Global Indian_E Paper

THE NEWS PLUS PORTAL FOR THE DISCERNING INDIANS OVER THE GLOBE WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 GLOBAL INDIAN MEDIA LLC, 11041 SHADOW CREEK PKWY, SUITE 102, PEARLAND, TX, USA 77584 www. globalindiannews.in e-mail: [email protected] Phone : +1 (346) 773-0074  ■ s]m-∂-Wn-™v \\o-c-Pv ■ H-fn-ºn-Iv-kn¬ C-¥y-bv-°v B-Zy A-Xv-e-‰n-Iv kz¿-Ww ■ C-tXm-sS, Ggmw sa-U-ep-am-bn C-¥y H-fnw-]n-Iv-kv N-cn-{X-Øn¬ X-ß-fp-sS G-‰-hp-ap-b¿-∂ sa-U¬ t\\-´-Øn-se-Øn ■ 2012¬ e-≠-\\n-em-Wv C-¥y C-Xn-\\p ap≥-]v B-dp sa-U-ep-Iƒ t\\-Sn-b-Xv ■ CØ-hW tSm-°n-tbm-bn¬ h-\\n-X-I-fp-sS `m-tcm-Zz-l-\\-Øn¬ ao-cm-_m-bv Nm-\\p, Kp-kv-Xn-bn¬ c-hn-Ip-am¿ Zm-ln-b F-∂n-h-cm-Wv C-¥y-bv-°m-bn sh-≈n t\\-Sn-b-Xv ■ _m-Uv-an‚≥ knw-Knƒ-kn¬ ]n.hn. kn-‘p, t_m-Iv-kn-ßn¬ e-hv-en-\\ t_m¿-tKm-sl-bv≥, ae-bm-fn-bmb tKm-fn ]n.B¿. {io-tP-jv AS-ßnb C-¥y≥ ]p-cp-j tlm-°n Sow, ]p-cp-j {^o-kv-ss‰¬ Kp-kv-Xn-bn¬ _-Pv-cw-Kv ]q-\\n-b F-∂n-h¿ sh-¶-e-hpw t\\-Sn. tSm°- nt- bm: \\q‰- na- p∏- X- v tImS- n C¥- y°- mc- p- °nt- bmb- n¬ kz¿W- saU- ¬ kΩ- m\\- n®- X- .v 1997se {Ink- a-v k- v cmh- ne- mW- p lc- nb- m\\- - sS A`- na- m\\- w ImØ- v \\oc- P- v tNm{- ]. Hf- nº- n- BZ- y {ia- Ø- n¬ 87.03 ao‰- ¿ Zqc- w Fd- n™- v H- bns- e ]m\\- n∏- ´- ns- e Im{- μ {Kma- Ø- n¬ I¿- Ikv- v Nc- n{- XØ- n¬ BZ- ya- mb- n AX- ev- ‰- nI- v- ∂ms- aØ- nb- \\oc- P- v c≠- mw {ia- Ø- n¬ 87.58 jI- Zº- X- nI- f- mb- kX- oj- v Ipa- md- n≥s- db- pw kns- e Pmh- e- n\\- n¬ C¥- y kz¿W- w t\\S- n. ao‰- ¿ Zqc- w ]n∂- n´- v H∂- mw ÿm\\- w \\ne- \\- n¿- kt- cmP- v tZh- nb- ps- Sb- pw aI- \\- mb- n \\oc- P- v tNm- A`- n\\- h- v _n{- μ°- v tij- w CX- mZ- ya- mb- mW- v Øn. aq∂- mw {ia- Ø- n¬ 76.79 ao‰- s- d Xm≠- n- {] P\\- n®- X- .v Ip™- p∂- mf- n¬ {^j- v {Ioa- n- C¥- y Hf- nº- nI- k-v n¬ kz¿W- w t\\S- p∂- X- .v bp≈- ps- e¶- ne- pw Ah- k- m\\- du≠- nt- e°- v H- t\\mS- pw shÆ- t- bmS- pw sdm´- nt- bmS- ps- a√- mw 87.58 ao‰- ¿ F∂- Zqc- t- Ø°- v Pmh- e- n≥ ]m- ∂ma- \\- mb- n Xs- ∂ \\oc- P- v tbmK- yX- t\\S- n.A- Gs- d {]nb- a- p≠- mb- nc- p∂- t]c- °- p´- n°- p ap- bn®- mW- v \\oc- P- n≥s- d saU- ¬ t\\´- w.Pmh- - hk- m\\- aq∂- v du≠- ns- e \\oc- P- n≥s- d c≠v {i- Ø»- n ]X- nh- mb- n CØ- c- w `£- W- ß- ƒ D- en≥ t{Xm ss^\\- e- ns- e BZ- y c≠- v du≠- n- aß- f- pw ^uf- ms- b¶- ne- pw \\oc- P- ns- \\ sh√- p- ≠m°- ns- °mS- p°- pa- mb- nc- p∂- p. Aß- s- \\ A- epw ]pd- s- ØS- pØ- anI- h- mW- v \\oc- P- n\\- v tSm- ∂ t{Xm a‰- mc- pw ]pd- s- ØS- pØ- n√- . h≥ s]mÆ- Ø- S- nb- \\- mb- n. (aq∂mw t]Pn¬ )          \\yqU- ¬l- n: At- ac- n°- ≥ I- º-\\n-bm-b tPm¨-k≥ B≥-dv tPm¨-k-s≥d H-‰ tUmk- v tImh- nU- v hmI- kv- n- \\v A\\- pa- X- n \\¬I- n C¥- y. AS- nb- ¥- c- D]- t- bmK- Ø- n\\- p≈- A\\- pa- X- nb- mW- v \\¬- ■ ]p-Xnb- Imd- pI- f- n¬ ]-Ip-Xn-bpw 2030 Hms- S ]c- n-ÿnX- nk- u-lr-Za- m-bn-cn°- -Ww Inb- X- .v t- I{- μ Bt- cmK- ya- {- ¥n a≥k- pJ- v amfi- h- yb- m- hm-jnw-Kv-S¨ bp-K-Øn-te-°p Wv C°- mc- yw Ad- nb- n®- X- .v \\ne- h- n¬ C¥- yb- n¬ A©- v Unk- n: At- ac- n°- - {]-th-in-°p-sa- Cb- pF- hmI- k-v n\\- pI- ƒ D≠- .v CX- v tImh- nU- ns- \\X- nc- m- bn¬ hn¬°- p∂- ∂p ssh‰- l-v uk- v b t]mc- m´- Ø- n\\- v IqS- pX- ¬ DW- ¿h- v D≠- m°- ps- a∂- v a- ]p-Xn-b Im-dp-I- {]k- X-v mh- \\- b- n¬ {¥n Szo‰- v sNb- X-v p. fn¬ ]I- pX- nb- pw Ad- nb- n®- p. Ime- m- sslZ- c- m_- mZ- v Bÿ- m\\- a- mb- _t- bmf- P- n°- ¬ C F- 2030Hm-sS ]-cn- hÿ- m hyX- nb- m- ∂ ^m¿a- k- yq´- n°- ¬ ÿm]- \\- a- mW- v C¥- yb- n¬ hmI- -v ÿn-Xn-ku-lr-Z- \\w sN-dp-°m-\\p- kn≥ hnX- c- W- w \\S- Ø- pI- . km[- mc- W- d{- ^nP- t- d‰- d- n¬ amb- nc- n°- W- w F- ≈ kp-{]-[m-\\ kq£- n°- mh- p∂- hmI- k-v n\\- mW- nX- .v ∂p \\n¿t- Zi- n°- p- Nph- S- ph- b- ]-v mW- n- C¥- yb- n¬ Pm≥s- k≥ hmI- k-v ns≥d- ]c- o£- W- Ø- n- ∂ FI- vk- nI- yq´- oh- v DØ- c- h- n¬ {]k- n- sX∂- pw Iq´- nt- ®¿Ø- p. \\v tPm¨k- ¨ B≥d- v tPm¨k- ¨ G{- ]ne- n¬ A- U≥d- v tPm ss_U- ≥ H∏- ph- ®- p. _m‰- d- n At- ac- n°- b- ns- e h≥I- nS- hml- \\- \\- n¿a- m- \\pa- X- n tXS- nb- nc- p∂- p. Cuk- a- b- Ø- mW- v c‡- w I´- ]- nS- n- C-e-Iv-{Sn-Iv, ssl-{_n-Uv hm-l-\\-߃ Xm°- f- mb- t^m¿U- pw P\\- d- ¬ tamt- ´mg- -v °p∂- p F∂- dnt- ∏m¿´- pI- s- f XpS- ¿∂- v At- ac- n°- b- n¬ t{]m’- ml- n∏- n°- m\\- mW- p \\n¿t- Zi- n°- p∂- - kpw Ce- I- {-v SnI- v Im¿ \\n¿a- mW- Ø- n¬ k- tPm¨k- ¨ B≥d- v tPm¨k- ¨ hmI- k-v n≥ ]c- o£- - X.v Ct- Xms- S At- ac- n°- Ce- I- {-v SnI- v Im¿ Poh- a- mI- m≥ Xoc- pa- m\\- n®- n´- p≠- .v Ww XmX- I-v me- nI- a- mb- n \\n¿Ø- nh- ®- n- cp∂X.v

2 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 THE NEWS PLUS PORTAL FOR THE _q-ÿ tUm-kv: U-ªyq.F-®v.H-bp-sS DISCERNING INDIANS OVER THE GLOBE A-`y¿-Y-\\ X-≈n P¿-a-\\n-bpw {^m≥-kpw A`n\\μ\\߃ ]mc- nk- :v tImh- nU- v hm- ∂v Uª- yq.F®- .v H Nq≠- n- Bt- cmK- y a{- ¥me- b- w hy- Ik-v n≥ _qÃ- ¿ \\¬I- p- °m´- nb- nc- p∂- p. ‡a- m°- n. A`- n\\- μ- \\- ß- ƒ \\oc- P- v tNm{- ]; 130 tImS- n hc- p∂- P- ∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v F-∂m¬ P¿-Ω-\\n-bpw At- Xk- a- b- w kº- ∂- cm- temI- mt- cmK- y kwL- S- \\- - {^m≥k- pw CX- v AwK- oI- - Pyß- ƒ Bt- Kmf- hmI- k-v n- \\ß- f- ps- S ImØ- nc- n∏- v s]m∂- ps- Im≠- v k^- e- a- m°- n- bps- S A`- y¿Y- \\- X≈- n cn°- ms- X hmI- k-v n≥ _q- \\pI- f- ps- S IqS- pX- ¬ tUm- bX- n\\- .v C¥- yb- °-v v Hf- nº- nI- k-v n¬ Hc- p AX- e-v ‰- nI- v kz¿- P¿Ω- \\- nb- pw {^m≥k- pw. Ãd- pI- ƒ \\¬I- m\\- p≈- X- kpI- ƒ D]- t- bmK- n°- p∂- X- v Ww kΩ- m\\- n®- v Nc- n{- Xw Ipd- n®- X- n\\- .v ]pc- pj- ∑- mc- ps- S sk]- v‰- w_- ¿ apX- ¬ c- øms- dS- p∏- ne- mW- .v Aw-Ko-I-cn-°m-\\m-hn-s√- Pmh- e- n≥ t{Xmb- n¬ 87.58 ao‰- ¿ Zqc- s- ad- n™- mW- v \\o- ≠p cm-Py-Øpw hm-Iv- {]mb- a- mb- h- ¿°- pw Bt- cm- ∂pw sk]- vX- w_- ¿ Ah- - cP- v tNm{- ] F∂- Ic- t- k\\- b- ns- e Pq\\- nb- ¿ IΩ- oj- ≥- kn≥ _qÃ- d- pI- ƒ \\¬- Ky {]i- v\\- ß- ƒ D≈- h- ¿- km-\\w h-sc hm-Iv-kn≥ Uv Hm^- ok- ¿ kz¿W- a- W- n™- X- .v InØ- pS- ß- pw. °pw aq∂- mw tUmk- v hm- _qÃ- d- pI- ƒ \\¬I- p∂- X- v AX- e-v ‰- nI- k-v n¬ Hf- nº- nI- k-v ns- ‚ Nc- n{- XØ- n¬ Hc- p sU¬‰- hI- t- `Z- ß- s- f Ik-v n≥ \\¬t- I≠- kml- - \\n¿-Ø-W-sa-∂pw U- C¥- y°- mc- ≥ t\\S- p∂- BZ- y saU- e- mW- nX- .v A`- n\\- h- v t\\c- nS- m≥ aq∂- mw tUm- Nc- ya- mW- .v ªyp.F®- v.H ta[- mh- n sS- _n{- μb- °v- pt- ij- w hy‡- nK- X- kz¿W- w t\\S- p∂- c- kv hmI- k-v n\\- pI- ƒ \\¬- t{Um-kv A-Zm-t\\mw sK- ≠ma- s- Ø C¥- y≥ Xmc- w lc- nb- m\\- °- mc- \\- mb- kp- Ip∂- X- v KpW- I- c- a- mI- pw {^m≥k- v AX- n\\- p≈- H- {_nt- bk- k- v ]d- ™- p. F- t_Z- m¿ \\oc- P- v tNm{- ]. s_b- P-v nß- n\\- pt- ij- w CX- m- F∂- mW- v ]T\\- ß- ƒ. F- cp°- Ø- ne- ms- W∂- v {]k- n- ∂m¬ Uª- yp.F®- .v Hb- ps- S Zya- mb- mW- v C¥- y Hf- nº- nI- k-v n¬ kz¿W- w t\\S- p∂- X- .v ∂m¬ \\ne- h- n¬ ]e- cm- U‚ v C-Ωm-\\p-h¬ am- B-h-iyw P¿-Ω-\\n-bpw C¥- yb- °-v pt- h≠- n a’- c- n®- Cw•- oj- pI- mc- ≥ t\\m¿- Pyß- f- ne- pw BZ- y tUm- t{Im¨ ]d- ™- p. {^m≥k- pw X≈- n°- f- b- pI- - a≥ {]n®- m¿U- v am{- Xa- mW- v CX- n\\- v ap≥]- v Hf- nº- nI- v- kv hmI- k-v nt- \\j- ≥ ]q¿- sk]- ‰-v w_- ¿ apX- ¬ P¿- bmb- nc- p∂- p.F∂- m¬ cmP- y- kn¬ AX- e-v ‰- nI- k-v n¬ C¥- yb- °-v pt- h≠- n saU- ¬ Øo-I-cn-®n-´n-√. A-Xp- Ω\\- nb- pw hmI- vk- n≥ _q- Øv hm-Iv-kn≥ _q-ÿ t\\S- nb- X- .v 1900 ]mc- nk- v sKb- nwk- n¬. AX- n\\- pt- ij- w sIm≠- pX- s- ∂ ]e- cm- Ã-dp-Iƒ \\¬-In-Øp-S- \\¬I- p∂- X- nt- \\ms- Sm∏- w X- an¬J- mk- nß- n\\- pw ]n.Sn.Dj- b- °-v pw \\me- mw ÿm\\- w Pyß- f- pw hmI- k-v n≥ _q- ßpw. {]mb- a- mb- h- ¿, {]X- n- s∂ Zc- n{- Z cmP- yß- ƒ°- v 30 sIm≠- pw AR- P-v p t_m_- n tPm¿P- v A©- mw ÿm- Ã-dp-Iƒ \\¬-In-Øp- tcm[- tij- n Ipd- ™- h- ¿ tImS- n hmI- k-v n≥ tUmk- p- \\w sIm≠- v Xr]- X-v ns- ∏t- S≠- nh- ∂- nc- p∂- p. Hf- nº- nI- k-v n- ßp∂- X- v hmI- k-v n≥ e- F-∂n-h¿-°v hm-Iv-kn≥ Iƒ \\¬-Ip-sa-∂v P¿-Ω- s‚ kpZ- o¿L- a- mb- Nc- n{- XØ- n¬ C¥- y kz¥- a- m°- p- `y-X-°p-d-hp-≠m-°p-sa- _qÃ- d- pI- ƒ \\¬I- m≥ D- \\n Ad- nb- n®- p. ∂ ]X- ns- \\m∂- ma- s- Ø kz¿W- a- mW- nX- .v t±i- n°- p∂- ps- h∂- v P¿Ω- ≥ \\n›- b- Z- m¿V- yh- pw ITn\\- m≤- zm\\- h- pw am{- Xa- √- C°- m- eØ- v Imb- nI- c- wK- s- Ø anI- h- n≥s- d AS- nÿ- m\\- w. I-  eh- d- b- n√- mØ- t{]m’- ml- \\- h- pw hnZ- K- [-v ]c- ni- oe- \\- -  hpw apJ- yL- S- I- ß- f- mW- .v tlm°- n Soa- n≥s- d t\\´- h- pw C°- mc- yw AS- nh- c- b- nS- p∂- p. \\oc- P- pw \\nc- h- [- n {]X- nk- - ]n ]n sN-dn-bm≥ °p∂- X- n¬ \\n∂- pw hnZ- ym¿Y- nI- s- f ]n≥- ‘nI- ƒ Xm≠- nb- mW- v ]c- ni- oe- \\- w t\\S- nb- X- .v HS- ph- n¬ hnt- Zi- Ø- v ]c- ni- oe- \\- Ø- n\\- pw a’- c- ß- ƒ°- pw Ah- - hmj- nM- S-v ≥ Unk- n: At- ac- n°- b- ns- e hn- Xnc- n∏- n®- X- .v 2020 am¿®- v apX- e- mW- v tem¨ kc- w In´- nb- t- ∏mg- mW- v anI- h- p ssIh- c- n®- X- pw. Imb- n- Ic- wK- Ø- v Zo¿L- I- me- ]≤- X- nI- f- ps- ≠¶- nt- e hnP- b- n- Zym¿Y- nI- ƒ Ah- c- ps- S XpS- ¿]- T\\- Ø- n\\- m- Xnc- n®- S- °- p∂- X- n¬ \\n∂- pw hnZ- ym¿Y- nI- - °m\\- mI- q. Ct- Xms- S, Gg- mw saU- e- pa- mb- n C¥- y Hf- nw]- nI- k-v v N- hi- ya- mb- ÃpU- ≥d- v tem¨ kzoI- c- n- sf Hg- nh- m°- nb- nc- p∂- X- v. At- Xk- a- b- w, cn{- XØ- n¬ Xß- f- ps- S G‰- h- pa- pb- ¿∂- saU- ¬ t\\´- - Øns- eØ- n. 2012¬ e≠- \\- ne- mW- v C¥- y CX- n\\- p ap≥- ®n´- ps- ≠¶- n¬ P\\- ph- c- n 30 hs- c X¬- Ah- ¿ FS- pØ- temW- n\\- v Iq´- p]- e- ni- D- ]v Bd- p saU- e- pI- ƒ t\\S- nb- X- .v CØ- h- W- tSm°- n- tbmb- n¬ h\\- nX- I- f- ps- S `mt- cmZ- zl- \\- Ø- n¬ aoc- m_- m- °me- w Xnc- n®- S- b- t-v °≠- ∂- v ss_U- ≥ ≠mb- nc- n°- pI- b- ns- √∂- pw ]g- b- DØ- c- - bv Nm\\- p, Kpk- X-v nb- n¬ ch- nI- pa- m¿ Zml- nb- F∂- nh- c- m- Wv C¥- yb- °-v mb- n sh≈- n t\\S- nb- X- .v _mU- a-v n‚≥ knw- `c- W- I- qS- w Xoc- pa- m\\- n®- p. kmº- Ø- nI- hn¬ Nq≠- nI- mW- n®- nc- p∂- p. Knƒk- n¬ ]n.hn. kn‘- p, t_mI- k-v nß- n¬ eh- e-v n\\- t_m¿t- Kms- lb- ≥v , C¥- y≥ ]pc- pj- tlm°- n Sow, ]p- {]X- nk- ‘- n t\\c- nS- p∂- hnZ- ym¿Y- nI- ƒ- Ut- am{- Im‰- nI- v ]m¿´- nb- n¬ \\n∂- pw {]- cpj- ≥a- mc- ps- S {^ok- sv- s‰¬ Kpk- Xv- nb- n¬ _P- cv- wK- v ]q\\- nb- F∂- nh- ¿ sh¶- e- h- pw t\\S- n. °pw amX- m]- nX- m°- ƒ°- pw Cu DØ- c- - tXyI- n®- p s_¿W- n km≥t- dg- k-v v Dƒs- ∏- F°- me- s- Øb- pw anI- ®- t\\´- a- p≠- m°- nb- tSm°- nt- bm Hf- nº- nI- k-v ns- e C¥- y≥ Soa- n\\- mI- a- m\\- w CX- v A`- na- m- hv Xm¬°- me- nI- Bi- zmk- a- mW- v. A- sSb- p≈- \\nc- h- [- n sk\\- ‰- ¿a- m¿ hnZ- ym¿- \\t- hf- b- mW- .v C¥- y≥ Imb- nI- c- wK- Ø- n≥s- d KX- n am- ‰m≥ ]c- ym]- X-v a- mW- v \\oc- P- v tNm{- ]b- ps- S X¶- ∏- X- °- - tac- n°- b- ns- e 42 ane- y¨ hnZ- ym¿Y- nI- ƒ YnI- f- ps- S temW- n\\- p sams- dmt- ´md- nb- w {]- sa∂- X- n¬ kwi- b- a- n√- . Imb- nI- c- wK- t- Ø°- p Ig- nh- p- ≈h- ¿ IS- ∂- ph- c- p∂- X- n\\- pw Ah- s- c t{]m’- ml- n∏- n- 2022 s^{- _ph- c- nb- n¬ am{- Xw tem¨ v Jym-]n-°p-sa-∂ i-‡-am-b k-Ω¿-Zw °p∂- X- n\\- pw \\oc- P- v tNm{- ]b- ps- S kph- ¿W- t- \\´- w If- - samc- p°- ps- a∂- v {]X- ymi- n°- mw. A¿∏- W- t- _m[- a- p≈- Xnc- n®- S- ®- m¬ aX- nb- mI- ps- a∂- v ssh‰- v lu- ss_U- \\- p ta¬ Npa- Ø- nb- nc- p∂- p. P\\- p- Imb- nI- X- mc- ß- ƒ°- v F√- mh- n[- ]n¥- pW- b- pw \\¬I- m≥ cmP- yw apg- ph- ≥ CX- h- k- c- a- m°- W- w. kv sh≈- nb- mg- N-v ]pd- Ø- nd- °- nb- DØ- - hc- n hs- c \\o´- nb- X- v Ah- k- m\\- Ah- k- c- - ch- n¬ ]d- b- p∂- p. ams- W∂- pw C\\- n Ah- [- n \\o´- n sImS- p- `qc- n]- £- w hnZ- ym¿Y- nI- f- pw Ah- c- ps- S °ph- m\\- mI- ns- √∂- pw ssh‰- v luk- v sh- tem¨ Xnc- n®- S- °- p∂- X- n\\- v Xb- md- mb- n- fns- ∏S- pØ- n. 1.7 {Sne- y¨ tUmf- d- mW- v A- ´ns- √∂- v ]yp Nmc- n‰- _- nƒ {SÃ- v \\S- Ø- n- tac- n°- ≥ JP- \\- mh- n¬ \\n∂- pw ÃpU- ‚ v b k¿t- Δ Nq≠- nI- mW- n°- p∂- p. tImh- n- temW- mb- n CX- ph- s- c \\¬I- nb- nc- n°- p∂- - Uv {]X- nk- ‘- nb- mW- v tem¨ Xnc- n®- S- - X.v GLOBAL INDIAN MEDIA LLC, Chairman & Managing Editor James Koodal 11041 SHADOW CREEK PKWY, SUITE 102, PEARLAND, TX, USA77584 Chief Executive Officer Thomas Stephen www.globalindiannews.in e-mail:[email protected] Chief Operating Officer & Editor in Chief Hari Namboodiri Co ordinating Editor Adv. Paul Sebastian Phone: +1 (346) 773-0074 Commercial Editor George Eapen DALLAS EDITION Editor in Charge Thomas Chellethe Cell: 469 363 5109

