Gasline Issue #55

ª∑ï ’Ë 15 ©∫∫— ∑Ë’ 55 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂πÿ “¬π 2547  ¡— ¿“…≥æå ‡‘ »… §ÿ≥‡ √’ «‘‰≈«√√≥ Director and Factory Manager ∫√‘…—∑ «—π‰∑¬Õÿµ “À°√√¡°“√Õ“À“√ ®”°—¥‡√Ë◊Õ߇¥àπª√–®”©∫—∫02 04 07·π–π”≈Ÿ°§â“°ä“´ ‚§√ß°“√ °“√µ√«® Õ∫·≈–∫”√ÿß√—°…“ „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘œ √–∫∫∑àÕ¿“¬„π‚√ßß“πœ

‡ ªî ¥ ‡ ≈à ¡ µ ≈ “ ¥ °ä “ ´  «—   ¥.’ .. ·π–π”≈Ÿ°§â“°ä“´  à«πµ≈“¥·≈–¢“¬°ä“´ ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘- - > ®“°«‘°ƒµ°“√≥√å “§“πÈ”¡—π·æߢ÷Èπ∑—Ë«‚≈° ´÷Ëߪ√–‡∑»‡√“ - - > ∫√‘…—∑ «—π‰∑¬Õÿµ “À°√√¡°“√Õ“À“√ ®”°—¥ µ—ÈßÕ¬àŸ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫°—∫‡Àµÿ°“√≥åπ’ȇ™àπ°—π ∑”„Àâ√—∞∫“≈À“«‘∏’°“√ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡∫“ß™—π ‡¢µ¡’π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡∑ÿπ°—∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÀ≈“°À≈“¬√ªŸ ·∫∫ÕÕ°¡“ √«¡∑—Èß √â“ß®‘µ ”π÷° ∫√‘…—∑ Õ“¬‘‚π–‚¡–‚µä– ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√à«¡¡◊Õ„Àâª√–™“™πª√–À¬—¥°“√„™âæ≈—ßß“π ∑—Èß∑’Ë∫â“π ∑’Ë∑”ß“π ·≈– °—πº≈‘µ∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°“√µà“ß Ê º≈‘µ¿—≥±å¡’§«“¡Õ√àÕ¬ √ ™“µ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–µ√ß µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ∑”„Àâº≈‘µ¿—≥±å∑’ËÕÕ° àŸµ≈“¥‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ‡¡◊ËÕ°≈“߇¥◊Õπ情¿“§¡∑’˺à“π¡“  à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ®“°ºâŸ∫√‘‚¿§ ∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥âπ”ºŸâ∫√‘À“√®“°°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π°√–∫«π ®“°ª√– ∫°“√≥姫“¡™”π“≠„π¥â“π°“√µ≈“¥√«¡∂÷ß°“√º≈‘µ∫√‘‡«≥π‘§¡Õÿµ “À°√√¡»√’√“™“ ·≈–·∂∫®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ™Õà ß∑“ß°“√®¥— ®”Àπ“à ¬¢Õß∫√…‘ ∑— Õ“¬‚‘ π–‚¡–‚µ–ä ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬)‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√®—¥∑”√à“ߪ√–°“»°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°∫√‘…—∑œ „À⇪ìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬ 笔¬”釠πÕµàÕ°√√¡°“√æ‘®“√≥“®—¥∑”¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ∂“π∑’Ë„™â°ä“´ 笔¬”®—¡‚∫âé 笔¬”™â“ßπâÕ¬é ·≈– 笔¬” πŸ¥‡¥‘≈¥’é „πª√–‡∑»∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π √«¡∂÷ß≈“« °—¡æ™Ÿ “ ·≈–æ¡à“∑’ˉ¥â„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑º’Ë “à π¡“ ∫√…‘ ∑— «π— ‰∑¬Õµÿ  “À°√√¡°“√Õ“À“√ ç°ä“´‰≈πåé ©∫—∫π’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§ÿ≥‡ √’ «‘‰≈«√√≥ ®”°—¥ ¬—ߧߡÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§å æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ·≈–√ ™“µ‘„À¡à ÊDirector and Factory Manager ∫√…‘ ∑— «π— ‰∑¬Õµÿ  “À°√√¡°“√Õ“À“√ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß®”°—¥ ¡“查§ÿ¬°—∫‡√“∂÷ß∑—»π–°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª´÷Ëß ç°ä“´‰≈πåé ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“ ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È √’∑Õ√å∑‡æ“™å ¿“¬„µâµ√“ ‘π§â“ ç«—π‰∑¬é ÕÕ°®”Àπà“¬ √«¡∑—Èß¿“¬„π‡≈à¡∑à“π®–‰¥â√—∫§«“¡√⟇√◊ËÕß°“√µ√«® Õ∫·≈–∫”√ÿß√—°…“ º≈‘µ¿—≥±å‡π◊ÈÕ —µ«å ºßÕ∫·Àâß (Extracted Meat Powder) ¡“‡ªìπ√–∫∫∑àÕ¿“¬„π‚√ßß“π ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ∑à“π “¡“√∂  à«πª√–°Õ∫„ à≈ß„π∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√ ™“µ‘·≈–§ÿ≥§à“ª√–À¬¥— §“à „™®â “à ¬®“°°“√„™‡â ™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ‰¥«â ∏‘ À’ πß÷Ë µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√∞— ∑“ßÕ“À“√ æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“§à– < - - „π à«π°“√º≈‘µ ∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°§ÿ≥¿“æ §«“¡ –Õ“¥ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ¢Õߺ∫⟠√‚‘ ¿§ ‡ªπì  ßË‘  ”§≠— ∑ Ë’ ¥ÿ ∑°ÿ ¢πÈ— µÕπ°“√º≈µ‘«µ— ∂ªÿ √– ß§å ®≈ÿ  “√ ç°“ä ´‰≈πéå ‡ªπì  ßË‘ æ¡‘ æ∑å ®Ë’ ¥— ∑”¢πÈ÷ ‚¥¬ ‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫«—¥º≈º≈‘µ¿—≥±å „ÀâÕ¬àŸ„π‡°≥±å¡“µ√∞“πÕ¬à“ßΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®Ì“Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®Ì“°—¥ ‡¢â¡ß«¥·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√§—¥ √√«—µ∂ÿ¥‘∫®π°√–∑—Ë߉¥â‡ªìπ(¡À“™π) ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ º≈‘µ¿—≥±å ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß1. ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ß≈°Ÿ §â“·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡™‘¥™‡Ÿ °’¬√µ‘¡“°¡“¬ „π∑ÿ° Ê ¥â“π2. ‡º¬·æ√¢à “à « “√‡∑§‚π‚≈¬„’ À¡à Ê ‡°¬Ë’ «°∫— °“ä ´∏√√¡™“µ‘ ·≈– “√–∑‡Ë’ ªπì ª√–‚¬™πå √«¡∂ß÷ ¢“à « “√„π·«¥«ß ªµ∑. °ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–≈°Ÿ §â“°ä“´3. ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“°ä“´·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„π°“√ ·≈°‡ª≈’ˬπªí≠À“§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ„À⧔·π–π” ·°à°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°ä“´∏√√¡™“µ‘®ÿ≈ “√ °ä“´‰≈πå ∑ªË’ √÷°…“ 𓬠√√™“¬ ·¬â¡∫ÿ≠‡√◊Õß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®Ì“Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘, π“¬æ‘…≥ÿ  —𵑰ÿ≈ ºâŸ®—¥°“√ à«πµ≈“¥·≈–¢“¬°ä“´, π“¬π√‘» ‡ª≈’ˬπ∑√ߥ’ ºâŸ®—¥°“√ à«π∫√‘°“√≈°Ÿ §â“°ä“´,π“¬∫ÿ≠‡≈‘» æ‘°ÿ≈πâÕ¬ ºâŸ®—¥°“√ à«π«‘»«°√√¡‚§√ß°“√ ∫√√≥“∏°‘ “√ π“ßπÿ®√’ «‘‡»…¡ß§≈™—¬  à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®Ì“Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘°Õß∫√√≥“∏‘°“√®ÿ≈ “√ ç°ä“´‰≈πéå ¢Õ‡™‘≠∑à“πºŸâÕà“π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠵑™¡ ‡ πÕ·π– ‚¥¬ àß¡“∑’Ë  à«π∫√‘°“√≈°Ÿ §â“°“ä ´ Ω“É ¬√–∫∫∑Õà ®¥— ®“Ì Àπ“à ¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∫√‘…∑— ªµ∑. ®“Ì °¥— (¡À“™π)™—Èπ∑’Ë 17 ‡≈¢∑’Ë 555 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 À√◊Õ ‚∑√»—æ∑å : 0 2537 3235-9 ‚∑√ “√ : 0 2537 3257-8 À√◊Õ E-mail Address: [email protected] Website: www.pttplc.com °ä “ ´ ‰ ≈ πå I G a s l i n e

§ÿ≥‡ √’ «‘‰≈«√√≥ Director and Factory Manager ∫√‘…—∑ «—π‰∑¬Õÿµ “À°√√¡°“√Õ“À“√ ®”°—¥- - > °ä“´∏√√¡™“µπ‘ —∫‡ªìπ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë„Àâ§ÿ≥ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë –Õ“¥  “¡“√∂Õ‡π°Õπ—πµå¬‘Ëß ªí®®ÿ∫—π°ä“´∏√√¡™“µ‘®÷߉¥â‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π¿“§ √°— …“ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡·≈–≈¥¡≈¿“«–∑‡’Ë ªπì æ…‘ „À°â ∫—  ß— §¡·≈–™¡ÿ ™π√Õ∫¢“â ߉¥âÕÿµ “À°√√¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√„™âπÈ”¡—π‡µ“·≈–°ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈« ´÷Ëß„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ„™â°—∫ ª√–°“√µàÕ¡“ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√∫√‘À“√ Õ“∑‘ ªí≠À“‡§√◊ËÕß®—°√„π°“√‡º“‰À¡â ‡™àπ À¡âÕµâ¡πÈ” Õÿª°√≥凪ɓÀ√◊ÕÕ∫·Àâß °“√®—¥‡°Á∫ µÁÕ§¢ÕßπÈ”¡—π‡µ“ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑œ µâÕߥ”‡π‘π°“√À≈“¬‡µ“À≈Õ¡ ‡µ“‡º“ ‡ªìπµâπ ¢—ÈπµÕπ„π°“√®—¥À“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√º≈‘µ ·µà°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‰¡®à ”‡ªπì µÕâ ߇°∫Á  µÕÁ §  ßà ¡“µ“¡∑Õà ‡ª¥î «“«≈·å ≈«â „™‰â ¥‡â ≈¬  –¥«° √«¥‡√«Á ∫√‘…—∑ «—π‰∑¬Õÿµ “À°√√¡°“√Õ“À“√ ®”°—¥ ºâŸº≈‘µ·≈– ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√®—¥°“√ °“√¢π∂à“¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëßµ√ßπ’ȇ√“®”Àπà“¬∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ºâŸ∫√‘‚¿§∑—Èß„π·≈–  “¡“√∂≈¥¢—ÈπµÕπ„π°√–∫«π°“√®—¥À“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ª√–°“√µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑Àπ÷Ëß∑’ˇª≈’Ë¬π¡“„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π  ÿ¥∑⓬  “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ®“°°“√≈¥§à“„™â®à“¬°√–∫«π°“√º≈‘µ §Õ≈—¡πå çµ≈“¥°ä“´é ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–¢Õ·π–π” „π°“√´àÕ¡∫”√ÿßÕÿª°√≥剥⇪ìπÕ¬à“ߥ’Õ’°¥â«¬é„Àâ∑à“π√⟮—° §≥ÿ ‡ √’ «‘‰≈«√√≥ çDirector and Factory Manageré·Ààß∫√‘…—∑ «—π‰∑¬Õÿµ “À°√√¡°“√Õ“À“√ ®”°—¥ ´÷Ëß¡“查§ÿ¬°—∫ „π‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §ÿ≥‡ √’‰¥â°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“ ç°àÕπÀπâ“ç°ä“´‰≈πåé ∂÷ß∑—»π–„π°“√‡ª≈’ˬπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ¡“‡ªìπ ∑’ˇ√“µ—¥ ‘π„®‡ª≈’ˬπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°πÈ”¡—π‡µ“¡“‡ªìπ°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡√“‰¥â°ä“´∏√√¡™“µ‘«à“ ∑”°“√»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ëß∑“ß ªµ∑. ‡Õß ‰¥â„À⧫“¡√⟷≈– 擇¢â“‰ª™¡∂÷ß°√–∫«π°“√®√‘ß‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ‡™’ˬ«™“≠ ‡√“®÷ß¡’§«“¡ ç°àÕππ’È∫√‘…—∑œ ‡√“„™âπÈ”¡—π‡µ“‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°„π°“√º≈‘µ ¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡¥·Ÿ ≈„π‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“߬‘Ëßé´÷Ëß„™â„π°“√∫à¡·≈–µâ¡πÈ” ·µàµâÕߪ√– ∫ªí≠À“µà“ß Ê Õ“∑‘ ªí≠À“¥â“π°“√®—¥°“√  µÁÕ§ °“√¢π∂à“¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬‡©æ“– §ÿ≥‡ √’ ‰¥â°≈à“«°—∫°ä“´‰≈πå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ 笗ߡ’‚√ßß“πµà“ß Ê ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ªí≠À“¥â“π¡≈æ‘…·≈–‡¢¡à“®“°πÈ”¡—π‡µ“∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ ®”π«π¡“°∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑’Ë “¡“√∂π”°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™âª√–‚¬™π剥â‚√ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß °Õª√°—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬àŸ·≈â«¿“¬„πª√–‡∑»  “¡“√∂ ≈¥°“√π”‡¢“â æ≈ß— ß“π·≈–‡ßπ‘ µ√“ ®“°ªí≠À“∑’Ë∫√‘…—∑œ ª√– ∫ ·≈–®“°π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß ®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπª√–‚¬™πå∫√‘…—∑œ ‡°’ˬ«°—∫¥â“π°“√®—¥°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µàÕ¡«≈√«¡°—∫‡»√…∞°‘®¢Õß™“µ‘‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‡√“µ—ÈßÕ¬àŸ„π‡¢µπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡∫“ß™—π ´÷Ëß ·≈–ª√–™“™π‚¥¬ à«π√«¡‡ªìπ√“¬≈âÕ¡∑à“¡°≈“ß™ÿ¡™π·≈–ª√–™“™π®”π«π¡“° §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π Õ¬à“߬‘Ëßé < - -°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‚√ßß“π®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕߧ”π÷ß∂÷߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑“ß02I 03

°ä “ ´ ‡ ∑ § ‚ π ‚ ≈ ¬’° “ √ µ √ « ®   Õ ∫ · ≈ – ∫Ì “ √ÿ ß √— ° … “√–∫∫∑àÕ¿“¬„π‚√ßß“π‚¥¬«‘∏’ Prioritization Scheme  à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘- - > ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π‚√ßß“πÕÿµ “À- Probability of Failure Õ“®∑”„Àâ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡µâÕß Ÿ≠‡ ’¬§à“„™â®à“¬ À√◊Õ‚Õ°“ ∑“ß°√√¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈–¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ° Ê ªï ∑—Èßπ’È ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ∏ÿ√°‘®‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ¥—ßπ—Èπ  à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ®÷ߢՇ πÕ‡π◊ËÕß®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπæ≈—ßß“π –Õ“¥ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ·≈– ·π«∑“ß„π°“√µ√«® Õ∫√–∫∫∑àÕ àß°ä“´¿“¬„π‚√ßß“π´÷Ëß®–‡ªìπ√“§“∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊Ëπ Ê ª√–‚¬™πå„π°“√®—¥∑”·∫∫·ºπ„π°“√µ√«® Õ∫·≈–∫”√ÿß√—°…“ ¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª «‘∏’°“√ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ°“√ àߺà“π√–∫∫∑àÕ àß°ä“´‡¢â“ Ÿà‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡·≈–‚√߉øøÑ“∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬„π·ßà¢Õߧ«“¡ √–∫∫∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë„™âÕ¬àŸ¿“¬„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡π—Èπª≈Õ¥¿—¬π—Èπ°“√®—¥ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ºà“π√–∫∫∑àÕ àß°ä“´∂◊Õ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë ‡¡Õ◊Ë ¥®Ÿ “°°√“ø§«“¡π“à ®–‡ªπì „π°“√‡°¥‘ ª≠í À“®“°°“√ ßà °“ä ´∏√√¡™“µ‘ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥ ·µà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ √–∫∫∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘µâÕ߉¥â√—∫°“√ ‡∑’¬∫°—∫√–¬–‡«≈“°“√„™âß“π (Pipeline Failure Probability Curve)µ√«® Õ∫·≈–∫”√ÿß√—°…“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–∂Ÿ°À≈—°∑“ß«‘»«°√√¡∑’Ë¥’ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“√–∫∫∑àÕ àß°ä“´ ¡’§«“¡πà“®–‡ªìπ∑’Ë®–‡°‘¥ªí≠À“ Ÿß‡¡◊ËÕÕ¬àŸ®÷ß®–∑”„Àâ√–∫∫∑àÕ àß°ä“´¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’ˬ“«π“π·≈–ª≈Õ¥¿—¬ „π™à«ß·√°¢Õß°“√„™âß“π ·≈–Õ’°™à«ßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ∑àÕ àß°ä“´œ ∂Ÿ°„™âß“π¡“ π“π·≈â« ‚¥¬∑’Ë°√“øπ’È “¡“√∂„™â‰¥â°—∫ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑“ß«‘»«°√√¡Õ◊Ëπ Ê °“√∫”√ÿß√—°…“√–∫∫∑àÕ àß°ä“´∑’Ë¥’¬—ߺ≈„Àâ√–∫∫∑àÕœ ¡’§«“¡ ¥â«¬ ‡™àπ √∂¬πµåÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß∫‘𠇪ìπµâπ ‚¥¬∑’Ë°“√µ√«®µ√“·≈–∫”√ÿß “¡“√∂„π°“√ àß°ä“´‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– àߺ≈„Àâ°“√º≈‘µ¢Õß √—°…“∑’Ë¥’π—Èπ ®–‡ªìπ°“√¬◊¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√„™âß“π·≈–§«“¡πà“®–‡°‘¥‚√ßß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à¡’À¬ÿ¥™–ß—° „π°“√‡°‘¥ªí≠À“¢Õß ªí≠À“„π°“√„™âß“πÕÕ°‰ª‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ (Extended with Inspection and∑àÕ àß°ä“´¿“¬„π‚√ßß“π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¢“¥°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ë¥’π—Èπ Maintenance) Probability is High Normal Design Life Early in Life Extended Design Life Probability Rises due to Wear Out Low Probability Life is Extended with, e.g. Inspections 0 20 40 60 80 Pipeline Age (Yrs) Bath Tub Failure Curve °ä “ ´ ‰ ≈ πå I G a s l i n e

ºŸâ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß®–µâÕß∑”°“√µ√«® Õ∫√–∫∫∑àÕ àß°ä“´ ∂ⓧ–·ππ∑’ˉ¥â¡“° ®–À¡“¬∂÷ß √–∫∫∑àÕ°≈ÿà¡π—Èπ Ê À√◊Õ à«ππ—Èπ Ê ¡’‡ªìπ√–¬– Ê Õ¬à“߇ªìπ°‘®«—µ√ ∑—Èß«‘∏’∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‚¥¬∑’Ë«‘∏’°“√ §«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¡“° ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‰¥â·≈â««à“°≈ÿà¡√–∫∫∑àÕµà“ß Ê ∑’Ë®–π”¡“„™âµâÕ߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“ “¡“√∂µ√«® Õ∫√–∫∫ À√◊Õ à«π„¥ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫∑àÕ¡’§«“¡‡ ’ˬߠŸß ¢—ÈπµÕπµàÕ¡“ ®–∑àÕ àß°ä“´‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ Pipeline Rick Assessment Manual æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’¬À“¬„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµàÕ√–∫∫∑àÕ·≈–¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ π—Èπ Ê ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“‡∑§π‘§«‘∏’°“√·°â‰¢ ‡¡◊ËÕ·°â‰¢·≈⫇ √Á® ®–  “¡“√∂‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈⫇æ◊ËÕ·°âªí≠À“µàÕ‰ª - √–∫∫∑àÕ àß°ä“´®–µâÕ߉¡à∂°Ÿ °√–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ À√◊Õ Õ¬àŸ„π¿“«–∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ (Practice Method) 7,500 Highest Risk 4,000 Scheme 5,000 Pipeline 2,000 Recommends - §«“¡‡ ’¬À“¬·≈–ªí≠À“µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥°—∫√–∫∫∑àÕ àß°ä“´ Intelligent Pig ®–µâÕß∂Ÿ°µ√«®æ∫·≈–·°â‰¢°àÕπ∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“√ÿπ·√ß Inspection (Reactive Method) Risk Score Risk Score ‚¥¬∑’˺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫®–µâÕß√—∫√Ÿâ∂÷ߪí≠À“À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–À“·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥ªí≠À“ 2,500π—Èπ Ê 0 DEFECTS MONITORING/INSPECTION METHOD 0 34 56 7 Ext Corr DAMAGE P = PROACTIVE METHOD, R = EACTIVE 12 Int Corr Fatigue3rd Party Damage 3rd PartiesExt. Corrosion SabotageInt. Corrosion SubsidenceFatigue/CracksCoatings Aerial Intelligent Product Leak Geotech CP & Hydro- Pipeline Number Damage ProcessMaterial/Construct Ground Pigs Quality Surveys Survey & Coating TestDefects Patrols Surveys Pipeline Risk Score Damage Risk ScoreGround Movement S GaugesLeakage PR RSabotage/Pitering R PR 7,500 4,000 Scheme RP 5,000 2,000 Recommends R R 2,500 Increased R Surveillance R P R R Risk Score Highest Risk Risk Score PR PipelinePipeline Inspection and Monitoring Method 0 Damage Process Damage Risk Score «‘∏’°“√∑’Ë„™â„π°“√µ—¥ ‘π„®«à“®–„™â‡∑§π‘§„¥ Ê „π°“√·°âªí≠À“ 0 2 3 4 56 7 Ext Corr∑’Ë√–∫∫∑àÕ àß°ä“´«à“‡°‘¥ªí≠À“®“° à«π‰Àππ—Èπ §◊Õ«‘∏’∑’ˇ√’¬°«à“ 1 Pipeline Number Int CorrPrioritization Scheme ‚¥¬∑’Ë«‘∏’°“√π’È®–™à«¬„À⺟â√—∫º‘¥™Õ∫ “¡“√∂ FatigueÀ“«‘∏’·°âªí≠À“„π°“√¥·Ÿ ≈∫”√ÿß√—°…“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥‰¥â 3rd Parties Sabotage Subsidence Pipeline Risk Score Risk Probability of failure ¢âÕ¥¢’ Õß°“√„™â Prioritization Scheme Consequences of failure -  “¡“√∂®—¥≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ߢÕß°≈ÿà¡√–∫∫∑àÕÀ√◊Õ à«π„¥Susceptability factor Severity factor  «à πÀπß÷Ë ¢Õß√–∫∫∑Õà µ“¡§«“¡π“à ®–‡ªπì ·≈–º≈∑®’Ë –µ“¡¡“ ¢Õß°“√‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ Internal corrosion Internal corrosion Risk to life External corrosion External corrosion Damage