¶S- pØ- nc- p∂- p. a- XpS- c- W- w, A{- Xa- m{- Xw. aX- s- b IqS- pX- ¬ sNmS- n∏- n®- X- ,v \\μ- n{- Kma- n¬ sX‰- pI- ƒ G‰- p]- d- ™- v ZoZ- o°- v 'lrZ- b- k- ]-v ¿- At- Xk- a- b- w, _wK- mf- n¬ Xnc- s- ™S- p∏- ns- e Xs- ∂ Xnc- s- ™S- p∏- n¬ tXm¬]- n®- kpt- h- in'bmb- IØ- pI- s- fg- pX- n ImØ- p\\- n¬°- pI- - tami- w {]I- S- \\- Ø- n\\- p ]n∂- ms- e t\\X- m°- ƒ μp A[- nI- mc- nb- pw Ah- ns- S k∂- nl- nX- \\- mb- n- bmW- v _ns- P]- nb- nt- e°- v tNt- °d- nb- t\\X- m- Xnc- ns- I XrW- a- q¬ tIm¨{- Kk- nt- e°- p tN- cp∂- p F∂- X- mI- mw. ]d- b- pt- ºmƒ F√- mw ]- °ƒ]e- c- pw. \"sh≈- a- n√- ms- X a’- yØ- n\\- v Po- t°d- p∂- X- n¬ Bi- ¶- t- bms- S _ns- P]- n. Xr- db- W- a- t- √m. hn°- m≥ Ig- nb- n√- F∂- X- pt- ]ms- e, \\nß- f- n- Wa- qe- nt- e°- p≈- 'L¿ hm]- k- n' XS- b- m≥ _n- Xnc- s- ™S- p∏- p {]N- mc- W- t- hf- b- n¬ {][- m\\- - √ms- X F\\- n°- v Poh- n°- m≥ ]‰- n√- ZoZ- n. Rm≥ sP]- n ]≤- X- ns- bmc- p°- p∂- p F∂- mW- p dnt- ∏m¿- a{- ¥n \\t- c{- μ tamZ- nb- ps- S t\\X- rX- zØ- ne- p≈- £a- bmN- n°- p∂- p. _m°- n Poh- nX- w ZoZ- nb- p- ´.v hna- X- c- pw L¿hm]- k- n°- mc- pw ]m¿´- nb- n¬ _ns- P]- n kI- e- AS- h- pI- f- pw D]- t- bmK- ns- ®- sS kt-v \\l- Ø- W- e- n¬ sNe- h- g- n°- W- w...' 4 IqS- nb- t- Xms- S, aa- X- b- ps- S ap≥ hni- zk- X-v \\- pw ¶ne- pw aa- X- _m\\- ¿P- nb- ps- S XrW- a- q¬ tIm¨- Xh- W- FwF- ¬F- b- pw aa- X- b- ps- S \\ng- e- pa- m- Ct- ∏mƒ _ns- P]- n t\\X- mh- pa- mb- kpt- hμ- p {Kk- n¬\\- n∂- p `mc- n®- tXm¬h- n G‰- ph- mt- ß- bn Ad- nb- s- ∏´- nc- p∂- tkmW- me- n Kpl- Fg- p- A[- nI- mc- n tI{- μ t\\X- rX- zh- pa- mb- n IqS- n°- mg- -v ≠n-h-∂p. _w-Kmƒ ]n-Sn-°p-I-sb-∂-Xv Xn. ap≥ ^pS- t-v _mf- d- mb- Zot- ]μ- p _ni- zmk- pw N \\S- Ø- n. XrW- a- q¬ hn´- p t]mb- h- c- n¬ hf- - _n.sP.]nb- ps- S he- nb- AP- ≠- b- mb- nc- p∂- p. 294 aa- X- b- °-v v IØ- v Fg- pX- n. kml- nX- yk- r„- nI- ƒ sc sNd- nb- iX- a- m\\- Ø- n\\- mW- p a’- c- n°- m≥ AwK- \\nb- a- k- `- b- n¬ C°- pd- n 200¬- ]c- w Aw- Aß- s- \\ \\of- pI- b- mW- .v . ko‰- p In´- nb- X- .v Pb- n®- p Ib- d- nb- X- v \\me- p t]¿ Kß- ƒ _n.sP.]nb- pt- SX- mb- nc- n°- ps- a∂- mW- v \\n- AtXkabw, aa- X- b- °-v v apJ- ya- {- ¥n ÿm\\- - am{- Xw. AX- n¬s- ∏´- kpt- hμ- p A[- nI- mc- ns- b ba- k- `- Xnc- s- ™S- p∏- n\\- p apº- v tI{- μ B`- y- Øp XpS- c- W- s- a¶- n¬ 6 amk- Ø- n\\- I- w Xnc- - ¥c- a{- ¥n Aa- nX- v jm Ah- I- mi- hmZ- w apg- - s™S- p∏- n¬ Pb- n°- W- w. `h- m\\- n]- pc- n¬ Pb- n- °nb- X- .v Ct∏mƒ, tamZ- ns- bt- ∏ms- emc- p {][- m- ® XrW- a- q¬ ÿm\\- m¿Y- n tkmh- ≥t- Zh- v N- \\a- {- ¥nt- bmS- v G‰- pa- p´- n ssIh- c- n®- hnP- b- w aa- - tXm]- m[- ymb- cmP- nh- ®- p≈- IØ- v Ig- n™- Zn- X ic- n°- pw Bk- zZ- n°- p∂- p.- hk- w \\¬I- nb- nc- p∂- p. apJ- ya- {- ¥n aa- X- _m- \\¿P- n D]- X- nc- s- ™S- p∏- n¬ a¬k- c- n°- p∂- `- hm¬-°-j-Ww hm\\- n]- pc- n¬ tIm¨{- Kk- v ÿm\\- m¿Y- ns- b \\n¿- _wK- mf- n¬ tImh- nU- v hmI- k-v nt- \\j- ≥ k¿- tØ≠- X- ns- √∂- mW- v \\ne- ]- ms- S∂- v ]nk- nk- n ´n^- n°- ‰- n¬ {][- m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μ tamZ- nb- ps- S A[- y£- ≥ A[- o¿ cR- P-v ≥ Nu[- c- n ]d- ™- p. Nn{- XØ- n\\- p ]I- c- w apJ- ya- {- ¥n aa- X- _m\\- ¿- A{- Xb- pw \\√- Imc- yw. F∂- m¬, ÿm\\- m¿Y- n- Pnb- ps- S Nn{- Xw hc- pw. sb \\n¿Ø- ps- a∂- v kn]- nF- w kqN- n∏- n®- p. A- Fs‚ Xe.. Fs‚ ^pƒ ^nK¿... h¿°- v C\\- nb- pw t\\c- w shf- pØ- n´- n√- . BcmWv ]d™- Xv \\t- c{- μ tamZ- nb- √, aa- X- aa- X- _m\\- ¿P- n XI- ¿∏- ≥ t^ma- ne- mb- nc- p∂- p. _m\\- ¿P- nb- psS amXrIm ]pcpj- s- \\\\- ∂v ! ]pX- nb- \\n¿t- Zi- h- pa- mb- n aa- X- hf- s- c hnh- mZ- ■

6 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 {^-≠v-kv Hm-^v s]-b¿-em≥-Uv a-e-bm-fn I-Ωyq-Wn-‰n-°v \\-h t\\-Xr-Xzw  Po-tam≥ dm-∂n P≥ tbml- ∂- m≥ (ssh-  lq-è: A-ta-cn-°-bn- kv {]-kn-U-≠v ), kmw se {]a- pJ- ae- b- mf- n kw- tXma- k- v (P\\- d- ¬ sk{- I- Po-tam≥ dm-∂n k^- v kot- dm ae- _- m¿ Sow ss^\\- e- n¬ LS- \\- I- f- ns- em∂- pw kma- q- ´d- n),_nP- p Ip™- pt- am≥ lqÃ- ¨: C¥- y≥ {InÃ- y≥ FI- yps- a- FØ- nb- s- X¶- n¬ (1521, 2220, 2115) sk≥- ly kmwk- Iv- mc- nI- Poh- - (tPm.sk{- I´- d- n), kp\\- n¬ \\n°- ¬ IΩ- yqW- n‰- n Hm^- v lqÃ- ≥s- d dv tac- ok- v ae- ¶- c- C¥- y≥ Hm¿Ø- t- Um- Imc- pW- y taJ- e- I- f- n¬ k- Ip-am¿ ({S-j-d¿), tPm-an (sFk- nC- k- nF- ®- )v B`- na- pJ- yØ- n¬ \\- Ik-v v Soa- ns- \\ t\\c- n´- p≈- c≠- p sk‰- pI- ƒ- Poh- a- mb- n {]h- ¿Ø- n°- p∂- - tPmw (tPm. {Sj- d- ¿) F- S∂- {]Y- a- U_- nƒk- v j´- n¬ _mU- a-v n≥- °p ]c- mP- b- s- ∏S- pØ- nb- mW- v sk≥d- v Ão- Xpa- mb- {^≠- k-v v Hm^- v Ik-v nI- yq´- oh- v IΩ- n‰- n Aw- d¨ Sq¿W- s- a≥d- n≥s- d Bt- hi- I- c- a- mb- ^≥k- v Sow (2110, 218) ss^\\- e- n¬ F- s]b- ¿e- m≥U- v ae- b- mf- n I- K-߃: Ip-cy≥ tU-hn- ss^\\- e- n¬ sk≥d- v Ão^- ≥k- v C¥- y≥ Ønb- X- v. ΩyqW- n‰- n °v (F^- v ]n U,v jmP- nt- am≥ CS- n°- pf- , Hm¿Ø- t- UmI- ƒv k- v N¿®- v 'F' Sow tP- lqÃ- W- ns- e 18 tZh- me- b- ß- f- ps- S kw- Fw kn ) ]pX- nb- t\\X- r- kp-`m-jn-X≥ _m-lp-te- Xm°- f- mb- n. Ae- I- k-v v ]m∏- ®- ≥ (Fws- F- bp‡- thZ- nb- mb- C¥- y≥ {InÃ- y≥ F- \\nc- \\ne- h- n¬ h∂- p. b≥, Pn-tPm tPm-k-^v, F®- v dnb- ¬‰- n) kw`- mh- \\- sNb- vX- G- Iyps- a\\- n°- ¬ IΩ- yqW- n‰- n Hm^- v lqÃ- ≥- sab- v 23 \\v Rmb- d- mg- N-v 3 tPm¿P- v sIm®- pΩ- ≥. {_l- mw If- Ø- n¬ sat- Ωmd- nb- ¬ Fh- ¿ sd {]Y- a- _mU- a-v n≥d- ¨ Sq¿W- s- a≥d- m- aW- n°- v \\yq{- Soj- y≥ l- bqØ- v t^md- w tIm¿U- n- tdmf- nwK- v t{Sm^- n kz¥- a- m°- n. bnc- p∂- p. Cu CS- h- I- I- s- f {]X- n\\- n[- oI- - _v B-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ t\\-‰¿-am-cm-bn A-tim-Iv A-Xy-¥w B-th-iw \\n-d-™p \\n-∂ cn®- v 16 Soa- pI- f- mW- v Cu Sq¿W- s- a≥d- n¬ Iq-Sn-b s]m-Xp-tbm-K- sPb- nwk- v ssXt- ic- n¬, an- ss^\\- ¬ a’- c- Ø- n¬ H∂- ns- \\X- ns- c c- ]s- ¶S- pØ- X- .v i\\- nb- mg- N-v \\S- ∂- DX- L-v m- Øn¬ P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n \\p ac- nb- m tPmj- n F∂- n- ≠p sk‰- pI- ƒ°- mW- v lqÃ- W- ns- e _m- S\\- NS- ß- pI- ƒ Hf- n\\- ]-v y≥ ]fl- {- io ssj- kp\\- n¬ \\mb- ¿ AwK- ß- - hs- cb- pw sXc- s- ™S- pØ- p. Ua-v n≥d- ¨ cwK- s- Ø NpW- °- p´- ∑- mc- mb- \\n hn¬k- ≥s- db- pw A¿P- p\\- Ah- m¿U- v sf kzmK- X- w sNb- X-v p {]- XpS- ¿∂- v ]pX- nb- {]k- nU- - tPmP- nb- pw tPm¿P- pw tN¿∂- v sk≥d- v Ão- tPX- mh- pw ap≥ A¥- mc- m{- „ \\o¥- ¬ Xm- ^≥k- v Soa- ns- \\ hnP- b- Ø- nt- es- °Ø- n®- - ch- pa- mb- hn¬k- ¨ sNd- nb- m≥s- db- pw km- h¿Ø- \\- dnt- ∏m¿´- v Ah- X- - ≠mb- n sXc- s- ™S- p°- s- ∏- Xv (218,1921, 21 17) hod- pw hmi- nb- pt- ad- nb- ∂n≤- yw sIm≠- v {it- ≤b- a- mb- nc- p∂- p. cn∏- n®- p. XpS- ¿∂- v {]k- nU- - ´ \\s- √mc- p kwL- mS- I- \\- pw t]mc- m´- w Img- N-v h- ®- sk≥d- v tPmk- ^- v ka- m]- \\- kt- Ωf- \\- Ø- n¬ t{Sm^- nI- ƒ ≠v F-{_-lmw tXm-a-kv lq-Ã-Wn-se km-aq-ly kot- dm ae- _- m¿ N¿®- v 'F' Soa- wK- ß- f- m- hnP- b- nI- ƒ°- v kΩ- m\\- n®- p. ^m. tPm¨- A-≤y-£ {]-kw-Kw \\-S- kmwk- vI- mc- nI- taJ- e- b- n- b {]a- pJ- _mU- a-v n≥d- ¨ Xmc- ß- f- mb- k≥ ]p©- t- °mW- w, ^m. sP°- p k°- - Øn. kwL- S- \\- b- ps- S {]- se \\nd- km∂- n[- yh- pa- mb- ]o‰- d- pw ssa°- nf- pw tN¿∂- v Nc- nh- p]- d- \\- -v dnb- XpS- ß- n \\nc- h- [- n {]a- pJ- ¿ ]s- ¶S- p- h¿Ø- ß- f- n¬ kl- I- c- n®- tPmt- am≥ FS- b- mS- n, Ig- n- ]n¬ ^ma- ne- n (^m. sP°- p k°- d- nb- ) Øp. A\\- n¬ P\\- m¿±- \\- ≥ Sq¿W- s- a≥d- v F√- mh- ¿°- pw \\μ- n Ad- n- ™ h¿j- w kwL- S- \\- b- -v kw`- mh- \\- sNb- X-v dÆ- ¿ A∏- n\\- p≈- F- d^- d- n Bb- pw A\\- nX- v ^ne- n∏- v sSI- \\-v n- bn°- pI- b- pw sNb- X-v p. {Sj- - °v I-cp-Øp-‰ t\\-Xr-Xzw h¿ tdmf- nwK- v t{Sm^- nb- n¬ apØ- a- n´- p. °¬ kt- ∏m¿´- n\\- pw t\\X- rX- zw \\¬I- n. d¿ kmP- ≥ tPmk- ^- v hc- - \\¬I- nb- F√- m Npa- X- e- - c≠- p Soa- pI- f- ns- eb- pw If- n°- mc- mb- tPm- Ae- I- k-v v ]m∏- ®- ≥ (Fws- FF- ®- v dnb- m- hv sNe- h- v IW- °- v Ah- X- - °m¿-°pw lr-Z-bw \\n-d- Pn tPm¿P- ,v tPm¿P- v amX- yp, ]o‰- ¿ tZh- - en‰- n) BW- v saK- m kt-v ]m¨k- ¿. Nc- n- cn∏- n®- p s]mX- pt- bmK- w ]m- ™ \\μ- n tcJ- s- ]S- pØ- n- ky, ssa°- nƒ tPmb- v F∂- nh- ¿°- v hy- hp]- d- \\- ]-v n¬ ^ma- ne- nb- mW- v Sq¿W- s- a≥- km°- n. XpS- ¿∂- v \\S- ∂- Xn- bt- Xms- Sm∏- w \\ne- h- ne- p≈- ‡nK- X- t{Sm^- nI- f- pw kΩ- m\\- n®- p. s_- dn≥s- d {Km≥d- v kt-v ]m¨k- ¿.tPmk- v sN- cs- ™S- p∏- n\\- v ap≥ {]k- n- {]h- ¿Ø- \\- ]c- n]- mS- nI- ƒ Ãv sπb- ¿ t{Sm^- n sk≥d- v Ão^- ≥k- v ´n]- d- \\- ]-v n¬ B≥U- v ^ma- ne- n, jmP- n∏- m≥, U≠- v IqS- nb- mb- kt- ¥m- XpS- c- ps- a∂- pw kma- ql- y Soa- wK- w tPmP- n tPm¿P- v Ic- ÿ- a- m°- nb- - Hmj- ym\\- k- v ent- amk- n≥ B≥U- v sd≥- jv sF∏- v t\\X- rX- zw \\¬- \\∑- °- pX- I- p∂- ]pX- nb- `m- t∏mƒ A∏- v B≥U- v Ia- nM- v ssdk- nwK- v d¬k- v F∂- nh- c- mW- v a‰- p kt-v ]m¨k- ¿- In. hn ]c- n]- mS- nI- ƒ Bh- nj- -v Ãm¿ t{Sm^- n ss_t- Pm Ae- I- kv- v am- am¿. ]pX- nb- h¿j- s- Ø `mc- - Ic- n-®p \\-S-∏m°- ps- a-∂pw Xyp (sk≥d- v tac- ok- v knd- nb- ≥ Hm¿Ø- - ^m. sFk- I- v _n {]I- mi- ,v ^m. tPm¨- hml- nI- f- mb- n Xnc- s- ™S- p- ]d- ™- p. ]pX- nb- X- mb- n Np- tUmI- ƒv k- v N¿®- v Sow) Ic- ÿ- a- m°- n. k≥ ]p©- t- °mW- w, ^m. sP°- p k°- - °s- ∏´- h- ¿: tPmt- am≥ aX- e- t- b‰- {Sj- d- ¿ kp\\- n¬ lqÃ- ¨ _mU- va- n≥d- ¨ sk≥d- d- n¬ dnb- , F_- n amX- yp, sdP- n tIm´- b- w, _n- FS- b- mS- n ({]k- nU- ≠- )v , cm- Ipa- m¿ \\μ- n ]d- ™- p. Pq¨ 6 \\p Rmb- d- mg- N-v sshI- n´- v 5 aW- n- Pp Nme- b- vI- ¬, cmP- ≥ Aß- mS- nb- n¬, °v Bc- w`- n®- ska- n ss^\\- ¬ a’- c- ß- - tUm.A∂- m ^ne- n∏- v, tPmt- Pm Xp≠- n- fpw Ds- [zK- h- pw BI- mwj- b- pw \\nd- ™- - bn¬, ss\\\\- m≥ ho´- n\\- m¬, tPm¨k- ¨ Xmb- nc- p∂- p. H∂- ns- \\X- ns- c c≠- p sk‰- p- DΩ- ≥, A\\- nX- v ^ne- n∏- v XpS- ß- nb- h- c- ps- S Iƒ°- p CΩ- m\\- pt- h¬ am¿t- Øma- m Soa- n- t\\X- rX- zØ- n¬ hnh- n[- IΩ- n‰- nI- ƒ hnP- - s\\ ]c- mP- b- s- ∏S- pØ- nb- mW- v sk≥d- v tPm- bØ- n\\- mb- n {]h- ¿Ø- n®p