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 3     sIm®- nx \\o≠- 41 h¿j- - dn™- A[- ym]- I- ¿ {iot- P- ®X- .v 2016 ¬ tZi- ob- Iym-   sØ ImØ- nc- n∏- n\\- p ti- jn-s\\ Xn-cp-h-\\-¥-]p-cw ]‰-v \\- mb- n. A∂- p apX- ¬ H- jw Sow C¥- y Hf- nw]- nI- -v Pn.hn. cmP- m kt-v ]m¿S- k-v v fnw-]n-Iv-kv kz¿-W-sa-∂ (H∂mw t]Pn¬\\n∂v) kv tlm°- nb- ps- S hnI- ‰-v d- n kI-v qf- nt- e°- p ]d- ™- ph- n- kz]- \\-v Ø- ne- mb- nc- p∂- p {io- t]m-Un-b-Øn¬ I-b-dp- ´p. Ah- ns- Sb- mW- v tKmf- n tPj- pw Iq´- c- pw. F´- p Xh- - 11 m- w hb- k- n¬ 80 Int- emb- mb- nc- p∂- p Xq°- w. Aa- nX- h- - tºmƒ tI-c-f-Øn-\\v B- F-∂ km-[y-X Kp-cp-°- W Hf- nw]- nI- v kz¿W- w Nq- Æw Ipd- b- °-v m\\- mb- n AΩ- mh- \\- mW- v Ah- s- \\ \\n¿_- - fll- ¿j- Ø- n≥s- d kph- ¿- ∑m¿ Is- ≠Ø- nb- X- .v B- Snb- C¥- y°- v \\- me- ]-v s- Øm- ‘n®- p ]m\\- n∏- ´- ns- e kt-v ‰U- nb- Ø- nt- e°- p sIm≠- pt- ]m- W \\n-an-j-ß-fm-Wv e-`n- Zyw ^pS- t-v _mf- ne- pw ]n∂- o- ∂p h¿j- s- Ø ImØ- nc- n- bX- pw kt-v ]m¿S- k-v nt- e°- p Xnc- n®- ph- n´- X- pw. Ch- ns- S ]c- n- °p-∂-Xv. cm-Py-Øn≥-sd Sp tlm°- nb- ne- pw. ko\\- n- ∏mW- v Ct- ∏mƒ k^- e- a- m- ioe- \\- w \\S- Ø- ns- °m≠- nc- p∂- lc- nb- m\\- b- ps- S tZi- ob- - A`- na- m\\- a- mb- n A¥- mc- mj- -v b¿ hn`- mK- Ø- n¬ tZi- nb- bX- .v kz¿W- w In´- nb- ns- √- Xmc- a- mb- Pb- h-v od- n≥s- d (Pb- v Nu[- c- n ) t{XmI- f- mW- p {S tKmƒa- pJ- Ø- v kph- ¿W- Xe- Ø- nt- e°- v Db- ¿∂- {io- ¶ne- pw AX- nt- e°- p≈- Xp- Pmh- e- n\\- nt- e°- v BI- ¿j- n®- X- .v ]n∂- oS- p \\S- ∂- s- X√- mw aX- ne- mb- n tIc- f- Ø- n≥s- d tPj- v ]n∂- oS- v bp]- nb- ns- e S°- a- mW- v Ct- ∏mg- s- Ø sh- Nc- n{- Xw.2014¬ BZ- ya- mb- n 7000 cq]- b- °-v p kz¥- a- mb- n H- {io D≠- mb- nc- p∂- X- n≥s- d hnk- m¿U- kv- v Soa- n\\- p th- ¶e- s- a∂- p {iot- Pj- v ]d- - cp Pmh- e- n≥ hmß- nb- Cu bph- {- ]X- n`- 2016¬- t]mf- - A`- na- m\\- w. tKmf- n ]n.B¿. ≠n s{]m^- j- W- ¬ Ip∏- m- ™p. tImh- nU- v aqe- w ]- ≠n¬ \\S- ∂- A≠- ¿ 2- 0 temI- Nmº- y≥j- n∏- n¬ 86.48 {iot- Pj- v. kwÿ- m\\- hn- ba- W- n™- p. F∂- m¬, tI- cni- oe- \\- a’- c- ß- ƒ Ipd- - ao‰- ¿ Fd- n™- v PqW- nb- ¿ temI- dn°- m¿t- Ums- S kz¿- Zym`- ymk- hI- p∏- ns- e sU- cf- Soa- ne- qs- Sb- mW- v tZi- o- hmb- X- mW- v C¥- y°- p £o- Ww t\\S- n. 2018 ¬ tIma- ¨s- h¬Ø- v sKb- nwk- ne- pw, ]yq´- n Ub- d- I- ‰-v ¿, kt-v ]m¿- b tlm°- nb- n¬ {]t- hi- n- Wa- mb- s- X∂- hne- b- nc- pØ- - 88.06 ao‰- ¿ Fd- n™- v Gj- y≥ sKb- nwk- ne- pw kz¿W- w Sv tIm Hm¿U- nt- \\‰- ¿. tI- epa- p≠- mb- n. F∂- m¬ 2024 Ic- ÿ- a- m°- n. cf- Ø- nt- e°- v c≠- ma- s- Ø ¬ C¥- y e£- yw ImW- p- `mc- X- P- \\- X- apg- ph- ≥ tSm°- nt- bmb- ns- e Pmh- e- n≥ ]n- Hf- nw]- nI- v saU- ¬ sIm≠- p sa∂- mW- v {iot- Pj- n≥s- d- ‰nt- e°- p IÆ- pw\\- ´- v {]m¿Y- n®- t- Xms- S, C¥- y≥ B¿a- n- h∂- Cu t]mc- mf- ns- b Im- bpw kz]- \\-v w. bns- e Cu bph- kpt- _Z- m¿ cmP- yØ- n\\- mb- n Hc- p kz¿- Ønc- n°- pI- b- mW- v P∑- \\- m- eqt- kg- k-v v ss^\\- e- ne- S- - Ww hnc- nb- n°- pI- b- pw sNb- X-v p. AX- e-v ‰- nI- k-v n¬ C¥- y- Spw \\m´- pI- mc- pw. 1972 se °w {iot- Pj- n≥s- d InS- n- °mc- \\- p kz¿W- s- a∂- Nc- n{- X t\\´- a- mW- v ]nd- ∂- X- .v Hf- nw]- Iv- n tlm°- n sh¶- - e≥ tkh- pI- f- mW- v C¥- y- tSm°- nt- bm Hf- nº- nI- kv- n¬ kz¿W- w t\\S- nb- \\oc- P- v e saU- ¬ tPX- m°- f- ps- S °p sh¶- e- w t\\S- ns- °mS- p- tNm{- ]s- b A`- n\\- μ- n®- v cmP- yw. {][- m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μ Soa- n¬s- ∏´- am\\- ph- ¬ s{^- ØX- .v C∂- e- s- Ø A¤- p- tamZ- n, cm{- „]- X- n cmw\\- mY- v tImh- nμ- ,v hnh- n[- cm{- „ob- Ud- n°- n≥s- d ]n≥K- ma- n. X tkh- nwK- v {ios- b C¥- y- t\\X- m°- ƒ, Imb- nI- {]a- pJ- ¿ F∂- nh- ¿ A`- n\\- μ- \\- h- p- Fd- W- mI- pf- w Pn√- b- ns- e bps- S hoc- \\- mb- I- \\- m°- pI- - amb- n cwK- s- ØØ- n. Ing- °- º- e- w kzt- Zi- nb- m- bmb- nc- p∂- p. Nc- n{- Xw Ipd- n°- m\\- p≈- XS- k- w \\nß- ƒ \\o°- ns- b∂- m- Wv {iot- Pj- .v A—- ≥]- d- m- sh¶- e- ∏- X- °- h- pa- mb- n h- bnc- p∂- p cm{- „]- X- n cmw\\- mY- v tImh- nμ- n≥s- d Szo‰- .v \\oc- - ´v ch- o{- μ≥. AΩ- Dj- . In- cp∂- {iot- Pj- ns- \\b- pw Im- Pn≥s- d kz¿W- t- \\´- w F°- me- h- pw Hm¿a- n°- ps- a∂- v {]- g°- º- e- w sk≥d- v B≥d- - Øn-cn-°p-I-bm-Wv `m-cy [m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μ tamZ- nb- pw {]X- nI- c- n®- p. Hf- nº- nI- k-v n- Wok- ,v sk≥d- v tPmk- ^- -v tUm. A\\- ok- nb- b- pw a°- - se kph- ¿W- ¢_- nt- e°- v \\oc- P- v tNm{- ]s- b ap≥ Hf- n- kv kI-v qf- pI- f- n¬ ]Tn°- p- fmb- A\\- p{- iob- pw {io\\- m- ºnI- k-v v kz¿W- saU- ¬ tPX- mh- v A`- n\\- h- v _n{- μ kzm- ∂ Ime- Ø- p Xs- ∂ Im- jpw. KX- w sNb- X-v p. bnI- anI- h- v sXf- nb- n®- nc- p- tImS- n°- W- °- n\\- v lrZ- b- ß- ƒ \\nß- ƒ°- v th≠- na- nS- n- ∂p, sIm®- p {io. k{-v ]n≥- °p∂- ps- h∂- mb- nc- p∂- p tIm¨{- Kk- v t\\X- mh- v cml- p¬ dv, temw-Kv Pw-]v, thm-fn Km‘- nb- ps- S Szo‰- .v t_mƒ F∂- nh- b- ne- mb- nc- p- sFX- nl- mk- nI- a- mb- {]I- S- \\- Ø- ne- qs- S temI- Ø- n≥s- d ∂p Iº- w. anI- h- v Xnc- n®- - s\\d- pI- b- nt- ed- nb- \\oc- P- v C¥- yb- ps- S A`- na- m\\- k- X-v w`- - amb- n amd- nb- nc- n°- p∂- ps- h∂- v apJ- ya- {- ¥n ]nW- d- mb- n hn- Pb- \\- pw ]d- ™- p.

4 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 25 Years Experience in Travel Industry 435 FM 1092 Ste U-1, Stafford, TX 77477 Office: 281.261.3000 www.alamotravels.com e-mail: [email protected] VILLA IS AVAILABLE FOR RENT IN KOTTAYAM NEAR MEDICAL COLLEGE SPECIAL PACKAGE FOR KUMARAKAM Call: BABU CHACKO Ph: 713.557.8271

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 5  \\yqU- ¬l- n: C¥- yb- pw ssN\\- b- pw Ing- °- ≥ ∂v Ic- t- k\\- Ad- nb- n®- p. Ig- n™- i\\- nb- mg- N-v eU- m°- ns- e tKm{- K taJ- e- b- n¬\\- n∂- pw ]q¿- Ing- °- ≥ eU- m°- ns- e Npj- p¬ tamƒt- Um Wa- mb- pw ]n≥h- mß- n. Cc- ph- n`- mK- h- pw tk\\- - t]mb- n≥d- ne- mW- v N¿®- \\S- ∂- X- .v sb ]n≥h- e- n®- p. {]t- Zi- s- Ø bY- m¿Y- \\nb- - N¿®- I- ƒ apt- ∂m´- v sIm≠- pt- ]mI- m\\- pw ]S- n- W{- ¥W- t- cJ- ]p\\- ÿ- m]- n°- pI- b- pw sNb- X-v p. ™md- ≥ taJ- e- b- ns- e \\nb- {- ¥W- t- cJ- !bn¬ ]{- ¥≠- mw Ia- m≥U- ¿ Xe- N¿®- b- ns- e [m- Ah- t- ij- n°- p∂- {]i- \\-v ß- ƒ ]c- nl- c- n°- m\\- pw cW- {- ]I- mc- a- mW- v \\n¿W- mb- I- \\o°- w. Ch- n- Cc- p]- £- h- pw N¿®- b- n¬ Xoc- pa- m\\- n®- p. kw- sS \\S- Ø- nb- Xm¬°- me- nI- \\n¿a- mW- ß- s- f- L¿j- w aq¿O- n®- Ig- n™- h¿j- w tab- v ap- √mw Cc- ph- n`- mK- h- pw s]mf- n®- p\\- o°- n. Ig- n™- X¬ tKm{- K taJ- e- b- n¬ Cc- ps- sk\\- yh- pw ap- c≠- v Znh- k- ß- f- ne- mb- mW- v ]n∑- m‰- w \\S- ∂- s- X- Jma- pJ- w \\n¬°- pI- b- mb- nc- p∂- p. s]-Km-k-kv ]n-Sn-hm-in: aq-∂m-gv-N   ]m¿-e-sa≥-dv ]m-gm-bn \\yqU- ¬l- n: sI]- nk- nk- n \\yqU- ¬l- n: s]K- mk- k- v N¿®- ]‰- ns- √- SpØ- hymg- mg- N-v hs- cb- mW- p ]m¿e- s- a≥- {]N- mc- W- ka- nX- n sNb- ¿a- m- ∂ tI{- μk- ¿°- mc- n≥s- db- pw IqS- nt- b Xo- dv kt- Ωf- \\- w \\n›- b- n®- nc- n°- p∂- X- .v \\mb- n sI. apc- f- o[- c- ≥ Fw- cq F∂- {]X- n]- £- Ø- n≥s- db- pw ]nS- nh- m- cmP- yc- £- s- bb- pw ]uc- ≥s- d kzI- mc- y- ]ns- b \\nb- a- n®- p. c≠- mw X- inb- n¬ ]m¿e- s- a≥d- v kt- Ωf- \\- Ø- n≥s- d Xs- b∂- aue- nI- mh- I- mi- s- Øb- pw _m- hW- b- mW- v apc- f- o[- c- ≥ Cu aq∂- mg- Nv- I- ƒ ]mg- mb- n. \\nb- a- \\- n¿a- mW- - [n®- s]K- mk- k- v hnj- b- w N¿®- sNø- p- ka- nX- n sNb- ¿a- m\\- mI- p∂- X- .v Øn≥s- d A¥- xk- Ø- b- °-v p £X- t- a¬- ∂X- ph- s- c {]X- nt- j[- w Ah- k- m\\- n∏- n°- n- 2024 s]mX- p sXc- s- ™S- p∏- p ∏n®- p N¿®- b- n√- ms- X _l- f- Ø- n\\- ns- S an- s√∂- p cml- p¬ Km‘- nb- ps- S t\\X- rX- z- ap∂- n¬ I≠- mW- p apc- f- o[- - \\n‰- pI- ƒ sIm≠- p _n√- pI- ƒ ]mk- m°- n Øn¬ ]m¿e- s- a≥d- v aμ- nc- Ø- n¬ IqS- nb- cs- \\ c≠- mw h´- h- pw ssl°- a- m≥U- v sXc- s- ™S- p- k¿°- mc- n≥s- d XS- nX- ∏- e- pw XpS- c- p∂- p. 14 ]m¿´- nI- f- ps- S t\\X- m°- ƒ Xoc- pa- m\\- n- ∏p ka- nX- n sNb- ¿a- m\\- mb- n \\nb- a- n®- nc- n°- p∂- X- .v tIm¿]- t- d‰- v \\nI- pX- nI- ƒ°- v ap≥I- me- {]m- ®p. XpS- ¿∂- v Cc- pk- `- I- f- pw kt- Ωf- n®- b- p- ]m¿´- n kwÿ- m\\- t\\X- rX- zØ- n\\- I- Ø- p IrX- y- _e- yw Dt- ]£- n°- p∂- kp{- ][- m\\- a- mb- S≥ ]X- nh- pt- ]ms- e {]X- n]- £- Fw]- na- m¿ amb- IqS- nb- mt- emN- \\- I- ƒ Cs- √∂- v Nq≠- n°- m´- n A- \\nI- pX- n\\- nb- a- t`Z- K- X- n _n√- v A©- p an- π°- m¿U- pI- f- pa- mb- n \\S- pØ- f- Ø- ne- nd- ß- n I∂- p \\n∂- nc- p∂- apc- f- o[- c- s- \\ A\\- p\\- b- n∏- n®- v A- \\n‰- n¬ temI- k-v `- ]mk- m°- n. ap{- Zmh- mI- yw hnf- n®- p. _l- f- s- Ø Øp- Sp∏- n®- p \\n¿Ø- m\\- p≈- \\o°- w IqS- nb- mb- mW- v \\nb- - Pqs- se 19\\p XpS- ß- nb- X- p apX- ¬ ]m¿- S¿∂- p \\n¿Ø- nh- ®- t- ij- w D®- t- bms- S cm- a\\- s- Ø hne- b- nc- pØ- p∂- X- .v es- a≥d- v _l- f- Ø- ne- mb- nc- p∂- p. Npc- pß- n- Pyk- `- Xn¶- f- mg- N-v t- Ø°- p ]nc- n™- p. an- bX- v 150 tImS- n cq]- b- ps- S \\„- a- mW- v JP- - \\n‰- pI- ƒs- Im≠- v _n√- v ]mk- m°- n temI- -v \\mh- n\\- p≠- mb- s- X∂- p dnt- ∏m¿´- p≠- v. A- k`- b- pw ]nc- n™- p. ssh-Zyp-Xn t`-Z-K-Xn _n¬ ]n≥-h-en-°-W-sa-∂v tI-{μ k¿-°m-cn-t\\m-Sp \\n-b-a-k-` Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w: tI{- μ sshZ- ypX- Poh- \\- °- mc- ps- S tZi- ob- ]W- na- pS- °- n\\- v apt- ∂mS- nb- mb- n IÆ- qc- n¬ h- k¿°- m¿ ]m¿e- s- a≥d- n¬ \\nX- m Poh- \\- °- mc- ps- S t\\X- rX- zØ- n¬ t]mÃ- ¿ ]X- n°- p∂- p Ah- X- c- n∏- n°- p∂- sshZ- yp- C-‘-\\-hn-e h¿-[-\\-bv-°-Xn-cm-b {]-Xn-tj-[-Øn-s‚ `m-K-am-bn tIm¨-{K-kv Xn t`Z- K- X- n _n¬ ]n≥h- - tbmP- n∏- pI- ƒ Ad- nb- n®- nc- p- °p Ig- nb- pw. sshZ- ypX- n hn- t\\X- mh- v cml- p¬K- m‘- n ssk°- nƒ Nh- n´- n ]m¿e- s- a‚nt- es- °Ø- p∂- p. en°- W- s- a∂- p kwÿ- m\\- ∂p. sshZ- ypX- n hnX- c- W- - Xc- W- cwK- Ø- v XnI- ™- \\nb- a- k- `- GI- I- W- Tv a- mb- n cwK- Ø- v kzI- mc- y I\\- ]-v \\- n- A\\- n›- nX- X- zw D≠- mI- pw. Bh- i- ys- ∏´- p. t`Z- K- X- n \\o- Iƒ°- p bt- Y„- w IS- ∂- p km[- mc- W- Km¿l- nI- D]- - °Ø- n¬\\- n∂- p tI{- μk- ¿- hc- p∂- X- n\\- p t`Z- K- X- nb- ne- q- tbm‡- m°- f- ps- Sb- pw Im¿- °m¿ ]n∑- md- W- s- a∂- pw {]- sS Ah- k- c- w e`- n°- pw. \\n- jnI- D]- t- bm‡- m°- f- ps- S- tab- Ø- ne- qs- S Bh- i- ys- ∏- eh- ne- p≈- sshZ- ypX- n sse- bpw \\nc- °- pI- ƒ AX- n`- oI- - ´p. sshZ- ypX- n a{- ¥n sI. \\pI- f- ne- qs- S sshZ- ypX- n I- ca- mb- n Db- c- p∂- X- n\\- pw t`- Irj- W-v ≥I- p´- nb- mW- v {]t- a- SØ- ns- °m≠- p t]mI- p∂- - ZK- X- n CS- b- m°- ps- a∂- p {]- bw Ah- X- c- n∏- n®- X- .v Xn\\- pw hn¬°- m\\- pw Ah- ¿- tab- w Nq≠- n°- m´- n. \\n¿Z- n„- t`Z- K- X- n sshZ- yp- Xn taJ- e- b- ps- S XI- ¿®- b- -v °p Im-c-W-am-Ip-sa-∂pw km[- mc- W- °- m¿°- p ssh- ZypX- n A{- ]m]- ya- m°- ps- a- ∂pw {]t- ab- Ø- n¬ Nq≠- n- °m-´n. I-gn-™ h¿-jw tIc- f- w Dƒs- ∏s- Sb- p≈- \\n- ch- [- n kwÿ- m\\- ß- ƒ hn-