to property -  “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“°≈ÿà¡√–∫∫∑àÕ„¥À√◊Õ√–∫∫∑àÕ  à«π„¥ µâÕß°“√°“√∫”√ÿß√—°…“‚¥¬‰¡àµâÕߧ“¥‡¥“ Fatigue Fatigue Loss of service SCC SCC Cost of failure -  “¡“√∂‡≈◊Õ°«‘∏’°“√∫”√ÿß√—°…“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–µ√«® Environmental effects ª√–‡¡‘π‰¥â Third party damage Third party damage Public image Sabotage/pilferage Sabotage/pilferage ‡¡◊ËÕºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„™â·π«∑“ߢÕß Prioritization Scheme ·≈â«π—ÈπLoss of ground support Loss of ground support °Á‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß ç‡¥“é «à“ °≈ÿà¡√–∫∫∑àÕ„¥À√◊Õ à«π„¥ à«πÀπ÷ËߢÕß √–∫∫∑àÕ®–µâÕß∑”°“√·°â‰¢ ·≈–‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß ç√Õé „Àâ√–∫∫∑àÕ Assessing The Risk to the Pipeline ‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬ ¥—ßπ—Èπ Prioritization Scheme ®÷߇ªìπ·π«∑“ß∑’˙૬ °”Àπ¥·ºπ°“√µ√«® Õ∫·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫∑àÕ àß°ä“´„Àâ°—∫‚√ßß“π °“√ Prioritization Scheme ®–æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡πà“®–‡ªìπ ·≈– ¢Õß∑à“πÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ < - -º≈∑’Ë®–µ“¡¡“¢Õß°“√‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß°≈ÿà¡√–∫∫∑àÕ À√◊Õ à«π„¥ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫∑àÕ ‚¥¬®–„À⧖·ππµ“¡√–∫∫°“√∑”ß“π ¬—ß¡’µàÕ...°“√ÕÕ°·∫∫, Àπâ“∑’Ë°“√∑”ß“π, ·≈–ª√–«—µ‘°“√‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ‚¥¬æ®‘ “√≥“µ“¡°“√„À§â –·ππ√–∫∫∑Õà „π «à πÀ√Õ◊ °≈¡àÿ µ“à ß Ê µ“¡∑·Ë’ ∫ßà ‰«â04I 05

ª µ ∑ .º≈ª√–°Õ∫°“√ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ¢à “ «   “ √ ∫ √‘ ° “ √ ≈Ÿ ° §â “ °ä “ ´‰ µ √ ¡ “   · √ ° ªï 4 7 𓬪√–‡ √‘∞ °≈à“««à“ ·¡â∑‘»∑“ߢÕß√“§“πÈ”¡—π„π™à«ß ∑’˺à“π¡“ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπµ“¡ ¿“«–¢Õßµ≈“¥‚≈° ·µà°”‰√µàÕÀπ૬¢Õß- - > 𓬪√–‡ √∞‘ ∫ÿ≠ —¡æπ— ∏å °√√¡°“√ºŸ®â —¥°“√„À≠à ∫√…‘ ∑— ªµ∑. ‰¡à‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∂÷ß·¡âª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¡—π¢Õߪ√–™“™π Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëߪµ∑. ®”°¥— (¡À“™π) ·∂≈ߺ≈ª√–°Õ∫°“√ ªµ∑. ‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ª√–®” ‡ÀÁπ‰¥â®“°ª√‘¡“≥¢“¬¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¡’ª√‘¡“≥ªï 2547 «à“ ®“°ª√‘¡“≥°“√„™âªî‚µ√‡≈’¬¡‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¢“¬ 3,582 ≈â“π≈‘µ√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 591 ≈â“π≈‘µ√ À√◊Õ 20% ·≈–¬—ߧߡ’µ“¡Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇»√…∞°‘®∑’ˬ—ߧߢ¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß  à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 §◊Õ 33.6% „π¢≥–∑’Ë°”‰√¢—Èπµâπ¢Õß°Õª√°∫— √“§“º≈µ‘ ¿≥— ±ªå ‚î µ√‡≈¬’ ¡ ª‚î µ√‡§¡’ ·≈–‚¥¬‡©æ“–§“à °“√°≈πË— ∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π°≈—∫≈¥≈ß∑’ˬ—ߧߪ√—∫µ—«„π∑‘»∑“ߢ“¢÷Èπ„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªïπ’È  àߺ≈„Àâ ªµ∑. ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡ 137,969 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß  ”À√—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‰µ√¡“ ·√°π’È®”Àπà“¬°ä“´œ‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ 11,867 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 9.4% ¡’ EBITDA (√“¬‰¥â ‰¥â 2,577 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π (∑’褈Ҥ«“¡√âÕπ 1,000 ∫’∑’¬ŸµàÕ 1°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“) 17,811 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 748 ≈°Ÿ ∫“»°åøÿµ) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ 3% ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß¡“®“°≈â“π∫“∑ À√◊Õ 4.4% ‚¥¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 12,274 ≈â“π∫“∑ (4.39 ∫“∑µàÕÀÿâπ) §«“¡µâÕß°“√„™â°ä“´œ ∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß„π à«π¢Õß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¢Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,260 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 11.4% ∑—Èßπ’È °”‰√¥—ß°≈à“«‰¥â√«¡ à«π·∫àß ºâŸº≈‘µ‰øøÑ“Õ‘ √– ·≈–°“√„™â°ä“´œ ¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡  à«π°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ªµ∑. º. ®”π«π 