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 7 s^m-°m-\\ s^m-°m-\\m bq-Øv eo-U¿-jn-∏v ]-cn-io-e-\\ \\yqkv t{]m-{Kmw {Km-Pp-th-j≥ sk-dn-a-Wn {^m≥knkv XSØn¬ {]k- nU- ‚ v tPmP- n h¿§- ok- v k¿´- n^- n°- ‰- pw At- kmk- nt- b‰- v sk{- I´- d- n tUm.amX- yp h¿- kΩ- m\\- h- pw hnX- c- W- w sNø- ps- a∂- v s^m°- m- §ok- v, At- kmk- nt- b‰- v {Sj- d- ¿ hn]- n≥c- mP- v, s^m°- m\\- m bqØ- v ¢∫- ns- ‚ t\\X- rX- zØ- n¬ \\m bqØ- v ¢∫- v sNb- ¿ t]g- k-v ¨ tcj- a-v m {SÃ- n t_m¿U- v sNb- ¿a- m≥ ^ne- nt- ∏mk- v ^n- kp\\- n¬ Ad- nb- n®- p. en∏- ,v AU- nj- W- ¬ At- kmk- nt- b‰- v sk{- I´- - eoU- ¿j- n∏- v B≥U- v ]ª- nI- v k]-v o°- nwK- v h¿- s^m°- m\\- s^m°- m\\- {]k- nU- ‚ v tPm¿P- n dn tPmP- n tXma- k- v t\\X- m°- f- pw AU- nj- W- ¬ Iv tjm∏- n¬ ]s- ¶S- pØ- hnZ- ym¿∞- nI- f- ps- S h¿§- ok- ,v P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n kP- nt- am≥ B‚- At- kmk- nt- b‰- v {Sj- d- ¿ _nP- p tPm¨, bq- {KmP- pt- hj- ≥ skd- na- W- n kwL- S- n∏- n°- p∂- p. Wn, {Sj- d- ¿ kÆ- n a‰- a- \\- , hna- ≥k- v t^md- w Øv IΩ- n‰- n sNb- ¿t- ]g- k-v ¨ tcj- a-v m kp\\- n¬, Pq¨ ]{- ¥≠- n\\- v i\\- nb- mg- vN- At- ac- n°- ≥ sNb- ¿t- ]g- k-v ¨ tUm. Ie- m jml- n, FI- -v bqØ- v IΩ- n‰- n AwK- ß- f- mb- Ãm≥e- n FØ- p- ssSw cmh- ns- e ]Ø- v aW- n°- v sh¿N- z¬ ao‰- nw- knI- yp´- oh- v sshk- v {]k- nU- ‚ v sPb- _-v p am- \\n°- ¬, at- lj- v ch- n, A_- nP- nX- v lc- nI- pa- m¿, Kne- qs- Sb- mW- v ]c- n]- mS- n \\S- °- pI- . tIc- f- m D- Xyp, sshk- v {]k- nU- ‚ v tXma- k- v tXma- k- ,v AJ- n¬ taml- ≥, s^m°- m\\- C‚¿\\- mj- W- ¬ ∂X- hnZ- ym`- ymk- hI- p∏- v s{]m^- .B¿ _n- At- kmk- nt- b‰- v sk{- I´- d- n tUm.amX- yp h¿- I¨s- h≥j- ≥ tIm¿U- nt- \\‰- ¿ t]mƒ Id- p- μp NS- ß- n¬ apJ- ymX- nY- nb- mI- pw. sIb- kv- ¿ §ok- v, At- kmk- nt- b‰- v {Sj- d- ¿ hn]- n≥c- mP- v, I∏- ≈- n¬, {SÃ- n t_m¿U- v sk{- I´- d- n kP- n bqW- nt- hg- k-v n‰- n Uo≥ tUm.hnP- b- ≥ \\mb- ¿ {SÃ- n t_m¿U- v sNb- ¿a- m≥ ^ne- nt- ∏mk- v ^n- t]mØ- ≥, I¨s- h≥j- ≥ sNb- ¿a- m≥ Nm- t{]m{- Kmw \\nb- {- ¥n°- pw. 20 hnZ- ym¿∞- nI- f- p- en∏- ,v AU- nj- W- ¬ At- kmk- nt- b‰- v sk{- I´- - t°m Ip-cy≥, I¨-sh≥-j≥ \\m-j-W¬ sS {KmP- pt- hj- ≥ skd- na- W- nb- mW- v \\S- °- p∂- - dn tPmP- n tXma- k- v F∂- nh- ¿ {]k- wK- n°- pw. tIm¿U- nt- \\‰- ¿ eoe- amt- c´- v, As- sUzk- d- n X.v c≠- v `mK- ß- f- mb- mW- v t{]m{- Kmw \\S- °- pI- . s^m°- m\\- m bqØ- v eoU- ¿j- n∏- v ]c- ni- oe- \\- t_m¿U- v sNb- ¿a- m≥ Sn.Fk- .v Nmt- °m F∂- n- BZ- yw {KmU- pt- hj- ≥ skd- na- W- n \\S- °- pw. t{]m{- Kmw {KmP- pt- hj- ≥ skd- na- W- nb- nt- e°- v h¿ Ad- nb- n®- p.kqw ao‰- nwK- v hni- Z- mwi- ß- ƒ : apJ- ymX- nY- n a{- ¥n s{]m^- .B¿. _nμ- p hnZ- ym¿- s^m°- m\\- b- ps- S F√- m AwK- ß- s- fb- pw A- Time: Jun 12, 2021 10:00 AM Eastern Time (US ∞nI- ƒ°- v Ah- m¿U- pI- ƒ \\¬I- pw. t{]m{- Km- `ypZ- b- mI- mwj- nI- s- fb- pw kzmK- X- w sNø- p∂- X- m- and Canada) Join Zoom Meeting ans- ‚ c≠- mw ]I- pX- nb- n¬ {]k- wK- a’- c- w bn s^m°- m\\- s^m°- m\\- {]k- nU- ‚ v tPm¿- https://us02web.zoom.us/j/83068917632?pwd= \\S- °- pw. h¿°- v tjm∏- v C≥k- {-v SŒ- d- mb- tSm- Pn h¿§- ok- ,v P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n kP- nt- am≥ TDNQV0wxRk9wOXptWUN6eEpIejI4QT09 Ãav- mk- tv- ‰g- kv- v C‚¿\\- mj- W- ¬ Kh- ¿W- d- pw B‚W- n, {Sj- d- ¿ kÆ- n a‰- a- \\- , hna- ≥k- v t^m- Meeting ID: 830 6891 7632 Pn√- m Ub- d- Œ- d- pa- mb- tUm.hnP- b- ≥ \\mb- c- p- dw sNb- ¿t- ]g- k-v ¨ tUm. Ie- m jml- n, F- Passcode: fokana sS kl- mb- t- Øms- Sb- pw am¿K- \\- n¿t- Zi- t- Øm- Ik-v nI- yp´- oh- v sshk- v {]k- nU- ‚ v sPb- _-v p am- One tap mobile sSb- pw Xø- md- m°- nb- {]k- wK- ß- ƒ hnZ- ym¿∞- n- Xyp, sshk- v {]k- nU- ‚ v tXma- k- v tXma- k- ,v +13126266799, 83068917632 Iƒ ]¶- ps- hb- °-v pw. a’- c- Ø- n¬ Xnc- s- ™- Sp°- s- ∏S- p∂- aq∂- v hnP- b- nI- ƒ°- v s^m°- m\\- t^-kv-_p-°n-s‚  kv-am¿-´v hm-®v  t^k- _-v p°- ns- ‚ ka-v m¿- Ac- nt- kmW- : tIc- f- m ln- kt-v Imf- ¿j- n∏- pw \\¬I- nh- - sS Kt-v fm_- ¬ I¨s- h≥- Sp°- pw. Ktv- fm_- ¬ I¨- μqk- v Hm^- v t\\m¿Ø- v A- cp∂- p. tImh- nU- v al- ma- m- j¨ Ac- nt- kmW- b- n¬ \\- shj- \\- n¬ ]g- b- nS- w taml- - ´v hm®- v DS- ≥ hn]- W- nb- n- tac- n°- b- ps- S ]X- ns- \\m∂- m- cnb- n¬ `mc- X- Ø- n\\- v ssI- S-°p-I F-∂v `m-c-hm-ln- \\≥ Xnc- pt- a\\- nb- ps- S hn`- - te°- v FØ- pw. lm¿´- v _o- aX- v Kt-v fm_- ¬ I¨s- h≥- Ømß- mI- m≥ [\\- k- a- ml- - Iƒ Ad- nb- n®- p.]c- º- c- mK- - h ka- r≤- a- mb- kZ- yb- pw D- ‰v tamW- n‰- ¿ AS- °- a- p≈- - j≥ 2021 Unk- w_- ¿ 30\\v cW- Ø- n\\- mb- n gof- und- , K- X tI-c-fo-b I-e-I-fp-sS- ≠m-bn-cn-°pw.I¨-sh≥- hb- mW- v CX- n‚ kh- nt- i- Ac- nt- kmW- b- n¬ \\S- °- pw. HN- A- kq∏- ¿ Um≥k- ¿ bpw B≤- ymfl- nI- {]`- mj- - j-\\n¬ ]-s¶-Sp-°m≥ jX- I- s- f∂- mW- v {]mY- a- nI- 2001¬ {io kX- ym\\- μ- k- F∂- nh- \\S- Ø- nh- c- p∂- p. Wß- f- ps- Sb- pw AX- y]- q¿- 2021Pqs- se 4\\v ap≥]- v c- \\nKa- \\- w. \\ne- h- n¬ ]d- b- - ck- zX- n kzma- nP- nb- ps- S A- F√- m c≠- ph- ¿j- w IqS- p- Δ kwK- a- a- mW- v ]X- ns- \\m- PnÃ- ¿ sNø- p∂- h- ¿°- v A- s∏S- m≥ am{- Xw KmU- sv- P- \\p{- Kl- Ø- ne- pw t\\X- rX- z- tºm-gpw \\-S-Øn-h-cp-∂ ∂m-a-Xv sI-F-®v-F≥-F cnt- kmW- b- ns- e Nc- n{- X{- ]- ‰pI- s- fm∂- pw t^k- _-v p°- n- Øn-epw B-cw-`n-®-Xm-Wv Bt- Kmf- lnμ- p kwK- a- w lnμ- p I¨s- h≥j- ≥. aq- kn-≤-am-b {Km≥-Uv I- \\n√- . t]m¿´- ¬,t]m¿´- ¬ Cu Iq´- mb- a-v . 2021 Pqs- seb- n¬ \\n∂- pw ∂v Znh- k- w \\o≠- p\\- n¬°- p- t\\ym¨ ]m¿°- v kμ- ¿i- n- π-kv F-∂o ho-Un-tbm km¿-Δ-{Xn-I hn-Zym-`ym- Unk- w_- ¿ 30 te°- v \\o´- n- ∂ ]c- n]- mS- nb- n¬ tIc- f- - °m\\- p≈- Ah- k- c- w D≠- m- tImf- nß- v KmU- s-v P‰- pI- f- p- kw F-∂ e-£yw ap≥- sh®- p. F√- m tImh- nU- v am- Øn¬ \\n∂- p≈- B[- ym- bn-cn-°pw. www.namaha. s≠¶- ne- pw Ch- s- bm∂- pw \\n¿-Øn sI-F-®v-F≥-F \\Z- fi- ß- f- pw A\\- pk- c- n- flnI- BN- mc- y≥a- mc- pw kn- org F∂- sh_- s-v sk‰- ne- q- C-t∏mƒ {]-Nm-c-Øn-en- hnZ- ym¿∞- nI- ƒ°- v th≠- n ®m-bn-cn-°pw Un-kw-_¿ \\na- kmwk- I-v mc- nI- taJ- - sS I¨s- h≥j- \\- n¬ ]- √.2022 Hms- Sb- mW- v Iº- \\- n kmº- Ø- nI- kl- mb- h- pw 30\\v sI F®- v F≥ F bp- eb- ns- e {]a- pJ- c- pw ]s- ¶- ¶mf- nX- zw Dd- ∏- m°- mw. BZ- y ka-v m¿´- v hm®- v ]pd- - Ønd- °- m≥ ]≤- X- nb- nS- p∂- - Szn‰- ¿ ]pd- Ø- v; Iqh- nt- e°- v IqS- pa- md- n ss\\P- oc- nb- Xv. Un‰- mN- _- nƒ Iyma- d- ^o®- t- dms- Sb- mW- v hms- ®- A_- pP- : Szn‰- ¿ \\nt- cm[- n- ct- ab- cm[- mI- rj- W-v b- mW- v \\K- ¬,dph- m≠- , ^ne- n∏- o≥- bs- ∏S- p∂- X- .v Ig- n™- i- Øp∂- X- v 108 Izmf- n‰- nb- n¬ ® ss\\P- oc- nb- C¥- yb- ps- S C°- mc- yw Ad- nb- n®- X- .v ss\\- k,v s]d- p, ]c- K- zmb- v F∂- o \\nb- mg- N-v b- mW- v ss\\P- oc- n- Ch- b- n¬ Nn{- Xß- ƒ ]I- !¿- Iq B∏- nt- e°- v IqS- pa- md- n. Po-c-b-bp-sS \\-S-]-Sn B- cmP- yß- f- ne- pw Iq e`- ya- m- b Szn‰- ¿ \\nt- cm[- n®- X- .v {]- Øm\\- mh- pw. c≠- v Iyma- d- - ss\\P- oc- nb- k¿°- mc- n≥s- d ∏n≥s- d kzoI- mc- yX- h¿- W.v t_mw_- nt- \\‰- v sSI- t-v \\m- knU- ≥d- v apl- Ω- Z- v _pl- m- Iƒ D≠- mh- pw. CX- ph- g- n HuZ- t- ymK- nI- Iq A°- u- [n∏- n®- X- mb- pw At- ±l- w ]- fP- ok- n≥s- d DS- a- ÿ- X- b- n- cnb- ps- S Szo‰- v \\o°- w sNb- -v Nn{- Xs- aS- pØ- v At- ∏mƒ X- ≠n≥s- d k{v- Io≥ tjm´- v d™- p. \\ne- h- n¬ aym≥a- ¿, ep≈- Iq, Szn‰- d- n\\- v C¥- y- XX- n\\- v ]n∂- ms- eb- mW- v \\n- s∂ t^k- v _p°- n¬ ]- Szo‰- v sNb- X-v v knC- H- A]- - \\mw_- nb- , t\\∏- mƒ, sk- bps- S _Z- e- mb- mW- v Ad- n- tcm[- \\- wG¿s- ∏S- pØ- nb- X- .v ¶v sh°- m\\- p≈- H]- j-v \\- pw D≠- mh- pw. \\ne- h- n¬ e`- y- amb- n´- p≈- F√- m ka-v m¿´- v hm®- pI- f- ps- Sb- pw kh- ni- j- - X-I-fpw {]-tXy-I-X-I-fpw CX- n\\- pw D≠- mh- pw.