6 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 7  C\\- n Bc- v Unk- nk- n A[- y£- \\- mb- me- pw Ipc- y-  s‚b- pw AS- q¿ {]I- mi- ns- ‚b- pw CS- s- ]S- e- pI- ƒ tZm- jI- c- a- mI- pw. Cu {]h- W- X- b- °-v v am‰- w hc- W- w. bp.Un.F^- ns- ‚ Dd- ®- afi- e- a- mb- tIm∂- n \\„- S-v - s∏´- X- ns- ‚ {][- m\\- Imc- W- w AS- q¿ {]I- mi- ns- ‚ C- Ss- ]S- e- ms- W∂- mW- v as- ‰mc- p {][- m\\- ]c- mX- n. X- s‚ C„- S-v °- mc- \\- mb- tdm_- n≥ ]o‰- d- n\\- p th≠- n ap- Xn¿∂- ]e- t\\X- m°- s- fb- pw am‰- n \\n¿Ø- nb- X- v tZm- ja- ms- b∂- ]c- mX- nb- mW- v IqS- pX- ¬ t]c- pw D∂- b- n- {Kq∏pI- fn aqea- p≠mb \\jSv ß- f- n¬\\n∂v ]mTw \\S- Ø- ns- b∂- pw Ch- ¿ ]c- mX- nb- n¬ ]d- b- p∂- p. ^n- ®X- .v tIm∂- nb- ns- e kwL- S- \\- m {]h- ¿Ø- \\- Ø- ns- e ent- ∏mk- v tXma- k- n\\- p tij- w h∂- Un.kn.kn A- Dƒs°m≈m≥ tIm¨{K - pI- m¿ C\\nbpw Xøm- [y£- ≥a- ms- c Bs- cb- pw Xs- ∂ `c- n°- m≥ ]n.sP.Ip- hog- N-v b- ps- S Imc- W- w AS- q¿ {]I- mi- ms- W∂- pw Pm- dmh- p∂- n√ F∂mWv tXm∂p∂- X- .v tIc- f- Ø- n¬ cy≥ A\\- ph- Z- n®- ns- √∂- ]c- mX- nb- pw Db- ¿∂- p.A\\- m- {]X- n]- £- h- pw tIm¨{- Kk- v ]m¿´- n t\\X- rX- zh- pw hi- y CS- s- ]S- e- pI- f- pw tI{- μ, kwÿ- m\\- t\\X- m- Xob- a- mb- n thm´- p tXS- m≥ {ia- ns- ®∂- pw ]d- b- p∂- p. \"Zp¿_- e- '- amI- p∂- ps- h∂- mWv ssl°- a- m≥U- n\\- v °ƒ H∏- a- ps- ≠∂- lp¶- pa- mW- v Cu t\\X- mh- n\\- v X´- ]pXnb ]c- mX- n. k¿°- mc- nt- \\mS- v arZ- pk- a- o]- \\- a- m- Ia- mb kz¥w Pn√- b- n¬ Xs- ∂ kzm[- o\\- a- n√- ms- X- {]N- c- W- ]c- n]- mS- nI- ƒ AS- q¿ {]I- mi- v \\n›- b- n®- - Wv kzoI- c- n°- p∂- s- X∂- pw \\n¿Æ- mb- I- hnj- b- ß- ƒ G-s‰-Sp-°p-∂n-s√-∂pw ]-cm-Xn- bm°- nb- X- .v Pn√- b- ns- e Un.kn.kn {]k- nU- ‚ v ]Z- - Xv kz¥- w C„- {- ]I- mc- a- mb- nc- p∂- p.hnP- b- km[- yX- bn¬ Ip‰- s- ∏S- pØ- p∂- p. sI]- nk- n- hn Be- ¶- mc- nI- w am{- Xa- mW- .v kzX- {- ¥a- mb- Xoc- pa- m- kn t\\X- rX- zØ- ns- ‚b- pw {]X- n]- - \\ß- ƒ H∂- pw Xs- ∂ FS- p°- ph- m≥ Ah- I- mi- a- n√- . D≠- mb- nc- p∂- afi- e- Ø- ns- e ]c- mP- b- Ø- ns- ‚ Im- £ t\\X- mh- n≥s- db- pw {]h- ¿Ø- - _qØ- v {]k- nU- ‚pa- m¿ apX- e- p≈- \\nb- a- \\- ß- f- n¬ \\s- Ø hna- ¿i- n®- mW- v {Kq∏- pI- ƒ ]n.sP Ipc- y≥ A\\- mh- i- ya- mb- n CS- s- ]S- pI- b- mW- .v cW- a- mb- n ÿm\\- m¿∞- n \\n¿W- b- w Db- ¿Ø- n Im´- p- ssl°- a- m≥U- ns- \\ ka- o]- n®- nc- n- Ig- n™- Ime- b- f- h- n¬ \\S- ∂- {XnX- e- ]©- mb- Ø- ,v °p∂- X- .v hn Un kX- oi- s- \\b- m- kl- I- c- W- Xnc- s- ™S- p∏- pI- f- n¬ X¬]- c- I- £- nI- - ∂h- c- pa- p≠- .v Pn√- b- n¬ \\n∂- p- Wv {Kq∏- pI- ƒ {][- m\\- a- mb- pw D∂- w sf Xnc- pI- n Ib- ‰- m∂- p≈- {ia- ß- f- mW- v At- ±l- w hb- °-v p∂- X- .v k¿°- mc- ns- \\ apƒ- \\S- Ø- n sIm≠- nc- p∂- X- .v Gs- Xmc- p Imc- yØ- n\\- pw ≈ a‰- ms- cs- b¶- ne- pw ]c- nK- W- n- ap\\- b- n¬ \\n¿Ø- p∂- {]h- ¿Ø- \\- - ]n.sP.Ipc- ys- ‚ A\\- pa- X- n hmß- W- s- a∂- pw A√- m- amW- p {]X- o£- n®- s- X∂- pw F- Ø]- £- w B Un.kn.kn {]k- nU- ‚ns- \\X- ns- c °W- w F∂- hmZ- w D∂- b- n®- n- ∂m¬ ]e- \\n¿Æ- mb- hnj- b- ß- - ]n.sP.Ipc- y≥ kwÿ- m\\- t\\X- rX- zt- ØmS- v ]c- mX- fne- pw arZ- p ka- o]- \\- a- mW- v D≠- m- ]d- b- pw. ]n.sP.Ipc- ys- ‚ CØ- c- w CS- s- ]S- e- pI- ƒ ´pw t\\X- rX- zw sNh- ns- Im≠- n- bs- X∂- pa- mW- v ]c- mX- n. {Kq∏pI- - kwÿ- m\\- t\\X- rX- zØ- n\\- pw hy‡- a- mb- n Ad- nh- p- fnse AkwX- r]- Xv c- mb t\\Xm°- ∑- mc- mWv an°- ≠mb- n´- pw ]ecpw au\\- w ]me- n°- p∂- p. {Kq∏- p t\\- √. he- nb- tXmX- n¬ tIm∂- n- t∏mgpw CØcw ]cmX- nI- ƒ°v ]n∂n¬. Xm°- s- f t]me- pw Xs- ‚ hc- pX- nb- ne- m°- m\\- mW- v Ip- AtXk- a- b- w, Nne ko\\nb- ¿ t\\Xm°- ∑- mc- psS cys- ‚ {ia- w. kwL- S- \\- m `mc- h- ml- nI- ƒ BI- W- - bn¬ \\n∂- p≈- tIm¨{- Kk- v Xm≥t]mc- na I≠v \\ncmi- c- mb AWnI- f- psS a\\- sa¶- n¬ t]me- pw Ipc- ys- ‚ A\\- pa- X- n thW- s- a∂-  pX- pd- ∂- p≈ bYm¿∞a- mb ]cmX- nI- f- pa- p≠- v. Ah- ÿ- b- ne- mW- v Pn√- b- ns- e tIm¨{- Kk- v {]h- ¿- {]h- ¿Ø- I- ¿ a‰- v ]m¿´- nbnt- e- ko\\nb- ¿ t\\Xm°- ∑- m¿°nS- b- nse ]Se- ∏- nW- °- - ØI- ¿ F∂- pw Bt- £]- w Db- ¿∂- p. Pn√- b- n¬ I- Øn\\pw {Kq∏pI- f- n°pw Xncs- ™S- p∏- n¬ henb gnh- p≈- \\nc- h- [- n sNd- p∏- °- mc- p≠- mb- n´- pw Ah- s- c °v t]mI- p∂- X- ns- ‚ Imc- W- a- m- hnesImSpt°≠nh∂ Pn√b- mWv ]Ø\\- wX- n´- . Xnc- s- ™S- p∏- pI- f- n¬ Ah- K- W- n°- p∂- X- ne- p≈- A- \"ag s]bXv p tXm¿∂n´pw acw s]øp∂p' F∂- a¿j- h- pw i‡- a- mb- nc- p∂- p. ]e- t- ∏mg- pw ÿm\\- m¿- bn Db- ¿Ø- n°- m´- p∂- X- pw AS- q¿ t]mse, \\nb- a- k- `- Xnc- s- ™S- p∏- ns- e tXm¬h- n kw- ∞nI- s- f sI´- n Cd- °- pI- b- mW- .v AX- ps- Im≠- pX- s- ∂ _‘- n®- dnt- ∏m¿´- v Xb- md- m°- ms- \\Ø- nb- sI.]n. ko\\- nb- d- mb- ]e- t\\X- m°- t- fb- pw am‰- n \\n¿Ø- n. {]I- mi- ns- \\b- mW- .v tIm∂- n F- kn.kn At- \\zj- W- IΩ- n‰- n°- v ap∂- n¬ ]c- mX- n {]- Ct- Xms- Sb- mW- v ]n.sP.Ipc- y\\- p tij- w kwÿ- m\\- - hml- amWp≠- mb- X.v Pn√- b- ns- e t\\X- m°- f- pw {]- Xe- Ø- n¬ t]me- pw t\\X- m°- ƒ D≠- mI- ms- X t]m- ∂m¬ AS- q¿ {]I- mi- ms- W∂- h¿Ø- I- c- pa- S- °- w \\nc- h- [- n Bf- pI- f- mW- v ]c- m- bX- .v ]pX- nb- Xe- a- pd- Ct- Xms- S tIm¨{- Kk- n¬ \\n- XnIfpsS sI´- pXpd- ∂- X- .v ∂pw AI- ∂- p. Nn¥- amd- W- w. AS- q¿ {]I- mi- n- apX- n¿∂- t\\X- m°- f- mb- ]n.sP.Ipc- y\\- pw AS- q¿ Bt- ‚m B‚W- n°- v FX- nt- cb- pw cq£- a- mb- hna- ¿- {]I- mi- n\\- pw FX- ns- cb- mb- nc- p∂- p IqS- pX- ¬ ]c- mX- n. i\\- w DW- ¿∂- p. Pn√- b- ns- e {]h- ¿Ø- \\- ß- f- n¬ k- s‚ C„- °m¿°- p am{- Xa- mW- v ]n.sP.Ipc- ys- ‚ \\nk- l- I- c- W- h- pw A®- S- °- w C√- m- Poh- a- mb- n CS- s- ]S- p∂- ns- √∂- pw kwL- S- \\- mX- e- - ba-v b- pw {]h- ¿Ø- I- c- ps- S Du¿P- w sIS- pØ- ns- b∂- Øn¬ Bt- ‚m ]c- mP- b- a- ms- W∂- pap≈ A`- n{- ]m- kwL- S- \\- m kwh- n[- m\\- Ø- ns- ‚ hmZ- w i‡- a- mb- n Db- ¿∂- p. tIm∂- nb- ns- e ]c- mP- b- - ba- mW- v an°- h- ¿°- pw. Xnc- s- ™S- p∏- v {]N- c- W- Ø- n- Øns- ‚ ]q¿W- DØ- c- h- mZ- nX- zw AS- q¿ {]I- mi- v ÿm- \\v apS- °- nb- ^≠- pt- ]me- pw Xnc- ns- I \\¬I- nb- n´- n- `mK- a- mI- m≥ Ig- nb- p∂- X- .v CØ- c- w {]h- W- X- I- ƒ am- \\m¿∞- n \\n¿W- b- Ø- n¬ ImW- n®- IS- pw]- nS- pØ- a- m- s√∂- pw \\nb- a- k- `- Xnc- s- ™S- p∏- ns- e {]N- c- W- ß- - sW∂- v tIm∂- nb- n¬ \\n∂- p≈- t\\X- m°- f- °- w kw- fn¬ kP- oh- a- mb- n CS- s- ]´- ns- √∂- pw Bt- £]- a- pb- ¿- dmØ- ]£- w tIm∂- nb- n¬ kwL- S- \\- hf- c- ns- √∂- pw Ls- Ø t_m[- n∏- n®- X- .v ∂p. Fw.]n F∂- \\ne- b- ne- p≈- {]h- ¿Ø- \\- ß- f- pw bph- t\\X- m°- s- f ]c- nK- W- n°- ms- X t]mI- p∂- X- n- Xnc- n®- S- nb- mb- n. ]c- mX- nb- n¬ ]d- b- p∂- p s‚ {][- m\\- Imc- W- w ]n.sP.Ipc- y\\- ms- W∂- pw kw- ÿm\\- t\\X- rX- zs- Ø `oj- W- ns- ∏S- pØ- n Imc- yß- ƒ AS- qc- n¬ Fw.Pn. IÆ- \\- v hnP- b- n°- m≥ A\\- pI- qe- - t\\S- ns- bS- p°- p∂- ssie- nb- mW- v Ipc- ys- ‚X- v F∂- v bqØ- v tIm¨{- Kk- ns- e ]e- ¿°- pw Bt- £]- a- p≠- .v amb- kml- N- c- yw D≠- mb- n´- pw {Kq∏- nk- w Xnc- n®- S- n- GI- m[- n]- X- ns- b t]ms- e s]c- pa- md- p∂- ]n.sP.Ip- cy≥ ÿm]- nX- Xm¬]- c- yß- f- ps- S kwc- £- I- \\- m- bms- b∂- v AS- qc- n¬ \\n∂- p≈- t\\X- m°- ƒ ]d- b- p- W.v {XnX- e- ]©- mb- Ø- v Xnc- s- ™S- p∏- n¬ t]me- pw kz¥- w ÿm\\- m¿∞- nI- ƒ°- p th≠- n hmi- n]nS- n®- p. ∂p. {]N- c- W- ]c- n]- mS- nI- f- n¬ ]e- b- nS- Ø- pw ]¶- m- Ch- c- n¬ ]e- c- pw ]c- mP- b- s- ∏´- n´- pw Ipc- y≥ B[- n]- - Xyw ÿm]- n°- m\\- mW- v {ia- ß- ƒ \\S- Ø- p∂- X- .v Xnc- - fnX- zw Ipd- ™- p. bqØ- v tIm¨{- Kk- v Pn√- m {]k- n- s™S- p∏- n¬ Xnc- ph- √- afi- e- Ø- n¬ ÿm\\- m¿∞- n- bmI- m≥ he- nb- {ia- ß- ƒ \\S- Ø- ns- b∂- pw AX- p \\- U‚ v a’- c- n°- p∂- afi- e- a- mb- n´- pw cml- p¬ Km- S°- ms- X h∂- t- Xms- S Xnc- ph- √- b- ns- e bp.Un.F^- v ÿm\\- m¿∞- ns- b ]c- mP- b- s- ∏S- pØ- m≥ \\o°- ß- ƒ ‘ns- b {]N- c- W- Ø- n\\- v FØ- n°- m≥ Ig- n™- n√- . ka- o]- Ø- p≈- afi- e- ß- f- n¬ {]N- c- W- Ø- n\\- v cm- lp¬ Km‘- n FØ- nb- n´- pw AS- q¿ afi- e- Ø- n¬ hc- ms- X t]mb- X- v {]h- ¿Ø- I- s- c \\nc- mi- c- m°- ns- b- ∂pw bqØ- v tIm¨{- Kk- v t\\X- m°- ƒ Xs- ∂ ]d- - ™p. {Kq∏- nk- w Xs- ∂b- mW- v Bd- ∑- pf- b- ns- e ]c- mP- b- - Øns- ‚ {][- m\\- Imc- W- a- mb- n ]d- b- p∂- X- .v inh- Z- m- k≥ \\mb- ¿ Hc- n°- e- pw P\\- I- ob- \\- mb- nc- p∂- n√- . F- ∂n´- pw ÿm\\- m¿∞- nb- mb- X- v Xnc- n®- S- nb- mb- n. as- ‰m- cp ]pX- pa- pJ- a- mb- nc- ps- ∂¶- n¬ hnP- b- w Dd- ∏- n°- ma- m- bnc- p∂- p. Pb- km[- yX- b- p≈- t\\X- m°- s- f t\\X- r- Xzw Xs- ∂ X≈- n am‰- n. afi- e- Ø- n¬ kP- oh- a- mb- as- ‰mc- p ]pX- pa- pJ- s- Ø ]c- o£- n®- nc- ps- ∂¶- n¬ hn- Pb- w Dd- ∏- n°- ma- mb- nc- p∂- p F∂- ]c- mX- nb- pw Db- ¿- ∂p. dm∂- nb- n¬ afi- e- Ø- n¬ \\n∂- p Xs- ∂b- p≈- bp.Un.F^- v ÿm\\- m¿∞- n dn¶- p sNd- nb- m\\- pw {Kq- ∏nk- w `oj- W- n Bb- n. Xmt- gX- ´- n¬ {]h- ¿Ø- \\- w FØ- n°- p∂- X- n\\- pw Ig- nb- ms- X t]mb- n. IqS- pX- ¬ i‡- a- mb- {]h- ¿Ø- \\- w \\S- Ø- nb- nc- ps- ∂¶- n¬ dm- ∂nb- n¬ Dd- ®- hnP- b- w D≠- mI- pa- mb- nc- p∂- p F∂- pw ]c- mX- nb- n¬ ]d- b- p∂- p. hogNv I- f- n¬\\n∂v ]mTw Dƒs°m≠v IcpØv B¿Pn°p∂- X- n\\p ]Icw Xm≥t]mc- na Im´m\\- mWv ko\\nb- ¿ t\\Xm°- f- psS `mhs- a¶- n¬, CsX√mw I≠v a\\ - ne- m°n \\nesIm≈p∂ AWnI- sf \\ncm-i-s∏-Sp-Øm\\pw ]m¿´nsb Zp¿_-e-s∏-Sp- Øm\\pw am{Xsa AXp]- I- c- n°- p. ■

