["- \u0110. m\u1eb9 n\u00f3, \u0111\u1ea5y l\u00e0 di\u1ec5n t\u1ea3 c\u00f4 \u0111\u1ecdng c\u1ee7a Th\u00f9ng G\u1ed7 v\u1ec1 k\u00fd \u1ee9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh. Ph\u1ea3i ngh\u0129 theo c\u00e1ch m\u1edbi c\u0169ng kh\u00f3 kh\u0103n ch\u1eb3ng k\u00e9m vi\u1ec7c nh\u1edb qu\u00e1 kh\u1ee9. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3 t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 l\u00e0m m\u1ed9t chai bia th\u1ee9 ba v\u00e0 sau \u0111\u00f3, theo l\u1ec7nh c\u1ee7a \u00d4ng Ch\u1ee7, nh\u1eadn ph\u00f2ng t\u1ea1i kh\u00e1ch s\u1ea1n. ** Tr\u1eddi g\u1ea7n nh\u01b0 t\u1ed1i \u0111en khi Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi hu\u1ea5n luy\u1ec7n ch\u00f3 v\u00e0 Kicki (con ch\u00f3 c\u1ea3nh s\u00e1t) \u0111\u1ebfn l\u00e0ng \u0111\u00fac Aker, sau khi \u0111i b\u1ed9 d\u1ecdc theo \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft t\u1eeb Vidk\u00e4rr. Con ch\u00f3 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ph\u1ea3n \u1ee9ng v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec trong l\u00fac \u0111i b\u1ed9. Aronsson t\u1ef1 h\u1ecfi li\u1ec7u n\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 \u00fd th\u1ee9c r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111i d\u1ea1o bu\u1ed5i t\u1ed1i. Nh\u01b0ng khi b\u1ed9 ba \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 chi\u1ebfc xe go\u00f2ng b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i, con ch\u00f3 d\u1eebng l\u1ea1i ch\u0103m ch\u00fa, ho\u1eb7c c\u00f3 v\u1ebb th\u1ebf. R\u1ed3i n\u00f3 nh\u1ea5c m\u1ed9t ch\u00e2n l\u00ean v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ee7a. Aronsson kh\u1ea5p kh\u1edfi hy v\u1ecdng. - \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a g\u00ec kh\u00f4ng? \u00f4ng h\u1ecfi. - V\u00e2ng, \u0111\u1ec3 nh\u1eb9 nh\u00e0ng di\u1ec5n t\u1ea3 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi hu\u1ea5n luy\u1ec7n ch\u00f3 \u0111\u00e1p. V\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u00f4ng gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng Kicki c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1ch kh\u00e1c nhau t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec n\u00f3 mu\u1ed1n n\u00f3i. - Ch\u00e0, th\u1ebf th\u00ec con ch\u00f3 mu\u1ed1n n\u00f3i g\u00ec v\u1edbi c\u00e1i \u0111\u00f3! Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson n\u00f4n n\u00f3ng n\u00f3i v\u00e0 ch\u1ec9 v\u00e0o con ch\u00f3 v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u1ee9ng tr\u00ean ba ch\u00e2n v\u00e0 s\u1ee7a. - \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi hu\u1ea5n luy\u1ec7n ch\u00f3 \u0111\u00e1p, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft tr\u00ean xe go\u00f2ng. - M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft? M\u1ed9t c\u00e1i x\u00e1c? - M\u1ed9t x\u00e1c ch\u1ebft. Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson h\u00ecnh dung trong \u0111\u1ea7u r\u1eb1ng th\u00e0nh vi\u00ean Never Again \u0111\u00e3 gi\u1ebft ch\u1ebft c\u1ee5 gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i x\u1ea5u s\u1ed1 Allan Karlsson. Nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 th\u00f4ng tin m\u1edbi n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00e1p n\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c. - N\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, \u00f4ng l\u1ea9m b\u1ea9m v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u1eb9 nh\u00f5m m\u1ed9t c\u00e1ch k\u1ef3 l\u1ea1. *** Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p ph\u1ee5c v\u1ee5 th\u1ecbt b\u0103m v\u00e0 khoai t\u00e2y v\u1edbi d\u00e2u chua nghi\u1ec1n, k\u00e8m c\u1ea3 bia v\u00e0 ti\u1ebfp theo l\u00e0 m\u1ed9t ly r\u01b0\u1ee3u