2,165 ≈â“π∫“∑ ª√‘¡“≥°“√¢“¬º≈‘µ¿—≥±å√«¡¢Õß‚√ß·¬°°ä“´œ ¡’®”π«π 679,982 µ—πÕ—π‡ªìπº≈®“°ª√‘¡“≥·≈–√“§“®”Àπà“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–√«¡°”‰√®“° ‡æ¡‘Ë ¢π÷È ‡≈°Á πÕâ ¬ª√–¡“≥2% ßà º≈„À√â “¬‰¥·â ≈–°”‰√¢Õß°≈¡ÿà ∏√ÿ °®‘ °“ä ´œ∫√‘…—∑√à«¡®”π«π 3,752 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°º≈ª√–°Õ∫°“√ „°≈⇧’¬ß°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ¢Õß∫√‘…—∑„π°≈ÿࡪ√‡§¡’∑’Ë√“§“º≈‘µ¿—≥±åµ≈“¥‚≈° Ÿß¢÷Èπ ·≈–°≈ÿà¡‚√ß°≈—Ëπ∑’Ë¡’§à“°“√°≈—Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°  ”À√—∫∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß ªµ∑. ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2547 ¡’ ‘π∑√—æ¬å¡Ÿ≈§à“√«¡∑—Èß ‘Èπ 360,473 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“° ‘Èπªï 2546 ®”π«π 35,855 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 11% „π¢≥–∑’Ë¡’Àπ’È ‘π ∑—Èß ‘Èπ 217,157 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π 21,481 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 11% ·≈–¡’ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡∑—Èß ‘Èπ 143,316 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ªï 2546 ®”π«π 14,374 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 11% < - -INPLANT - - > „π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ¡’≈°Ÿ §â“Õÿµ “À°√√¡SERVICE ‡√‘Ë¡„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π¢∫«π°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ≈“¬√“¬  à«π∫√‘°“√≈°Ÿ §â“°ä“´ ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√„™â°ä“´ ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„À¡à∑ÿ°√“¬ Õ’°∑—Èß ∑’¡ß“π Inplant Service ¬—ß„Àâ∫√‘°“√µ√«®«—¥·≈–ª√—∫·µàߪ√– ‘∑∏‘¿“æ °“√‡º“‰À¡â¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥å∑’Ë„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘·°à‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë„™â°ä“´·≈â«Õ’°¥â«¬ ¥—ß¿“æ < - -1 2341-2 ª√—∫ª√ÿß√–∫∫∑àÕ àß°ä“´¿“¬„π‚√ßß“π ·≈– In House Training °àÕπ°“√„™â°ä“´ 3-4 µ√«® Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡æ√âÕ¡¢Õß√–∫∫∑àÕ àß°ä“´¿“¬„π‡√◊ËÕß°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ „Àâ°—∫ ‚√ßß“π ·≈–®—¥Õ∫√¡æπ—°ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°àÕπ°“√ Commissioning ·≈–∫√…‘ ∑— ‡§Õ√“à ‰∑≈å ‡´√“¡§‘ ®”°—¥ ®. √–∫ÿ√’ ª≈àÕ¬°ä“´‡¢â“ Ÿà√–∫∫ „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ Õ‘‡≈§‚∑√≈—°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¿“¬„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡√–¬Õß Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈·≈π¥å5 67 85-6 Pre Commissioning ·≈–®¥— Õ∫√¡‡æÕË◊ ‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡„π°“√„™°â “ä ´∏√√¡™“µ‘ 7-8 µ√«® Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√–∫∫∑àÕ°àÕπ°“√®à“¬°ä“´‡¢â“√–∫∫ M/R StationÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∑—Èß„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫ß“π Billing „À¡à „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ‚§À‡å ≈Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥„Àâ°—∫ ∫√…‘ —∑ æ’ ‡Õ¡Á  µ’≈ ®”°—¥ ®.√–¬Õß °ä “ ´ ‰ ≈ πå I G a s l i n e

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ‚§√ß°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘  ” À √— ∫ Õ “ § “ √  ” π— ° ß “ π · ≈ – ∑’Ë æ— °- - > µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 25 ªï ∑’Ë ªµ∑.‰¥â¢¬“¬µ≈“¥°“√„™â°ä“´ ë ‚§√ß°“√∫â“πæ—°¡“∫¢à“∏√√¡™“µ„‘ π¿“§°“√º≈µ‘ °√–· ‰øø“Ñ ¿“§Õµÿ  “À°√√¡ ·≈–¿“§¢π ßà(NGV) ®π¡’≈°Ÿ §â“§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ‡™àπ √–¬Õß ™≈∫ÿ√’ √“™∫ÿ√’ ‡√‘Ë¡®“°°“√«“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ √‘¡∂ππ¥â“πÀπâ“∫â“πæ—°Õ¬ÿ∏¬“  √–∫ÿ√’ ‡ªìπµâπ ·µà ªµ∑. ¬—ߧߡÿà߇πâπ°“√æ—≤π“·≈–¢¬“¬ ¡“∫¢à“ ¡“¬—ßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π∫â“πæ—°œ ·≈–µ‘¥µ—Èß ∂“𒧫∫§ÿ¡§«“¡¥—π°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‰ª¬—ß°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå„π°“√π” ·≈–«—¥ª√‘¡“µ√°ä“´ ·≈–«“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘‰ª¬—ßÕ“§“√∫â“πæ—°°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™â°—∫ ”π—°ß“π·≈–Õ“§“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬ Type