8 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 9 lq-Ã-Wn¬{iocm-a-Zm-kB-{i-a-hpw  t£-{X-hpwsI.F-®v.F≥.F  B-ÿm-\\-hpw D-b-cp-∂p hmj- nwK- S-v ¨ Unk- n: lm¿]- q¨ I∏- ¬- [n∏- n°- p∂- X- n≥s- d `mK- a- mb- mW- p \\S- ]- S- n.H- th[- ans- ske- pw A\\- p_- ‘- D]- I- c- W- - cp lm¿]- q¨ tPmb- n≥d- v sSÃ- nwK- v sk- A-\\n¬ B-d-∑p-f ßf- pw C¥- y°- p \\¬I- p∂- 8.2 tImS- n ‰pw sab- n≥d- \\- ≥k- v kwh- n[- m\\- h- pw km- tUmf- d- n≥s- d Ic- md- n\\- p bpF- k- v A\\- pa- - t¶X- nI- kl- mb- h- pa- mW- v C¥- y hmß- p- lqÃ- ¨: tIc- f- Ø- n≥s- d B[- ymfl- nI- ssNX- \\- yw F- Xn \\¬I- n.Ic- md- n\\- v s]≥d- K- W- n≥s- d Un- ∂X- .v Ct- ¥m]- k- ^- nI- v taJ- e- b- ne- pw Z- ∂v hnt- ij- n∏- n°- mh- p∂- sNt- ¶m´- pt- ImW- w aTm[- n]- X- n ^≥k- v skI- yqc- n‰- n tIm¿]- t- dj- ≥ F- £nW- ssN\\- taJ- e- b- ne- pw ka- m[- m\\- - Bb- nc- p∂- PK- Z- K-v pc- p kX- ym\\- μ- kc- k- zX- n kzma- nI- f- p- P≥k- n (UnF- k- k-v nF- ) A\\- pa- X- n \\¬- hpw km\\- ]-v Ø- nI- ]pt- cmK- X- n°- pa- p≈- A- sS Nnc- I- me- m`- ne- m£- w lqÃ- W- n¬ km£- mX- I-v c- n°- - Inb- X- mb- n Xn¶- f- mg- N-v bpF- k- v tIm¨- tac- n°- b- ps- S {][- m\\- ]¶- mf- nb- mW- v C¥- y- s∏S- pI- b- mW- .v lnμ- p°- f- ns- e PmX- nt- `Z- w XpS- ®- p\\- o°- m- {Kk- ns- \\ Ad- nb- n®- p. Cc- p cmP- yß- f- pw sb∂- v UnF- k- k-v nF- {]k- X-v mh- \\- b- n¬ \\mb- n 'bps- sW‰- U- v lnμ- p' F∂- Bi- b- w {]mh- ¿Ø- n- XΩ- ne- p≈- ]c- k- ]-v c- kl- I- c- W- w h¿- Ad- nb- n®- p. Ia- m°- n AX- ne- qs- S sFI- yh- pw k\\- mX- \\- aqe- yh- pw Dƒ- s°m≈- p∂- Hc- p lnμ- p P\\- X- kzma- nP- nb- ps- S F°- me- - s^m-°m-\\m A-¥¿-tZ-in-b I¨-sh≥-j≥ sØb- pw kz]- \\-v a- mb- nc- p∂- p. lnμ- p thƒU- v ]m¿e- s- a≥- dv ÿm]- n°- pI- F∂- kz]- \\v- w At- ±l- w apd- ps- I ]nS- n- Hm¿-em≥-tUm ^v-tfm-dn-U-bn¬ ®nc- p∂- p F∂- pw. At- ±l- w ap≥s- sI FS- pØ- p {]h- ¿- ØnI- a- m°- nb- tIc- f- lnμ- pk- v Hm^- v t\\m¿Ø- v At- ac- n- H¿e- m≥t- Um: 2022 Pqe- mb- v 7 apX- ¬ 10 F∂- p {Sj- d- ¿ kÆ- n a‰- a- \\- A`- n{- ]mb- - ° F∂- kwL- S- \\- (sI F®- F-v ≥ F) Ah- c- ps- S {]- h¿Ø- \\- ß- f- n¬ _l- pZ- qc- w ap\\- t-v ]m´- pt- ]mb- nc- n°- p∂- p. hs- c Hm¿e- m≥t- Um ^t-v fmd- nU- b- n¬ sh- s∏´- p.s^m°- m\\- {]k- nU- ‚ v tPm¿P- n h¿- sI F®- F-v ≥F- b- ps- S ÿm]- I- c- pw A`- ypZ- b- I- mwj- n- If- pa- mb- GX- m\\- pw t]¿ Hc- pa- n®- p tN¿∂- v cq]- oI- c- n®- ®v \\S- Ø- p∂- s^m°- m\\- m \\mj- W- ¬ §o-kv, P-\\-d¬ sk-{I-´-dn k-Pn-tam≥ kX- ym\\- μ- kc- k- zX- n {SnÃ- n≥s- d ta¬ t\\m´- Ø- ne- mb- n- cn°- pw B{- ia- h- pw t£{- Xh- pw \\ne- h- n¬ hc- pI- . CX- n- I¨s- h≥j- \\- pt- h≠- nb- p≈- I¨s- h≥- B‚W- n,{Sj- ¿ kÆ- n am‰- a- \\- , I¨s- h≥- \\mb- n lqÃ- ¨ kn‰- nb- n¬\\- n∂- pw GI- t- Zi- w 15 ssa¬ Zqs- c s]b- ¿e- m≥d- n¬ {]k- n≤- a- mb- ao\\- m£- n t£{- X- j≥ sk‚¿ s^m°- m\\- t\\X- m°- ƒ k- j≥ t]{- S¨ tUm. amΩ- ≥ kn. tP°- - Øn\\- `- na- pJ- a- mb- n A©- v G°- ¿ ÿe- w {SÃ- v hmß- n- °g- n™- p. tNt- ¶m´- pt- ImW- w cma- Z- mk- B{- ia- Ø- ns- e μ¿i- n°- pI- b- pw tIm¨{- SmŒ- n¬ H∏- ps- h- _v, C‚¿-\\m-j-W¬ I¨-sh≥-j≥ kX- ym\\- μ- kc- k- zX- n kzma- nI- f- ps- S apJ- y inj- y≥ k- \\mX- \\- al- ¿j- n BW- v lqÃ- W- ns- e B{- ia- Ø- n≥s- d °pI- b- pw sNb- X-v p. ^-v tIm¿U- nt- \\‰- ¿ t]mƒ Bfl- ob- mN- mc- y≥. B{- ia- Ø- n≥s- d ]W- nI- ƒ DS- ≥ Bc- w`- n°- ps- a∂- v {S- s^m-°m-\\tfmd- nU- bqW- nt- h…- v I-dp-I-∏-≈n¬, {S-Ãn Ãn≥s- d ÿm]- I- c- n¬ Hc- mf- mb- Pn.sI. ]n≈- ]d- ™- p. t_m¿U- v sNb- ¿a- m≥ tkma- c- mP- ≥ \\mb- ¿, am[- h- ≥ _n \\mb- ¿, cR- P-v nX- v ]n- ÃpU- nt- bmb- ps- S F≥- ≈, tUm cma- Z- mk- ,v ch- n h≈- t- Øc- n¬, kp\\- n¬ \\m- b¿, Pb- {- ]I- mi- ,v hni- z\\- mY- ≥ \\mb- ¿ XpS- ß- n ]X- n\\- - \\yqkv{S≥k- n¬ Xs- ∂b- p≈- ^ne- nt- ∏mk- v ^ne- n∏- v, t©mf- w AwK- ß- f- mW- v {SÃ- n¬ D≈- X- .v kzma- nP- nb- ps- S I¨s- h≥j- ≥ sNb- ¿- Bi- ß- f- pa- mb- n s]mc- pØ- s- ∏´- p {]h- ¿Ø- n°- p∂- B¿- ln¬´- ¨ {Kq∏- ns- ‚ U- °pw {SÃ- n≥s- d {]h- ¿Ø- \\- ß- f- n¬ `mK- a- mI- mw F∂- v Pn sI ]n≈- ]d- ™- p. c≠- p an√- y≥ tUmf- d- mW- v B- _nƒ {So tlm´- ¬ B- am≥ Nmt- °m Ipc- y≥ {ia- Ø- n\\- pw t£{- XØ- n\\- pa- mb- n hI- b- nc- pØ- nb- nc- n°- p- ∂X- .v X≥s- d ka- m[- n°- pa- p\\- ]-v v At- ac- n°- b- n¬ {]X- n- Wv I¨s- h≥j- \\- v th- ,FI- k-v nI- yp´- oh- v ssh- jTv n°- m\\- p≈- hn{- Kl- w hs- c kzma- n kX- ym\\- μ- kc- - kzX- n \\n¿a- n®- nc- p∂- p. B hn{- Kl- w Bb- nc- n°- pw lqÃ- - ≠n sXc- ™- pS- nØ- n´- p≈- X- .v At- ac- n°- - kv {]k- nU- ‚ v sPb- _-v p amX- yp, hna- ≥- Wns- e B{- ia- Ø- n¬ {]X- nj- Tv n°- pI- . AX- n\\- p tij- w \\n¿a- n°- p∂- \\qd- v AS- n Db- c- Ø- ne- p≈- {]X- nj- Tv b- mb- n- bns- eb- pw Im\\- U- b- ns- eb- pw F√- m ae- - kv t^md- w sNb- ¿t- ]g- kv- ¨ tUm. I- cn°- pw Cu l\\- pa- m≥ t£{- XØ- n≥s- d {]t- XyI- X- F- ∂pw Pn sI ]n≈- ]d- ™- p. t£{- X ka- p®- b- Ø- n¬ bmf- nI- s- fb- qw Cu {]h- mk- n Iq´- mb- a-v b- n- em jml- n,sS°- \\- n°- ¬ tIm¿U- nt- \\‰- ¿ Xs- ∂ sI F®- F-v ≥F- b°-v v Hc- p Bÿ- m\\- h- pw \\n¿a- n- ®p \\e- I-v m≥ Dt- ±i- n°- p∂- X- mb- n At- ±l- w ]d- ™- p. te°- v kzmK- X- w sNø- p∂- X- mb- n sk{- I- {]h- o¨ tXma- k- ,v \\mj- W- ¬ tIm¿U- n- 1983 ¬ BW- v {in kX- ym\\- μ- kc- k- zX- n kma- nI- ƒ At- ac- n°- b- n¬ FØ- p∂- X- .v A∂- v hni- z lnμ- p ]c- nj- - ´d- n kP- nt- am≥ B‚W- n ]d- ™- p. I¨- t\\‰- ¿ eoe- amt- c´- ,v I¨s- h≥j- ≥ tIm- Xv \\yq tbm¿°- ns- e amU- nk- ¨ kI-v ypb- d- n¬ kwL- S- n- ∏n®- tIm¨^- d- ≥k- n¬ apJ- y{- ]`- mj- W- w \\S- Ø- nb- X- v sh≥j- s- ‚ {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ°- v XpS- °- - sNb- ¿a- m≥ en_- n CS- n°- pf- , tPm¨ I- At- ±l- a- mb- nc- p∂- p. c≠- ma- X- v 1997 ¬ At- ac- n°- b- ns- e ]Ø- p kwÿ- m\\- ß- ƒ kμ- ¿i- n®- At- ±l- w {io cma- - an´- X- mb- n {SÃ- n t_m¿U- v sNb- ¿ ^ne- n- t√me- n°- ¬, ^t-v emd- nU- B¿ hn ]n In- Zmk- anj- ≥s- d ]Ø- p sk≥d- d- pI- ƒ ÿm]- n®- p. 2000 cma- m≠- n¬ ho≠- pw bp F≥ ant- √\\- nb- w thƒU- v ]ok- v t∏mk- v ^ne- n∏- v Ad- nb- n®- p. I¨h- ≥j- ≥ tjm¿ ]o‰- ¿ kn.]n.F, sshk- v {]k- n- kΩ- n‰- n¬ apL- y {]`- mj- I- \\- mb- n FØ- nb- At- ±l- w k\\- mX- \\- [¿a- w kwc- £- n°- m\\- pw AX- ph- g- n temI- c- \\S- Ø- n∏- n\\- v hn]- pe- a- mb- Hc- p°- ß- ƒ sN- U‚ v tXma- k- v tXma- k- ,v ap≥ {]k- nU- ‚ v £°- mb- n {]h- ¿Ø- n°- m\\- pw Bl- zm\\- w sNb- X-v p. Xnc- n- sI t]mI- pw ap≥]- v tIc- f- lnμ- p°- ƒ°- mb- n sI F®- -v bX-v p hc- p∂- X- mb- n sNb- ¿a- m≥ Nmt- °m Ia- m≥U- ¿ tPm¿P- v tIm¿X- ,v {SÃ- n t_m¿- F≥F- F∂- Bi- b- Ø- n\\- v cq]- w \\¬I- n. Ipc- y≥ {]k- X-v mh- n®- p. bph- P- \\- ß- f- ps- S Uv sks- {I´- d- n kP- n Fw. t]mØ- ≥, cm- ]¶- mf- nØ- w sIm≠- v {i≤- t\\S- p∂- Hc- p Poh- v Ipa- mc- ≥ F∂- nh- c- mW- v tlm´- ¬ k- at- lm’- h- a- mI- pw Cu I¨s- h≥j- ≥ μ¿i- n®- v tIm¨{- SmI- ‰-v n¬ H∏- ps- h®- X- .v sIm-√w-Nn-d \\o-¥n-°-S-∂v B-dp h-b- p-Im-cn; Nn-d ap-dn-®p I-S-∂-Xv 800 ao-‰¿ \\o-¥n sIm√- w : {]k- n≤- a- m- tUm.cma- N- {- μs- ‚ a- b sIm√- w Nnd- \\o¥- n- I≥ Ac- h- nμ- s- ‚b- pw °S- ∂- v Bd- p hb-  - p- tUm.Zo]- \\-v b- ps- Sb- pw a- Imc- n \\oe- mw_- c- n hn- If- mW- v \\oe- mw_- c- n. ka-v b- a- mb- n. ]Ø- v G- _‘- ph- mb- k\\- μ- v cm- °t- dmf- w hnk- X-v rX- n- Pv H∏- w \\o¥- n. Hc- p bp≈- Nnd- b- mW- v \\o- h¿j- a- mb- n \\o¥- ¬ ]- ¥n°- b- d- nb- X- .v 800 ao- cni- oe- \\- w \\S- Ø- p∂- ‰¿ \\o¥- nb- mW- v Nnd- \\oe- mw_- c- n tImX- a- w- apd- n®- p IS- ∂- X- .v Xm- Ke- w PnF- ¬]- n kI-v q- eq°- v Bi- p]- {- Xn fns- e c≠- mw ¢mk- v ap≥ kq{- ]≠- v hnZ- ym¿Y- nb- mW- .v