Gammaldansk. C\u00e1c v\u1ecb kh\u00e1ch \u0111\u00f3i ng\u1ea5u r\u1ed3i, nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean h\u1ecd v\u1eabn mu\u1ed1n bi\u1ebft m\u00ecnh \u0111\u00e3 nghe con th\u00fa n\u00e0o r\u1ed1ng l\u00ean trong chu\u1ed3ng. - \u0110\u00f3 l\u00e0 Sonya, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u00e1p. Con voi c\u1ee7a t\u00f4i. - Voi? Julius th\u1ed1t l\u00ean. - Voi? C\u1ee5 Allan h\u1ecfi. - T\u00f4i th\u00ec t\u00f4i nh\u1eadn ra ti\u1ebfng \u0111\u00f3, Benny n\u00f3i. C\u1ef1u ch\u1ee7 nh\u00e2n qu\u1ea7y b\u00e1nh k\u1eb9p \u0111\u00e3 b\u1ecb s\u00e9t \u0111\u00e1nh t\u1eeb c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u1ea7u ti\u00ean. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd, nh\u00ecn l\u1ea7n th\u1ee9 hai, v\u1eabn ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec thay \u0111\u1ed5i. Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef t\u00f3c \u0111\u1ecf ch\u1eedi th\u1ec1 lu\u00f4n mi\u1ec7ng v\u1edbi th\u00e2n h\u00ecnh \u0111\u1ea7y \u0111\u1eb7n n\u00e0y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 v\u1eeba b\u01b0\u1edbc ra t\u1eeb ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a Paasilinna! T\u1ea5t nhi\u00ean, t\u00e1c gi\u1ea3 Ph\u1ea7n Lan \u1ea5y ch\u01b0a bao gi\u1edd vi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t con voi, nh\u01b0ng Benny ngh\u0129 \u0111\u1ea5y ch\u1ec9 l\u00e0","v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u1eddi gian. Con voi \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n v\u00e0o l\u00fac s\u00e1ng s\u1edbm trong v\u01b0\u1eddn Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u1ec3 b\u1ee9t t\u00e1o. N\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i chuy\u1ec7n, n\u00f3 s\u1ebd k\u1ec3 r\u1eb1ng bu\u1ed5i t\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 n\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ecf tr\u1ed1n t\u1eeb m\u1ed9t r\u1ea1p xi\u1ebfc \u1edf V\u00e4xj\u00f6 t\u00ecm c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 u\u1ed1ng, v\u00ec ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef voi c\u0169ng \u0111ang l\u00e0m th\u1ebf trong th\u00e0nh ph\u1ed1, thay v\u00ec lo ph\u1eadn s\u1ef1 c\u1ee7a m\u00ecnh. Khi tr\u1eddi t\u1ed1i, con voi \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn b\u00ean b\u1edd h\u1ed3 Helga v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0m d\u1ecbu c\u01a1n kh\u00e1t m\u00e0 c\u00f2n xa h\u01a1n th\u1ebf. T\u1eafm m\u00e1t th\u00edch l\u1eafm \u0111\u00e2y, con voi ngh\u0129 th\u1ebf, v\u00e0 l\u1ed9i trong v\u00f9ng n\u01b0\u1edbc n\u00f4ng. Nh\u01b0ng \u0111\u1ed9t nhi\u00ean \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 n\u01b0\u1edbc s\u00e2u, v\u00e0 con voi ph\u1ea3i d\u1ef1a v\u00e0o kh\u1ea3 n\u0103ng di truy\u1ec1n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 b\u01a1i. Voi n\u00f3i chung l\u00e0 kh\u00f4ng suy ngh\u0129 logic \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 con voi n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh v\u00ec n\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u01a1i 2,5km v\u1ec1 ph\u00eda b\u00ean kia v\u1ecbnh \u0111\u1ec3 l\u00ean b\u1edd, thay v\u00ec ch\u1ec9 c\u1ea7n v\u00f2ng l\u1ea1i b\u01a1i b\u1ed1n m\u00e9t v\u00e0o b\u1edd. Logic c\u1ee7a voi d\u1eabn \u0111\u1ebfn hai h\u1eadu qu\u1ea3. M\u1ed9t l\u00e0 con voi nhanh ch\u00f3ng b\u1ecb coi l\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft sau khi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1edf g\u00e1nh xi\u1ebfc v\u00e0 c\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u00e3 theo d\u1ea5u v\u1ebft n\u00f3 t\u1edbi t\u1eadn h\u1ed3 Helga v\u00e0 \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 n\u01b0\u1edbc s\u00e2u 15 m\u00e9t. Hai l\u00e0 con voi, v\u1eabn s\u1ed1ng nh\u0103n, trong b\u00f3ng \u0111\u00eam \u0111\u00e3 m\u00f2 \u0111\u1ebfn t\u1eadn v\u01b0\u1eddn t\u00e1o c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ai nh\u00ecn th\u1ea5y n\u00f3 d\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng. Chuy\u1ec7n \u0111\u1ea7u, t\u1ea5t nhi\u00ean Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p kh\u00f4ng bi\u1ebft, nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 c\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u ngay nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra khi \u0111\u1ecdc tr\u00ean b\u00e1o \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 m\u1ed9t con voi \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0 b\u1ecb coi l\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p ngh\u0129 r\u1eb1ng kh\u00f3 m\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec1u voi x\u1ed5ng chu\u1ed3ng ch\u1ea1y quanh \u0111\u00e2y, nh\u1ea5t l\u00e0 v\u00e0o c\u00f9ng m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m, cho n\u00ean con voi \u0111\u00e3 ch\u1ebft v\u00e0 con voi v\u1eabn s\u1ed1ng nh\u0103n n\u00e0y ch\u1eafc l\u00e0 m\u1ed9t. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1eb7t t\u00ean cho con voi. N\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh Sonya, l\u1ea5y t\u00ean th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng Sonya Hedenbratt c\u1ee7a c\u00f4. Ti\u1ebfp theo \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n gi\u1eefa Sonya v\u00e0 Buster, con ch\u00f3 gi\u1ed1ng b\u00e9cgi\u00ea, ph\u1ea3i m\u1ea5t v\u00e0i ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi c\u1ea3 hai c\u00f3 th\u1ec3 h\u00f2a thu\u1eadn v\u1edbi nhau. M\u00f9a \u0111\u00f4ng sau \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c t\u00ecm ki\u1ebfm b\u1ea5t t\u1eadn th\u1ee9c \u0103n cho Sonya t\u1ed9i nghi\u1ec7p, ng\u1ed1n \u0111\u00fang nh\u01b0 m\u1ed9t con voi. V\u1eeba may, cha c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p m\u1edbi qua \u0111\u1eddi, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i t\u00e0i s\u1ea3n 1 tri\u1ec7u crown cho con g\u00e1i duy nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh (khi v\u1ec1 h\u01b0u hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, \u00f4ng \u0111\u00e3 b\u00e1n nh\u00e0 m\u00e1y s\u1ea3n xu\u1ea5t b\u00e0n ch\u1ea3i \u0111ang \u0103n n\u00ean l\u00e0m ra c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 sau \u0111\u00f3 tr\u00f4ng nom \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n kh\u00e1 t\u1ed1t). Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p b\u1ecf vi\u1ec7c t\u1ea1i ph\u00f2ng kh\u00e1m c\u1ee7a b\u00e1c s\u0129 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u1edf Rottne v\u00e0 l\u00e0m m\u1eb9 to\u00e0n th\u1eddi gian cho m\u1ed9t con ch\u00f3 v\u00e0 m\u1ed9t con voi. L\u1ea1i sang xu\u00e2n, Sonya c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 ki\u1ebfm th\u1ee9c \u0103n v\u1edbi c\u1ecf v\u00e0 l\u00e1, v\u00e0 r\u1ed3i chi\u1ebfc Mercedes l\u00e1i v\u00e0o s\u00e2n, chuy\u1ebfn th\u0103m vi\u1ebfng \u0111\u1ea7u ti\u00ean k\u1ec3 t\u1eeb khi ng\u01b0\u1eddi cha, Ch\u00faa ban ph\u01b0\u1edbc cho linh h\u1ed3n \u00f4ng, \u0111\u1ebfn th\u0103m con g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1eeb hai n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00f4 kh\u00f4ng hay c\u01b0\u1ee1ng l\u1ea1i s\u1ed1 ph\u1eadn n\u00ean ch\u1eb3ng bao gi\u1edd c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 Sonya v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1. C\u1ee5 Allan v\u00e0 Julius ng\u1ed3i l\u1eb7ng l\u1ebd l\u1eafng nghe c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p, nh\u01b0ng Benny h\u1ecfi: - Nh\u01b0ng l\u00e0m sao m\u00e0 Sonya r\u1ed1ng th\u1ebf? Anh ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 n\u00f3 b\u1ecb \u0111au \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p tr\u1ed1 m\u1eaft ng\u1ea1c nhi\u00ean:","- L\u00e0m sao m\u00e0 anh c\u00f3 th\u1ec3 nghe th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c? Benny kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi ngay l\u1eadp t\u1ee9c. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, b\u00e1c \u0111\u00e3 c\u1eafn m\u1ed9t mi\u1ebfng th\u1ee9c \u0103n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 l\u1ea5y th\u1eddi gian suy ngh\u0129. Sau \u0111\u00f3, b\u00e1c n\u00f3i: - Anh g\u1ea7n nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 th\u00fa y. Em mu\u1ed1n nghe k\u1ec3 d\u00e0i hay ng\u1eafn? T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u nh\u1ea5t tr\u00ed k\u1ec3 d\u00e0i \u0111i, nh\u01b0ng Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u00f4 v\u00e0 Benny s\u1ebd \u0111i v\u00e0o chu\u1ed3ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u201cg\u1ea7n nh\u01b0 l\u00e0 b\u00e1c s\u0129 th\u00fa y\u201d s\u1ebd xem x\u00e9t c\u00e1i ch\u00e2n tr\u01b0\u1edbc b\u00ean tr\u00e1i b\u1ecb \u0111au c\u1ee7a Sonya. C\u1ee5 Allan v\u00e0 Julius ng\u1ed3i l\u1ea1i b\u00e0n \u0103n, c\u1ea3 hai t\u1ef1 h\u1ecfi l\u00e0m sao m\u00e0 m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 th\u00fa y v\u1edbi t\u00fam t\u00f3c \u0111u\u00f4i ng\u1ef1a l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 th\u00e0nh ra m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n b\u00e1nh k\u1eb9p th\u1ea3m h\u1ea1i \u1edf m\u1ed9t n\u01a1i kh\u1ec9 ho c\u00f2 g\u00e1y huy\u1ec7n S\u00f6dermanland. M\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 th\u00fa y \u0111\u1ec3 t\u00f3c \u0111u\u00f4i ng\u1ef1a \u01b0, ng\u1eabu nhi\u00ean th\u1eadt, n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a g\u00ec ch\u1ee9? Th\u1eddi gian c\u1ee9 g\u00e2y nh\u1ea7m l\u1eabn. V\u1edbi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh Gunnar Strang th\u00ec kh\u00e1c, v\u00e0o th\u1eddi ho\u00e0ng kim ng\u00e0y \u1ea5y, nh\u00ecn t\u1eeb xa \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ai l\u00e0m ngh\u1ec1 g\u00ec. B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u00e0i ch\u00ednh Gunnar Strang \u0111\u1ec3 t\u00f3c \u0111u\u00f4i ng\u1ef1a, Julius c\u01b0\u1eddi kh\u00fac kh\u00edch. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111\u1ea5y\u2026 Benny kh\u00e1m cho Sonya t\u1ed9i nghi\u1ec7p b\u1eb1ng b\u00e0n tay v\u1eefng ch\u1eafc, h\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc b\u00e1c \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 khi \u0111i th\u1ef1c t\u1eadp \u1edf S\u1edf th\u00fa Kolm\u00e5rden. M\u1ed9t c\u00e0nh c\u00e2y g\u00e3y \u0111\u00e3 g\u0103m d\u01b0\u1edbi m\u00f3ng ch\u00e2n th\u1ee9 hai, v\u00e0 khi\u1ebfn m\u1ed9t ph\u1ea7n b\u00e0n ch\u00e2n n\u00f3 s\u01b0ng l\u00ean. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p c\u1ed1 g\u1eafng r\u00fat c\u00e0nh c\u00e2y ra, nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 m\u1ea1nh. Benny ch\u1ec9 m\u1ea5t v\u00e0i ph\u00fat \u0111\u1ec3 l\u1ea5y n\u00f3 ra v\u1edbi m\u1ed9t c\u00e1i k\u1eb9p v\u00e0 tr\u00f2 chuy\u1ec7n d\u1ed7 d\u00e0nh Sonya. Nh\u01b0ng b\u00e0n ch\u00e2n c\u1ee7a con voi b\u1ecb s\u01b0ng l\u00ean. - M\u00ecnh c\u1ea7n thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh, Benny cho bi\u1ebft. Kho\u1ea3ng 1kg. - N\u1ebfu anh bi\u1ebft c\u00e1i g\u00ec c\u1ea7n th\u00ec em s\u1ebd ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p n\u00f3i. Nh\u01b0ng mua thu\u1ed1c th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn Rottne v\u00e0o gi\u1eefa \u0111\u00eam, v\u00e0 