A, B, ‚√ßÕ“À“√ ·≈–ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ‚¥¬Õÿª°√≥å∑’Ë„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘§◊Õ Direct-Fire Absorption Chiller ·≈–Õªÿ °√≥‡å §√Õ◊Ë ß„™‰â øø“Ñ ¿“¬„π∑Õ’Ë ¬ÕàŸ “»¬— ¥—ßπ—È𠪵∑. ®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√π”√àÕß‚¥¬∑”°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√π”°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™â„πÀπ૬ߓπ¢Õß ªµ∑. ‡æ◊ËÕ µ«— Õ¬“à ß‚§√ß°“√∫“â πæ°— ¡“∫¢à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈–»÷°…“‡∑§‚π‚≈¬’°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫‡º¬·æ√à„À⧫“¡√Ÿâ·°àºâŸ π„® ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬µ≈“¥°ä“´∏√√¡™“µ‘ 12” NPS„πÕ𓧵 ‚¥¬‰¥â‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë¢Õß ªµ∑. ∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π‚§√ß°“√ 0.022 MMSCFD (18 MMBTU)¥—ß°≈à“«‰¥â 3 ·Ààß §◊Õ M/R 1. »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–‡¢µªØ‘∫—µ‘°“√√–∫∫∑àÕ‡¢µ 2 ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Seminar/Office Direct Fire Absorption Chiller (1*33+1*6.6+2*66RT) 2. ∫â“πæ—°¡“∫¢à“ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ................................................................ 3. »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ............................................................. .................. ∫“â π Type A ∑¥·∑π LPG À≈—ß®“°∑’ˉ¥â‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë∑”‚§√ß°“√·≈⫇ √Á® ®÷߇√‘Ë¡∑”°“√ High Pressure Direct Fire Absorption Chiller 1*6.6 tons 1 ∫â“π ”√«®æ◊Èπ∑’Ë »÷°…“§«“¡µâÕß°“√¢Õß·µà≈– ∂“π∑’Ë„π‡∫◊ÈÕßµâπ ®“°π—Èπ∑”°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫∑Õà »°÷ …“‡∑§‚π‚≈¬¢’ ÕßÕªÿ °√≥∑å „Ë’ ™°â “ä ´∏√√¡™“µ‘ .......... Low Pressure .................. ∫â“π Type B ∑¥·∑π LPG¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ —߇¢ª §◊Õ 4” PE Direct Fire Absorption Chiller 1*4.6 tons 1 ∫â“πë ‚§√ß°“√»πŸ ¬«å ®‘ ¬— «ß— πÕâ ¬·≈–‡¢µªØ∫‘ µ— °‘ “√√–∫∫∑Õà ‡¢µ 2 .................. ‚√ßÕ“À“√ ∑¥·∑π LPG ‚§√ß°“√‡√‘Ë¡®“°°“√«“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“¬—ß»πŸ ¬å«‘®—¬ ·≈–µ¥‘ µßÈ—  ∂“π§’ «∫§¡ÿ §«“¡¥π— ·≈–«¥— ª√¡‘ “µ√°“ä ´®”π«π 2  ∂“π’ ∫√‡‘ «≥ Flat Type C 15 Unit»πŸ ¬å«‘®—¬ ·≈–∫√‘‡«≥‡¢µªØ‘∫—µ‘°“√√–∫∫∑àÕ‡¢µ 2 ë ‚§√ß°“√»Ÿπ¬ªå Ø‘∫µ— ‘°“√™≈∫ÿ√’ ‚¥¬»Ÿπ¬å«‘®—¬®–„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘°—∫√–∫∫ Cogeneration, Steam-Fire Absorption Chiller ·≈– Direct-Fire Absorption Chiller ·≈– «“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘µàÕ‡™◊ËÕ¡®“°√–∫∫∑àÕ‡¥‘¡¿“¬„πæ◊Èπ∑’ˇ¢µªØ‘∫—µ‘°“√√–∫∫∑àÕ‡¢µ 2 ®–„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘°—∫√–∫∫ Direct-Fire »πŸ ¬ªå Ø∫‘ µ— °‘ “√·≈–µ¥‘ µß—È  ∂“π§’ «∫§¡ÿ §«“¡¥π— ·≈–«¥— ª√¡‘ “µ√°“ä ´·≈–Absorption Chiller ®“° ∂“π’°ä“´®–°àÕ √â“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘‰ª¬—ßÕ“§“√ ”π—°ß“π Õ“§“√ SCADA ·≈– ‚√ßÕ“À“√ ‚¥¬Õ“§“√∑—ÈßÀ¡¥®–µ‘¥µ—Èß Direct-Fire24” NPS ...............4..”...N..P...S... Absorption Chiller ·∑π√–∫∫∑”§«“¡‡¬Áπ‡¥‘¡ πÕ°®“°π’È ªµ∑. °”≈—ß»÷°…“°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘°—∫Õ“§“√ ºâŸ‡¬’ˬ¡™¡‚√ß·¬°°ä“´∑’Ë 5 ®.√–¬Õß ´÷ËßÕÿª°√≥å∑’Ë®–µ‘¥µ—Èߧ◊Õ Direct-Fire Absorption Chiller ¢π“¥ 66RT ®”π«π 2 ‡§√◊ËÕßÕ’°¥â«¬ < - - √–∫ÿ√’ ......... 0.23 MMBTU/hr (10hr)  ∂“π’ NGV 4” NPS M/R Office Direct Fire Absorption Chiller 1*20 tonsªíö¡ ªµ∑. ª∑.2......... High Pressure  ∂“∫π— «‘®—¬‡∑§‚π‚≈¬’ Low Pressure TCB Direct Fire Absorption Chiller 2*66RT M/R CB Direct Fire Absorption Chiller 1*175RT 5 MMBTU/hr (10hr) EB Direct Fire Absorption Chiller 2*66RT Co-gen 500 x 2 KW/ UB Absorption Chiller 50 tons FLB, AB06I 07