10 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 11   s- Pb- nwk- v IqS- ¬ I®- h- S- ÿ- m]- \\- ß- ƒ°- v k¿°- m¿ G¿s- ∏- DØ- c- h- ns- ‚ ad- h- n¬ s]‰- nb- S- n®- v P\\- s- Ø sIm- SpØ- nb- tImh- nU- v \\nb- {- ¥W- ß- s- f ]n.kn. ≈b- S- n°- m≥ s]me- ok- n\\- v Ah- k- c- a- p≠- m°- n- Nne ]cn-jvIm-c-߃ hnj- W-v p\\- mY- v FwF- ¬F- . ]c- nl- k- n®- p. 60 cq- s°mS- pØ- k¿°- m¿ \\ne- ]- mS- v k`- \\n¿Ø- n- ]b- ps- S Nqe- v hmß- m≥ 600 cq]- b- ps- S B¿S- n- h®- v N¿®- sNø- W- s- a∂- mh- i- ys- ∏´- p≈- AS- n- Xp•Iv ssÃen-ep-≈-Xm- ]nk- nB- ¿ dnt- ∏m¿´- v thW- s- a∂- Ah- ÿ- b- m- b¥- nc- {]t- ab- Ø- n\\- v Ah- X- c- Wm\\- pa- X- n \\n- hmw. C∂v {Sm^nIv CS- Wv \\ne- h- ne- p≈- s- X∂- v hnj- W-v p\\- mY- v Nq≠- n- tj[- n®- X- n¬ {]X- nt- j[- n®- p≈- Cd- ß- nt- ∏m°- n- tØm-s´-¶n¬ \\msf he- °m´- n. At- Xk- a- b- w, _nht- dPv tjm∏n¬ \\v apt- ∂mS- nb- mb- n {]k- wK- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p tØm´v as‰∂- mƒ ho≠pw I≈- v hmß- m≥ t]mI- m≥ B¿S- n]- nk- nB- ¿ {]X- n]- £- t\\X- mh- .v Hc- p XpW- n°- S- b- n¬ Xp- CSt- Øm´v , Aßs- \\. dnt- ∏m¿´- v th≠- F∂- X- mW- v hnN- n{- Xa- mb- a- —a- mb- iº- f- Ø- n\\- v tPme- n sNø- p∂- s]¨- Nne ]cnj- Iv mc- ß- ƒ Dt´m- s‰mc- p Imc- yw. Cs- Xms- ° F¥- p Xoc- pa- m\\- - Ip-´n-°v H-cp am-kw 5000 cq-]-sb-¶n-epw ]y≥ ssÃene- p≈- X- mW- v. F¥mtWm B ßf- ms- W∂- v a\\- k- ne- mI- p∂- n√- . Ai- mk- {-v Xo- B¿.Sn.]n.kn.B¿ sSÃ- n\\- v am‰- nh- b- t-v °≠- ]cnj- Iv mcw sIm≠v Dt±i- n®- X,v AXn\\v hncp- b hyh- ÿ- I- ƒ D≠- m°- p∂- X- v Ac- q]- nI- f- m- ÿnX- nb- mW- .v NS- b- a- wK- Ø- v _m¶- n\\- v ap∂- n¬ ≤-amIpw ^ew. tIc-f-Øn¬ IS-I-fn¬ b hnZ- K- [-v ∑- mc- mt- Wms- b∂- pw hnj- W-v p\\- mY- v hc- n \\n∂- b- mƒ°- v s]‰- n \\¬I- nb- s]me- ok- v t]mIm≥ P\\Ø- n\\v B¿Sn]- nk- nB- ¿ sSÃv \\nb- a- k- `- b- n¬ tNmZ- n®- p. \\S- ]- S- n tNmZ- yw sNb- X-v s]¨I- p´- n°- v s]‰- n \\SØn s\\K‰- ohv BsW∂- p≈ k¿´n^- n°- ‰v as‰m∂v \"]ng'-bv°p-th≠n P\\sØ \\¬I- pI- b- pw tIs- kS- p°- pI- b- pw sNb- X-v p. R- ssIbn¬ Icp-XWw F∂ \\n¿t±-i-amWv t]meokv \"]ngnb- p∂' cwKa- mW- .v Ig- n™- ßf- ps- S s]¨a- °- s- f Ak- `- yw ]d- b- m≥ \\n- CØc- Ø- n¬ Ahk- m\\- t- ØX- .v temI- U-v u¨ i\\- nb- mg- N-v Imd- n¬ s\\S- p¶- ≠- - ßf- ps- S s]me- ok- n\\- v Bc- mW- v A[- nI- mc- w \\¬- AtXkabw, IS- I- f- n¬ {]t- hi- n°- m≥ k¿- °m¿ ]pd- Ø- nd- °- nb- am\\- Z- fi- w P- tØ°- p bm{- X sNb- X-v taml- \\- \\- pw IpS- pw- Inb- X- .v emØ- n FS- pØ- pw sXd- nb- `- n- \\w X≈- n. Xo¿Ø- pw A{- ]mt- bmK- n- _Ø- n\\- pw- Bs- fm∂- n\\- v 3500 cq]- hoX- w 17500 tjI- w \\S- Ø- nb- pw sa°- n´- pI- b- d- nb- p- I \\n¿t- Zi- ß- ƒ H´- pw Kuc- h- Ø- n- cq]- s]me- ok- v ]ng- NpaØnb- X- pw H∂- c- h¿- amt- Wm sImt- dmW- s- b HmS- nt- °≠- X- ?v seS- p°- ms- Xb- mW- v IS- I- f- n¬ B- jØ- n\\- ns- S 150 tes- d Xh- W- - ]ng- HS- pt- °- 50 sIm√- w ap≥]- p≈- Ip´- ≥]- n≈- s]m- fpI- s- fØ- nb- X- .v IS- I- f- n¬ {]t- hi- n- ≠n h∂- - dnb- mk- v ]ng- HS- p°- nb- ck- oX- pI- ƒ ek- ns- ‚ Ime- t- Ø°- v tIc- f- s]me- o- °m≥ tImh- nU- v hmI- k-v o≥ k¿´- n- ame- b- m°- n Ig- pØ- n¬ AW- n™- -v {]X- nt- j- kns- \\ ]nW- d- mb- n k¿°- m¿ FØ- n- ^n°- ‰- ,v B¿S- n]- nk- nB- ¿ sSÃ- v s\\- [n®- X- pw ]i- ph- n\\- p ]p√- c- nb- m≥ ]d- º- nt- e°- -v ®nc- n°- pI- b- mW- .v 's]‰- n k¿°- m¿' F- K‰- oh- v k¿´- n^- n°- ‰- ,v Hc- p amk- w ap≥- Cd- ß- nb- I¿j- I- \\- -v 2000 cq]- ]ng- b- n´- Xpw tdm- ∂ t]c- ne- mI- pw Cu k¿°- m¿ Nc- n{- X- ]p tImh- nU- v h∂- p t]mb- X- ns- ‚ tc- Uc- pI- ne- nc- p∂- v I®- h- S- w sNb- X-v ht- bm[- nI- - Øn¬ Ad- nb- s- ∏S- pI- - hn.Un kX- oi- ≥ J F∂- nh- b- mW- p \\nj- I-v ¿j- n®- nc- p- bps- S ao≥I- p´- s]me- ok- v X´- ns- Ød- n∏- n®- Xpw ]d- ™- p. ∂X- .v F∂- m¬, Bc- pw CØ- c- w tc- tIcfw I≠p. AtXkabw, amk- I-v v [c- n°- mØ- h- - JI- s- fm∂- pa- n√- ms- Xb- mW- p IS- I- f- n¬ tImh- nU- v \\nb- {- ¥W- ß- f- n¬ Cf- h- v hc- pØ- p- cn¬ \\n∂- pw 5 Znh- k- w sIm≠- p am- FØ- nb- X- .v P\\w IqSpX- ¬ {]mISv n- sa∂- p {]J- ym]- n®- tij- w IqS- pX- ¬ \\nb- {- ¥- {Xw CuS- m°- nb- ]ng- 4 tImS- nb- nt- e- °¬ Bbnc- p∂p. 200 cq]- b- ps- S km- Wß- ƒ G¿s- ∏S- pØ- nb- k¿°- m¿ P\\- ß- s- f sd cq]- . Hmt- cm Znh- k- h- pw ic- mi- c- n [\\- w hmß- m≥ 500 cq]- b- °-v v ]c- n- ]c- nl- k- n°- pI- b- ms- W∂- v {]X- n]- £- t\\X- m- 15,000 20,000 t]c- n¬ \\n∂- mW- p amk- -v tim-[-\\ \\-S-Øm≥ I-gn-bn-s√-∂m- hv hn.Un kX- oi- ≥ Nq≠- n°- m´- n. ]pX- nb- D- Iv [c- n°- mØ- X- n\\- p ]ng- CuS- m°- ns- °m- Wp IS- b- n¬ FØ- nb- h- c- ps- S \\ne- - Øc- h- ne- qs- S Bs- cb- pw XS- ™- p\\- n¿Ø- n ]ng- ≠nc- n°- p∂- X- .v HmK- Ã- v 1 apX- ¬ 5 h- ]mS- .v hmI- k-v nt- \\j- \\- mb- n ÿnc- w _p- CuS- m°- m≥ s]me- ok- n\\- v F√- m A[- nI- mc- h- pw sc amk- I-v v [c- n°- ms- X ]pd- Ø- nd- ß- n- °v sNø- m≥ {ia- n®- me- pw HS- n]- n am- \\¬I- nb- nc- n°- pI- b- mW- .v BZ- y tUmk- v hmI- -v b 93,750 t]c- n¬ \\n∂- v ]ng- CuS- m°- n- {Xw hc- p∂- kml- N- c- yØ- n¬ hmI- -v kn≥ FS- pØ- h- ¿°- pw 72 aW- n°- q¿ ap≥]- v sb∂- mW- v s]me- ok- ns- ‚ IW- °- .v am- kot- \\j- ≥ k¿´- n^- n°- ‰- pw {]mt- bmK- nI- a- s- √- FS- pØ- B¿.Sn.]n.kn.B¿ ^e- w Iø- ne- p≈- - kI-v v [c- n°- mØ- h- c- n¬ \\n∂- pw AI- e- w ]m- ∂v Ch- ¿ ]d- b- p∂- p. h¿°- p am{- Xs- a ]pd- Ø- nd- ß- m\\- mI- q. tPme- n- en°- mØ- h- c- n¬ \\n∂- pw 500 cq]- hoX- a- mW- v IS- b- n¬ FØ- nb- h- t- cmS- p hym]- mc- nI- ƒ B- °v t]me- pw t]mI- m\\- mI- mØ- kml- N- c- ya- m- CuS- m°- p∂- X- .v P\\- ph- c- n apX- ¬ Pq¨ hs- c cpw CØ- c- w tcJ- I- ƒ Bh- i- ys- ∏´- X- pa- n√- . \\n- Wv kwÿ- m\\- Ø- v \\ne- \\- n¬°- p∂- s- X∂- v hn.Un tIc- f- Ø- n¬ \\n∂- v 35.17 tImS- n cq]- ]ng- C\\- - _‘- \\- I- ƒ XnI- ®- pw A{- ]mt- bmK- nI- a- ms- W- kX- oi- ≥ Nq≠- n°- m´- n. tImh- nU- v \\nb- {- ¥W- Øn¬ CuS- m°- nb- nc- p∂- p. Hmt- cm Znh- k- h- pw ∂p hym]- mc- nI- f- pw ]d- b- p∂- p. AS- b- °-v p∂- ]ng- Ø- pI- {]t- XyI- A°- u≠- n- H- ∂mw tUmk- v hmI- k-v o≥ FS- pØ- v c≠- mg- -v te°- p am‰- n Pn√- m s]me- ok- v ta[- mh- na- m¿ ]- Ns- b¶- ne- pw Ig- n™- h- ¿°- v am{- Xa- mW- v IS- I- - cnt- im[- n®- tij- w {Sj- d- nb- nt- e°- p am‰- pI- b- m- fn¬ {]t- hi- \\- w. Hc- mƒ°- v t]me- pw CX- ph- - Wp sNø- p∂- X- .v sc hmI- k-v o≥ In´- nb- n´- n√- mØ- Ht- ´s- d IpS- pw- CsXms° I≠m¬ k¿°mc- ns‚ {][m\\ _ß- f- p≠- .v Nne- hoS- pI- f- n¬ ht- bm[- nI- ¿°- v hcpa- m\\- a- m¿Ka- mbn s]‰n tI pI- ƒ amdpI- - am{- Xa- mW- v hmI- k-v o≥ e`- n®- X- .v hym]- mc- ÿ- m- bmtWm F∂pt- Xm∂- pw. CØc- Ø- n¬ A\\- ]\\- ß- f- ne- pw _m¶- pI- f- ne- pw a‰- v Hm^- nk- pI- - h[n ]cmX- nI- f- mWv Zn\\w{- ]Xn hm¿ØI- f- n¬ fne- pw hoS- pI- f- ns- e ht- bm[- nI- s- c ]d- ™- ph- n- \\ndb- p∂- X- v. Sp∂- X- v {]mt- bmK- nI- a- √- mØ- X- n\\- m¬ ]pd- Ø- p kXy-Øn¬, Hcp PKXn Xam-i-t]m-se, t]mh- m≥ 72 aW- n°- qd- n\\- ns- S B¿S- n]- nk- nB- ¿ \"H∏n\\v Ip∏n'- sb¶- n¬ \"In‰n\\v s]‰n' thWw sSÃ- v FS- p°- pI- b- √- ms- X a‰- v hg- nI- f- n√- . s\\K- - F∂ \\neb- ne- mWv k¿°m¿.. ‰oh- v Bb- n Hc- pa- mk- w Ig- n™- h- ¿°- v tImh- n- Uv s\\K- ‰- oh- v k¿´- n^- n°- ‰- v Ds- ≠¶- n¬ {]t- h- hm¬°- j- W- w i\\- w A\\- ph- Z- n°- ps- a∂- mW- v \\n_- ‘- \\- . CØh- W t{Smfn¬ \\nd™- X,v At- Xk- a- b- w Npc- pß- nb- ka- b- Ø- n\\- p≈- n¬ HmKÃv 7 \\v Pmhe- n≥ ss^\\¬. Xs- ∂ c≠- ma- X- pw tImh- nU- v dnt- ∏m¿´- v sNb- -v kz¿Ww In´n.. X kw`- h- ß- ƒ Bh- ¿Ø- n®- n´- p≈- X- p sIm≠- v C\\n HmKÃv 10 \\v \"emhe- n≥' ss^\\¬. CX- v Ai- mk- {-v Xob- a- ms- W∂- v hmZ- n°- p∂- B- ]ns∂, kz¿Ww.... AXp t\\csØ In´n. tcmK- y{- ]h- ¿Ø- I- c- pa- p≠- .v \\ΩpsS kz]\\v kptcjv At√ ]p≈n.. ■

12 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021              ■ sam-t´-c kv-t‰-Un-b-Øn-\\p tam-Zn-bp-sS t]-cv tN-cn-s√-∂p hn-a¿-i-\\w hn-kv-a-b-bp-sS a-c-Ww; `¿-Øm-hv \\yq-U¬-ln: tJ¬-c-Xv-\\ ]p-c-kv-Im-c- tIm¨{- Kk- v h‡- mh- v {]X- nI- c- n®- p. Im- Øn¬ \\n∂- p \"cmP- oh- v Km‘- n'sb \\o- bn-I-cw-K-Øv A-\\-h-[n X-e-ap-d-Iƒ-°v In-c¨-Ip-am-dn-s\\ ]n-cn-®p-hn-´p °n ]I- c- w C¥- y≥ tlm°- n CX- nl- m- Du¿P- w ]I- ¿∂- hy‡- nX- za- mW- p [ym≥- kw [ym≥N- μ- ns- \\ tI{- μ k¿°- m¿ {]- Nμ- v F∂- p tI{- μ Imb- nI- a{- ¥n A\\- p- ■ \\-S-∏m-°n-b-Xv kv-{Xo-[-\\-hn-cp-≤ \\n-b-aw Xnj- Tv n®- p. ]c- t- am∂- X- Imb- nI- _l- pa- - cmK- v knwK- v Tm°- q¿ {]X- nI- c- n®- p. Xnb- mb- tJ¬c- X- \\-v C\\- n taP- ¿ [ym≥- AtXkabw, tJ¬c- X- \\-v ]pc- k- I-v mc- - Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w: hnk- a-v b- `¿X- r Krl- Ø- n¬ Zpc- ql- Nμ- v tJ¬c- X- \\-v ]pc- k- I-v mc- w F∂- d- nb- - Øn≥s- d t]c- p am‰- nb- X- n\\- p sXm´- p]- n∂- m- kml- N- c- yØ- n¬ ac- n®- kw`- h- Ø- n¬ `¿Ø- mh- pw tam- s∏S- ps- a∂- p {][- m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μ tamZ- n se Al- Ω- Z- m_- mZ- n¬ {In°- ‰- v kt-v ‰U- n- t´m¿ hml- \\- hI- p∏- v sIm√- w doP- W- ¬ Hm^- ok- ns- e {]J- ym]- n®- p. 25 e£- w cq]- b- pw ^e- I- - bØ- n\\- v tamZ- nb- ps- S t]c- p \\¬I- nb- X- v am- Ak- nÃ- ≥d- v tamt- ´m¿ shl- n°- nƒ C≥k- s-v ]Œ- d- pa- mb- hpw AS- ß- p∂- X- mW- p ]pc- k- I-v mc- w. ‰n ]I- c- w Imb- nI- X- mc- ß- f- ps- S t]c- v \\¬- Fk- .v Inc- ¨I- pa- md- ns- \\ (30) k¿h- ok- n¬\\- n∂- p ]nc- n- taP- ¿ [ym≥N- μ- v cmP- yØ- n≥s- d A`- n- IW- s- a∂- v Bh- i- ya- pb- ¿∂- p. Ig- n™- ®ph- n´- p.hI- p∏- pX- e- At- \\zj- W- Ø- n¬ Ip‰- w kwi- b- m- am\\- h- pw _l- pa- X- nb- pw Db- ¿Ø- n∏- nS- n®- s^{- _ph- c- nb- ne- mW- p temI- Ø- ns- eX- s- ∂ XoX- a- mb- n sXf- n™- X- ns- \\ XpS- ¿∂- mW- v ]nc- n®- ph- nS- p∂- - Imb- nI- X- mc- a- mW- .v cmP- yØ- n≥s- d ]c- t- am- G‰- h- pw he- nb- {In°- ‰- v kt-v ‰U- nb- a- mb- sX∂- v KX- mK- X- a{- ¥n B≥d- W- n cmP- p ]{- Xk- t- Ωf- \\- - ∂X- Imb- nI- _l- pa- X- n°- v At- ±l- Ø- n≥- samt- ´c- kt-v ‰U- nb- Ø- n\\- v (k¿Z- m¿ ]t- ´¬ Øn¬ Ad- nb- n®- p. sd t]c- p \\¬I- pI- b- ms- W∂- p tamZ- n ]d- - kt-v ‰U- nb- w) tamZ- nb- ps- S t]c- v \\¬I- nb- - k{-v Xo[- \\- ]oU- \\- s- ØØ- pS- ¿∂- v `mc- y ac- n®- tIk- n¬ ™p. 41 h¿j- Ø- n\\- pt- ij- w C¥- y≥ ]p- X.v U¬l- nb- ns- e ^nt- dmk- v jm tImS- -v `¿Ø- mh- ns- \\ k¿h- ok- n¬ \\n∂- v ]nc- n®- ph- nS- p∂- kw- cpj- tlm°- n Sow Hf- n\\- ]-v nI- k-v v saU- ¬ e kt-v ‰U- nb- Ø- n\\- v ap≥ a{- ¥n Ac- p¨ ÿm\\- s- Ø BZ- y kw`- h- a- mW- nX- .v Inc- ¨I- pa- md- n≥s- d t\\S- nb- X- n\\- p ]n∂- ms- eb- mW- v tJ¬c- X- -v Pb- ‰-v e-v nb- ps- S t]c- v \\¬I- nb- nc- p∂- p. CX- pw `mc- yb- pw \\ne- t- a¬ kzt- Zi- nb- pw Bb- p¿t- hZ- saU- n°- ¬ \\b- °-v v ap≥ tlm°- n CX- nl- mk- Ø- n≥- am‰- n Imb- nI- X- mc- ß- f- ps- S t]c- nS- W- s- a- hnZ- ym¿Y- n\\- nb- pa- mb- hnk- a-v b- hn. \\mb- s- c (24) `¿X- rh- o- sd t]c- p \\¬I- nb- X- .v C¥- y tlm°- nb- n¬ ∂pw Bh- i- yw Db- ¿∂- n´- p≠- .v ´n¬ Xqß- na- c- n®- \\ne- b- n¬ Is- ≠Ø- nb- tIk- n¬ iqc- - aq∂- v Hf- n\\- ]-v nI- k-v v kz¿W- w t\\S- nb- t- ∏m- F∂- m¬, s\\l- d-v p, Km‘- n IpS- pw_- mw- \\mS- v t]me- ok- v Pq¨ 26\\- mW- v tIs- kS- pØ- X- .v gpw [ym≥N- μ- n≥s- d If- n°- c- pØ- pw anI- - Kß- f- ps- S am{- Xw t]c- pI- f- n¬ cmP- yØ- v k¿°- m¿ k¿h- ok- v N´- Ø- n¬ ]d- b- p∂- k{-v Xo[- \\- hn- hpw Iq´- n\\- p≠- mb- nc- p∂- p. At- ±l- Ø- n≥- 28 kt-v ]m¿S- k-v v Sq¿W- s- a≥d- pI- f- pw ]pc- - cp≤- \\nb- a- w BZ- ya- mb- n \\S- ∏- m°- nb- tIk- mW- nX- .v 1960- sd P∑- Z- n\\- a- mb- HmK- Ã- v 29 BW- v tZi- o- kI-v mc- ß- f- pw t{Sm^- nI- f- pa- ps- ≠∂- p _n- se N´- w 90 kn {]I- mc- w k¿°- m¿ Dt- ZymK- ÿ- ≥ k-v b Imb- nI- Z- n\\- w. sP]- n t\\X- mh- v ssh.Fk- v. Ipa- m¿ Nq- {Xo[- \\- w sImS- p°- mt- \\m hmß- n°- mt- \\m ]mS- n√- . tJ¬c- X- \\-v b- °-v v C¥- yb- ps- S tlm°- n am- ≠n°- m´- n. t]me- ok- v \\S- ]- S- n t\\c- nS- p∂- X- n\\- m¬ `c- W- L- S- \\- 3011 {¥nI- ≥ [ym≥N- μ- n≥s- d t]c- p \\¬I- nb- - (2) {]I- mc- w hI- p∏- pX- e- Ø- n¬ At- \\zj- W- w ]q¿Ø- n- Xns- \\ tIm¨{- Kk- v kzmK- X- w sNø- p∂- p- bm°- pI- b- pw N´- {- ]I- mc- w ]nc- n®- ph- nS- pI- b- pw sNb- X-v p. A- sh∂- p ]m¿´- n h‡- mh- v c¨Z- o]- v kp¿- cp¨I- pa- md- n\\- v ]nc- n®- ph- nS- e- ns- \\X- nt- c tImS- X- ns- b ka- o- tPh- me- ]d- ™- p. [ym≥N- μ- n≥s- d t]- ]n°- mw. tIk- n¬ tImS- X- n shd- pt- X hn´- m¬ k¿°- m- cn¬Ø- s- ∂ Imb- nI- c- wK- s- Ø BP- oh- \\- m- cn≥s- d ]nc- n®- ph- nS- e- ns- \\ _m[- n°- n√- . ]nc- n®- ph- n´- X- n\\- m¬ ¥ t\\´- Ø- n\\- p≈- as- ‰mc- p ]pc- k- I-v mc- w s]≥j- \\- pw A¿l- X- b- p≠- mI- n√- . D-s≠-∂p tam-Zn Hm¿-°-W-sa-∂pw tIm-X-aw-K-ew am-\\-k sIm-e-]m-X-Iw: cm-Jn-en-\\v s]¨-Ip-´n-I-fp-sS kz-Im-cy-`m-K-߃ tXm-°v \\¬-In-b _n-lm¿ kz-tZ-in ]n-Sn-bn¬ ]-I¿-Øn; \\m-S≥-]m-´p-Im-c≥ ]n-Sn-bn¬ sIm®- n: tImX- a- wK- e- w am- bX-v X- .v tkm\\- p Ipa- md- ns- \\ {]-Xn-bp-am-bn t]m-eo-kv s\\S- pº- mt- ic- n: ssk°- nf- n≥s- d ]©- ¿ \\k- sIme- ]- mX- I- Ø- n¬ ap≥K- ¿ PpU- oj- ¬ aP- nk- -v kwL- w tIc- f- Ø- nt- e°- v H´- n°- p∂- X- n\\- ns- S s]¨I- p´- nI- f- ps- S kz- {]-Xn cm-Jn-en-\\v tXm-°v t{S´- v tImS- X- nb- n¬ lmP- - Xnc- n®- p. cmJ- ne- n≥s- d kp- Imc- y`- mK- ß- ƒ sams- s_¬ Ima- d- b- n¬ \\¬-In-b B-sf _n-lm- cm°- pI- b- pw tImX- a- wK- e- w lrØ- n¬ \\n∂- mW- v tkm- ]I- ¿Ø- p∂- X- p ]X- nh- m°- nb- \\mS- ≥]- m- dn¬\\- n∂- pw ]nS- nI- qS- n. _n- Pp!Uoj- ¬ ^Ã- v ¢mk- v \\ph- ns- \\ Ipd- n®- p≈- hnh- - ´p Ie- mI- mc- s- \\ s\\S- pº- mt- ic- n t]me- o- lm¿ ap≥-K¿ kz-tZ-in aP- nk- t-v {S´- v tImS- X- nb- nt- e- cw e`- n®- s- X∂- mW- v kqN- - kv Ad- Ã- v sNb- X-v p. Ime- S- n Im™- q¿ tkm\\- p Ipa- m¿ tamZ- nb- m- °v {Sm≥k- n‰- v hmd- ≥d- v e- \\. cmJ- ne- ns- \\ ]m‰- \\-v b- n¬ ]X- n°- °- pS- n cX- oj- v N{- μs- \\ (40) B- Wv (21) A-d-Ãn-em-b-Xv. `n°- pI- b- pw sNb- X-v p. \\n∂- v ap≥K- d- n¬ FØ- n®- Wv dna- m≥U- v sNb- X-v X- .v tIm-X-aw-K-ew t]m-eo-kv tkm\\- ph- ns- \\ Rmb- d- mg- -v SmI- k-v n s{sUh- s- d t]me- o- Cc- pN- {- I hml- \\- ß- f- ps- S ]©- ¿ H´- n°- p∂- tPme- n sN- _nl- md- n¬ FØ- nb- mW- v N tIc- f- Ø- ns- eØ- n°- pw. kv sXc- b- p∂- p≠- .v bX-v p hc- nI- b- mb- nc- p∂- p Cb- mƒ. ssk°- nf- n≥s- d ]©- ¿ Cb- ms- f ]nS- nI- qS- nb- X- .v H´- n°- pt- ºmƒ ]mhmS- b- n´ s]¨I- p´- nI- s- fs- Im≠- p Im- c£- s- ]S- m≥ {ia- n®- {]- ‰S- n∏- n®- p sams- s_¬ t^m¨ Ahc- psS Xms- gh®- v Zr- Xns- b _e- {- ]t- bmK- Ø- ne- q- iyw ]I- ¿Ø- pI- b- mb- nc- p∂- p Cb- mƒ. sS Iog- S- °- pI- b- mb- nc- p∂- p. Hc- p s]¨I- p´- n Im‰- S- n®- p Ig- n™- v AX- v Ag- n®- ph- n´- p _n-lm¿ t]m-eo-kn≥-sd as- ‰mc- p s]¨I- p´- nt- bmS- v Im‰- S- n°- m≥ Bh- i- ys- ∏´- t- ∏mƒ k-lm-b-tØm-sS-bm-bn-cp- kwi- b- w tXm∂- nb- s]¨I- p´- n sams- s_¬ t^mW- n≥- ∂p tImX- a- wK- e- w Fk- v- sd Ima- d- Hm¨ sNb- X-v p h®- X- v Is- ≠Ø- pI- b- mb- nc- p- sF aml- n\\- n≥s- d t\\X- r- ∂p. Cb- mf- ps- S t^mW- n¬\\- n∂- p ]e- t- ∏mg- mb- n ]I- ¿- XzØ- ne- p≈- aq∂- wK- t]m- Ønb- ths- d Zri- yß- f- pw Is- ≠Ø- nb- X- mb- n t]me- ok- v eok- v kwL- w Ad- Ã- v sN- ]d- ™- p.