trong l\u00fac ch\u1edd th\u1eddi gian tr\u00f4i qua, Benny v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p tr\u1edf l\u1ea1i b\u00e0n \u0103n. H\u1ecd \u0103n r\u1ea5t ngon mi\u1ec7ng, t\u1eafm trong bia v\u00e0 Gammaldansk, t\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1eeb Benny ch\u1ec9 u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc tr\u00e1i c\u00e2y. Sau khi no n\u00ea, h\u1ecd chuy\u1ec3n v\u00e0o ph\u00f2ng kh\u00e1ch, \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 gh\u1ebf b\u00e0nh b\u00ean l\u00f2 s\u01b0\u1edfi, v\u00e0 \u0111\u00f2i Benny gi\u1ea3i th\u00edch v\u00ec sao m\u00e0 b\u00e1c g\u1ea7n nh\u01b0 l\u00e0 b\u00e1c s\u0129 th\u00fa y. B\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng chuy\u1ec7n Benny v\u00e0 c\u1eadu anh trai l\u1edbn h\u01a1n m\u1ed9t tu\u1ed5i, Bo, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u l\u1edbn l\u00ean \u1edf Enskede, ph\u00eda nam g\u1ea7n Stockholm, \u0111\u1ebfn ngh\u1ec9 h\u00e8 v\u1edbi b\u00e1c Frank \u1edf Dalarna. B\u00e1c Frank, ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Frasse, l\u00e0 m\u1ed9t doanh nh\u00e2n th\u00e0nh c\u00f4ng, ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu v\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng ty \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c nhau. B\u00e1c Frank b\u00e1n tu\u1ed1t tu\u1ed9t t\u1eeb xe t\u1ea3i l\u1edbn \u0111\u1ebfn h\u00f2n s\u1ecfi v\u00e0 \u0111\u1ee7 th\u1ee9 \u1edf gi\u1eefa. Ngo\u00e0i \u0103n v\u00e0 ng\u1ee7, c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u00e0 ni\u1ec1m \u0111am m\u00ea l\u1edbn c\u1ee7a \u00f4ng. \u00d4ng t\u1eebng c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i m\u1ed1i t\u00ecnh dang d\u1edf sau l\u01b0ng, nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00e0 c\u00e1c c\u00f4 \u0111\u1ec1u m\u1ec7t m\u1ecfi v\u00ec b\u00e1c Frasse ch\u1ec9 bi\u1ebft c\u00f3 m\u1ed7i c\u00f4ng vi\u1ec7c, \u0103n ng\u1ee7 (v\u00e0 t\u1eafm v\u00e0o ng\u00e0y Ch\u1ee7 nh\u1eadt). D\u00f9 sao, m\u00f9a h\u00e8 nh\u1eefng n\u0103m 60 Benny v\u00e0 Bo \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1 g\u1eedi \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 b\u00e1c Frasse, v\u00ec tr\u1ebb con c\u1ea7n kh\u00f4ng kh\u00ed trong l\u00e0nh. Ch\u1eb3ng bi\u1ebft hai \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ebf kh\u00f4ng, b\u1edfi v\u00ec Benny v\u00e0 Bo \u0111\u00e3 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra c\u00e1c m\u00e1y nghi\u1ec1n \u0111\u00e1 l\u1edbn t\u1ea1i h\u1ed1 s\u1ecfi c\u1ee7a b\u00e1c Frasse. C\u00e1c c\u1eadu b\u00e9 th\u00edch l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf \u0111\u00f3, m\u1eb7c d\u00f9 c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u1eb7ng nh\u1ecdc, v\u00e0 trong hai th\u00e1ng, ch\u00fang ph\u1ea3i h\u00edt th\u1edf b\u1ee5i \u0111\u00e1 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i kh\u00f4ng kh\u00ed trong l\u00e0nh. V\u00e0o","c\u00e1c bu\u1ed5i t\u1ed1i, b\u00e1c Frasse th\u01b0\u1eddng l\u1ea3i nh\u1ea3i c\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1: - C\u00e1c ch\u00e1u ph\u1ea3i ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng m\u00ecnh s\u1ebd c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c th\u00edch h\u1ee3p, n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00e1c ch\u00e1u s\u1ebd th\u00e0nh ra nh\u01b0 b\u00e1c \u0111\u00e2y. B\u00e2y gi\u1edd c\u1ea3 Benny v\u00e0 Bo \u0111\u1ec1u ngh\u0129 r\u1eb1ng k\u1ebft th\u00fac nh\u01b0 b\u00e1c Frasse c\u0169ng kh\u00f4ng t\u1ec7, \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 kh\u00f4ng sao, cho \u0111\u1ebfn khi \u00f4ng b\u1ecb nghi\u1ec1n n\u00e1t nh\u1eeb trong chi\u1ebfc m\u00e1y nghi\u1ec1n \u0111\u00e1 