8 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021  Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w: ssZh- k- º- mZ- \\- w ka- ql- - \\∑- b- °-v pt- h≠- nb- ms- W∂- p ae- ¶- c- It- Øm- en°- m k`- m taP- ¿ B¿®- v _nj- ]- v I¿Z- n\\- mƒ am¿ _t- ke- nt- bmk- v ¢oa- nk- v Imt- Xme- n°- m _mh- .ae- ¶- c- kpd- nb- m\\- n It- Øme- n°- mk- `- Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w taP- ¿ AX- nc- q]- X- b- ps- S \\h- - Xnh- ¿j- w ]mf- b- w ka- m[- m\\- c- m⁄- n _k- n- en°- b- n¬ DZ- L-v mS- \\- w sNb- X-v p {]k- wK- n°- p- Ib- mc- p∂- p At- ±l- w. \\h- X- nh- ¿j- Ø- n≥s- d Bc- w`- a- mb- n ssZh- m\\- p- {Kl- Ø- n≥s- d 90 h¿j- ß- ƒ°- p \\μ- n A¿∏- n- ®ps- Im≠- v I¿Z- n\\- mƒ am¿ _t- ke- nt- bmk- v ¢oa- nk- v Imt- Xme- n°- m _mh- b- ps- S apJ- yI- m¿- anI- X- zØ- n¬ ka- m[- m\\- c- m⁄- n _k- ne- n°- - bn¬ hni- p≤- Ip¿_- m\\- A¿∏- n®- p. ]pc- w AX- nc- q]- X- m A[- y£- \\- pa- mb- n B¿®- -v _nj- ]- v am¿ Cuh- m\\- nt- bmk- ,v B¿®- _-v nj- ]- v taP- ¿ AX- nc- q]- X- hnI- mc- n P\\- d- mƒa- mc- mb- _nj- ]- v am¿ Cuh- m\\- nt- bmk- v \\nb- a- nX- \\- mb- n. _\\- U- nŒ- v am¿ {Knt- Kmd- nt- bmk- ,v taP- ¿ B¿- tUm. amX- yp a\\- °- c- °- mh- n¬ tIm¿ F∏- nk- -v I\\- ymI- pa- mc- n apX- ¬ \\ne- b- °-v ¬ Bß- a- qg- n ®_-v nj- ]- v knd- n¬ _t- ke- nt- bmk- v Imt- Xm- t°m∏- , tUm. h¿°- n B‰- p]- pd- Ø- v, G{- _- hs- cb- p≈- `q{- ]t- Zi- w Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w AX- n- en°- m_- mh- F∂- nh- ¿ hnh- n[- Ime- L- ´- ß- - lmw Ic- n\\- ]-v n\\- ma- Æ- n¬ d\\- ]-v m≥, Nm≥k- e- ¿ cq]- X- b- ps- S AP- ]- me- \\- {]t- Zi- a- mb- n am¿]- m- fn¬ AX- nc- q]- X- b- °-v p t\\X- rX- zw \\¬I- n. dh- . tUm. tPm¿P- v tXma- k- v sIm®- ph- nf- b- n¬, ∏ \\n›- b- n®- p. ]n∂- oS- v AP- ]- me- \\- kuI- c- y- _nj- ∏- pa- mc- mb- temd- ≥k- v am¿ At- {]w, tPm- _k- ne- n°- sdŒ- ¿ dh- .tUm. tPm¨ Ip‰- n- Øn\\- mb- n Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w AX- nc- q]- X- b- n¬- jzm am¿ CK- \\v- mØ- nt- bmk- v, sFk- I- v am¿ bn¬ F∂- nh- ¿ kl- I- m¿a- nI- c- mb- nc- p∂- p. ]q¿- \\n∂- pw am¿ Ømfi- w, amt- he- n°- c- , ]Ø- - ¢oa- nk- ,v tPmk- ^- v am¿ tXma- k- ,v kma- ph- ¬ Wa- mb- pw tImh- nU- v am\\- Z- fi- w ]me- n®- ps- Im- \\wX- n´- , ]md- i- me- cq]- X- I- ƒ ÿm]- nX- a- mb- n. am¿ sFt- d\\- nt- bmk- v F∂- nh- ¿ AX- nc- q]- X- - ≠v A¿∏- n®- hni- p≤- Ip¿_- m\\- b- n¬ temI- - 2005 s^{- _ph- c- n 10\\v hni- p≤- tPm¨ t]mƒ bn¬ kl- mb- s- a{- Xm∑- mc- mb- nc- p∂- p. Ct- ∏mƒ Øn≥s- d ]e- `mK- ß- f- ne- p≈- hni- zmk- nI- ƒ c≠- ma- ≥ am¿]- m∏- ae- ¶- c- kpd- nb- m\\- n It- Øm- Hº- X- p sshZ- nI- P- n√- I- f- ne- mb- n 217 CS- h- I- I- - Hm¨s- se\\- mb- n kw_- ‘- n®- p. en°- mk- `- s- b taP- ¿ B¿°- n F∏- nk- t-v Im∏- ¬ fpw anj- ≥ tI{- μß- f- pw Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w am¿ 1932 Pq¨ 11 \\p ]X- ns- \\m∂- mw ]ob- qk- v am¿- k`- b- mb- n Db- ¿Ø- nb- t- ∏mƒ Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w Cuh- m\\- nt- bmk- v hnZ- ym\\- K- ¿ ÿm]- \\- ß- ƒ ]m∏- , {Ink- t-v Xm ]mk- t-v Xmc- pw {]n≥N- n∏- n F- AX- nc- q]- X- taP- ¿ AX- nc- q]- X- b- mb- n Db- ¿Ø- - Dƒs- ∏s- S \\nc- h- [- n D∂- X- h- nZ- ym`- ymk- , s]m- ∂ A∏- k- t-v Xme- nI- tcJ- hg- n Xnc- ph- \\- ¥- ]- p- s∏´- p. Ah- n`- ‡- Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w AX- nc- q]- - Xph- nZ- ym`- ymk- , Bt- cmK- y, Poh- I- mc- pW- y tI- cw taP- ¿ AX- nc- q]- X- b- pw Xnc- ph- √- m cq]- X- - Xb- n¬ 640 CS- h- I- I- f- pw anj- ≥ tI{- μß- f- p- {μß- ƒ Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w taP- ¿ AX- nc- q]- X- - bpw ÿm]- nX- a- mb- n. ae- ¶- c- kpd- nb- m\\- n I- amW- v D≠- mb- nc- p∂- X- .v ssZh- Z- mk- ≥ B¿®- -v bne- p≠- v. tØme- n°- m k`- b- ps- S Xe- h- \\- pw Xnc- ph- \\- ¥- -    U¬-ln B-ip-]-{Xn-bn¬ a-e-bm-fw \\yqU- ¬l- n: DØ- ¿{- ]t- Z- bn tI{- μ\\- nb- a- a{- ¥me- b- w hn-e-°n-b kw-`-hw: \\-gv-knw-Kviv ap≥ No^- v sk{- I´- d- n Ad- nb- n®- p. \\nb- a- \\- DØ- c- - kq-{]-≠v am-∏v ]-d-™pA\\- q]- v N{- μ ]ms- fis- b hv ]pd- Ø- nd- ß- nb- X- n\\- p ]n- tI{- μ sXc- s- ™S- p∏- p I- ∂ms- e A\\- q]- v N{- μ ]m- Ωo-j-W-dm-bn \\n-b-an-®p. sfi sXc- s- ™S- p∏- p IΩ- o- \\yqU- ¬l- n: U¬l- n Pn_- n ]¥- v B- \\me- mW- v kZ- pt- ±i- yt- Øms- S Cw•- oj- n- tI{- μ k¿°- mc- n≥s- d in- jW- d- mb- n C∂- s- e Npa- X- - ip]- {- Xnb- n¬ \\g- k-v pa- m¿ ae- b- mf- w kw- tem lnμ- nb- nt- em kwk- mc- n°- W- w F- ]m¿i- cm{- „]- X- n AwK- o- et- b‰- p. 1984 sFF- F- k- v km-cn-°p-∂-Xp hn-e-°n-b kw-`-h- ∂p \\n¿t- Zi- n®- X- .v ae- b- mf- w kwk- mc- - Ic- n®- v DØ- c- h- nd- °- nb- X- m- _m®- v Dt- ZymK- ÿ- \\- mW- .v Øn¬ Bi- p]- {- Xn \\g- vk- nwK- v kq{- ]- sØ°- pd- n®- v ]c- mX- n e`- n®- X- n\\- me- mW- v apJ- y sXc- s- ™S- p∏- p I- ≠v am∏- v ]d- ™- p. ae- b- mf- Ø- n¬ kw- k¿°- pe- d- n¬ A°- mc- yw \\nj- I-v ¿j- n- Ωoj- W- d- mb- nc- p∂- kp\\- n¬ kmc- n®- m¬ IS- pØ- \\S- ]- S- n t\\c- nt- S- ®X- pw. as- ‰mc- p Xc- Ø- ne- p≈- hnt- hN- - At- dmd- hnc- a- n®- Hg- nh- ne- m- ≠nh- c- ps- a∂- k¿°- pe- d- ns- e ]c- ma- ¿- \\ß- f- pw e£- ya- n´- nc- p∂- ns- √∂- pw \\g- v- Wp \\n-b-a-\\w. t\\-c-sØ iw A®- S- n∏- ni- I- ms- W∂- mW- p kq{- ]- knwK- v kq{- ]≠- v hni- Z- oI- c- n®- p. Pn_- n ko\\- nb- ¿ IΩ- oj- W- d- mb- n- ≠n≥s- d hni- Z- oI- c- W- w. Bi- p]- {- Xn ]¥- v Bi- p]- {- Xnb- n¬ \\g- k-v pa- m¿ ae- - cp∂- kpj- o¬ N{- μs- b ap- Ub- d- Œ- ¿°- p \\¬I- nb- IØ- ne- mW- p bmf- w ]d- b- p∂- X- p hne- °- ns- °m≠- p≈- Jy sXc- s- ™S- p∏- p IΩ- o- am∏- p ]d- ™- X- .v k¿°- pe- d- ns- \\X- nt- c hym]- I- {]X- nt- j- jW- d- mb- n \\nb- a- n®- nc- p∂- p. \\g- k-v pa- m¿ ]c- k- ]-v c- w ae- b- mf- Ø- n¬ [w Db- ¿∂- nc- p∂- p. {]X- nt- j[- w hym]- - cmP- oh- v Ipa- md- mW- p sXc- - kwk- mc- n°- p∂- X- ns- \\°- pd- n®- v Nne- tcm- Ia- mb- t- Xms- S ]nt- ‰Z- nh- k- wX- s- ∂ k¿- s™S- p∏- p IΩ- oj- \\- ns- e ap- KnI- ƒ ]c- mX- n \\¬I- nb- nc- p∂- p. AX- n- °pe- ¿ ]n≥h- e- n°- pI- b- pw sNb- X-v p. Xn¿∂- AwK- w.

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 9  Xr»- q¿: sIm®- nb- n¬ bph- X- ns- b tZi- n [t- \\j- v (29), ap≠- q¿ kzt- Z- hc- w apkfv na- mb bph- X- n ad- ®- ph- - fmW- .v Ch- s- c IÃ- U- nb- ns- eS- pØ- v ^f-v m‰- n¬ ]q´- nb- n´- v ]oU- n∏- n®- tI- in tPm¨ tPmb- v (28) F∂- nh- - s®∂- pw Cb- mƒ samg- n \\¬I- n. tNmZ- yw sNb- X-v t- Xms- Sb- mW- v {]- kns- e {]X- n am¿´- ns- \\ Nne- ¿ tN¿- scb- mW- v Xri- qc- n¬ \\n∂- p {]t- Xy- IÆ- q¿ kzt- Zi- n\\- nb- mb- bph- X- n- Xn he- b- ne- mb- X- .v ∂v tIk- n¬ IpS- p°- nb- X- ms- W∂- v I At- \\zj- W- k- wL- w ]nS- nI- qS- n- °mW- v {]X- n am¿´- n≥ tPmk- ^- v {]X- n ]oU- n∏- ns- ®∂- v Nq≠- n°- m- ]nX- mh- v tPmk- ^- .v aI- ≥ B¿`- m- bX- .v tImS- X- nb- n¬ lmP- c- m°- nb- ]pe- nt- °m´- ne- n¬ \\n∂- v {Iqc- ]- oU- - ´n as- ‰mc- p bph- X- nI- qS- n t]me- o- S Poh- nX- w \\b- n®- nc- p∂- ns- √∂- pw {]X- nI- s- f dna- m≥U- v sNb- X-v p. \\w t\\c- nt- S≠- nh- ∂- X- .v Fd- W- mI- p- kn¬ ]c- mX- n \\¬I- nb- n´- p≠- .v {Iq- Nne- ¿ Ah- s- \\ IpS- p°- nb- X- ms- W- AtXkabw, bph- X- ns- b {Iqc- - fØ- v tPme- n sNø- pt- ºmg- mW- v C- ca- mb- n D]- {- Zh- n®- n´- ps- ≠∂- pw ^-v ∂pw tPmk- ^- v ]d- ™- p. ap≠- q¿ amb- n ]oU- n∏- n®- tIk- n¬ Ip‰- w cph- c- pw ]c- nN- b- s- ∏S- p∂- X- v. Ig- n- em‰- n¬ Ib- d- nh- ∂- v a¿Z- n®- n´- ps- ≠- kzt- Zi- nb- mb- A®- p F∂- b- mf- m- kΩ- X- n®- v {]X- n am¿´- n≥ tPmk- - ™ h¿j- w tem°- U-v u¨ ka- - ∂pa- mW- v bph- X- n t]me- ok- nt- \\m- Wv CX- n¬ {][- m\\- n. am¿´- n≥ sX- ^v. bph- X- ns- b B{- Ia- n®- X- v a‰- v bØ- v sIm®- nb- n¬ IpS- pß- nb- t- ∏m- Sv hy‡- a- m°- nb- n´- p≈- X- .v ‰v sNb- X-v n´- ps- ≠∂- v CX- ph- s- c hn- _-‘-ap-s≠-∂ kw-i-b-Øn-em- gmW- v kpl- rØ- mb- am¿´- ns- \\m∏- w IÆ- q¿ kzt- Zi- nb- mb- bph- X- ns- b izk- n°- p∂- ns- √∂- pw tPmk- ^- v ]- sW∂- v am¿´- n≥ tPmk- ^- v s]m- bph- X- n Xma- k- n°- m≥ XpS- ß- nb- - ]oU- n∏- n®- tIk- n¬ ]c- mX- n \\¬- d™- p. eok- nt- \\mS- v shf- ns- ∏S- pØ- n. t\\c- - Xv. am¿-´n-s‚ sIm-®n a-ssd≥ In c≠- p amk- w ]n∂- n´- n´- pw {]X- n- sIm®- nb- n¬ bph- X- ns- b {Iqc- a- m- tØ hnh- ml- w Ig- n®- nc- ps- ∂∂- hn- s{sUh- ns- e ^f-v m‰- ne- mb- nc- p∂- p Xm- sb ]nS- nI- qS- nb- n´- n√- F∂- v bph- - bn ]oU- n∏- n®- tIk- ns- e {]X- n am¿- a-kw. I-gn-™ s^-{_p-h-cn ap- Xn Bt- cm]- W- a- p∂- b- n®- X- n\\- p ]n- ´n≥ tPmk- ^- v ]pe- nt- °m´- ne- ns- \\ X¬ apd- nb- n¬ ]q´- nb- n´- v am¿´- n≥ ∂ms- eb- mW- v am¿´- n\\- mb- p≈- A- Ig- n™- Znh- k- a- mW- v t]me- ok- v AX- n{- Iqc- a- mb- n ]oU- n∏- n°- pI- b- m- t\\zj- W- w t]me- ok- v Du¿P- nX- a- m- kwL- w kml- k- nI- a- mb- n ]nS- nI- q- bnc- p∂- ps- h∂- mW- v bph- X- nb- ps- S ]- °nb- X- .v am¿´- n≥ at- \\mt- cmK- nb- m- Snb- X- .v Xr»- q¿ ap≠- qc- ns- e NX- p- cmX- n. sW∂- pw, Cc- I- s- f {Iqc- a- mb- n ]o- ∏n¬ Hf- nh- n¬ Ig- nb- pI- b- mb- nc- p- sIm®- nb- n¬ \\n∂- p apß- nb- {]- Un∏- n®- v B\\- μ- w Is- ≠Ø- p∂- X- ∂p Cb- mƒ. CX- n\\- ns- S, am¿´- ns- \\- Xn kpl- rØ- p°- f- ps- S kl- mb- - cw a\\- pj- y\\- ms- W∂- pw t]me- ok- v Xnt- c IqS- pX- ¬ bph- X- nI- ƒ ]c- m- tØms- S Xri- qc- n¬ FØ- n. A- ]d- ™- p. IÆ- n¬ apf- I- p sh≈- w Xnb- pa- mb- n cwK- Ø- p h∂- n´- p≠- .v hns- S Hf- nh- n¬ Ig- n™- p. t]me- o- H-gn-°p-I, aq-{Xw Ip-Sn-∏n-°p-I, t\\c- s- Ø am¿´- n≥ tPmk- ^- n\\- v kv ]nS- nb- ne- mI- ps- a∂- v Ad- n™- - s_¬‰- v sIm≠- pw Nqe- p sIm≠- pw Hf- nh- n¬ t]mI- m\\- p≈- kl- mb- w t∏mƒ hnh- n[- b- nS- ß- f- n¬ amd- na- m- AS- n°- pI- F∂- nß- s- \\b- p≈- ]o- sNb- Xv- aq∂- p t]s- c t]me- ok- v dn Xma- k- n®- p. {]X- n°- v Xma- k- k- u- U\\- ß- ƒ BW- v IÆ- q¿ kzt- Z- Ad- Ã- v sNb- X-v nc- p∂- p. ]pØ- q¿ kz- I-cy-hpw ]-Ww \\¬-In-b-Xv C- inb- mb- bph- X- n°- v t\\s- c am¿´- n≥ tZi- n {ioc- mK- v (27), ]mh- d- ´- n kz- t∏mƒ ]nS- nb- ne- mb- kpl- rØ- p°- - \\S- Ø- nb- X- .v ap-´n¬ a-cw-ap-dn-t°-kn¬ tI-{μw at- ©i- zc- w tImg- t- °k- v; kpμ- c- b- v°- v e`- n®- C-S-s]-Sp-∂p; Pm-h-tU-°¿ dn-t∏m¿-´v tX-Sn Hc- pe- £- w Is- ≠Ø- n \\yqU- ¬l- n: ap´- n¬ ac- wa- pd- nt- °k- n¬ D≠- mI- ps- a∂- v apJ- ya- {- ¥n ]nW- d- mb- n hn- Imk- ¿t- ImS- v: at- ©i- zc- w tImg- t- °k- n¬ \\n¿- tI{- μ k¿°- m¿ CS- s- ]S- p∂- p. tI{- μ h- Pb- ≥ {]J- ym]- n®- nc- p∂- p. s{sIw {_m©- ,v Wmb- I- hg- nØ- nc- nh- .v \\ma- \\- n¿t- Zi- ]{- XnI- ]n≥- \\w ]c- nÿ- nX- n a{- ¥n {]I- mi- v Pmh- t- U- hnP- ne- ≥k- ,v h\\- w {]X- n\\- n[- nI- ƒ kwL- - he- n°- m≥ kpμ- c- b- °-v v e`- n®- ]W- Ø- n¬ Hc- pe- - °¿ tIk- n¬ dnt- ∏m¿´- v tXS- n. h\\- w ]- Øne- p≠- mh- ps- a∂- pw kwb- p‡- At- \\zj- - £w cq]- t]me- ok- v Is- ≠Ø- n. cnÿ- nX- n a{- ¥me- b- Ø- n≥s- d CS- s- ]S- ¬ Wa- mW- v \\S- °- pI- s- b∂- pw hy‡- a- m°- nb- n- \\nb- a- k- `- m Xnc- s- ™S- p∏- ns- e \\ma- \\- n¿t- Zi- ]{- Xn- Bh- i- ys- ∏´- v tI{- μ hnt- Zi- I- mc- y kl- - cp∂- p. Cu kwb- p‡- At- \\zj- W- Ø- n- I ]n≥h- e- n°- m≥ X\\- n°- -v _n.sP.]n. c≠- c- e- £- w a{- ¥n hn.apc- f- o[- c- ≥ Pmh- t- U°- d- n\\- v I- s‚ Gt- Im]- \\- Npa- X- e- b- mW- v {ioP- nØ- n- cq]- b- pw t^mW- pw \\¬I- ns- b∂- mb- nc- p∂- p kpμ- c- Øv \\¬I- nb- nc- p∂- p. \\p≈- X- .v ac- wa- pd- n°- ¬ \\S- ∂- ap´- ne- n¬ {io- t]me- ok- n\\- v samg- n \\¬I- nb- nc- p∂- X- .v CX- n¬ Hc- p- tImS- nI- f- ps- S A\\- [- nI- rX- ac- wa- pd- n°- p PnØ- v DS- ≥ kμ- ¿i- \\- w \\S- Ø- ps- a∂- mW- v e£- w cq]- b- ps- S Imc- yØ- ne- mW- v Ct- ∏mƒ hy‡- - ]n∂- n¬ D∂- X- e- KqV- mt- emN- \\- b- ps- ≠- kqN- \\- . X h∂- nc- n°- p∂- X- .v ∂v hn.apc- f- o[- c- ≥ IØ- n¬ Nq≠- n°- m- ac- wa- pd- nb- n¬ KqV- mt- emN- \\- \\S- s- ∂∂- v Hc- pe- £- w cq]- kq£- n°- m≥ kpl- rØ- ns- \\ G¬- ´n. {]X- nI- s- f kwc- £- n°- m≥ k¿°- m¿ k¿°- m¿ kwi- b- n°- p∂- X- mb- pw DØ- c- h- v ]n®- nc- ps- ∂∂- mW- v kpμ- c- samg- n \\¬I- nb- nc- p∂- - Xe- Ø- n¬ \\o°- w \\S- °- p∂- X- mb- n kw- hy‡- a- m°- p∂- p≠- .v ac- wa- pd- n°- e- nt- e°- v \\- X.v Cu ]W- w kpμ- c- b- ps- S kpl- rØ- v _m¶- n¬ ib- n°- p∂- p. tI{- μh- \\- w]- c- nÿ- nX- n a{- ¥m- bn®- DØ- c- h- v k¿°- m¿ kZ- pt- ±i- ]- c- a- m- \\nt- £]- n®- p. Cu ]W- s- Ø Ipd- n®- p≈- hnh- c- a- m- eb- Ø- n≥s- d Iog- n¬ \\S- °- p∂- At- \\z- bn ]pd- Ø- nd- °- nb- X- mb- nc- p∂- p F∂- v ap≥ Wv t]me- ok- n\\- v e`- n®- nc- n°- p∂- X- .-v _m¶- v hnh- c- - jW- Ø- nt- \\ hk- X-v pX- I- ƒ ]pd- Ø- ps- Im- dh- \\- yqa- {- ¥n C N{- μt- iJ- c- ≥ Ig- n™- Zn- ßf- pw a‰- v hni- Z- mwi- ß- f- pw At- \\zj- W- kwL- w ≠ph- c- m\\- mI- q F∂- v IØ- n¬ ]d- b- p∂- p. hk- w ]d- ™- nc- p∂- p. tiJ- c- n®- n´- p≠- .v _m°- nb- p≈- H∂- c- e- £- w sNe- - AtXkabw, ap´- n¬ ac- wa- pd- nt- °k- ns- ‚ I¿j- I- ¿°- v kmº- Ø- nI- {]X- nk- ‘- n hmb- nt- ∏ms- b∂- mW- v kpμ- c- ]d- b- p∂- X- .v D-∂-X-X-e A-t\\z-j-W-kw-L-sØ ad- nI- S- °- m≥ Ah- ¿ \\´- ph- f- ¿Ø- nb- ac- - kpμ- c- b- °-v v t^m¨ hmß- n \\¬I- nb- IS- b- ns- e s{sIw {_m©- v F.Un.Pn.]n. Fk- .v {io- ߃ thW- s- a¶- n¬ apd- n°- mw F∂- p≈- kn.kn.Sn.hn. Zri- yß- ƒ t]me- ok- v ]c- nt- im[- n®- n- PnØ- v sF.]n.Fk- v. \\b- n°- pw. {ioP- n- Dt- ±i- Ø- n¬ k¿h- I- £- n Xoc- pa- m\\- {]- cp∂- p. Bc- mW- v t^m¨ hmß- nb- X- v XpS- ß- nb- hn- Øn\\- v Npa- X- e- \\¬I- ns- °m≠- p≈- k¿- Imc- w Cd- °- nb- DØ- c- h- mb- nc- p∂- p hym]- - hc- ß- ƒ Ad- nb- m≥ IS- b- ns- e Bf- pI- f- ps- S samg- n °m¿ DØ- c- h- v ]pd- s- ØØ- n. ac- wa- pd- n- I ac- wa- pd- n°- e- nt- e°- v \\b- n®- X- .v DØ- c- - Bh- i- ya- p≠- .v CX- ns- ‚ `mK- a- mb- mW- v At- \\zj- W- - bn¬ KqV- mt- emN- \\- b- p≈- X- mb- pw hni- Z- - hns- \\ Nne- ¿ Zp¿h- ymJ- ym\\- w sNb- X-v v hym- kwL- w sams- _¬ IS- b- ns- eØ- nb- X- .v CS- ]- mS- pa- m- amb- At- \\zj- W- w thW- s- a∂- pw k¿- ]I- a- mb- n ac- wa- pd- n \\S- Ø- pI- b- pw sNb- X-v p. bn _‘- s- ∏´- v kpμ- c- b- ps- S ho´- ns- eØ- nb- aq∂- v °m¿ DØ- c- h- n¬ hy‡- a- m°- p∂- p. ac- w- Cu Xnc- n®- d- nh- n¬ k¿°- m¿ hnh- mZ- D- _n.sP.]n. {]h- ¿Ø- I- s- cb- mW- v C\\- n tNmZ- yw sN- apd- nt- °k- n¬ D∂- X- X- e- At- \\zj- W- w Øc- h- v ]n≥h- e- n°- pI- b- pw sNb- X-v p. øm\\- pw hni- Z- mwi- ß- ƒ Bc- mb- m\\- pa- p≈- X- .v

10 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 11 Im-\\-U-bp-sS a-\\w-I-h-cm≥ tN¿-Ø-e-bp-sS kp-μ-cn tN¿Ø- e- : Im\\- U- b- ns- e kuμ- c- y a’- c- a- m- Im\\- U- b- ns- e t\\m¿Ø- v tbm¿I- v {]h- ni- y- b 'Im\\- U- Kme- I- k-v n'bn¬ hnh- ml- nX- c- mb- bn¬ \\S- ∂- {]mY- a- nI- du≠- n¬ 'ank- nk- v Km- k{-v XoI- f- ps- S hn`- mK- Ø- n¬ ss^\\- e- ns- eØ- n eI- k-v n t\\m¿Ø- v tbm¿I- 'v Bb- n Xnc- s- ™S- p- tN¿Ø- e- kzt- Zi- n\\- nb- pw. tN¿Ø- e- \\K- c- k- - °s- ∏´- sjd- n≥ ss^\\- e- n¬ cmP- yØ- ns- ‚ ` 4 mw hm¿U- v Ãm¿h- yqh- n¬ A–- p¬ _j- o- hnh- n[- {]h- ni- yI- f- n¬ \\n∂- p≈- 20 t]¿s- °m- dns- ‚b- pw kqk- s- ‚b- pw aI- f- pw Im\\- U- b- n¬ ∏a- mW- v a’- c- n°- p∂- X- .v _t- bms- SI- v F≥P- n\\- ob- d- pa- mb- sjd- n≥ ap- Im\\- U- b- n¬ ^m¿a- k- yq´- n°- ¬k- v Iº- \\- n D- lΩ- Z- mW- v HmK- Ã- v 21\\pw 22\\pa- mb- n sSmd- t- ‚m- Zt- ymK- ÿ- ≥ Be- ∏- pg- Xnc- ph- º- mS- n kzt- Zi- n bn¬ \\S- °- p∂- ss^\\- ¬ a’- c- Ø- n¬ ]- jn_- n≥ apl- Ω- Z- v BW- v `¿Ø- mh- .v a°- ƒ: s¶S- p°- p∂- X- .v As- se\\- , a¿h- , kpl- m\\- . At- ac- n°- b- n¬BZ- ya- mb- n bp-ssW-‰-Uv {In-kv-Xy≥ ap-…nw s^-U-d¬ P-Uv-Pn hmj- nwK- S-v ¨: At- ac- n°- - aq-hv-sa≥-dv cq-]o-I-cn-®p bn¬ BZ- ya- mb- n apk- e-v nw s^-U-d¬ P-Uv-Pn-bm-bn tImS- X- nb- n¬ aP- nk- tv- {S‰- v sIm®- n: `mc- X- Ø- ns- e hn- `-I-fn-se {]-Xn-\\n-[n-Iƒ ^m. G-{_-lmw Im-cm-a- \\nb- a- nX- \\- mb- n. ]m°- nÿ- m- PU- P-v nb- mW- v kml- nZ- v Jp- hn[- s{sIk- X-v h- k`- I- f- n- F∂- nh- ¿ ]s- ¶S- pØ- p. I- bn¬, bmt- °m_- mb- k`- \\nA- t- ac- n°- \\- mb- kml- n- tdj- n. 2019emW- v Ct- ±l- w se Hut- ZymK- nI- kwL- S- - tØme- n°- m tIm¨{- Kk- v A¬a- mb- sk{- I´- d- n jm- Zv Jpt- dj- n(46)sb \\yq tP- Cu ÿm\\- s- ØØ- nb- X- .v \\I- f- ps- S {]X- n\\- n[- nI- f- pw {]k- nU- ≥d- v AU- z. _nP- p Pn Nq≠- b- n¬, am¿t- Øm- gk-v ns- b Pn√- m tImS- X- nb- n- Ae- a-v mb- t\\X- m°- f- pw ]- ]d- b- ∂- ne- w A[- y£- X- h- Ωm k`- m {SÃ- n ]n.sI. A- emW- p \\nb- a- n®- X- .v s¶S- pØ- kwb- p‡- s{sI- ln®- p. ®≥I- p™- ,v tIc- f- ImØ- - 16s\\X- ns- c 81 thm´- pI- ƒ- kvX- h- sFI- y t\\X- rk- - F√- m k`- I- f- ps- Sb- pw {]- enI- v s^U- t- dj- ≥ {]k- n- °mW- p Jpt- dj- nb- ps- S \\n- tΩf- \\- w bps- sW‰- U- v {In- Xn\\- n[- nI- s- f Dƒs- ∏S- pØ- n- U≥d- v ]n.sI. tPmk- ^- v, ba- \\- Ø- n\\- v sk\\- ‰- v AwK- o- kX-v y≥ aqh- s-v a≥d- n\\- p cq- bmW- p bps- sW‰- U- v {Ink- -v tIc- f- em‰- n≥ ImØ- e- nI- v Imc- w \\e- I-v nb- X- .v 34 dn∏- - ]w \\¬I- n. \\yq\\- ]- £- A- Xy≥ aqh- s-v a≥d- v F∂- t]- At- kmk- nt- bj- ≥ sk{- I- ªn°- ≥ sk\\- ‰- ¿a- m¿ Jp- hI- mi- ß- ƒ°- pw, ]c- nh- ¿- cn¬ Gt- Im]- \\- k- a- nX- n°- p ´d- n AU- z. sjd- n sP. tXm- tdj- n°- v thm´- v sNb- X-v p. \\n- Øn-X hn-`m-K-ß-fp-sS cq]- w \\¬I- nb- X- .v AU- z. a-kv, a-e-¶-c Im-Ø-en-Iv eh- n¬ \\yqt- Pg- k-v n Pn√- m t£a- Ø- n\\- pw s]mX- p{- ]i- -v _nP- p ]d- b- ∂- ne- a- mW- p No- At- kmk- nt- bj- ≥ k`- mX- - \\ß- f- ne- pw kl- I- c- n®- p {]- ^v tImH- m¿U- nt- \\‰- ¿. C- e sk{- I´- d- n hn.kn. tPm¿- Sn-Iv tSm-°pw hn-Nm-‰pw \\n-tcm-[n-® h¿Ø- n°- p∂- X- n\\- mW- p aq- Xc- k`- m hn`- mK- ß- s- f Dƒ- Pp-Ip-´n, I¬-Zm-b k-`m hs-v a≥d- v cq]- oI- c- n®- X- .v s∏S- pØ- n Iq´- mb- {]h- ¿Ø- - t_m¿U- v {SÃ- v sshk- v sN- D-Ø-c-hv ss_-U≥ d-±m-°n It- Øme- n°- tIm¨{- K- \\w i‡- ns- ∏S- pØ- ps- a∂- v b¿a- m≥ tUm. dnj- n CΩ- - kv _nj- ]- v set- K‰- v am¿ A-t±-lw ]-d-™p. bp- ´n, ]o‰- ¿ sI. Ge- nb- mk- ,v hmj- nM- S-v ¨: SnI- v tSmI- ,v hnN- m‰- v Dƒ∏- s- Sb- pf- f- B∏- p- sda- nP- nt- bmk- v C©- \\- m\\- n- ssW‰- U- v {Ink- Xv- y≥ aq- AU- z. t_m-_≥ h¿K- o- Iƒ°- v sUmW- mƒU- v {Sw]- ns- ‚ `c- W- I- me- Ø- v G¿s- ∏- bn¬ kt- Ωf- \\- w DZ- L-v mS- - hv-sa≥-dn≥-sd t\\-Xr-Xz- kv, tUm. Fw.C. Ip-cy- SpØ- nb- \\nt- cm[- \\- w d±- m°- p∂- FI- k-v nI- yq´- oh- v DØ- c- - \\w sNb- X-v p. hnh- n[- s{sI- Øn¬ {]-[m-\\-a-{¥n-sb- t°mk- ,v knÃ- ¿ Pn≥k- n, hn¬ At- ac- n°- ≥ {]k- nU- ‚ v tPm ss_U- ≥ H∏- ps- h- kXv- h- k`- I- f- ns- e Ae- v- bpw apJ- ya- {- ¥ns- bb- pw I- cm-Po-hv sIm-®p-]-d-ºn¬, ®p. bpF- k- v B∏- v kt-v ‰md- pI- f- n¬ \\n∂- v Nne- ssN\\- o- amb- Iq´- mb- va- Ime- L- ´- - ≠p \\yq-\\-]-£ hn-j-b- tUm. tPm_- n Im°- t- ic- n, kv Bπ- nt- °j- \\- pI- s- f XS- ™- v AX- n\\- v bp.F - n¬ Øn≥s- d Bh- i- ya- ms- W- ߃ Ah- X- c- n∏- n°- m\\- pw tUm. sI.hn. do-Øm-Ω, hne- °- v G¿s- ∏S- pØ- n 2020¬- ap≥ At- ac- n°- ≥ {]k- n- ∂pw Xpe- y\\- oX- n°- mb- n H- s]m-Xp-A-∏o¬ k-a¿-∏n- A-Uz. P-Ãn≥ I-cn-∏m-´v, U‚ v sUmW- mƒU- v {Sw]- v \\nc- h- [- n FI- k-v nI- yq´- oh- v D- ∂n®- p t]mc- mS- W- s- a∂- pw °m\\- pw tbmK- w Xoc- pa- m\\- n- tPm¿-Pp-Ip-´n ]p-t√-∏- Øc- h- pI- f- n¬ H∏- ps- h®- nc- p∂- p. Cu DØ- c- h- pI- f- mW- v At- ±l- w ]d- ™- p. ®p. sP._n. tImi- n IΩ- o- ≈n¬, tUm. Nmt- °m Im- ss_U- ≥ d±- m°- nb- X- .-v F∂- m¬ Cu A∏- pI- ƒ°- v cm- Im-en-I-k-aq-l-Øn¬ j≥ apº- ms- I kwb- p‡- fw]- d- º- n¬, sSk- n _nP- p, PyØ- v {]h- ¿Ø- \\- m\\- pa- X- n A\\- ph- Z- n°- p∂- X- v dnh- yp I- s{sIk- X-v h- k- a- ql- w t\\c- n- \\nt- hZ- \\- w ka- ¿∏- n°- m\\- pw tUm. tPmk- pI- p´- n Hg- pI- - Ωn‰- nb- ps- S Xoc- pa- m\\- Ø- n\\- v tij- w am{- Xa- mI- pw. Sp∂- {][- m\\- sh√- ph- nf- n- tbmK- w Xoc- pa- m\\- n®- X- mb- pw bn¬, s_∂- n B≥d- W- n bpF- k- ns- ‚ hnh- nc- k- mt- ¶X- nI- h- nZ- ys- bb- pw Bi- b- h- n- If- pw ]c- nl- mc- a- m¿K- ß- f- pw At- ±l- w Ad- nb- n®- p. F-∂n-h-cpw am-Xr-th-Zn, \\na- b- hnX- c- W- i- rwJ- e- s- bb- pw ssN\\- b- pƒs- ∏S- b- pf- f- tbmK- w N¿®- sNb- X-v p. ko- It- Øme- n°- m tIm¨{- K- t{]ms- se^- v, sIk- ns- sh- `oj- W- nI- f- n¬ \\n∂- v kwc- £- n°- p∂- X- n\\- pf- f- as- ‰mc- p tdm a-e-_m¿, e-Øo≥, kv t•m-_¬ U-b-d-Œ¿ Fw, Fk- s-v shF- w, knF- w- FI- k-v nI- yq´- oh- v DØ- c- h- ne- pw ss_U- ≥ H∏- ps- h®- n´- p- kot- dm ae- ¶- c- , bmt- °m- ^m. Pnt- bm IS- h- n, Hm¿- F¬, knF- ¬k- n {]X- n\\- n- ≠.v SnI- v tSmI- ,v hnN- m‰- ,v a‰- v F´- v IΩ- yqW- nt- °j- \\- p- _mb- , Hm¿Ø- t- UmI- kv- v, Øt- UmI- k-v v k`- I≠- \\- m- [n-I-fpw tbm-K-Øn¬ ]- Iƒ, kmº- Ø- nI- kmt- ¶X- nI- tkm^- ‰-v s-v hb- ¿ Bπ- n- am¿t- ØmΩ- m, I¬Z- mb- k- Sv `-{Zm-k-\\w sk-{I-´-dn s¶S- pØ- p. t°j- ≥ F∂- nh- b- pa- mb- pf- f- CS- ]- mS- pI- ƒ \\nt- cm[- n°- m≥ e£- ya- n´- pf- f- aq∂- v FI- k-v nI- yq´- oh- v Hm¿U- d- pI- ƒ ss_- _P- ‰- n¬ Pn√- s- b Ah- K- W- ns- ®∂- mt- cm]- n®- v ap…- ow eoK- v ae- ∏- pd- w If- Œ- t- d‰- n\\- v ap∂- n¬ \\S- Ø- nb- \\n¬∏- pk- a- c- w Pn√- m U≥ d±- m°- pI- b- pw sNb- X-v n´- p≠- .v bpF- k- v \\nt- £]- I- - {]k- nU- ‚ v ]mW- °- mS- v kmZ- nJ- e- n inl- m_- v Xß- ƒ DZ- vL- mS- \\- w sNø- p∂- p sct- bm, \\nt- £]- ß- t- ft- bm Gs- ‰S- p°- p∂- X- n¬ \\n∂- v 59 ssN\\- ok- v ssk\\- nI- \\- nc- o£- W- ÿ- m]- \\- ß- s- f ss_- U≥ `c- W- I- qS- w t\\c- t- Ø hne- °- nb- nc- p∂- p. \\h- w_- - dn¬ {Sw]- v H∏- ps- h®- FI- k-v nI- yq´- oh- v DØ- c- h- n¬ Dƒ- s∏´- nc- p∂- 44 ssN\\- ok- v Iº- \\- nI- f- ps- S ]´- nI- hn]- pe- o- Ic- n°- pI- b- mW- v ss_U- ≥ sNb- X-v X- .v

12 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 13 hoW-Xp- hn-Zy-bm°n; ho-Sn-\\v ap-I-fn¬ ]m¿-°v sN-bv-Xn-cn-°p-∂ Im¿ ssh-d-em-bn Cc- p-\\n-e-I-fp-≈ H-cp dm°- ns- bS- pØ- Imd- ns- ‚ cq- ≤ Imd- nt- e°- pw amd- pw. ]a- mW- v. IÆ- q¿ Pn√- b- ns- e ]- hoS- ns- ‚ H∂- ma- s- Ø \\n- hoS- v \\n¿a- n®- t- ∏mƒ sNd- n- ø∂- q¿ aº- e- w t£{- X- eb- ps- S sSd- k- ns- ‚ Hc- p sbmc- p A_- ≤- w kw`- h- n- Øn-\\v k-ao-]-Øm-bn `mK- Ø- mb- n ]m¿°- v sN- ®p. AS- p°- f- b- ps- S NnΩ- n- Xm-a-kn-°p-∂ {]-kq- bX-v nc- n°- p∂- Hc- p Im¿. \\n hoS- ns- ‚ ap≥`- mK- Ø- p Wns- ‚ hoS- n\\- v apI- f- ne- m- AX- mb- nc- p∂- p sshd- e- m- X-s∂-bm-bn. A-Xm-I-s´ Wv Cu Im¿. in¬]- n b Nn{- Xw. hoS- ns- \\mc- p A`- wK- nb- pw. A- IqS- nb- mb- ]n hn cmP- o- H-‰ t\\m-´-Øn¬ H-cp Xv ]c- nl- c- n°- m\\- mW- v Cß- - h-\\m-Wv Im¿ C-Ø-c- kzn-^v-‰v Im¿ ]m¿-°v s\\s- bmc- p Bi- b- Ø- ns- e- Øn¬ cq]- I- ¬]- \\- sN- sNb- vX- nc- n°- p∂- X- mt- b Ønb- X- v. NnΩ- n\\- n°- v CS- - bsv- XS- pØ- X- v. 12 AS- n tXm∂- q. kX- yØ- n¬ C- bne- qs- S ]pI- ]pd- t- Ø°- v \\o-f-hpw B-d-Sn D-b-c- sXmc- p bY- m¿∞- Im¿ t]mh- pI- b- pw sNø- pw. ]- hpw A©- S- n hoX- nb- pa- p- A√- . tIm¨{- Io‰- pw a- s£ t\\m°- p∂- h- c- ps- S {i- ≠v Cu Imd- n\\- .v ‰pw D]- t- bmK- n®- v Xb- m-   s\\-∑m-d: ]-Øp h¿-j- ]e- I- I- ƒ \\o°- nb- m¬ ]p- b the- mb- p[- \\- pw im¥- - b¬-hm-kn-bm-b d-“m≥ ab- m°- s- ∏´- k{-v Xob- ps- S K- sØ Hf- nh- p Poh- nX- Ø- n\\- p- dØ- pI- S- °- m≥ Ig- nb- p∂- bpw aI- s- fb- pw ac- pa- I- ≥ F∂- bph- mh- ns- \\m∏- w C- Xnt- IS- mW- v kw`- h- n®- s- X- ti-jw C-t∏mƒ kzm-X- kwh- n[- m\\- s- amc- p°- n. d“- ms- \\b- pw hnØ- n\\- t- ic- n- {Xb- pw Ime- w Ab- mf- ps- S ∂p IΩ- oj- ≥ hne- b- nc- p- {¥yØ- n≥s- d kpJ- a- d- nb- p- cm{- Xnk- a- b- Ø- v Bc- pa- d- n- bns- e hmS- I- ho´- ns- eØ- n- ho´- ns- e Hc- p apd- n°- p≈- n¬ Øn. Ib- mW- v bph- mh- pw bph- X- n- bms- X ]pd- Ø- pI- S- ∂- p ip- bmW- v I≠- X- v.ac- n®- pt- ]m- ]pd- wt- emI- h- pa- mb- n _‘- - CXn\\- ns- S, kP- nX- s- b ]- bpw. ]m- e- °- m´- v s\\∑- md- Nna- pd- nb- n¬ t]mI- ps- a∂- m- sb∂- v Ic- pX- nb- aI- s- f Xn- an√- ms- Xb- pw Bc- pw Ad- n- Øp-h¿-j-am-bn B-cp-a-dn- Ab- ne- q¿ Imc- °- m´- p]- d- º- v Wv C-h¿ t]m-eo-kn-\\p cn®- pI- n´- nb- X- n¬ Gs- d k- bms- Xb- pw Ig- n™- ps- h∂- bms- X ho´- ns- e apd- nb- n¬ apl- Ω- Z- v J\\- nb- ps- S aI- ≥ \\¬I- nb- samg- n. aq∂- pa- m- t¥mj- a- ps- ≠∂- v the- mb- p- hm¿-Ø A-hn-iz-k-\\o-b- Xma- k- n∏- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p- d“- m\\- mW- v (34) ka- o]- h- m- kw ap\\- ]-v v ho´- pI- ms- c A- [\\- pw im¥- b- pw ]d- ™- p. hpw bp‡- n°- p \\nc- °- mØ- - sh∂- d“- ms- ‚ hmZ- ß- ƒ knb- mb- the- mb- p[- s- ‚ a- dnb- n°- ms- X Ch- ¿ hnØ- - AtXkabw, s\\-∑m-d- Xp-am-Wv. B¿-Ø-h-Im-e- amX- m]- nX- m°- ƒ ]q¿W- a- m- Iƒ kP- nX- s- b (28) ho- \\t- ic- nb- ns- e hmS- I- h- o´- n- bn¬ bph- X- ns- b ]Ø- ph- ¿- apƒ-s∏-sS kv-{Xo-I-fp-sS bn X≈- n. ]mX- n Npa- c- p≈- ´n¬ ]Ø- ph- ¿j- w Hf- n∏- n- te-°p am-dn. Cu-h¿-jw jw apd- nb- n¬ AS- ®- n´- kw- {]mY- a- nI- mh- i- yß- ƒ \\nd- - apd- nb- ne- mW- v d“- m≥ Xma- - ®X- .v am¿®- v aq∂- n\\- p bph- mh- ns- \\ `h- w ka- ql- a\\- xk- m£- n- th‰- m\\- mI- ms- X Ig- nb- m≥ kn°- p∂- s- X∂- pw apd- n°- p- 2010 s^{- _ph- c- n c≠- n\\- m- ImW- m\\- ns- √∂- p ho´- pI- m¿ sb sR´- n°- p∂- IS- pØ- \\n¿_- ‘- nX- b- mb- n F∂- X- v ≈n¬ Bs- c¶- ne- pw Ds- ≠- Wv bph- X- ns- b ImW- m\\- n- t]me- ok- n¬ ]c- mX- n \\¬- a\\- pj- ymh- I- mi- ewL- \\- a- m- Ah- s- c Xma- k- n∏- n®- dl- -v ¶n¬ Xo¿-®-bm-bpw X- s√∂- p ho´- pI- m¿ t]me- o- In-bn-cp-∂p. A-t\\z-j-W- sW∂- p tIc- f- h\\- nX- m I- ams- \\X- ns- c \\nb- a- \\- S- ]- S- n ߃ Ad- nb- pa- mb- nc- p∂- ps- h- kn¬ ]c- mX- n \\e- I-v nb- X- .v Øn¬ Xp\\- s-v ]m∂- pw t]m- Ωoj- ≥. kw`- h- s- Ø°- pd- n- th-≠-X-c-Øn-ep-≈ a-\\p- ∂pw d“- ms- ‚ ]nX- mh- v ]- At- \\zj- W- w Fß- ps- aØ- n- eok- n\\- p In´- nb- nc- p∂- n√- . C- ®v At- \\zj- n°- p∂- X- n\\- p D- jymh- I- mi- ewL- \\- a- mW- .v d™- p. kP- nX- ]pd- Ø- nd- - bn√- . Cu ka- b- s- Ø√- mw Xn-\\n-sS A-bn-eq-cn-ep-≈ S≥X- s- ∂ IΩ- oj- ≥ Aw- hmX- ne- n¬ sshZ- ypX- n I- ßm≥ D]- t- bmK- n®- ps- h∂- v bph- X- n Ima- pI- \\- mb- bph- m- kt- lmZ- c- ≥ bph- mh- ns- \\ Kw AU- z. jnP- n inh- P- n SØ- nh- n´- v ]pd- Ø- nd- ß- m≥ ]d- b- p∂- P\\- e- ns- ‚ Ag- n- hn≥s- d ho´- n¬ Hf- n®- pX- m- s\\∑- md- SuW- n¬ Ah- nN- m- ÿe- w kμ- ¿i- n®- v sXf- n- A-\\p-h-Zn-°m-Ø-Xn-eq-sS Iƒ apd- n®- v am‰- nb- X- v sh- a-kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. H- cnX- a- mb- n I≠- t- Xms- S hm- shS- p∏- v \\S- Ø- pw. ]pc- pj- ≥s- d imc- oc- nI- mh- - dpw aq-∂v am-k-߃-°v ∂pw c≠- pw Znh- k- a- √- , ]- l\\- ]c- nt- im[- \\- \\S- Ø- n- kP- nX- F∂- bph- X- n A- iyß- ƒ \\nd- t- h‰- m≥ AS- n- ap≥]- mb- nc- p∂- ps- h∂- pw]d- - Øp-h¿-jw! H-Sp-hn¬ aq- h∂- t]me- ok- ns- \\ Imc- yw ™p. aq∂- v h¿j- w ap≥]- v ∂pa- mk- w ap≥]- v ho´- n¬\\- n- [c- n∏- n®- p kt-v ‰j- \\- ns- eØ- n- hoS- ns- ‚ ta¬°- qc- s]mf- n- ∂p apß- nb- bph- mh- ns- \\ °pI- b- mb- nc- p∂- p. ®v ]W- nX- nc- p∂- p. apd- nb- n¬ ho-´p-Im¿ I-s≠-Øn-b- {]mb- ]- q¿Ø- nb- mb- Ch- ¿ I´- n¬ t]me- pw D≠- mb- nc- p- tXms- Sb- mW- v AX- y]- q¿h- kz¥- w C„- {- ]I- mc- w Hc- p- ∂n√- . Bs- I Hc- p sNd- nb- kw`- h- w ]pd- Ø- mb- X- .v an®- p Xma- k- n°- p∂- X- mb- n Sot- ]mb- v am{- Xa- mW- v D≠- m- Ima- pI- n X≥s- d ho´- ne- p- samg- n \\¬I- n. tIk- pI- ƒ bnc- p∂- X- .v Cu sNd- nb- So- ≈ A—- ≥, AΩ- , kt- lm- Ah- k- m\\- n∏- n°- m≥ Ch- s- c t∏mb- °-v p≈- n¬ kP- nX- H- Zc- n F∂- nh- c- ps- S IÆ- n¬ tImS- X- nb- n¬ lmP- c- m°- n. fn®- nc- p∂- p F∂- ]d- b- p∂- - s]S- mX- nc- n°- m≥ Gs- d Pm- XpS- ¿∂- v Cc- ph- s- cb- pw hn´- - Xv hn-iz-kn-°m-\\m-Ip-∂n- {KX- t- bms- Sb- mb- nc- p∂- p bp- b®- p. s√∂- mW- v d“- ms- ‚ ho´- p- hmh- n≥s- d s]c- pa- m‰- w. ho- CXn-\\n-sS, Im-ap-I-s\\m- Im¿ ]d- b- p∂- X- v. kP- nX- - ´pI- m¿ Ad- nb- ms- X `£- - Øv H‰- a- pd- nb- n¬ Hf- n®- p]- m¿- sb as- ‰mc- nS- Ø- v d“- m≥ Wh- pw a‰- pw FØ- n®- p. ]p- Ø aI- s- f ImW- m≥ am- h¿j- ß- t- fmf- w Xma- k- n∏- n- dØ- nd- ß- p\\- t-v ]ms- g√- mw ap- Xm]- nX- m°- ƒ FØ- n. k- ®ps- h∂- mW- v ho´- pI- m¿ ]- dn ]q´- nb- nS- pw. P\\- me- b- ns- e PnX- b- ps- S amX- m]- nX- m°- f- m- db- p∂- X- v.