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 13 sF-F-kv: Z-£n-tW-¥y-bn-se {]-[m-\\ {]-Nm-c-I≥ A-d-Ãn¬ awK- f- qc- p: Ck- e-v ma- nI- v kt-v ‰‰- n- ßf- ps- S \\n¿t- Zi- {]I- mc- a- mW- v {]X- na- mk- Hm¨s- se≥ amk- nI- b- mb- 'thm- s‚ (sFF- k- )v Z£- nt- W¥- y≥ Cb- mƒ {]h- ¿Ø- n®- nc- p∂- s- X∂- m- bk-v v Hm^- v lnμ- 'v ]pd- Ø- nd- °- p∂- X- ne- p≈- ]- {]N- mc- W- Npa- X- e- hl- n°- p∂- - Wv hnh- c- w. Cb- mf- n¬ \\n∂- p H- ¶v hy‡- a- mb- X- nt- \\Ø- pS- ¿∂- v Ch¿ tI{- μ G- bms- f∂- v Ic- pX- p∂- DØ- c- I- t´s- d sams- s_¬ t^mW- pI- ƒ, P≥-kn-I-fp-sS \\n-co-£-W-Øn-em-bn-cp-∂p. ∂U- kzt- Zi- n Ad- Ã- ne- mb- n. `- lm¿U- v Unk- °v- pI- ƒ, saΩ- d- n sF.Fk- .v sF.Fk- .v Bi- b- ß- f- ps- S {]N- mc- - SI-v e- ns- e kp{- ^n Ph- l- ¿ Za- qZ- n- Im¿U- pI- ƒ XpS- ß- nb- h- b- pw ]n- WØ- n\\- v ]pd- t- a Bb- p[- ß- f- pw kt-v ^mS- I- h- - sbb- mW- v tZi- ob- At- \\zj- W- Sns- ®S- pØ- p.tIc- f- sFF- k- v sam- kXv- p°- f- pw hmß- ¬, `oI- c- ¿°- p≈- [\\- k- - GP- ≥k- nb- pw (F≥s- FF- ) I¿- Uyqƒ tIk- pa- mb- n _‘- s- ∏´- lmb- w, dn{- Iq´- s-v a‚ v F∂- nh- Dƒs- ∏s- Sb- p≈- WmS- I- s]me- ok- pw tN¿∂- v A- A-t\\z-j-W-Øn-em-Wv C-bmƒ {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ°- pw ]n¥- pW- \\¬I- nb- nc- p∂- - dÃ- v sNb- X-v X- .v ]nS- nb- ne- mb- X- .v Ig- n™- am¿®- n¬ Xmb- mW- v dnt- ∏m¿´- .v C…- ma- nI- v kt-v ‰‰- v t\\X- m- hnh- n[- ka- ql- am[- ya- ß- f- n¬ Ad- Ã- ne- mb- ae- ∏- pd- s- Ø apl- - °f- pa- mb- n Cb- mƒ t\\c- n´- v _‘- s- ∏´- nc- p∂- p. Ht- ´s- d hymP- A°- u≠- pI- ƒ D≠- m°- n sF- ΩZ- v Aa- o≥ (A_- p bl- nb- ) F∂- b- mf- pa- m- t]me- ok- v Dt- ZymK- ÿ- c- pw ]{- X{- ]h- ¿Ø- I- - Fk- v Bi- b- ß- ƒ {]N- c- n∏- n°- pI- b- pw sFF- - bn kp{- ^n AS- pØ- _‘- w ]pe- ¿Ø- nb- X- m- cpw AS- °- a- p≈- h- s- c sIme- s- ∏S- pØ- m\\- pw t£- knt- e°- v Bf- pI- s- f tN¿°- pI- b- pw sNø- p∂- - bn Is- ≠Ø- nb- nc- p∂- p. IqS- pX- ¬ At- \\zj- W- w {Xß- ƒ°- pw k¿°- m¿ ÿm]- \\- ß- ƒ°- pw \\m- bmf- mW- v Ad- Ã- ne- mb- X- .v- 2016¬ Ad- Ã- ne- mb- n \\S- ∂- p hc- nI- b- mW- .v awK- f- qc- p, s_wK- f- qc- p, P- ia- p≠- m°- m\\- pw t{]c- n∏- n®- nc- p∂- X- mb- mW- v dn- XS- h- n¬ Ig- nb- p∂- AZ- \\-v ≥ l - ≥ Za- qZ- nb- p- Ωp Ii- a-v o¿ F∂- nh- nS- ß- f- n¬ _p[- \\- mg- N-v ]- t∏m¿´- .v A^- K-v m\\- nk- X-v m≥, ]mI- nk- X-v m≥ F- sS kt- lmZ- c- \\- mW- v Ad- Ã- ne- mb- kp{- ^n. A- cnt- im[- \\- \\S- Ø- n 4 t]s- c Ad- Ã- p sNb- X-v n- ∂nh- nS- ß- ƒ Bÿ- m\\- a- mb- mb- W- v {]h- ¿Ø- n- ^K-v m≥]- mI- v taJ- e- b- ns- e sFF- k- v tI{- μ- ´p≠- .v sFF- k- v Bi- b- {]N- c- W- Ø- n\\- p≈- °p∂- s- X∂- mW- v ssk_- ¿ CS- ß- f- n¬ Cb- mƒ Ah- I- mi- s- ∏´- nc- p∂- X- .v k-am-¥-c F-Iv-kv-tN-©p-Iƒ: C-S-]m-Sp-Iƒ Zp-_m-bn¬ tImg- nt- °mS- :v ka- m¥- c- sSe- nt- ^m¨ FI- k-v t-v N- tImg- nt- °mS- :v apk- e-v nw eoK- v t\\X- rX- zw kt- Ωf- \\- Ø- n¬ ]s- ¶S- pØ- tamb- n≥ A- ©pI- f- ps- S ]W- a- nS- ]- mS- pI- ƒ \\S- °- p∂- X- p Zp_- m- N{- μnI- Zn\\- ]- {- XØ- n≥s- d t]c- n¬ I≈- - en {]h- ¿Ø- I- s- c Aº- c- ∏- n®- p Ip™- m- bv tI{- μoI- c- n®- ms- W∂- p s_wK- f- qc- p tIk- v {]X- n ∏W- CS- ]- mS- v \\S- Ø- ns- b∂- Bt- cm]- W- w en°- p´- ns- °X- nt- c i‡- a- mb- n cwK- Ø- ph- - C{- _ml- nw ]pt- √m´- ne- n¬ samg- n \\¬I- n. kwÿ- m- ]m¿´- nb- n¬ s]m´- ns- Ød- nb- nt- e°- .v cnI- b- mb- nc- p∂- p. \\me- p ]X- n‰- m≠- mb- n N- \\ s]me- ok- ns- e Xo{- hh- mZ- hnc- p≤- kI-v zmU- pw hn- apk- e-v nw eoK- v kwÿ- m\\- A[- y£- ≥ {μnI- b- ps- S [\\- I- mc- yw \\nb- {- ¥n°- p∂- X- v hn[- tI{- μ GP- ≥k- nI- f- pw Pn√- m kn {_m©- pw ]mW- °- mS- v sslZ- c- e- n inl- m_- v Xß- f- p- Ip™- me- n°- p´- nb- mW- .v ]pX- nb- ^n\\- m≥- tN¿∂- v 5 Znh- k- a- mW- v C{- _ml- na- ns- \\ tImg- nt- °m- sS aI- \\- pw bqØ- v eoK- v tZi- ob- sshk- v kv amt- \\P- ¿ ja- o¿ Ip™- me- n°- p´- nb- p- ´v tNmZ- yw sNb- X-v X- .v kz¿W- °- S- Ø- ns- ‚b- pw Ip- {]k- nU- ≥d- pa- mb- tamb- n≥ Ae- n tImg- n- sS t\\ma- n\\- nb- mW- .v C°- mc- yØ- n¬ kp- g¬]- W- CS- ]- mS- pI- f- ps- Sb- pw Bk- q{- XW- Ø- n\\- pw t°mS- v eoK- v luk- n¬ \\S- Ø- nb- hm¿- Xmc- yX- C√- ms- X t]mb- X- n\\- me- mW- v {]- Xo{- hh- mZ- {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ°- pa- mb- mW- p ka- m¥- - Ømk- t- Ωf- \\- Ø- n¬ P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n i\\-v Ø- n¬ sslZ- c- e- n inl- m_- v Xß- ƒ- c FI- k-v t-v N©- pI- ƒ hg- nb- p≈- t^m¨h- nf- nI- ƒ ]n.sI. Ip™- me- n°- p´- ns- °X- nt- c B™- - °v CU- n°- p ap∂- n¬ hnh- c- ß- ƒ \\¬- D]- t- bmK- n°- p∂- X- .v AX- ps- Im≠- p Xs- ∂ {][- m- Sn®- p. t\\X- m°- ƒ°- p Ip™- me- n°- p´- ns- b tI≠- nh- ∂- s- X∂- pw ]mW- °- mS- v IpS- pw_- - \\ CS- ]- mS- pI- m¿ hnt- Zi- Ø- mW- .v hnt- Zi- Ø- p tPm- t]S- nb- ms- W∂- pw AX- ps- Im≠- mW- v ]e- - Øn≥s- d Nc- n{- XØ- n¬ Cß- s- \\ Hc- p kw- en sNø- p∂- C¥- y°- m¿ \\m´- nt- e°- p hnf- n°- m\\- pw cpw an≠- mØ- s- X∂- pw At- ±l- w Bt- cm- `h- w D≠- mb- n´- ns- √∂- pw tamb- n≥ Ae- n ka- m¥- c- FI- k-v t-v N©- v kwL- w \\¬I- p∂- tIm- ]n®- p. ]d- ™- p. Ip™- me- n°- p´- ns- b t]S- n®- p ]- fnM- v Im¿U- v D]- t- bmK- n°- p∂- p≠- .v C{- _ml- nw s_w- sslZ- c- e- n inl- m_- v Xß- s- f CU- n tNm- ec- pw an≠- mX- nc- n°- pI- b- mW- .v kw`- h- Ø- n- Kf- qc- ph- n¬ \\S- Ø- nb- nc- p∂- FI- k-v t-v N©- pI- f- n¬ Zyw sNb- X-v X- pa- mb- n _‘- s- ∏´- v ]m¿´- nb- p- \\p tij- w IS- pØ- am\\- k- nI- kΩ- ¿Z- - \\n∂- p t\\ms- ´Æ- p∂- b{- ¥ß- f- pw s]me- ok- v I- sS \\ne- ]- mS- p hni- Z- oI- c- n°- m\\- mW- v C∂- - Øne- mW- v sslZ- c- e- n Xß- ƒ. ^≠- v hn- s≠Ø- nb- nc- p∂- p. C{- _ml- na- ns- ‚ kwL- Ø- n\\- v Zp- se eoK- v luk- n¬ hm¿Ø- m kt- Ωf- - hmZ- w ]pd- Ø- ph- ∂- t- ∏ms- g¶- ne- pw ja- od- n- _mb- n¬ Hm^- nk- pw Hc- p tkm^- ‰-v s-v hb- ¿ F≥P- n- \\w hnf- n®- X- v. apk- ev- nw eoK- v A`- n`- mj- - s\\X- nt- c \\S- ]- S- n FS- p°- W- a- mb- nc- p∂- p F- \\ob- ¿ Dƒs- ∏s- S 7 Poh- \\- °- mc- pa- ps- ≠∂- pw s]m- I≥ apl- Ω- Z- v jmb- sv- °m∏- w hm¿Ø- m- ∂pw At- ±l- w ]d- ™- p. eok- v ]d- b- p∂- p. Cu \"{Um-K¨' -tPym-Xn-jn-s‚ Po-hn-X-Øn-se 'am-em-J' ]Ø- \\- wX- n´- : Iwt- _mU- nb- b- n¬\\- n∂- p≈- a- cpZ- [- mc- nb- mb- tPymX- nj- .v ssPh- coX- nb- ne- m- hmß- m≥ FØ- p∂- h- ¿°- v Irj- n°- p th≠- S°- b- m{- Xb- mW- v t- PymX- nj- v Ipa- md- ns- ‚ Poh- n- Wv Irj- n. 2013¬ Bc- w`- n®- Irj- n 2016 ap- am¿K- \\- n¿t- Zi- ß- f- pw \\¬I- p∂- p. tIm¨{- Io- Xw am‰- na- d- n®- X- .v 2013¬ tPme- n aX- nb- m°- n \\m- X¬ hmW- nP- ymS- nÿ- m\\- Ø- n¬ XpS- ß- n. c≠- p ‰v XqW- pI- ƒ Xb- md- m°- n AX- nt- e°- mW- p sN- ´nt- e°- p Xnc- n°- pt- ºmƒ Iø- ne- p≠- mb- nc- p∂- h¿j- Ø- n\\- p tij- w CX- ns- ‚ ssXI- ƒ Bh- - SnI- ƒ ]S- ¿Ø- p∂- X- .v _mK- pI- f- ns- em∂- n¬ Pt- ymX- nj- v aq∂- p sNS- n- iy°- m¿°- p \\¬I- m≥ th≠- n \\g- k-v d- n Bc- w- Ht- c°- d- n¬ 650 XqW- pI- f- mW- v ÿm]- n°- p- Ø≠- pI- ƒ Ic- pX- nb- nc- p∂- p. Ch- ns- Ss- bØ- n A- `n®- p. ]e- `mK- Ø- p\\- n∂- pw CX- ns- ‚ ssXI- ƒ ∂X- .v Hs- cÆ- Ø- n¬ 4 sNS- nI- ƒ ]S- ¿Ø- mw. Xp \\´- p\\- \\- ®- p hf- ¿Ø- n, aqs- ∏Ø- nb- t- ∏mƒ BZ- y h¿j- w Ht- c°- d- n¬ \\n∂- v 4 S¨ hnf- h- p apd- n®- p\\- ´- p ]c- n]- me- n®- p. B ]c- n{- ia- Ø- ns- ‚ e`- n°- pw. G{- ]n¬ apX- ¬ \\h- w_- ¿ hs- c In- {]X- n^- e- w C∂- p 3 G°- d- n¬ ^e- w NqS- n ´p∂- hnf- h- mW- nX- .v anX- a- mb- ]c- n]- me- \\- t- a B- \\n¬°- p∂- p, {UmK- ¨ {^q´- ns- ‚ cq]- Ø- n¬. hi- ya- p≈- q. Pe- h- pw ssPh- hf- h- pw hf- s- c ]nØ- mb- ∏- g- s- a∂- {UmK- ¨ {^q´- n\\- p tXm´- - Ipd- ®- p am{- Xw. sNS- nb- n¬ ap≈- pI- ƒ D≈- X- n- samc- p°- n {it- ≤b- \\- mI- pI- b- mW- v ]¥- f- w sX- \\m¬ ]£- nI- f- ps- S ie- ya- p≠- mI- md- n√- . h≈- n- t°°- c- X´- b- n¬ ]d- ß- mwh- nf- b- n¬ tPymX- n- Ø≠- pI- ƒ \\´- mW- v CX- p hf- ¿Ø- ns- bS- p°- p- jv Ipa- m¿. ∂X- .v tPme- n kw_- ‘- a- mb- Xnc- °- pI- f- p≈- - Im¿j- nI- taJ- e- b- pa- mb- n _‘- s- ∏´- p \\n¬- t∏mƒ Irj- n Imc- yß- ƒ t\\m°- n \\S- Ø- p∂- - °p∂- kzI- mc- y Iº- \\- nb- ps- S P\\- d- ¬ amt- \\- Xv `mc- y ka-v nX- b- pw a°- f- mb- [ym≥ t- PymX- n- Pc- mW- v sa°- m\\- n°- ¬ F≥P- n\\- ob- d- nM- v _n- bpw tZh- v tPymX- nb- pa- mW- .v

14 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 The Better Homes and Gardens Real Estate Gary Greene Sugar Land agents live, work and play in the communities where they call home. Sugar Land is conveniently located to downtown Houston, The Galleria and The Medical Center and offers several premier master planned communities including Avalon, Riverstone, Sienna, First Colony, New Territory, Telfair, Aliana, Greatwood, Harvest Green and Long Meadow Farms. The surrounding communities offer a variety of home options and the area paves the way for exemplary public schools districts that rank above state and national standards. In addition, the Sugar Land area is home to a highly educated workforce. University and College campuses are located throughout Fort Bend County as well as a variety of activities that appeal to everyone: baseball and soccer fields, sand volleyball courts, fishing piers, tennis courts, and miles of hike and bike trails within the 8 community parks located throughout the city. Explore your home options with one of our agents and make the Sugar Land area your home! Joel Sebastian Joel Sebastian is an enthusiastic and dedicated Realtor with a true commitment to helping you with the sale, purchase, or lease of your home. Exceptional customer service is of paramount importance, so Joel treats every client with the highest level of respect, integrity and commitment whether he's finding the ideal home for a new buyer or helping a seller achieve their goals in record time. Having recently joined the Sugar Land office of Better Homes and Gardens Real Estate Gary Greene, Joel offers a patient and knowledgeable buying and selling experience and enjoys giving his clients an insider's view of local neighborhoods to help them make well-informed decisions.Clients receive Joel's full dedication to meeting the challenges of his responsibilities, from inception of a rst meeting to closing the transaction. The same quality of attention never waivers. It is given to rst-time home buyers, \"moving up\" buyers, buyers for new and period homes, as well as new and seasoned investors. With his down-to-earth attitude and straight-forward style of doing business, Joel's ongoing goals are to connect the right sellers and buyers to maximize the experience for whichever party he is representing. Selling or buying a home can be stressful, but Joel wants to make your real estate experience an exciting and joyous one with superior customer service. Contact Joel for friendly and informed representation of the purchase and/or sale of your home. JOEL SEBASTIAN REALTOR® Associate 2323 Town Center Drive, Sugar Land, TX 77478 Mob : 919-482-0768 Off: 281-980-5050 email: [email protected] www. joelsebastian.garygreene.com