QUESTION & ∂“¡¡“µÕ∫‰ª ANSWER- - >  à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ ¡—°®–‰¥â√—∫§”∂“¡‡√◊ËÕß°“√·ª≈ßÀπ૬µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ¬àŸ∫àÕ¬§√—Èß ®÷ߢÕ𔧔∂“¡¥—ß°≈à“«¡“‡º¬·æ√à„π °ä“´‰≈πå ©∫—∫π’È·≈–≈Ÿ°§â“∑à“π„¥¡’¢âÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫°“√·ª≈ßÀπ૬ À√◊Õªí≠À“ Õÿª √√§µà“ß Ê ®“°°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘Q  Õ∫∂“¡¡“‰¥â∑’Ë  à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ‚∑√. 0 2537 3235-9 À√◊Õ∑“ß E-mail ∑’Ë [email protected]∂“¡ ¢Õ∑√“∫«‘∏’°“√·ª≈ßÀπË÷ßÀπ૬ª√‘¡“µ√¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘ §à“§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß°ä“´ §‘¥‰¥â®“°°“√π”§à“§«“¡∂à«ß®”‡æ“–○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○„À‡â ªπì πÈ”Àπ—°¢Õß°“ä ´∏√√¡™“µ‘ (Specific Gravity) §≥Ÿ °—∫§à“§«“¡Àπ“·πàπ¢ÕßÕ“°“»∑’Ë ¿“«–§«“¡¥—πµÕ∫ µ“¡§”𑬓¡¢Õß§à“§«“¡∂à«ß®”‡æ“– (Specific Gravity: SG) §◊Õ 14.73 Psia ·≈–Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘ 60 FÌ ´ßË÷ §“à §«“¡Àπ“·ππà ¢ÕßÕ“°“»¡§’ “à ‡∑“à °∫—Õ—µ√“ à«π√–À«à“ߧ«“¡Àπ“·πàπ¢Õß°ä“´·Àâß°—∫§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß 1.22588 °‘‚≈°√—¡µàÕ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√  à«π§à“§«“¡∂à«ß®”‡æ“– (SpecificÕ“°“» ≥  ¿“«–§«“¡¥—π 14.73 Psia ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë 60 ÌF ´÷Ëß “¡“√∂ Gravity: SG) π—Èπ  “¡“√∂À“‰¥â®“°º≈°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æ°ä“´§”π«≥À“‰¥â 2 «‘∏’ ¥—ßπ’È ∏√√¡™“µ‘¢Õß ªµ∑. ‚¥¬Àπ૬§à“§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß NG ∑’˧”π«≥ ‰¥âπ—Èπ®–Õ¬àŸ„π√Ÿª°‘‚≈°√—¡µàÕ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ë Real Specific Gravity §◊Õ Õ—µ√“ à«π§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß°ä“´ ‡¡◊ËÕπ”§à“§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß NG ∑’ËÀ“‰¥âπ’È ‰ª§Ÿ≥°—∫ª√‘¡“µ√·≈–Õ“°“»∑’Ë√–¥—∫Õÿ≥À¿¡Ÿ ‘·≈–§«“¡¥—π‡¥’¬«°—π ¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπ≈°Ÿ ∫“»°å‡¡µ√ °Á®–‰¥âπÈ”Àπ—°¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘ë Ideal Specific Gravity §◊Õ Õ—µ√“ à«π¢ÕßπÈ”Àπ—°‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß ∑’Ë¡’Àπ૬‡ªìπ°‘‚≈°√—¡°ä“´°—∫Õ“°“» ‚¥¬∑’ËπÈ”Àπ—°‚¡‡≈°ÿ≈¢ÕßÕ“°“»¡’§à“‡∑à“°—∫ 28.9644 °“√·ª≈ßÀπ૬ª√‘¡“µ√®“°≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√‡ªìπÀπ૬Õ◊Ëπ À√◊Õ®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâππ’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√‡ª≈’ˬπÀπ૬¢Õß ·ª≈ßÀπ૬πÈ”Àπ—°®“°°‘‚≈°√—¡‡ªìπÀπ૬Õ◊Ëππ—Èπ  “¡“√∂§”π«≥‰¥âª√‘¡“µ√°ä“´„ÀâÕ¬àŸ„π√ŸªπÈ”Àπ—°π—Èπ®–§”π«≥À“‰¥â®“°π‘¬“¡∑’Ë 1 ‚¥¬ µ“¡µ“√“ߢâ“ß≈à“ßπ’ÈMass Rate of FlowFrom To Ib/h kg/h g/s lb/min t/h UK ton/h Ib/s kg/sIb/h 1 0.4536 0.126 0.01667 4.536 x 10-4 4.464 x 10-4 2.778x 10-4 1.260 x 10-4kg/h 2.205 1 0.2778 0.03674 1 x 10-3 9.842 x 10-4 6.124 x 10-4 2.778 x 10-4g/s 7.937 3.6 1 0.1323 3.6 x 10-3 3.543 x 10-3 2.205 x 10-3 10-3Ib/min 60 27.216 7.56 1 2.722 10-2 2.678 x 10-2 1.667 x 10-2 7.56 x 10-3t/h 2205 1000 277.8 36.74 1 0.9842 0.6124 0.2778UK ton/h 2240 1016 282.20 37.33 1.016 1 0.6222 0.2822Ib/s 3600 1633 453.6 60 1.633 1.607 1 0.4536kg/s 7937 3600 1000 132.3 3.6 3.543 2.205 1Volumn Rate of Flow gal/h l/min gal/min m3/h ft3/min l/s (dm3/s) ft3/s m3/sFrom To litres/h ml/slitres/h 1 0.2778 0.22 0.01667 3.666 x 10-3 10-3 5.886 x 10-4 2.778 x 10-4 0.810 x 10-6 2.778 x 10-7 3.6 1 0.7919 0.06 0.0132 3.6 x 10-3 2.119 x 10-3 10-3 3.532 x 10-5 10-6ml/s 4.546 0.07577 60 1.263 1 1 0.01667 4.546 x 10-3 2.676 x 10-3 1.263 x 10-3 4.460 x 10-5 1.263 x 10-6gal/h 272.8 16.67 13.2 4.546 1000 75.77 60 16.67 0.22 0.06 0.03531 0.01667 5.886 x 10-4 1.667 x 10-5l/min 1699 277.8 220 28.31 3600 471.9 373.7 60 1 0.2728 0.1605 0.07577 2.676 x 10-3 7.577 x 10-5gal/min 1.019 1000 792 1699m3/h 3.6 x 106 2.832 x 104 2.242 x 104 6 x 104 3.666 1 0.5886 0.2778 0.810 x 10-3 2.778 x 10-4ft3/min 106 7.919 x 105 6.229 1.699 1 0.4719 0.01667 4.719 x 10-4l/s (dm3/s)ft3/s 13.2 3.6 2.119 1 0.03531 10-3m3/s 373.7 101.9 60 28.32 1 0.02832 1.320 x 104 3600 2119 1000 35.31 1ë gal = Uk or Imperial gallon ë 1 US gal = 0.833 UK galµ—«Õ¬à“ß °“√·ª≈ßÀπ૬ Flow ¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘®“° m3/hr „À⇪ìπ Kg/hr Flow (Kg/hr) = Flow (m3/hr) x Gas Density (Kg/m3)Q ‚¥¬∑’Ë Gas Density (Kg/m3) = Air Density (Kg/m3) x Specific Gravity Air Density = 1.22588 Kg/m3∂“¡ Õ¬“°∑√“∫°“√·ª≈ßÀπ૬«à“ ∂“â ®–‡ª≈¬’Ë πÀπ«à ¬§à“§«“¡√Õâ π®“° Btu/scf‡ªìπÀπ૬ KJ/kg ∑Ë’ Standard condition (60 ÌF 14.73 Psia) ®–∑”Õ¬à“߉√µÕ∫ ¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È „Àâ Heating Value (KJ/kg) = Heating Value (Btu/scf) x 0.03726 x 103‚¥¬∑’Ë Air Density Specific Gravity x Air Density = 1.22588 Kg/m3 < - - °ä “ ´ ‰ ≈ πå I G a s l i n e