14 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 25 Years Experience in Travel Industry 435 FM 1092 Ste U-1, Stafford, TX 77477 Office: 281.261.3000 www.alamotravels.com e-mail: [email protected] VILLA IS AVAILABLE FOR RENT IN KOTTAYAM NEAR MEDICAL COLLEGE SPECIAL PACKAGE FOR KUMARAKAM Call: BABU CHACKO Ph: 713.557.8271

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 15 DSa hen-s®-dn-™ ]-gv-kn-\\p-≈n¬ X-¶-Ø-In-Sv! Xri- q¿: hg- nt- bmc- Ø- p s‚ Dƒ-`m-Kw sh-dp-sX- PnØ- ,v sshi- mJ- v F∂- nh- - cpw t^m¨ \\º- d- pw D≠- m- hneh- c- pw. DS- ≥ ]g- k-v p- \\n∂- p If- ™- pI- n´- nb- ]- sbm-∂p ]-cn-tim-[n-®p cm-Wp Iu-Xp-I-I-c-am-b bn-cp-∂p. C-Xn¬ hn-fn-®- Sa- s- b s]me- ok- v hnf- n- gk-v n\\- p≈- n¬ Hc- p kX- y- t\\m°- nb- s]me- ok- v I≠- - kw`- h- Ø- n\\- p km£- nb- m- t∏mg- mW- v ]g- k-v n¬ H∂- p- ®ph- c- pØ- n. tNe- t- °m´- p- hmM- a-v qe- w. AX- ne- p≠- m- Xv hne- a- X- n°- p∂- X¶- Ø- - bX- .v ag- \\\\- ™- p IpX- n¿- ans- √∂- a´- n¬ DS- a- {]X- n- Ic- kzt- Zi- nb- mb- Ct- ±- bnc- p∂- t^m¨ \\º- - InS- !v DS- a- s- b hnf- n®- p hc- p- ∂ \\n-e-bn-sem-cp ]-gv-kv Ic- n®- X- .v F∂- m¬, D≈- d- lw kz¿W- m`- c- W- \\n¿- dnt- e°- p s]me- ok- v hn- Øn ImW- n®- t- ∏mg- mW- v X- tdmU- n¬ InS- °- p∂- X- v A- ]c- nt- im[- n®- t- ∏mƒ IS- e- m- amW- i- me- b- ps- S DS- a- b- m- fn®- p t\\m°- nb- t- ∏mƒ ]- InS- ns- ‚ Imc- yw I£- n°- v Xph- g- ns- bØ- nb- Hc- p sN- kn¬ s]mX- n™- Ft- ¥m Wv. ]-gv-kn-\\p-≈n¬ gk-v ns- ‚ DS- a- ]d- ™- p, Hm¿a- h∂- X- .v dp-∏-°!m-c-\\m-Wv I-≠-Xv. hk- X-v p s]me- ok- pI- mc- ps- S kz¿W- w h®- nc- p∂- Im- \"AX- p ]g- b- ]g- k-v mW- v Ing- t- °t- °m´- b- n¬ hml- - s]me- ok- pI- m¿°- v ]g- vk- v Iø- n¬ XS- ™- p. Xpd- ∂- p cyw ad- ∂- p t]mb- X- mW- p k¿. . AX- ps- Im≠- mWv \\-]-cn-tim-[-\\ \\-S-Øp-I- ssIa- md- pI- b- pw sNb- vX- p. t\\m°- nb- t- ∏mƒ 40 {Kmw Imc- W- w. HS- ph- n¬ X- If™X- .v .' t^m¨ h- bmb- nc- p∂- FF- k- s-v F bq- AX- n\\- p≈- ne- p≠- mb- nc- p∂- Xq°- a- p≈- X¶- Ø- I- nS- v I- ¶-Ø-In-Sv ]-gv-kp-S-a-bv- ®X- n\\- p tij- w ]g- k-v n- k^- v, kn]- nH- a- mc- mb- A- kX- yh- mM- av- qe- Ø- n¬ t]- ≠p. 2 e£- w cq]- t- bmf- w °p ssIa- md- n. \"\\n-Ip-Xn Xn-cn-sI \\¬-I¬' k-a-c-hp-am-bn bq-Øv tIm¨-{K-kv- tI{- μ tIc- f- k¿°- mc- pI- f- ps- S C‘- \\- \\nI- pX- n `oI- - {]X- nt- j[- w s]t- {Smƒ U- ok- ¬ hne- h¿≤- \\- h- n¬ {]X- nt- j[- n®- v F.sF.kn.kn Bl- zm\\- {]I- mc- w cmP- ya- mk- I- e- w \\S- ∂- {]X- nt- j[- Ø- ns- ‚ `mK- a- mb- n ]Ø- \\- wX- n´- Pn√- m tIm¨{- Kk- v IΩ- n‰- n Xnc- ph- √- sI.Fk- v.B¿.‰n.kn tIm¿W- d- n- cX- s- °X- ns- c bqØ- v tIm¨{- Kk- v kwÿ- m\\- hym]- I- - se s]t- {Smƒ ]º- n\\- v apº- n¬ kwL- S- n∏- n®- [¿Æ- {]X- n]- £- t- \\X- mh- v hn.Un. kX- oi- ≥ DZ- vL- mS- \\- w sNø- p∂- p amb- n \\S- Ø- p∂- - Tax Pay Back ka- c- w At\\Iw tI{- μ- ßf- n¬ kwL- S- n∏- n®- p. A[- nI- a- mb- n CuS- m°- p∂- \\n- 15 tIm-Sn cq-]-bp-sS [-\\-k-lm-b-hp-am-bn IpX- n ]W- w {]X- oI- mfl- I- a- mb- n Xnc- ns- I \\¬I- n sIm- ≠mW- v Hmt- cm ka- c- tI{- μß- f- ne- pw ka- c- w kwL- S- n- c-hn ]n-≈-bp-sS B¿ ]n ^u-t≠-j≥ ∏n®- X- .v Hc- p en‰- ¿ s]t- {Smf- n¬ 55 cq]- tI{- μ kwÿ- m- \\ \\nI- pX- nb- mW- ,v 3.79 ss]k- Uoe- ¿ jn]- v IΩ- oj- ≥ Bb- pw CuS- m°- p∂- X- v Hg- n®- m¬ 36 cq]- t- bmf- w BW- v AS- nÿ- m\\- h- ne- . AS- nÿ- m\\- hne- t- b°- mƒ IqS- pX- ¬ \\nI- pX- n Bb- n CuS- m°- p∂- X- v tI{- μ kwÿ- m\\- k¿- °mc- pI- f- ps- S sIm≈- b- mW- .v \\nI- pX- n Ipd- ®- p \\ymb- a- m- b hnf- °- v s]t- {Smƒ Uok- ¬ hne- ]-v \\- \\S- Ø- ph- m≥ K- hs- ◊‚ I-v ƒ Xø- m¿ BI- W- w F∂- p bqØ- v tIm¨- {Kk- v Bh- ni- ys- ]´- p. '\\nI- pX- n Xnc- ns- I \\¬I- ¬' tI{- μ kwÿ- m\\- k¿°- mc- pI- f- ps- S C‘- \\- \\n- {]h- mk- nI- ƒ°- v 5 tImS- nb- S- °- w tIm- Øn¬ \\nc- h- [- n cmP- yß- f- ns- e tImh- n- IpX- ns- °X- ns- c bqØ- v tIm¨{- Kk- v- kwÿ- m\\- hym]- I- a- mb- n \\S- Ø- nb- '\\n- Uv {][- nt- cm[- {]h- ¿Ø- \\- ß- f- n¬ ]¶- m- IpX- n Xnc- ns- I \\¬I- ¬' ka- c- Ø- ns- ‚ kwÿ- m\\- X- e- DZ- vL- mS- \\- t- ØmS- \\- p_- - hnU- 1v 9 Zpc- nX- a- \\- p`- h- n°- p∂- h- ¿°- p km¥- z- fnI- f- mh- pI- b- pw At- \\I- w IpS- pw_- ß- ƒ- ‘n®- v Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- Ø- v GP- ok- v- Hm^- ok- n\\- v- ka- o]- s- Ø s]t- {Smƒ ]- \\w ]I- c- m≥ 15 tImS- n cq]- sNe- h- g- n°- p- °v bm{- Xm kl- mb- w Dƒs- ∏s- S \\nc- h- - ºn¬ C‘- \\- w \\nd- b- v°- ms- \\Ø- nb- ss_°- v- bm{- X°- mc- \\- v- kwÿ- m\\- {]k- n- sa∂- p {]a- pJ- hyh- k- mb- nb- pw B¿]- n {Kq- [n kmº- Ø- nI- kl- mb- ß- ƒ \\¬I- n U‚ v jm^- n ]d- º- n¬ FwF- ¬F- \\nI- pX- nØ- pI- \\¬I- p∂- p. sshk- v- {]k- n- ∏v Hm^- v Iº- \\- ok- v ÿm]- I- \\- pw amt- \\- hc- nI- b- pw sNø- p∂- p. CX- p IqS- ms- X tIm- U‚pa- mc- mb- sI Fk- v- i_- c- o\\- mY- ≥, Fk- v.Fw._me- p, Pn√- m {]k- nU- ‚ v PnM- v Ub- d- Œ- d- pa- mb- ch- n ]n≈- ]d- ™- p. kp[- o¿j- m ]mt- emS- v XpS- ß- nb- h- ¿ ka- o]- w {]h- mk- nI- ƒ°- p≈- 5 tImS- n t\\m¿°- dq- hn-Un-s‚ ]-›m-Ø-e- Sk-v v hg- nb- mW- v B¿]- n ^ut- ≠j- ≥ hn- Øn¬ kwÿ- m\\- k¿°- m- C‘- \\- hne- h- ¿[- \\- b- n¬ {]X- nt- j[- n®- v bqØ- v tIm¨{- Kk- v {]h- ¿Ø- I- ¿ {]- Xc- W- w sNø- pI- . HmK- Ã- n\\- I- w XpI- hn- cpa- mb- n tN¿∂- p Nh- d- i- [m\\- a- {- ¥n, tI{- μ B`- y¥- c- a- {- ¥n, a{- ¥na- mc- mb- kva- rX- n Cd- m\\- n, [¿t- a{- μ {]- Xc- W- w sNø- m\\- mW- p Xoc- pa- m\\- w. ¶c- a- wK- e- w kIv- qf- n¬ 250 [m≥ F∂- nh- ¿°- v ssk°- nƒ Ab- °- p∂- p tImh- nU- n\\- p tij- w kmº- Ø- nI- _p- tcmK- nI- s- f InS- Ø- n NnI- n¬- ≤n-ap-´v A-\\p-`-hn-°p-∂-h¿, tcm-Kn-Iƒ, kn°- p∂- X- n\\- p≈- tImh- n- s]¨I- p´- nI- f- ps- S hnh- ml- Ø- n\\- ,v \\nc- me- w- Uv NnI- n’- m tI{- μs- amc- p- _c- mb- hn[- h- I- ƒ XpS- ß- nb- h- ¿°- mb- n- °n. Cu Zpc- nX- Ime- Ø- v Np‰- pa- p≈- h- c- p- cn°- pw kl- mb- w e`- n°- pI- . CX- pk- w_- - sS IÆ- os- cm∏- m\\- pw Ah- ¿s- °mc- p ssI- ‘-am-b am-\\-Z-fi-߃ Ømß- mI- m\\- pw \\a- p°- p Ig- nb- W- w. a‰- p- t\\m¿°- dqS- k-v v c≠- p Znh- - ≈h- c- ps- S thZ- \\- ]¶- n´- v Ah- ¿°- v Xm- kØ- n\\- I- w ]pd- Ø- nd- °- pw. ßpw XW- e- pa- mI- m≥ Ig- nb- pI- F∂- X- v Bt- Kmf- X- e- Ø- n¬ \\nc- h- - Poh- nX- Ø- ns- e G‰- h- pw he- nb- I¿Ø- - [n t]c- ps- S Poh- s- \\S- p°- p- hya- mb- n Ic- pX- p∂- p. ch- n ]n≈- ]d- ™- p. Ib- pw _nk- n\\- k- v taJ- e- - bps- S XI- ¿®- °- p Imc- W- - amh- pI- b- pw sNb- X-v tImh- nU- ,v {]h- mk- n- Iƒ Dƒ∏- s- S \\nc- h- [- n ae- b- mf- nI- f- ps- S Poh- l- m\\- n°- pw sXmg- n¬ \\„- Ø- n\\- pw C- Sb- m°- nb- X- p thZ- \\- mP- \\- I- a- ms- W∂- p c- hn ]n≈- ]d- ™- p. tImh- nU- v {]X- nk- ‘- n XpS- ß- nb- X- pa- p- X¬ B¿-]n ^u-t≠-j-s‚ t\\-Xr-Xz-

16 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 F¬ km¬-h-tUm¿ ]-t´¬ ssP-hm-bp-[w; bp-h-kw-hn-[m-bn-I sF-js°-Xn-sc cm-Py-t{Zm-l-°p-‰w _n‰- vt- Imb- n≥ Ih- c- Ø- n: bph- k- wh- n[- m- 'ssN\\- a‰- v cmP- yß- ƒ°- v Xm≥ ]c- ma- ¿i- w \\S- Ø- n- AwK- oI- c- n°- pw- bnI- e£- Z- zo]- v kzt- Zi- n- t\\s- c sImt- dmW- sshd- - b-sX-∂v sF-j kp¬- sFj- kp¬Ø- m\\- b- s-v °- kv F∂- _t- bms- h∏- ¨ Øm\\- ]d- ™- nc- p∂- p. F- ¬ km¬h- t- Um¿ temI- Ø- v {In]- t-v ‰mI- d- ≥- Xns- c cmP- yt- {Zml- °- p‰- Ø- n- D]- t- bmK- n®- X- v t]ms- eb- m- AtXkabw, sF-j \\v tIs- kS- pØ- p. Nm\\- ¬ Wv tI{- μ k¿°- m¿ e£- - kp¬Ø- m\\- b- °-v v FX- nc- m- kn \\mW- b- a- mb- n AwK- oI- c- n°- p∂- BZ- y cmP- ya- m- N¿®- b- n¬ ]s- ¶S- pØ- v e- Zzo]- n\\- v t\\s- c {]^- p¬ ]- b \\o°- Ø- n¬ {]X- nt- j- bn. {In]- t-v ‰m Id- ≥k- nb- mb- _n‰- t-v Imb- n≥ \\nb- a- - £Z- zo]- v AU- a-v n\\- nk- t-v {S‰- ¿ t´s- e∂- _t- bms- h∏- ¨ [n®- v e£- Z- zo]- v _ns- P]- n- ]c- a- mb- \\mW- b- a- mb- n AwK- oI- c- n®- p. _n‰- t-v Imb- n- {]^- p¬ ]t- ´e- ns- \\X- ns- c D]- t- bmK- n®- X- 'v F∂- mb- nc- p- bn¬ Iq´- c- mP- n. sFj- b- p- s‚ D-]-tbm-K-Øn-\\v \\n-b-a-km-[p-X \\¬-Ip-∂ \\S- Ø- nb- ]c- ma- ¿i- Ø- ns- \\- ∂p ]c- ma- ¿i- w. F∂- m¬, sS Zzo]- mb- sNØ- e-v Ø- v Zzo- _n¬ \\nb- a- \\- n¿a- mW- k- `- thms- ´S- p∏- ne- qs- S Aw- Xns- cb- mW- v tIs- kS- pØ- - cmP- ys- Øt- bm k¿°- mc- n- ]ns- e 12 t]¿ cmP- nh- ®- p. KoI- c- n®- X- mb- n {]k- nU- ‚ v \\mb- n_- v _ps- °s- e Xv.{]-^p¬ ]-t´-en-s\\ s\\t- bm A√- {]^- q¬ ]- _ns- P]- n kt-v ‰‰- v sk{- I´- - Szn‰- d- ne- qs- S Ad- nb- n®- p.k`- b- ns- e 84 {]X- n\\- n[- nI- - \"ssPh- mb- p[- w' F∂- v hn- t´-en-s\\ D-t±-in-®m-Wv dn A–- pƒ la- oZ- ,v sNØ- - fn¬ 62 t]c- ps- Sb- pw ]n¥- pW- t\\S- nb- mW- v \\nb- a- w ti-jn-∏n-s®-∂m-tcm-]n-®v eØ- v Zzo]- ns- e sk{- I´- d- n, ]mk- mb- X- .v Nc- n{- X]- c- a- mb- Xoc- pa- m\\- s- a∂- pw bp.F- _ns- P]- n e£- Z- zo]- v A[- y- hJ- ^- v t_m¿U- v AwK- w kv. tUmf- d- ns- ‚ D]- t- bmK- w XpS- c- ps- a∂- pw _n‰- v- £≥ ]c- mX- n \\¬I- nb- nc- p- F∂- nh- ¿ AS- °- a- p≈- h- c- m- tImb- n≥ D]- t- bmK- n°- W- s- a∂- v \\n¿_- ‘- a- ns- √- ∂p. Ih- c- Ø- n t]me- ok- v Wv cmP- n°- Ø- v Ab- ®- X- .v ∂pw \\mb- n_- v ]d- ™- p. Hmt- cm CS- ]- mS- ne- pw _n‰- -v 124 F, 153 _n F∂- o h- sFj- b- s-v °X- ns- c e£- - tImb- ns- ‚ aqe- yw tUmf- d- nt- e°- v ]c- nh- ¿Ø- \\- w sN- Ip∏- pI- ƒ tN¿Ø- mW- v tI- Zzo]- v _ns- P]- n A[- y£- ≥ øps- a∂- pw D]- t- `m‡- m°- ƒ°- v A]- I- S- k- m[- yX- - skS- pØ- nc- n°- p∂- X- .v Cu Ih- c- Ø- n t]me- ok- n\\- v ]- bns- √∂- pw A[- nI- rX- ¿ hy‡- a- m°- n amk- w 20 \\v t\\c- n´- v lmP- - cmX- n \\¬I- nb- X- n¬ {]X- n- cm-I-W-sa-∂v t]m-eo-kv tj[- n®- mW- v cmP- ns- h°- p- \\n¿t- Zi- n®- p. ∂s- X∂- v ]d- b- p∂- p. I-S¬-s°m-e: C-‰m-en-b≥ \\m-hn-I¿-s°-Xn-cm-b tI-kv A-h-km-\\n-∏n-°m-sa-∂v kp-{]ow tIm-S-Xn ]m¿e- s- a‚ v- AwK- ß- ƒ°- v bm{- X A\\- pa- X- n \\nt- j[- n®- e£- Z- zo]- v `c- W- I- qS- Ø- ns- ‚ \\S- ]- S- ns- °X- ns- c F¬.Un.F^- v \\yqU- ¬l- n: IS- ¬s- °me- tIk- n¬ C‰- me- nb- ≥ \\m- Fw ]n am¿ sIm®- nb- ns- e e£- Z- zo]- v AU- va- n\\- nk- vt- {Sj- ≥ Hm^- ok- n\\- v apº- n¬ \\S- Ø- nb- [¿Æ- F¬ Un F^- v I¨- hnI- ¿s- °X- nc- mb- tIk- v Ah- k- m\\- n∏- n°- ms- a∂- v kp{- ]ow- ho\\- ¿ F hnP- b- c- mL- h- ≥ DZ- vL- mS- \\- w sNø- p∂- p. kn ]n sF tZi- ob- FI- vk- nI- yq´- oh- v AwK- w ]∂- y≥ ch- o{- μ≥, Fw. tImS- X- n. IS- ¬s- °me- t- °k- ns- e Cc- I- ƒ°- v \\„- ]- c- n- hn. t{ib- mwk- v Ipa- m¿ Fw. ]n, Ff- a- c- w Ic- ow Fw. ]n, tXma- k- v Nmg- n°- mS- ≥ Fw.]n, kn.]n.Fw Pn√- m sk{- I´- d- n lmc- w AS- °- a- p≈- Imc- yß- f- n¬ kwÿ- m\\- k¿°- m- kn. F≥ taml- \\- ≥, _nt- \\mb- v hni- zw Fw. ]n F∂- nh- ¿ ap≥\\- nc- b- n¬ cn\\- v Xoc- pa- m\\- s- aS- p°- ms- a∂- v tI{- μk- ¿°- m¿ tImS- X- n- sb Ad- nb- n®- p.