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 15 a-\\p-hn-s‚ C-Sw-I-øm¬ hn-cn-bp-∂p, C-S-s\\-©v Xp-Sn-∏n-°pw Nn-{X-߃ sImS- pa- ¨: I„- ∏- mS- p- ßc- kvI- qƒ.`c- X- \\- mS- yw, Ip∂- p. P∑- \\- m CS- X- p ssI {i≤- . ]n∂- oS- v B Ig- nh- v Ah- b- n¬ {][- m\\- s- ∏- Iƒ°- pw AwK- ]- c- na- nX- n- taml- n\\- nb- m´- w, IY- I- f- n, am{- Xt- a ]q¿W- a- mb- n D≠- m- Xs- ‚ D]- P- oh- \\- am¿K- a- m- ´X- mW- v Cf- º- ¬ Kh- . Iƒ°- pw D≈- n¬ \\n∂- p- sN≠- t- af- w, H∏- \\- , sXø- w bnc- p∂- p≈- p. he- X- p ssI bn kzoI- c- n°- pI- b- mb- nc- p- F¬]- n kI-v qf- n¬ hc- - sIm≠- v Iym≥h- mk- n¬ F∂- o kmwk- Iv- mc- nI- I- ap´- p hs- c am{- Xh- pw. sNd- p- ∂p a\\- p.]nX- mh- v Irj- n∏- - ® Nn{- Xß- ƒ. Ch- ns- S h¿W- h- nk- a-v b- w Hc- p°- p- eI- f- pw sIF- k- B-v ¿S- nk- n ∏Ø- nt- e CS- X- p ssIs- Im- Wn sNb- X-v pw amX- mh- v ho- \\n∂- mW- v a\\- ph- ns- ‚ I- Ib- mW- v ]Ø- \\- m]- pc- w _k- ,v Ba- b- pw apb- e- pw Hm- ≠v `wK- nb- mb- n Nn{- Xß- ƒ ´pt- Pme- nI- ƒ \\S- Ø- nb- pw gnh- pI- ƒ ]pd- wt- emI- w tNI- w aR- P-v p hne- mk- - ´a- ’- c- w, h≈- wI- f- n, HmW- - hc- b- °-v pa- mb- nc- p∂- p. amX- m- BW- v a\\- ph- ns- \\ ]Tn∏- n®- - Ad- n™- p XpS- ß- nb- X- .v Øn¬ a\\- p. CS- X- p ssI- °mg- N-v XpS- ß- nb- h- Cu I- ]nX- m°- f- ps- S t{]m’- ml- - X.v 10 mw ¢mk- v ]T\\- Ø- n- CX- v ka- ql- am[- ya- ß- - sIm≠- v am{- Xw a\\- p h- emI- mc- s- ‚ Ic- h- nc- pX- n¬ \\w IqS- n Bb- t- Xms- S Nn- \\v tij- w sIm´- mc- °- c- c- fne- pw {]N- c- n®- p. Aß- - cb- °-v p∂- Nn{- Xß- f- n¬ Nph- c- pI- f- n¬ h¿W- m`- a- m- {X-c-N-\\-bn¬ am-{X-am-bn hnh- ¿a- ss^≥ B¿S- k-v v s\\-bm-Wv A-d-¥-Ip-f- Poh- s- ‚ XpS- n∏- v {]k- c- n- tImf- P- n¬ tN¿∂- v ]T\\- w ßc- kI-v qf- ns- e Nn{- X- °p∂- p. Aß- mS- n°- ¬ \\-S-Øn. Po-hn-°m≥ th- ∏W- nI- f- pw e`- n®- X- .v a- A-d-¥-Ip-f-ß-c K-h. ≠n F¥- p tPme- n sNø- m- \\ph- ns- ‚ CS- X- p Ime- n- F¬]- n kI-v qf- ns- ‚ aX- n- \\pw aS- nb- n√- a\\- ph- n\\- .v tIm- epw kzm-[o-\\-°p-d-hp- epI- f- ne- pw ¢mk- v apd- n- hnU- v h∂- t- Xms- S ]e- t- ∏m- ≠.v hmS- I- ho´- n¬ Ig- n- If- ne- pw a\\- ph- pw kwL- - gpw tPme- n C√- mX- mb- n. C- bp∂- a\\- ph- n\\- v kz¥- a- m- hpw h-c-® Nn-{X-߃ Xn\\- nS- b- n¬ d_- ¿ Sm∏- nM- v bn Hc- p hoS- n√- . hos- S- G-h-sc-bpw B-I¿-jn- tPme- nI- f- pw sNø- p∂- p≠- .v ∂ kz]- \\-v w k^- e- a- m- °p∂- X- mW- v. kwÿ- m- sIm√- w Pn√- b- ns- e 4 kv- °m\\- p≈- ITn\\- m[- zm\\- - \\-sØ B-Zy-sØ am- Iqf- pI- f- ne- pw Ht- ´s- d hoS- p- Øne- mW- v Cu Ie- mI- m- XrI- m {]o kI-v qƒ B- If- ne- pw a\\- p hc- ®- Nn{- X- c≥. `m-cy c-Rv-Pp. a- hpI- b- mW- v Ad- ¥- I- pf- - ßf- p≠- .v °ƒ sak- n, \\nk- n. {In-kv-Xy≥ \\m-Sm¿ hn-`m-K-sØ H-_n-kn Hm¨s- se≥¢mk- n\\- ns- S A-«o-e hn-Un-tbm en-Ãn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\\p kv-t‰ tπBb- t- ∏mƒ sIm®- n: {Ink- vX- y≥ \\m- hc- W- w A\\- ph- Z- n®- k¿- ®v cmj- {-v S]- X- n Xoc- pa- m\\- s- a- \\ k¿°- m¿ DØ- c- h- v {]- hnZ- ym¿Y- nI- ƒIpgßn Sm¿ hn`- mK- s- Ø H_- nk- n °m¿ DØ- c- h- ns- \\X- nt- c F- Sp°- W- s- a∂- pw A√- mØ- - Imc- a- p≈- XpS- ¿\\- S- ]- S- nI- ƒ en-Ãn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-b k.v Ip´- ∏- ≥ sN´- nb- m¿, A- ]£- w \\S- ]- S- n `c- W- L- S- - kt-v ‰ sNø- W- s- a∂- l¿- Imk- ¿t- ImS- :-v \\K- c- Ø- n\\- - kwÿ- m\\- k¿°- mc- n≥s- d £b- v Fk- .v N{- μ≥ F∂- n- \\m hnc- p≤- a- ms- W∂- pw {]- Pn°- mc- ps- S CS- °- me- B- Sps- Ø Hc- p hnZ- yme- b- Ø- n- \\S- ]- S- n sslt- °mS- X- n k-v h¿ \\¬I- nb- l¿P- nb- ne- m- Ya- Z- r„- ym hne- b- nc- pØ- nb- m- hi- yw ]c- nK- W- n®- mW- v k-v se Hm¨s- se≥ ¢mk- n\\- n- t‰ sNb- X-v p. lnμ- p \\mS- m¿, Wp PÃ- ok- v ]n._n. kp- Wv D-Ø-c-hv.cm-jv-{S-]-Xn- t‰. l¿P- nb- n¬ sslt- °m- sS {Kq∏- nt- e°- v A«- oe- hn- Unt- bm FØ- n. ¢mk- v \\S- - kuØ- v C¥- y≥ bps- sW- tcj- v Ipa- md- n≥s- d CS- °- m- °mW- p ]n∂- m°- hn`- mK- - SX- n hni- Z- a- mb- hmZ- w tIƒ- °p∂- X- n\\- ns- S Cu hnU- n- ‰U- v N¿®- v (Fk- vs- Fb- p- e DØ- c- h- .v ßs- f Xoc- pa- m\\- n°- m\\- p≈- °pw. Ig- n™- \\nb- a- k- `- m tbmb- pw tπ Bb- t- ∏mƒ kn) F∂- o \\mS- m¿ hn`- m- Pb- {-v io e£- a-v ¨ dmh- p A-[n-Im-c-sa-∂p l¿-Pn- sXc- s- ™S- p∏- n\\- p sXm´- pa- p- F¥- p sNø- W- s- a∂- d- nb- m- K-߃-°m-Wv t\\-c-tØ ]m´- o¬ tIk- ns- e DØ- c- - °m¿ hmZ- n®- p. Cu hmZ- w ºmW- p {Ink- X-v y≥ \\mS- m¿ sX hnZ- ym¿Y- nI- ƒ. hnU- n- kwh- c- W- w D≠- mb- nc- p∂- - hv {]I- mc- w ]n∂- m°- ]´- n- {]mY- a- nI- a- mb- n AwK- oI- c- n- hn-`m-K-sØ H-_n-kn en- tbm I≠- Ip´- nb- ps- S am- X.v {Ink- X-v y≥ \\mS- m¿ hn- Ib- n¬ Iq´- nt- ®¿°- ¬ \\- ®mW- p sslt- °mS- X- nb- p- Ãn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn kw- Xmh- v A[- ym]- I- s- \\ hnh- - `mK- ß- s- f°- qS- n H_- nk- n ]- SØ- m≥ `c- W- L- S- \\- b- ps- S sS Xoc- pa- m\\- w.l¿P- n Xo¿- ÿm\\- k¿°- m¿ DØ- c- - cw Ad- nb- n®- p. F∂- m¬ A- ´nI- b- n¬ Dƒs- ∏S- pØ- n kw- 102 m- w t`Z- K- X- n A\\- pk- c- n- ∏m°- p∂- X- ph- s- c kwÿ- m- hnd- °- nb- X- .v [ym]- I- \\- p CX- p dna- qh- v sN- øm≥ BI- p∂- n√- . CX- n\\- n- sshZ- nI- c- ps- Sb- pw I\\- ymk- v{- XoI- f- ps- Sb- pw iº- f- Ø- n¬ sS kI-v qf- nt- e°- p XpS- s- c Xp-S-sc t^m-Wp-Iƒ F- \\n∂- p hc- pa- m\\- \\- nI- pX- n CuS- m°- ms- a∂- p sslt- °mS- X- n Øn. F¥- p sNø- W- s- a∂- - sIm®- n: kwÿ- m\\- s- Ø `m´- n, PÃ- ok- v s_®- p Ip- fb- ne- mW- p SnU- nF- k- v _m- dnb- ms- X A[- ym]- I- ≥ Ip- k¿-°m¿, F-bv-U-Uv hn- cy≥ tXma- k- v F∂- nh- c- S- - [-I-am-Ip-∂-sX-∂n-cn-s° °m≥ C≥I- w SmI- k-v v {S- Zym-`ym-k ÿm-]-\\-ß-fn- ßp-∂ Un-hn-j≥ s_- hn\\- nt- bmK- c- oX- n t\\mt- °- se A[- ym]- I- c- mb- ssh- ©n≥s- d DØ- c- h- .v gß- n. ]n∂- oS- v as- ‰mc- p A- ZnI- c- ps- Sb- pw I\\- ymk- {-v Xo- SnU- nF- k- v ]nS- n°- p∂- X- n- jd- n hn`- mK- Ø- n\\- p \\n¿t- Z- If- ps- Sb- pw iº- f- Ø- n¬\\- n- s\\X- nt- c \\¬I- nb- l¿P- n ∂v t{kmX- k- n¬\\- n∂- p≈- knwK- nƒ s_©- v X≈- nb- - [ym]- I- s- ‚ kl- mb- t- Øm- hc- pa- m\\- \\nI- pX- n (SnU- nF- - Xns- \\X- nt- c knÃ- ¿ tac- n iw \\¬I- nb- X- v. Zmc- n{- Zyw k)v CuS- m°- ms- a∂- p ssl- eqk- n‰- b- S- °- w \\¬I- nb- 49 sS {]i- \\-v w ]c- nl- c- n®- p. {hX- a- mb- n kzoI- c- n®- k\\- y- kX-v ¿ kzØ- p kº- mZ- n°- p- hnZ- ym¿Y- nI- ƒ°- p \\¬I- p- ∂ns- √∂- pw Ah- c- ps- S hc- p- ∂ Hm¨s- se≥ en¶- v Zpc- p- am\\- w k\\- yk- X-v k- `- b- nt- e- ]t- bmK- w sNb- X-v p a‰- p≈- - °mW- p t]mI- p∂- s- X∂- pw h¿°- p e`- n°- p∂- X- mW- v A- AX- n\\- m¬ \\nI- pX- n CuS- m- ⁄mX- c- ps- S kt- μi- ß- ƒ t°mS- X- n. A∏- oe- pI- f- mW- v Unh- nj- ≥ ≠X- ns- √∂- pw sslt- °m- °c- ps- X∂- pa- mb- nc- p∂- p l¿- {Kq∏- n¬ FØ- m≥ Imc- - `c- W- L- S- \\- b- ps- S 25m- w A- s_©- v ]c- nK- W- n®- X- .v i- SX- n ]d- ™- p. Pn°- mc- ps- S hmZ- w. Ws- a∂- mW- p \\nK- a- \\- w. \\p-tO-Z-{]-Im-c-ap-≈ a-X- ºf- Ø- n¬\\- n∂- p \\n›- nX- 2014emW- v k¿°- m¿, F- 1944 ap-X¬ 2014 h-sc ]eb- nS- Øpw ]c- mX- nI- t- f- kzmX- {- ¥yØ- n≥s- d `mK- a- m- \\nc- °- n¬ SnU- nF- k- v \\¬- bv-U-Uv A-[ym-]-I-cm-b sshZ- nI- c- ps- Sb- pw I\\- ymk- -v dn-b-tXm-sS Hm¨-sse≥ bn SnU- nF- k- v Cf- h- v _m- Im≥ BZ- mb- \\- nI- pX- n \\n- sshZ- nI- c- ps- Sb- pw I\\- ymk- -v {XoI- f- ps- Sb- pw iº- f- Ø- n- {Kq∏- pI- f- ne- pw ¢mk- pI- f- ne- p- [I- a- s- √∂- p Nq≠- n°- m´- n- ba- {]I- mc- w _m[- yX- b- p- {XoI- f- ps- Sb- pw iº- f- Ø- n- \\v SnU- nF- k- v _m[- I- a- m°- n- sa√- mw \\nc- ¥- c- \\nc- o£- - bmW- v PÃ- ok- v Fk- v.hn. ≠.v hc- pa- m\\- w In´- p∂- th- \\p SnU- nF- k- v _m[- I- a- m- bnc- p∂- n√- . Wa- p≠- .v

16 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 RESIDENTIAL & COMMERCIAL PLOTS in INDIA & USA Planning & Design Remodeling Construction Landscaping Maintenance Renting Free Advice to clients as needed R&J Easo Properties, LLC Contact: [email protected] [email protected] Texas, USA & Kerala, India A GOAL is a SMART dream, SIMPLE, MEASURABLE, ACHIEVABLE, REALISTIC, and TIME-BOUND. Did you convert your dreams into GOALS? Do you have a PLAN and STRATEGY? How about ACTION? Be good, do better, expect the BEST! “ © 2021- Easo Jacob

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 17 G-jy- ]-kn-^n-Iv Nn¬-{U≥ I¨-h≥-j≥: sN-ß-∂q¿ kz-tZ-in P-∏m-\\n-te-°v sN-ß-∂q¿: P-∏m-\\n-se ^p-°p-thm-°- Wb- pw kul- rZ- h- pw t{]m’- ml- n- dnÃ- v ssk‰- pI- ƒ , tjm∏- nM- v bn¬ sk]- ‰v- w_- d- n¬ \\S- °- p∂- 32 ma- X- v ∏n°- pI- , bph- m°- ƒ°- nS- b- n¬ cm- XpS- ß- nb- h- AS- pØ- d- nb- m\\- pw Gj- y- ]k- n^- nI- v Nn¬{- U≥ I¨h- ≥j- - Pym¥- c- Ah- t- _m[- w hf- ¿Ø- pI- kuI- c- ys- amc- p°- pw. I¨h- ≥- \\n¬ C¥- yb- n¬ \\n∂- p≈- Pq\\- nb- ¿ Aw- F∂- nh- b- mW- p I¨h- ≥j- s- ‚ e- j\\- n¬ C¥- yb- n¬ \\n∂- p ]- _mk- nU- d- mb- n sNß- ∂- q¿ kzt- Zi- nb- mb- £yß- ƒ. Xnc- s- ™S- p°- s- ∏S- p∂- s¶S- pt- °≠- Ip´- nI- s- f Xnc- - ]X- ns- \\m∂- pI- mc- ≥. sNß- ∂- q¿ Iog- t-v Nc- n- Ip´- nI- ƒ ^p°- pt- hm°- b- n¬ HØ- p- s™S- p°- p∂- X- v Pq\\- nb- ¿ tNw- ta¬ Aº- mS- nb- n¬ kX- oj- v Aº- mS- nb- ps- S- IqS- n tlmwk- t-v ‰b- ne- qs- Sb- pw kmw- _¿ C‚¿\\- mj- \\- ¬ BW- .v G- bpw ca- yb- ps- Sb- pw aI- ≥ Fk- v Im¿Ø- nt- I- kvI- mc- nI- ssIa- m‰- Ø- ne- qs- Sb- pw jy ]k- n^- nI- v taJ- e- b- ns- e b\\- mW- v (11) A]- q¿h- t\\´- w kz¥- a- m°- n- hyX- yk- X-v kwk- I-v mc- ß- s- f Ipd- n- 40tes- d cmP- yß- f- n¬ \\n∂- p- bX- .v Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w ]´- w tI{- μob- hn- ®p ]c- k- ]-v c- [mc- W- t\\S- pw. P\\- - ≈ 11 \\pw 12 \\pw CS- b- °v- v Zyme- b- Ø- ns- e Bd- mw ¢mk- v hnZ- ym¿Y- nb- m- Xb- ps- S kul- rZ- h- pw BX- nY- yh- pw {]mb- a- p≈- 3 B¨I- p´- nI- s- f- Wv Im¿Ø- nt- Ib- ≥.a‰- p cmP- yß- f- ps- S kw- A\\- p`- h- n°- ph- m\\- pa- p≈- anI- ®- Ah- k- c- h- pw e- bpw 3 s]¨I- p´- nI- s- fb- pa- mW- v h¿j- h- pw kI-v mc- s- Ø hne- a- X- n°- pI- , ]c- k- ]-v c- [mc- - `n°- pw. P∏- m\\- ns- e kI-v qƒ hnZ- ym`- ymk- w, Sq- I¨h- ≥j- \\- n¬ ]s- ¶S- p∏- n°- p∂- X- .v bm{-Xm\\- nb- {-¥W- w;C¥- ys- b tI-c-f tIm¨-{K-kv-Fw ]m¿-´n bp-sIsd-Uven-Ãn¬-\\n-∂pam-‰n `-c-W-L-S-\\ t`-Z-K-Xn sN-øp-∂p e≠- ≥: C¥- ys- b bm{- Xm \\nb- {- ¥W- Ø- n\\- p≈- tIm´- b- w: tIc- f- tIm Iyq´- oh- n≥s- d t]c- v kwÿ- m\\- sk{- It- ´- sdU- v enÃ- n¬\\- n∂- p bps- I Aw_- d- nt- e°- v am‰- n. ¨{- Kk- v F- w ]m¿´- ns- b dnb- ‰- v F∂- m°- ph- m\\- pw Xoc- pa- m\\- n®- p. hm¿- CX- ns- \\Ø- pS- ¿∂- v hmI- k-v n≥ kzoI- c- n®- C¥- yb- n¬- cm{- „ob- a- mb- pw kwL- S- - Uv Xe- w apX- ¬ `mc- h- ml- nI- f- n¬ ]´- nI- - \\n∂- p≈- bm{- X°- m¿ ]Ø- pZ- nh- k- s- Ø \\n¿_- - \\m]- c- a- mb- pw i‡- ns- ∏- PmX- n, ]´- nI- h- ¿K- hn`- mK- ß- f- ps- S {]mX- n- ‘nX- tlm´- ¬ Izmd- ≥s- sd≥ Bh- i- ya- n√- . Aw- SpØ- p∂- X- n\\- pw ]m¿´- nb- p- \\n[- yw Dd- ∏- ph- c- pØ- pw. _¿ enÃ- ne- p≈- cmP- yß- f- n¬\\- n∂- v bps- Ib- n¬ sS _l- pP- \\- AS- nØ- d- IqS- pX- ¬ k{-v XoI- s- f kwL- S- \\- mc- wK- Ø- v FØ- p∂- h- ¿ ]Ø- pZ- nh- k- w hoS- pI- f- n¬ \\n¿_- - h¿[- n∏- n°- p∂- X- n\\- pa- mb- n sIm≠- ph- c- p∂- X- n\\- mb- n hnh- n[- IΩ- n‰- nI- - ‘n-X Izm-d≥-ssd-\\n¬ I-gn-b-Ww. C-¥y-bn¬ ]m¿´- n `c- W- L- S- \\- t`Z- - fn¬ h\\- nX- m {]X- n\\- n[- yw Dd- ∏- ph- c- pØ- m- sU¬‰- sshd- k- v hym]- I- a- mb- t- Xms- S bps- I bm- K-Xn sN-øm≥ ]m¿-´n \\pw Xoc- pa- m\\- a- mb- n. sa\\- ]-v ¿j- n]- v {]h- ¿- {Xmh- ne- °- v G¿s- ∏S- pØ- nb- nc- p∂- p. kwÿ- m\\- IΩ- n‰- n tbm- Ø\\- w ]q¿Ø- nb- mI- p∂- apd- b- °-v v hm¿U- v KØ- n¬ Xoc- pa- m\\- w. sN- Xe- w apX- e- p≈- kwL- S- \\- m sXc- s- ™S- p- 80 i-X-am-\\w hm-Iv-kn-s\\-Sp-°m-sX b¿a- m≥ tPmk- v sI. am- ∏n≥s- d ka- b- {- Ia- w \\n›- nb- n°- pw. kw- Wnb- ps- S A[- y£- X- b- n¬ tN¿∂- tbm- kI-v mc- t- hZ- n, tIc- f- tIm¨{- Kk- v {]^- - Hmk- vt- {Se- nb- -AX- n¿Ø- nI- ƒ KØ- ne- mW- p Xoc- pa- m\\- w. j-W¬-kv t^m-dw, tI-c-f {]-hm-kn Hm¨s- se\\- mb- n kzoI- c- n°- mh- p∂- km- tIm¨{- Kk- v Fw, FI- k-v v k¿h- ok- s-v a≥ Xp-d-°n-√; {]-hm-knIƒ Ip-Sp-ßn [mc- W- AwK- X- zw, IqS- pX- ¬ tIU- ¿a- m- t^md- w, tIc- f- kl- I- mc- n t^md- w F- sc Is- ≠Ø- p∂- X- n\\- mb- n kP- oh- Aw- ∂nh- ]pX- pX- mb- n cq]- oI- c- n°- pw. Im≥_- d- : tImh- nU- v hym- KX- zw F∂- n kwh- n[- m\\- ß- ƒ G¿s- ∏S- p- ]m¿´- n sNb- ¿a- m\\- mb- nc- p∂- sI.Fw. am- ]\\- w \\nb- {- ¥n°- p∂- X- n≥s- d Øn sa\\- ]-v ¿j- n∏- n¬ t`Z- K- X- n hc- pØ- pw. Wnb- ps- S t]c- n¬ kma- ql- nI- Pe- t- kN- - `mK- a- mb- n {]h- mk- n Hmk- t-v {S- temI- s- Øh- ns- Sb- pa- p≈- tIc- f- tIm¨- \\ ]≤- X- n {]J- ym]- n®- F¬U- nF- ^- v k¿- enb- °- m¿ cmP- yw hnS- p∂- X- p {Kk- F-v w A\\- p`- mh- nI- ƒ°- p Hm¨s- se- °mc- ns- \\b- pw Pe- t- kN- \\- a{- ¥n tdmj- n XS- ™- p. \\mb- n km[- mc- W- AwK- X- zw Ic- ÿ- a- m- AK- Ã- ns- \\b- pw tbmK- w A`- n\\- μ- n®- p. a{- ¥n hnt- Zi- Ø- p tPme- n sNø- p- °mh- p∂- X- mW- v. kP- oh- AwK- X- za- p≈- - tdmj- n AK- Ã- n≥, No^- v hn∏- v tUm. F≥. ∂h- ¿ cmP- yw hnS- c- ps- X∂- m- h¿°- v am{- Xs- a ]m¿´- nb- ps- S kwL- S- \\- m Pb- c- mP- ,v tXma- k- v Nmg- nI- mS- ≥ Fw]- n, Ão- Wp ]pX- nb- DØ- c- h- .v sXc- s- ™S- p∏- n¬ thm´- v tcJ- s- ∏S- pØ- m- ^≥ tPm¿P- ,v FwF- ¬F- a- mc- mb- tPm_- v Ig- n™- h- ¿j- w am¿®- v apX- ¬ Hmk- t-v {Se- nb- °- m¿ cm- \\pw a’- c- n°- m\\- pw `mc- h- ml- n BI- ph- m- ssa°- nƒ, {]t- amZ- v \\mc- mb- ¨, sk_- m- PyØ- n\\- p ]pd- Ø- pt- ]mI- p∂- X- n\\- p \\nt- cm[- \\- a- p≠- .v tPm- \\pw Ah- I- mi- w D≠- mb- nc- n°- pI- b- p≈- p. Ãy≥ Ipf- Ø- p¶- ¬, kwÿ- m\\- `mc- h- m- en°- pw a‰- pa- mb- n hnt- Zi- Ø- p≈- ]uc- ∑- m¿ \\m´- n¬ aS- - sI.Fw. amW- n ka-v rX- n Zn\\- a- mb- G{- ]n¬ lnI- ƒ, Pn√- m {]k- nU- ≥d- pa- m¿ XpS- ß- n- ßns- bØ- nb- n´- ps- ≠¶- n¬ Ah- c- pw C\\- n cmP- yw hnS- c- p- H\\- ]-v X- v F√- m h¿j- h- pw Imc- pW- yZ- n\\- - bh- ¿ ]s- ¶S- pØ- p. sX∂- mW- p ]pX- nb- \\n¿t- Zi- w. amb- n BN- c- n°- pw. P\\- k- wJ- yb- ps- S 80 iX- a- m\\- h- pw hmI- k-v ns- \\S- p°- ms- X hm¿U- v IΩ- n‰- n apX- ¬ kwÿ- m\\- D- Hmk- t-v {Se- nb- b- ps- S AX- n¿Ø- nI- ƒ Xpd- °- ns- √∂- mW- p ∂X- m[- nI- mc- ka- nX- n hs- cb- p≈- hnh- n[- k¿°- m¿ hy‡- a- m°- nb- nc- n°- p∂- X- .v \\ne- h- n¬ 19 iX- - ]m¿´- n LS- I- ß- f- ns- e AwK- ß- f- ps- Sb- pw am\\- w t]c- mW- p hmI- k-v ns- \\S- pØ- nc- n°- p∂- X- .v `mc- h- ml- nI- f- ps- Sb- pw FÆ- w ap\\- ]-v p≠- m- c≠- c- tImS- nb- e- [- nI- w hc- p∂- P\\- k- wJ- yb- ps- S ]I- p- bnc- p∂- X- n¬\\- n∂- pw Ipd- b- °- p∂- X- n\\- pw Xnb- pw temI- U-v uW- ne- mW- .v tbmK- w Xoc- pa- m\\- n®- p. kwÿ- m\\- Ãnb- - dnwK- v IΩ- n‰- nb- n¬ C\\- n 91 t]¿ am{- Xs- a D≠- mb- nc- n°- p. kwÿ- m\\- P\\- d- ¬ sk- {I´- d- na- mc- ps- S FÆ- w 25¬\\- n∂- pw 15 B- bn Ipd- b- °-v ph- m\\- pw kwÿ- m\\- FI- k-v n-