\\„- ]- c- nl- mc- w Fß- s- \\ hn`- P- n°- W- w F∂- v tIc- f- k¿°- mc- n\\- v Xoc- pa- m\\- n°- mw. tImS- X- n Xo- cpa- m\\- w A\\- pk- c- n®- p≈- 10 tImS- n cq]- \\„- ]- c- nl- mc- w C‰- e- n ssIa- md- ns- b∂- v tI{- μ k¿°- mc- n\\- v th≠- n lm- Pc- mb- tkmf- nk- n‰- ¿ P\\- d- ¬ Xpj- m¿ taØ- kp{- ]ow tImS- X- ns- b Ad- nb- n®- p. IS- ¬s- °me- tIk- ns- e \\„- ]- c- nl- mc- a- mb- n C‰- me- nb- ≥ k¿°- m¿ ssIa- md- nb- ]Ø- pt- ImS- n cq]- tI{- μk- ¿°- m¿ kp{- ]owt- ImS- X- nb- n¬ sI´- nh- ®- p. tImS- X- nb- ps- S DØ- c- - hv {]I- mc- a- mW- v Cu \\S- ]- S- n. aƒ´- n kvs- ]j- yme- n‰- n Bi- p]- {- Xn sk{- It- ´d- nb- ‰- m°m≥ Ãme- n≥ sNs- s∂ : \\nb- a- k- `- b- ps- Sb- pw sk{- It- ´d- nb- - ßmb- nc- p∂- p DZ- L-v mS- \\- w \\n¿h- l- n®- X- .v Hc- n°- ¬ `c- W- a- m‰- a- p≠- mI- ps- a∂- pw At- Xms- S sk{- I- t´d- nb- ‰- pw \\nb- a- k- `- b- pw Hma- ¥- qc- m¿ Fk- t-v ‰- ‰n- s- ‚b- pw {]h- ¿Ø- \\- w Hma- ¥- qc- m¿ Fk- t-v ‰‰- n- Ch- ns- S \\nb- a- k- `- m kt- Ωf- \\- h- pw \\S- Ø- n. F- ‰nt- e°- v am‰- m≥ km[- n°- ps- a∂- pa- p≈- {]X- o- £b- ne- mb- nc- p∂- p Un.Fw.sI. F∂- m¬ Pb- - se sI´- nS- ka- p®- b- Ø- nt- e°- v am‰- m≥ \\S- ]- - ∂m¬, AS- pØ- h- ¿j- w A[- nI- mc- Ø- ns- eØ- n- ef- nX- ho≠- pw A[- nI- mc- Ø- ns- eØ- nb- X- n\\- m¬ Bi- p]- {- Xn°- pw sk{- It- ´d- nb- ‰- n\\- pw Hc- p am‰- - Sn Bc- w`- n®- X- mb- n kqN- \\- . Ct- ∏mƒ Ch- ns- S b Pb- e- f- nX- sk{- It- ´d- nb- ‰- pw \\nb- a- k- `- b- pw hpa- p≠- mb- n√- . \\ne- h- n¬ sNs- s∂b- ns- e {][- m\\- tImh- nU- v {]h- ¿Ø- n°- p∂- k¿°- m¿ aƒ´- n ks-v ]j- ym- skb- ‚v v tPm¿P- v tIm´- b- n¬ \\ne- \\- n¿Ø- m≥ NnI- n’- m tI{- μa- mW- v Hma- ¥- qc- m¿ Bi- p]- {- Xn. Kn≠- nb- n¬ ]pX- nb- aƒ´- n ks-v ]j- yme- n‰- n B- en‰- n Bi- p]- {- Xn Kn≠- nb- nt- e°- v am‰- m≥ Hc- p- Xoc- pa- m\\- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p. ]pX- nb- sk{- It- ´- ip]- {- Xn°- -v sI´- nS- w \\n¿a- n°- ps- a∂- v Ig- n™- Znh- k- w k¿°- m¿ Ad- nb- n®- nc- p∂- p. Hma- ¥- qc- m¿ ßp∂- X- mb- mW- v hnh- c- w. dnb- ‰- n\\- mb- n apº- v- Xm≥ \\S- Ø- nb- {ia- ß- ƒ- Fk- t-v ‰d- ns- e Bi- p]- {- Xnb- ps- S {]h- ¿Ø- \\- w am‰- p∂- X- n\\- mW- v Kn≠- nb- n¬ ]pX- nb- sI´- nS- w AÆ- mi- me- b- n¬ sNs- s∂ \\K- c- Ø- ns- ‚ lr- s°X- nt- c \\S- ∂- ka- c- ß- ƒ°- v Nc- S- v he- n®- I- \\n¿a- n°- p∂- s- X∂- mW- v k¿°- m¿ hrØ- ß- ƒ \\¬I- p∂- kqN- \\- . Zb- `- mK- Ø- p≈- Hma- ¥- qc- m¿ Fk- t-v ‰‰- n¬ \\nb- - cpW- m\\- n[- nt- bmS- v ]I- c- w ho´- pI- b- mb- nc- p∂- p P- ak- `- b- °-v pw sk{- It- ´d- nt- b‰- n\\- pw th≠- n \\n¿- b. an®- sI´- nS- ka- p®- b- w Ic- pW- m\\- n[- nb- ps- S kz- Hm-a-¥q-cm¿ F-kv-t‰-‰n-se sI-´n-S-k-ap-®-b- ]\\-v ]- ≤- X- nb- mb- nc- p∂- p. ap≥ Un.Fw.sI. k¿- Øn¬ kq∏- ¿ ks-v ]j- yme- n‰- n Bi- p]- {- Xn B- °mc- ns- ‚ (2006- 2011) Ah- k- m\\- I- me- Ø- mb- n- cw`- n°- m\\- p≈- Xoc- pa- m\\- w Pb- e- f- nX- AX- nt- h- cp∂- p Hma- ¥- qc- m¿ Fk- t-v ‰‰- ns- e sI´- nS- ka- p- Kw \\S- ∏- m°- n. aq∂- v h¿j- Ø- n\\- p≈- n¬ Ch- n- ®b- Ø- ns- ‚ \\n¿a- mW- w ]q¿Ø- nb- m°- nb- X- .v 2010- sS Bi- p]- {- Xn {]h- ¿Ø- \\- w Bc- w`- n°- pI- b- m- ¬ A∂- s- Ø {][- m\\- a- {- ¥n a≥t- aml- ≥ kn- bnc- p∂- p. 2016 \\nb- a- k- `- m Xnc- s- ™S- pt- ∏ms- S

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 17 cm-Py-Øv F-√m-h¿-°pw ku-P-\\y hm-Iv-kn≥ {]-Jym-]n-®v {]-[m-\\-a-{¥n - \\yq-U¬-ln:C¥y-bn¬ Iv-ko≥ hn-X-c-Ww kw- fne- p≈- X- p t]ms- e tI{- μo- °pw Ig- nb- p∂- {- X thK- w e F{- Xs- b∂- v kwÿ- m\\- - 18 hb-  - v Ig- n™- F√- m- ÿm\\- ß- s- f G¬]- n°- p- IrX- hnX- c- W- coX- n XpS- - hm-Iv-ko≥ F-Øn-°pw. ߃ Dd- ∏- m°- W- w. \\ne- - h¿°- pw Cu amk- w 21 ap- Ib- pw AX- p Iº- \\- nI- f- n¬ cpw. \\n¿a- mX- m°- f- n¬ \\n- kzI- mc- y Bi- p]- {- XnI- ƒ- hn¬, kzI- mc- y Bi- p]- {- Xn- X¬ kuP- \\- y tImh- nU- v \\n∂- p t\\c- n´- v hne- sImS- p- ∂v 75% hmI- kv- o≥ (25% °v t\\c- n´- p hmI- k-v o≥ hm- Iƒ tImh- nj- o¬U- v 600 cq- hm-Iv-ko≥ \\¬-Ip-sa-∂v Øp hmß- W- s- a∂- p \\n¿- kwÿ- m\\- It- zm´- Dƒs- ∏- ßn \\¬-Im-sa-∂ \\-b- ]-bv-°pw tIm-hm-Iv-ko≥ {][- m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μt- amZ- n tZi- n°- pI- b- pw sNb- X-v \\- sS) tI-{μw hm-ßn kw- Øn¬ am‰- a- n√- . Hc- p tUm- 1200 cq]- b- °-v pa- mW- v hmß- p- {]J- ym]- n®- p. 45 hb-  - n¬ bØ- n¬\\- n∂- v \\n¿W- mb- I- ÿm\\- ß- ƒ°- p kuP- \\- y- kn\\- v 150 cq]- t- b k¿h- o- ∂X- .v k]-v pS- \\-v nI- v hmI- k-v o- Xms- gb- p≈- h- ¿°- p≈- hm- am‰- a- mW- nX- .v BZ- y L´- ß- - amb- n \\¬I- pw. F√- mh- ¿- kv Nm¿P- v CuS- m°- mh- q. hn- \\v 995 cq]- b- mW- .v H-gn-hm-°m-am-bn-cp-∂ \\n-c-h-[n H-‰ {]-k-h-Øn¬ ]-Øv Ip-´n-Iƒ: ]p-Xn-b a-c-W-߃-°v hm-Iv-kn≥ \\-bw sd-t°m-Up-am-bn Z-£n-Wm-{^n-°≥ Z-º-Xn-Iƒ Im-c-W-am-b-Xm-bn hn-Z-Kv-[¿ Z£- nW- m{- ^n°- : H‰- {]k- h- Ø- n¬ 10 ‰ {]k- h- Ø- ne- p≠- mI- p∂- ]Ø- v Ip´- nI- - Ip´- nI- ƒ Fs- ∂ms- ° tIƒ°- pt- ºmƒ \\- sf ]d- b- p∂- X- v sUI- yps- sπ‰- k- v F∂- m- e≠- ≥: tI{- μk- ¿°- mc- ns- ‚ sX‰- mb- hmI- k-v n≥ Ωƒ sR´- nt- ∏mI- pw At- √. F∂- m¬ C- W.v Hs- cm‰- K¿`- mh- ÿ- b- n¬ \\n∂- v G‰- - \\b- w aqe- w C¥- yb- n¬ Hg- nh- m°- m\\- mI- pa- mb- nc- p∂- hns- S CX- m Ht- ck- a- b- w 10 Ip´- nI- ƒ°- v P- ac- W- ß- ƒ kw`- h- n®- X- mb- n ]T\\- w. hmI- k-v n≥ hn- ∑w \\¬I- n temI- sdt- °m¿U- v kr„- n®- n- hpw IqS- pX- ¬ Ip´- nI- ƒ°- v Xc- W- Ø- n¬ ap≥K- W- \\- \\n›- b- n°- p∂- X- ne- p≠- m- cn°- pI- b- mW- v 37 Imc- nb- mb- tKmk- nb- s- a P-∑w \\¬-In-b-Xn-s‚ sd- b A]- mI- w aqe- w he- nb- tXmX- ne- p≈- ac- W- a- m- Xa- mc- knt- Xmƒ. Gg- v B¨I- p´- nI- f- pw t°m¿U- v \\ne- h- n¬ ame- nb- n- Wv C¥- yb- ne- p≠- mb- s- X∂- v bps- Ib- ns- eb- pw C¥- y- aq∂- v s]¨I- p´- nI- f- pa- mW- v tKmk- nb- s- a se lme- na- kns-  b- mW- .v bns- eb- pw hnZ- K- [-v c- S- ß- p∂- kwL- Ø- ns- ‚ teJ- - H‰- {]k- h- Ø- ne- qs- S kz¥- a- m°- nb- nc- n°- p- Ch- ¿ Ig- n™- amk- a- mW- v \\Ø- n¬ Nq≠- n°- m´- p∂- p. {_n´- oj- v saU- n°- ¬ tP- ∂X- .v ]Ø- v Ip´- nI- t- fb- pw knt- kd- nb- \\- n- sam-tdm-°≥ B-ip-]-{Xn- We- ne- mW- v CX- v {]k- n≤- oI- c- n®- nc- n°- p∂- X- .v eqs- Sb- mW- v ]pd- s- ØS- pØ- X- .v Pq¨ G- bn¬ Hº- X- v Ip™- pß- ƒ°- v P∑- w \\¬- tab- v aq∂- v apX- ¬ Pq¨ A©- v hs- cb- p≈- Ime- - gn\\- v Z£- nW- m{- ^n°- b- ne- mb- nc- p∂- p kw`- - Inb- X- .v Cu dnt- °m¿U- v BW- v tKmk- n- bf- h- n¬ BZ- y tUmk- v hmI- k-v n≥ IqS- pX- e- mb- n hw. BZ- yt- a Xs- ∂ Cc- ´- °- p´- nI- f- ps- S A- bs- a XI- ¿Ø- X- .v \\¬I- nb- X- v 45 hb-  - n\\- v Xms- gb- p≈- h- ¿°- mb- nc- p- Ωb- mW- v tKmk- nb- s- a.X- s- ∂ A¤- pX- a- m- ssl dnk- I-v v K¿`- [- mc- W- w IW- °- ns- e- ∂p. 60 hb-  - n\\- v apI- f- ne- p≈- 7.70 tImS- n t]¿°- v sW∂- pw Bd- v Ip´- nI- ƒ h- SpØ- v Xs- ‚ Ip´- nI- ƒ AX- nP- oh- n°- m≥ hmI- k-v n≥ e`- n°- mØ- kml- N- c- yØ- ne- mb- nc- p∂- p sc-bp-≠m-Imw F-∂m-Wv km[- yX- b- ns- √∂- v tKmk- nb- s- a Bi- ¶- Cs- X∂- v hnZ- K- [-v ¿ Nq≠- n°- m´- p∂- p. kI-v m\\- nM- v Ig- n™- v tUm- {]I- S- n∏- n®- nc- p∂- p. F∂- nc- p∂- me- pw F√- m- hmI- k-v n≥ hnX- c- W- Ø- n¬ k¿°- m¿ IqS- pX- ¬ Œ¿-am¿ ]-d-™n-cp-∂-sX- hc- pw Poh- t- \\ms- S P\\- n®- h- c- mW- .v Ch- s- c kq£- a-v X- t- bms- Sb- p≈- ka- o]- \\- w kzoI- c- n°- W- - ∂pa- mW- v tKmk- nb- s- a ]d- - AS- pØ- Ipd- ®- v amk- t- Ø°- v C≥I- pt- _- amb- nc- p∂- p. e`- ya- mb- hmI- k-v n≥ tUmk- pI- ƒ ]c- - bp∂- X- .v AΩ- b- pw Ip™- p- ‰d- pI- f- n¬ kq£- n°- pw. amh- [- n {]mb- t- ad- nb- h- ¿°- v \\¬I- pI- b- mb- nc- p∂- p sN- ßf- pw kpJ- a- mb- n Cc- n°- p- tø≠- nb- nc- p∂- X- v, {]t- XyI- n®- v tcmK- h- ym]- \\- w cq- ∂ps- h∂- pw Xm≥ kt- ¥mj- h- m\\- ms- W- £a- mb- {]t- Zi- ß- f- n¬. {]mb- t- ad- nb- h- ¿°- v hmI- -v ∂pw Ip´- nI- f- ps- S ]nX- mh- v sSt- _mt- Km kn≥ hym]- I- a- mb- n \\¬I- p∂- X- n\\- p ap≥]- pX- s- ∂ tkms- s‰‰- k-v n ]d- ™- p. kzm`- mh- nI- a- mb- Ipd- ™- {]mb- ]- c- n[- nb- ne- p≈- h- ¿°- v hmI- k-v n≥ \\¬- K¿`- [- mc- W- a- mW- v Cs- X∂- mW- v Zº- X- nI- ƒ Im≥ Bc- w`- n®- X- mb- n hnZ- K- [-v ¿ ]d- b- p∂- p. ]d- b- p∂- s- X¶- ne- pw Bi- p]- {- Xn A[- nI- r- C¥- yb- n¬ hmI- k-v n≥ hnX- c- W- w Bc- w`- n®- X- v 2021 X¿ CX- ns- \\°- pd- n®- v CX- ph- t- cb- pw H∂- pw P\\- ph- c- nb- ne- mW- .v Bt- cmK- y{- ]h- ¿Ø- I- ¿°- pw tIm- {]X- nI- c- n®- n´- n√- . ]d- b- p∂- X- v ic- nb- ms- W- hnU- v ap∂- W- n t]mc- mf- nI- ƒ°- pa- mb- nc- p∂- p BZ- y ∂v sXf- n™- m¬ Hs- cm‰- K¿`- Ø- n¬ P- L´- Ø- n¬ ap≥K- W- \\- . am¿®- v amk- t- Øms- S 60 h- \\n°- p∂- G‰- h- pw IqS- pX- ¬ Ip´- nI- ƒ°- p- b - n\\- v apI- f- ne- p≈- h- s- cb- pw 45 hb-  - n\\- v apI- f- n- ≈ temI- sdt- °m¿U- mb- n CX- v amd- pw. H- ep≈- tcmK- _- m[- nX- I- s- cb- pw ap≥K- W- \\- m hn`- mK- - Øn¬ Dƒs- ∏S- pØ- n. G{- ]n¬ apX- ¬ 45 hb-  - n\\- v s]mc- pX- n Xf- c- ms- X Poh- nX- w P- apI- f- ne- p≈- F√- mh- ¿°- pw \\¬I- m≥ XpS- ß- n. ta- ∑\\- m imc- oc- nI- ]c- na- nX- n. sXm- bv H∂- p apX- ¬ 18\\pw AX- n\\- v apI- f- ne- pw {]mb- ]- - ´m¬ s]mS- nb- p∂- F√- pI- ƒ. F- cn[- b- ne- p≈- F√- mh- ¿°- pw hmI- k-v nt- \\j- s- ‚ ]c- n- ∂n-´pw Im-™n-c-Øpw-aq-Sv aT- [nb- n¬ Dƒs- ∏S- pØ- n. Øn¬ ]S- n™- m‰- X- n¬ ho´- n¬ Pq¨ BZ- yh- mc- Ø- n¬ 184- 5 {]mb- ]- c- n[- nb- ne- p≈- - k‘- y (49) Xf- ¿∂- n√- . Poh- n- h¿°- pw hmI- k-v n≥ kuP- \\- ya- mb- nc- n°- ps- a∂- v {]- °m≥ t]∏- ¿ t]\\- b- pw sag- pI- p- [m\\- a- {- ¥n {]J- ym]- \\- w \\S- Ø- n. tI{- μk- ¿°- mc- n- Xnc- n \\n¿a- mW- h- pw sXmg- ne- mb- n s‚ ]pX- nb- hmI- k-v n≥ \\b- w aqe- w 45 hb-  - n\\- v ap- kzoI- c- n®- p. tImh- nU- v \\nb- {- ¥- If- ne- p≈- h- ¿°- v hmI- k-v n≥ hnX- c- W- Ø- n\\- v {]Y- a- WØ- ns- ‚ `mK- a- mb- n temI- U-v u- ]c- nK- W- \\- \\¬I- pI- F∂- \\b- Ø- n¬ hog- N-v b- p- Wne- pw t]∏- ¿ t]\\- hn‰- v Poh- n- ≠mI- m≥ CS- b- m°- ps- a∂- pw hnZ- K- [-v ¿ ]d- b- p∂- p. X am¿K- w Is- ≠Ø- pI- b- mW- v. hmI- k-v n≥ e`- yX- b- n¬ P\\- ß- f- ps- S kma- ql- yk- m- Bh- i- yw D≈- h- ¿°- v Ipd- nb- ¿ h- ºØ- nI- \\ne- \\n¿W- mb- I- ]¶- ph- l- n°- p∂- X- mb- pw gn hoS- pI- f- n¬ FØ- n°- pw. ho- ]T\\- w ]d- b- p∂- p. {Kma- oW- taJ- e- I- f- ne- pw ]n∂- m- Sn\\- p≈- n¬ \\nc- ß- n BW- v k- °w \\n¬°- p∂- \\K- c- h- mk- nI- f- ne- pw hmI- k-v n≥ hn- ©mc- w. ]®- °- d- nI- f- ps- Sb- pw ]- Xc- W- Ø- ns- ‚ tXmX- v hf- s- c Ipd- h- mW- .v IqS- ms- X, g-h¿-K k-ky-ß-fp-sS hn-Øp- UnP- n‰- ¬ kmt- ¶X- nI- X- ]c- nN- b- a- n√- mØ- {]mb- - Iƒ IqS- n Hf- n∏- n®- X- mW- p t]\\- - amb- h- ¿°- v hmI- kv- n≥ _p°- v sNø- p∂- X- n\\- v {]- Iƒ. 6 kt- lmZ- c- ß- f- n¬ k‘- y- tXyI- kwh- n[- m\\- ß- s- fm∂- pw Hc- p°- nb- n´- ns- √∂- pw bpw as- ‰mc- p kt- lmZ- c- nb- pw `n- teJ- \\- Ø- n¬ Nq≠- n°- m´- p∂- p. ∂ tij- n°- mc- nb- mb- nc- p∂- p. k- tlmZ- c- ≥ kph- ¿W- \\- mW- v k- ‘y D≠- m°- p∂- t]\\- I- ƒ hn¬- °m≥ kl- mb- n°- p∂- X- .v

18 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 19 hn-Jym-X_wKm-fnkw-hn-[m-b-I≥ _p-≤-tZ-hv Zm-kv Kp-]v-X A-¥-cn-®p Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w: ]c- pØ- n- Ume- k- v: Xri- q¿ ]qa- e- sIm√- w: ]t- cX- \\- mb- dn- sIm¬°- Ø- : hnJ- ym- ∏md- amS- ≥t- Imh- n¬ se- ht- ≈mwX- d- b- n¬ knd- nb- I- v ´. slU- a-v mÃ- ¿ iqc- \\- mS- v X _wKmf- n kwh- n[- mb- - bv≥ Ing- t- °X- n¬ tUm: tPm¿P- v ]- uf- n≥k- v (Ipº- - Ip‰- nb- n¬ sI.F. knd- nb- - I≥ _p≤- t- Zh- v Zmk- v Kp- _nP- n sPb- nwk- v (61) am¿ °o¬, ]qa- e- ) Zº- X- nI- f- p- Iv A®- s- ‚ `mc- y s]m∂- - ]X-v (77) A¥- c- n®- p. 1980, C-hm-\\n-tbm-kv tIm-tf-Pv sS aI- ƒ A¬t- ^m≥k- v Ω knd- nb- I- v (85, dn´- . A- 1990 Im-e-L-´-ß-fn¬ sImt- ag- kv- v hn`- mK- w ap≥- ac- nb- knd- nb- I- v (AΩ- p°- p- [ym]- nI- ) \\nc- ymX- b- mb- n. ]- _wK- mf- n¬ \\S- ∂- ka- m- ta[- mh- n) \\nc- ymX- \\- mb- n. `m- ´n, 15) sSI- k-v mk- ns- e I- tcX- Imb- wI- pf- w s]m≥- ¥c- kn\\- na- {]ÿ- m\\- - cy: tPm-fn P-bnw-kv(F- tcmƒ´- W- n¬ \\nc- ymX- b- m- hmW- n`- w IpS- pw_- mwK- a- m- Øn\\- v KuX- w tLmj- ,v ^v.kn. sF. Xnc- ph- \\- ¥- - bn. A∂- ac- nb- knd- nb- - Wv.a-°ƒ: tj¿-Pn (Ip- A]- ¿W- sk≥ F∂- n- ]pc- w). sXmS- p]- pg- I≈- n- Iv kt- lmZ- c- nb- mW- .v ssh‰- )v , tj¿f- n (kpa- , bp- h¿s- °m∏- w t\\X- rX- zw °¬ IpS- pw_- mwK- a- mW- .v a- Fk- F-v ), kp\\- p (bp.Fk- -v \\¬I- nb- hy‡- nb- mb- nc- p∂- p. _p≤- t- Zh- v tZh- v Zm- °ƒ: \\o-\\p(bp.F-kv.), Xnc- ph- √- :tXm´- p¶- ¬ CS- - F), kp\\- n¬ (Ips- sh‰- )v , kKv p]- X-v b- ps- S A©- v Nn{- Xß- ƒ°- v anI- ®- Nn{- X- t\\m-b¬. a-cp-a-I≥: jn- ti-cn ]-d-ºn¬ Sn.Fw. km_- p (bp.Fk- .v F).ac- p- Øn\\- p≈- tZi- ob- ]pc- k- I-v mc- w e`- n®- n´- p≠- .v _m- Pn≥ aTØ- n¬(bp.Fk- .v ) tPm¿P- v (97) aI- f- ps- S sN- a°- ƒ: sdb- ®-v ¬ (Ips- sh- Kv _l- mZ- q¿ (1989), Nc- mN- ¿(1993), em¬ [¿P- ss∂-bn-se h-k-Xn-bn¬ ‰)v , ^ne- n∏- v (bp.Fk- .v F), (1997), tamt- ≠m tab- ¿ D]- J- ym≥ (2002), Im¬- Umf- k- ,v sSI- k-v k- :v dm∂- n \\nc- ymX- \\- mb- n.B{- ^n°- b- n- tdmb- n amS- ∏- ≈- n¬ (bp.F- ]pc- pj- v (2008) F∂- o Nn{- Xß- f- mW- v ]pc- k- I-v mc- - aμ- a- mc- pX- n apc- nt- °me- n∏- p- epw ]ps- Wb- ne- pw Zo¿L- - k.v F), Pqe- n (Ips- sh‰- )v , Øn\\- v A¿l- a- mb- X- .v 1978¬ Zqc- X- z, 1993¬ Xl- m- g sPI- k-v nb- ps- S `mc- y l- Ime- w A[- ym]- I- ≥ Bb- n- jm\\- n (bp.Fk- .v F). sZ¿ IY- F∂- o Nn{- Xß- ƒ°- v _wK- mf- nb- ns- e an- Wn sNd- nb- m≥ (47) Ume- - cp∂- p. `mc- y: tUm.Fe- nk- - I®- Nn{- XØ- n\\- p≈- tZi- nb- ]pc- k- I-v mc- h- pw e`- n- kn¬ \\nc- ymX- b- mb- n. aT- _-Øv. a-°ƒ: tUm.kq- lyqÃ- ¨: Zo¿L- I- me- a- m- ®p. 2000¬ DØ- c- , 2005¬ kz]- t-v \\¿ Zn≥ F∂- o Øn¬ ]t- cX- \\- mb- Id- nb- m- kn (sNs- s∂), A∂- (bp- bn ant- kmd- n kn‰- nb- ns- e Nn{- Xß- ƒ°- v anI- ®- kwh- n[- mb- I- \\- p≈- Ah- m¿- ®s- ‚b- pw ag- ph- t- ©c- n Ip- F-kv). a-cp-a-°ƒ: tUm. te°- vHf- nº- nb- b- n¬ Xma- - Upw At- ±l- s- Ø tXS- ns- bØ- n.2008 ¬ ksv- ]- Spw_- mwK- w AΩ- nW- nb- ps- S- kmw (sNs- s∂), Hmk- I-v ¿ kn°- p∂- Xnc- ph- √- kzt- Z- b≥v A¥- mc- m{- „ Ne- ®- n{- X taf- b- n¬ BP- oh- \\- m- bpw ]p{- Xnb- mW- v. Zo¿L- - (bpF- k- v). in \\t- c{- μ≥ \\mb- c- ps- S `m- ¥ kw`- mh- \\- I- ƒ°- p≈- ]pc- k- I-v mc- w \\¬I- n B- Ime- w \\yptbm¿°- n¬ B- cy- cX- \\-v \\mb- ¿ (74) lyq- Zc- n®- n´- p≠- .v Ih- n F∂- \\ne- b- ne- pw {]i- k- X-v \\- m- bnc- p∂- p Xma- k- w. Gg- wI- pf- w:]me- a- p°- v _- Ã-\\n¬ \\n-cym-X-bm-bn. bnc- p∂- p _p≤- t- Z_- v Zmk- v Kp]- X-v . kyq´- t-v Ik- ,v tY¬ `h- \\- n¬ (Bi- mc- y- sIm-´m-c-°-c C-fw-Xp-cp- lnwt- PmK- v, tIm^- n≥ Inw_- , NmØ- Il- n\\- n, ]Ø- \\- wX- n´- :tXm∂- yma- e- Øv) sI.t__- n°- p´- nb- p- Øn¬ tKm]- me- ≥\\mb- c- p- tdmt- _m´- ¿ Km≥, s{ij- vT I_- nX- , t`ma- tv- _m- tXmW- n°- pg- nb- n¬ inh- c- m- sS `mc- y Ge- n°- p´- n (80) sSb- pw AΩ- p°- p´- nb- Ω- b- p- se¿ B›- c- y Iml- n\\- n H A\\- \\- y I_- nX- XpS- - P\\- mi- mc- n (aW- n7- 4) \\nc- ym- \\nc- ymX- b- mb- n.DΩ- ∂- q¿ aw- sSb- pw c≠- ma- s- Ø ]p{- Xn- ßnb- h- b- mW- v At- ±l- Ø- ns- ‚ Ih- nX- I- ƒ. X\\- mb- n. `mc- y: Kuc- n°- p- Ke- Ø- v IpS- pw_- mwK- a- mW- .v bmb- cX- \\-v \\mb- ¿ 1975 em- `mcy:tkmln\\n. a°ƒ: AtemIm\\μ, ´n. a°- ƒ: cmP- oh- ,v _nμ- p, a°- ƒ: Ip™- pt- am≥ t_- Wv At- ac- n°- b- n¬ FØ- n- cmtPizcn. lc- ne- m¬. ac- pa- °- ƒ: k- _n, t{Kk- n _m_- p, em- bX- .v GI- aI- ≥: kp\\- n¬ Pn, Aº- nf- n. en _m_- p, kmwI- p´- n (^p- \\m-b¿. a-cp-a-Iƒ:h-μ-\\. `m-cy-sb Xo-sIm-fp-Øn Pb- d-v ). ac- pa- °- ƒ: ka-v n\\- p sIm-®p-a-°ƒ: {]-W-hv, sIm-e-s∏-Sp-Øn bp-hm-hv AS- q¿:sF°- mS- v Hme- n°- - sI. t__- n (A[- ym]- nI- , {]m¿Y- \\- . kt- lmZ- c- n: cp- ap-I-fn¬ ]n.C.a-Øm-bn Fk- h-v nF- wF- w F®- F-v k- -v ‹nW- n AΩ- (lyqÃ- ¨) A©- ¬ (sIm√- w): `mc- y- Xa- p≠- .v F∂- m¬ c≠- p h¿- (103) \\nc- ymX- \\- mb- n.`mc- y: Fk- ,v sh≠- m¿), _m_- p- sb as- ÆÆ- Hg- n®- p Xo ja- mb- n Hc- pa- n®- p Ig- nb- p∂- tIm∂- n sIm∂- ∏- md- tIm- Ip´- n, cmP- ≥ k°-v d- nb- (dn- dm∂- n:aμ- nc- w At- \\mP- v \\n- sIm-fp-Øn sIm-e-s∏-Sp- BX- nc- b- pw jm\\- h- mk- pw bn°- ¬ Ip™- Ω- . a°- ƒ: ´. C≥k- s-v ]Œ- ¿, sIF- k- -v hmk- n¬ hmk- pt- Zh- ≥ \\m- Øn `¿Ø- mh- .v \\m¬∏- X- v \\n-b-a-{]-Im-cw hn-hm-lw ]n.Fk- .-v tPmb- n, kqk- Ω- B¿S- nk- n), ssj\\- n kmw b¿ (85) \\nc- ymX- \\mb- n.`m- iX- a- m\\- t- Ømf- w s]m≈- - sNb- X-v n´- n√- F∂- mW- v \\m- tXm-a-kv, ]n.Fw.km-ap- (^pP- b- dv- ). cy: s]m∂- Ω- hn.\\mb- ¿.a- te‰- v `¿Ø- mh- v jm\\- h- mk- v ´pI- mc- pw _‘- p°- f- n¬ Nn- h¬,]t- cX- \\- mb- h¿K- ok- .v °ƒ: ]n.hn.A-t\\m-Pv-Ip- Xn-cp-h-\\-¥-]p-cw sa-Un- ec- pw ]d- b- p∂- X- .v a-cp-a-°ƒ: tam-fn-°p-´n, hf- ™- h- ´- w CuÃ- :v CS- \\- n- am¿ (_ns- P]- n kwÿ- m- °¬ tImf- P- v Bi- p]- {- Xn- Ig- n™- Z- nh- k- w cm{- Xn G- tXma- k- Iv- p´- n, eme- n, ]- eØ- p]- d- º- n¬ ]t- cX- \\- m- \\ Iu¨k- n¬ AwK- w), bn¬. A©- ¬ t]me- ok- v tgms- S BX- nc- b- ps- S ho´- n¬ tcX- b- mb- ad- nb- mΩ- . b h¿°- n Nmt- °mb- ps- S Zo]- hn.\\mb- ¿. ac- pa- °- ƒ: kt-v ‰j- ≥ AX- n¿Ø- nb- n¬ \\n∂- \\-v ne- h- nf- n tI´- v HmS- n- `mc- y ad- nb- mΩ- (AΩ- nW- n- {]nb- , Pb- N- {- μ≥ C-S-ap-f-°¬ Xp-ºn Ip- sbØ- nb- \\m´- pI- m¿ I≠- - 94) \\nc- ymX- b- mb- n. ∂n¬ jm≥ a≥k- ne- n¬ Xv tZl- Ø- v Xo]- S- ¿∂- B- BX- nc- b- mW- v (28) BW- v Xnc- ho´- n¬ HmS- p∂- X- mW- .v s\\S- pß- mS- ∏- ≈- n:im¥- n]- p- sIm√- s- ∏´- X- .v tkmj- y¬ cw Ipe- Ø- m°- ¬ ]t- cX- - ao-Un-b-bn¬ ho-Un-tbm \\m-b sI.Fw.D-Ω-s‚ a- sNb- X-v X- ne- p≠- mb- X¿°- - Iƒ sI.H.enk- n°- p´- n (77) amW- v sIme- ]- mX- I- Ø- n¬ \\nc- ymX- b- mb- n. Ie- mi- n®- X- .v Cc- ph- c- ps- Sb- pw c≠- mw hnh- ml- a- mW- v. C- Xn¬ Ch- ¿°- v aq∂- pa- mk- w {]mb- a- p≈- Ip´- nb- pa- p≠- v. BZ- y hnh- ml- Ø- n¬ Cc- p- h¿°- pw c≠- p Ip´- nI- ƒ ho-

20 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 41 ● JUNE 13, 2021 MSJ BUSINESS GROUP LLC Pearland, Texas SHADOW CREEK LIQUOR STORE Pearland, Texas FORT BEND LIQUOR STORE Missouri City, Texas FORT BEND LIQUOR STORE Katy, Texas THE PERFUME GALLERIA Pearland, Texas RATNAGIRI FARM Kalanjoor, Kerala, India