18 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021

WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 19 N-e-®n-{X ]n-∂-Wn Km-bn-I I-eym-Wn ta-t\\m≥ A-¥-cn-®p sNs- s∂: {]a- pJ- Ne- ®- n- Umf- k- v : ]Ø- \\- wX- n´- Ip- cm-a-]p-cw: ]-tc-X-\\m-b Nn-°m-tKm: am-S-∏-≈n¬ {X ]n∂- W- n Kmb- nI- I√- ym- gn°- me- Ab- Ø- n¬ `mK- w Sn.H. Ipc- ys- ‚ `mc- y ad- nb- m- tXma- k- v h¿°- n (A∏- ®- ≥, Wn tat- \\m≥ (80) sNs- s∂- Xp≠- ≥π- mh- v Nnd- a- pc- pt- ∏¬ Ω Ip-cy≥ Xp-≠-Øn¬ 83) A¥- c- n®- p. tdmb- n apf- - bn¬ A¥- c- n®- p. ]£- mL- m- ]t- cX- \\- mb- tPm¿P- v tXm- (93) A-¥-cn-®p. a-°ƒ: Ip∂- Ø- ns- ‚ (temI- tI- Xs- Ø XpS- ¿∂- v Ipd- ®- p \\m- ak- n≥t- db- pw Nn∂- Ω- b- ps- S- tPmk- ^- v knd- nb- I- v (Xp≠- - cf- k`- mwK- w bpF- k- F-v ) fp-I-fm-bn sN-ss∂-bn-se bpw (Hm-a-√q¿ N-°m-te- Øn¬ GP- ≥k- ok- ,v cma- - `mc- ym]- nX- mh- mW- v ]t- cX- ≥. kzI- mc- y Bi- p]- {- Xnb- n¬ Ø)v aI- ≥ tPm¿P- v kn. ]p-cw), t]mƒ sI A-K- `mc- y: X¶- Ω- G‰- pa- m\\- q¿ NnI- n¬k- b- ne- mb- nc- p∂- p. tPm¿P- v (Xº- n - 59 ) A¥- - Ãy≥ (bpF- k- F-v ), Pb- nw- Rc- º- q¿ IpS- pw_- mwK- w. a- Xa- ng- ne- pw ae- b- mf- Ø- ne- p- cn®- p. `mc- y: ad- nb- mΩ- tPm¿- kv Ip-cy≥ bp-F-kv-F, °ƒ: kP- n amS- ∏- ≈- n¬, sd- amb- n \\qd- nt- es- d ]m´- pI- ƒ Pv (eoe- mΩ- ). a°- ƒ: en≥- tPm¿-÷v Ip-cym-t°m-kv Pn tdmb- n apf- I- p∂- w, Pn- ]mS- nb- n´- p≠- .v Fd- W- mI- pf- w kn, ens- Pm. ac- pa- I- ≥S- n\\- p (Xp-≠-Øn¬ kv-t‰m¿- Pn ss_P- p Xm∂- ns- ∏mX- n- Imc- b- °-v m´- p amd- mb- n¬ _m- (F√- mh- c- pw bqF- k- vF- ). k,v cma- ]- pc- w), If-v a- ‚ v kn- bn¬. a‰- v ac- pa- °- ƒ: tUm. eI- rj- W-v tat- \\ms- ‚b- pw cmP- Ω- b- ps- Sb- pw GI- aI- f- m- kt- lmZ- c- ß- ƒ: A®- ≥I- p- dn-b-Iv(bp-F-kv-F), d- aoc- tPm¿P- v ]p√- ≥ (Xr- b Ie- ymW- n°- p´- n F∂- Ie- ymW- nt- at- \\m≥ Ie- me- b- ™p - X¶- Ω- (C≥t- Um¿ h.tUm.B‚-Wn Xp-≠- iq¿), AU- z. ss_P- p am- bph- P- t- \\m’- h- Ø- ne- qs- Sb- mW- v ]m´- nt- e°- p hc- p∂- X- .v M- P- ) t__- n - sd\\- n(Um- Øn¬ FwF- k- vS- n,(bpF- - Xyp Xm∂- ns- ∏mX- nb- n¬. A©- mw hb- k- n¬ Fd- W- mI- pf- w Sn.Un.Fw lmf- ns- e f-kv).]-tc-X≥ Um-f-kv kF-v ), tUma- n\\- n knd- nb- - \\h- c- m{- Xn D¬k- h- Ø- ns- ‚ `mK- a- mb- n \\S- °- p∂- Ip´- nI- - sk≥-dv t]mƒ-kv am¿- Iv (bp-F-kv-F), tj¿-fn \\ypt- bm¿°- :v temwK- v sF- fps- S kwK- oX- a¬k- c- Ø- n¬ ]mS- n XpS- ß- nb- I√- ym- tØma- N¿®- v AwK- a- mW- .v {]n≥k- v (bpF- k- F-v ), A- e≥-Uv tdm-…n≥ ssl-‰v- Wn tImh- nU- v Ime- Ø- p hs- c kP- oh- a- mb- nc- p∂- p. eI- k-v v sI hn≥k- ‚ v (bp- kn¬ Xma- k- n°- p∂- tIm- 1973 ¬ tXm∏- n¬ `mk- nb- ps- S \"A_- e- 'bn¬ ]mS- nb- m- tImg- t- ©c- n:sNd- pt- Im¬ F-kv-F), jm‚n am-Xyp ´b- w aqt- eS- w he- yh- o´- n¬ Wp Ne- ®- n{- X kwK- oX- c- wK- Ø- v FØ- nb- X- .v tNc- mh- ≈- n¬ kn.sP. h¿- (bpF- k- vF- ), dn≥k- n am- ]d- º- n¬ ]t- cX- \\- mb- Ip- IqS- pX- ¬ Ah- k- c- ß- ƒ \\¬I- nb- X- p Xa- ng- v kn\\- na- b- m- Kok- ns- ‚b- pw enk- n h¿K- o- Xyp (bp-F-kv-F). a-cp-a- cy≥ amW- nb- ps- S aI- ≥ sd- Wv Ht- ´s- d ln‰- v Km\\- ß- ƒ \\qt- dmf- w Nn{- Xß- f- ne- mb- n kns- ‚b- pw aI- ≥ tkmP- p °ƒ: tac- n°- p´- n tPmk- ^- ,v Pp Ipc- y≥, (54)A¥- c- n®- p. Ah- ¿ ]mS- n.1979 ¬ inh- mP- n Kt- Wi- s- ‚ \"\\√- s- Xmc- p h¿K- ok- v (39) A¥- c- n®- p. Ãm≥k- n AK- Ã- y≥, ad- n- `mc- y Xnc- ph- √- Ih- pß- pw- IpS- pw_- 'sa∂- kn\\- na- b- ne- qs- Sb- mW- v Xa- ng- ns- e Ac- t- ß- `m-cy: jo-P tkm-Pp. a- b-Ω P-bnw-kv, t{K-kn {]b- m¿ sXt- °°- p‰- v XS- - ‰w.As- se]- mb- pt- X,apØ- p, ImX- e- ≥ XpS- ß- nb- kn\\- n- °ƒ: l∂- , lmh- ¬. tPm¿÷- ,v s_‰- n If-v a- ‚ ,v Øn¬ kpP- m Ipc- y≥. a- aI- f- n¬ F.B¿. d“- m≥ Nn´- s- ∏S- pØ- nb- ]m´- pI- ƒ ]m- skd- n≥ tUma- n\\- n, {]n≥- °ƒ: tdmj- n≥, jn_- n≥, Snb- t- Xms- S Xa- ng- I- Ø- v kq∏- ¿ ln‰- mb- n .2018 ¬ ]pd- - hc- b- ∂- q¿:ap≠- \\- n¬°- p- kv A{- _ml- w, amb- hn≥- sj-dn≥.k-tlm-Z-c-߃: Ønd- ß- nb- hnP- b- v tkX- p]- X- n kn\\- na- 96 se ImX- - ∂-Xn¬ h-≈n-∏-d-ºn¬ k‚ v, kn-_n am-Xyp, A®- mΩ- sF∏- ,v A°- mΩ- te..ImX- t- es- b∂- ]m´- mW- v HS- ph- n¬ kn\\- na- b- °-v mb- n ]n.hn. tXma- k- v (Ip™- p- t]mƒ _nt- ‚m amX- yp. ]W- n°- ¿, Ipc- y≥ Ipc- y≥, ]mS- nb- X- v. kwh- n[- mb- I- \\- pw Omb- m{- Kl- I- \\- pa- mb- cm- tam≥- 75) A¥- c- n®- p. `m- tPmk- v Ipc- y≥, ]t- cX- \\- m- Poh- v tat- \\m≥ aI- \\- mW- .v kwh- n[- mb- nI- eX- tat- \\m- cy: Iog- hv- mb- ]v- qc- v ]m≠- n- ]Ø- \\- wX- n´- :\\mc- ß- m\\- w b tXma- k- v Ipc- y≥ (\\yp- \\mW- p cmP- oh- ns- ‚ `mc- y. sdb- n¬t- hb- n¬ D∂- X- DZ- - ti-cn¬ tam-fn. a-°ƒ: he- nb- I- pf- w aW- t- e¬ ]- tbm¿°- )v , sNd- nb- m≥, am- tymK- ÿ- \\- mb- Ic- p¨ tat- \\m\\- mW- p as- ‰mc- p aI- ≥. kmw (Xn-cp-h-\\-¥-]p-cw), tcX- \\- mb- Fw.Un. amX- yq- Wn, a-dn-bm-Ω X-cn-b≥ Xa- ng- \\-v mS- v k¿°- mc- ns- ‚ Is- sea- ma- W- n ]pc- k- I-v mc- tP- _©- a- n≥ (bpF- k- F-v ). a- kns- ‚ `mc- y A∂- Ω- (78) (tIm´- b- w). Xmh- mW- v Ie- ymW- n tat- \\m≥. cpa- °- ƒ: \\nj- , _n\\- p. A¥- c- n®- p. a°- ƒ: cmP- ≥ tXm´- `- mK- w:hmg- b- n¬ a\\- p- amX- yqk- v (db- n¬t- h ssa- hn√- b- n¬ sI.kn. ss\\\\- m- \\yq-tbm¿-°n¬ A-`n-`m-j-I-s\\ Nμ- \\- ∏- ≈- n:IpS- a- p°- v Im- kq-cp), an-\\n am-Xyp-kv s‚ `mc- y A∂- Ω- (AΩ- m- Hm-^o-kn¬ a-cn-® \\n-e-bn¬ I-s≠-Øn ™nc- h- nf- b- n¬ sI.Fk- .v (sk‚ v tac- nk- v SnS- ns- F- ]- Ω®- n9- 0) A¥- c- n®- p. h≈- w- h¿K- ok- v (97) A¥- c- n®- p. ´w Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w), kp- Ipf- w tXP- k- v ks-v ]j- ¬ ]n ]n sN-dn-bm≥ dnb- n®- X- .v hnh- ml- t- amN- \\- w, `mc- y: ]t- cX- b- mb- ad- nb- m- \\n B≥k- ≥ (kuZ- n), sd- kI-v qƒ Ub- d- Œ- d- mW- .v Xn- Iyq≥-kv(\\yq-tbm¿-°v): kmº- Ø- nI- {]i- \\v- ß- ƒ Ω. a°- ƒ: tPmb- v (s_w- \\n amX- yqk- v (tlmf- n F- cph- \\- ¥- ]- pc- w ]pe- nt- °m- PmI- k-v ≥ ssl‰- k-v n¬ A- F-∂n-h k-a¿-∞-am-bn Kf- qc- p), t__- n°- p´- n, tdm- bv©- ¬k- v AS- q¿), ac- pa- - ´n¬ IpS- pw_- mwK- a- mW- .v a- `n-`m-j-I-s\\ a-cn-® \\n-e- ssI-Im-cyw sN-øp-∂ kΩ- , Ip™- pt- amƒ, ]m- °ƒ: enk- n cmP- ≥, tUm. °ƒ: \\o-\\ (tIm-b-º- bn¬ Is- ≠Ø- n. Nmƒk- v Iyq≥k- n¬ Ad- nb- s- ∏S- p∂- ∏®- ≥, t{Kk- n, _m_- p, ]- tkh- y¿ tP°- _- v (Im¿j- n- Øq¿), a\\- p (bps- I). kpt- em´- n (65) s\\b- mW- v A-`n-`m-j-I-\\m-bn-cp-∂p tcX- b- mb- s]m∂- Ω- . ac- p- I k¿h- I- e- mi- me- ), B≥- hymg- mg- N-v cmh- ns- e kz¥- w Nmƒk- v kpt- em´- .v 1982 ap- a°- ƒ: enk- n, kma- ph- ¬, k≥ tPm¿P- ,v kuZ- n), tXm- Hm-^o-kn¬ a-cn-® \\n-e- X¬ \\yqt- bm¿°- n¬ h°- o- h’- Ω- , tam\\- ®- ≥, tPm- a-kv am-Xyp (Hmƒ sk- bn¬ Is- ≠Ø- nb- X- v. Hm- emb- n {]mŒ- ok- p sNø- pI- - kne- n≥, _m_- p, an\\- n, ]- bn‚ vk- v ]ª- nI- v kvI- qƒ KÃ- v 5 \\v Iyq≥k- v t]me- o- bmb- nc- p∂- p Nmƒk- .v HmK- - tcX- b- mb- eme- n. AS- q¿). kmW- v hnh- c- w am[- ya- ß- - Ãv 5\\v Iyq≥k- v kp{- ]ow sf Ad- nb- n®- X- .v amd- ne- pw ap- tIm¿´- n¬ tIk- n\\- v lmP- - hf- ™- h- ´- w Ing- °- :v ]\\- w- X-Æn-tØm-Sv:s]m-bv-I-a- JØ- pw G‰- amc- I- a- mb- ap- cmt- I≠- X- mb- nc- p∂- p. Xn´- Irj- W-v \\nh- mk- n¬ Æn¬ ]t- cX- \\- mb- kpI- p- dn-hn-s\\-Xp-S¿-∂v c-‡- Iyq≥-kv t]m-eo-kv \\-S- tKm]- me- I- rj- W-v ≥ \\mb- ¿ am-c-s‚ `m-cy Ku-cn-b-Ω Øn¬ Ipf- n®- pI- nS- °- p∂- Ønb- hm¿Ø- m kt- Ωf- - (76) A¥- c- n®- p. (87) A¥- c- n®- p. \\ne- b- ne- mb- nc- p∂- p arX- t- Z- \\Ø- n¬ kw`- h- w sIme- - lw. Hm^- ok- v hrØ- nb- m- ]m-X-I-am-sW-∂pw {]-Xn- °ph- ms- \\Ø- nb- ipN- oI- c- - sb I-s≠-Øp-∂-Xn-\\v W sXmg- ne- mf- nb- mW- v kw- Du¿P- nX- {ia- w Bc- w`- n®- p- `h- w ]pd- wt- emI- s- Ø A- sh∂- pw Ad- nb- n®- p.

20 WEEKLY E-PAPER EDITION ● ISSUE # 49 ● AUGUST 08, 2021 MSJ BUSINESS GROUP LLC Pearland, TEXAS, USA SHADOW CREEK LIQUOR STORE 11041 Shadow Creek Pkwy, Suite 102, Pearland,TX 77584 F103O60RHTwy 6B, StEe BN, MDissoLuriICQity,UTXO77R459 STORE -1 F170O8 SRprTing GBreEenNBlvDd, SteL1I9Q0, KUatOy,TRX 77S494TORE -2 F240O20RCTlay RBd,ESteN10D5, KLatyI,QTXU774O93R STORE -3 RKalAanjTooNr, KAeraGla,IINRDIIA 6F89A69R4 M      ■ ■■ GLOBAL INDIAN MEDIA LLC 11041 SHADOW CREEK PKWY, SUITE 102, PEARLAND, TX, USA 77584 www. globalindiannews.in e-mail: [email protected] Phone : +1 (346) 773-0074 THE NEWS PLUS PORTAL FOR THE DISCERNING INDIANS OVER THE GLOBE