c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh, nh\u01b0ng b\u00e1c Frasse lu\u00f4n lu\u00f4n phi\u1ec1n l\u00f2ng v\u1edbi h\u1ecdc v\u1ea5n h\u1ea1n h\u1eb9p c\u1ee7a m\u00ecnh. \u00d4ng g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng bi\u1ebft vi\u1ebft ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0m t\u00ednh, ch\u1eb3ng hi\u1ec3u m\u1ed9t ch\u1eef ti\u1ebfng Anh b\u1ebb \u0111\u00f4i v\u00e0 r\u1ea5t kh\u00f3 kh\u0103n \u00f4ng m\u1edbi n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a Na Uy l\u00e0 Oslo, n\u1ebfu c\u00f3 ai h\u1ecfi. \u0110i\u1ec1u duy nh\u1ea5t b\u00e1c Frasse bi\u1ebft l\u00e0 kinh doanh. V\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 ch\u1ebft trong \u0111\u1ed1ng ti\u1ec1n. Kh\u00f3 n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 b\u00e1c Frasse c\u00f3 bao nhi\u00eau ti\u1ec1n l\u00fac b\u1ecb nghi\u1ec1n ch\u1ebft. D\u00f9 sao th\u00ec \u00f4ng \u0111\u00e3 b\u1ecb nghi\u1ebfn n\u00e1t khi Bo m\u01b0\u1eddi ch\u00edn tu\u1ed5i v\u00e0 Benny s\u1eafp 18. M\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd, m\u1ed9t lu\u1eadt s\u01b0 li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi Bo v\u00e0 Benny, th\u00f4ng b\u00e1o r\u1eb1ng c\u1ea3 hai \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc t\u1edbi trong di ch\u00fac c\u1ee7a b\u00e1c Frasse nh\u01b0ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y h\u01a1i ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u00e0 ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp. V\u00ec v\u1eady, Benny v\u00e0 Bo g\u1eb7p lu\u1eadt s\u01b0 t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt v\u00e0 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng m\u1ed9t kho\u1ea3n ti\u1ec1n h\u1ecd kh\u00f4ng r\u00f5 l\u00e0 bao nhi\u00eau nh\u01b0ng r\u1ea5t \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111ang d\u00e0nh s\u1eb5n cho hai anh em v\u00e0o ng\u00e0y c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u h\u1ecdc xong. Ch\u01b0a h\u1ebft, lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd cung c\u1ea5p cho hai anh em m\u1ed9t tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u00e0ng th\u00e1ng h\u00e0o ph\u00f3ng (th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean t\u0103ng theo t\u1ec9 l\u1ec7 l\u1ea1m ph\u00e1t) trong th\u1eddi gian \u0111i h\u1ecdc, nh\u01b0ng h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf h\u1ecdc b\u1edfi v\u00ec n\u1ebfu th\u1ebf th\u00ec tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u00e0ng th\u00e1ng s\u1ebd b\u1ecb thu h\u1ed3i, gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi anh trai \u0111\u00e3 thi t\u1ed1t nghi\u1ec7p xong v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 l\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c. D\u00f9 sao, di ch\u00fac c\u00f2n nhi\u1ec1u th\u1ee9, nh\u1eefng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, nh\u01b0ng t\u00f3m l\u1ea1i, n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 hai anh em s\u1ebd gi\u00e0u c\u00f3 khi c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u h\u1ecdc xong. Bo v\u00e0 Benny ngay l\u1eadp t\u1ee9c b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc b\u1ea3y tu\u1ea7n v\u1ec1 k\u1ef9 thu\u1eadt h\u00e0n v\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng theo di ch\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf c\u0169ng \u0111\u1ee7, \u201cm\u1eb7c d\u00f9 t\u00f4i ng\u1edd r\u1eb1ng b\u00e1c Frank c\u1ee7a c\u00e1c c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 cao c\u1ea5p h\u01a1n.\u201d Chuy\u1ec7n x\u1ea3y ra l\u00e0 Benny nh\u1eadn ra m\u00ecnh kh\u00f4ng mu\u1ed1n tr\u1edf th\u00e0nh th\u1ee3 h\u00e0n v\u00e0 t\u00e0i th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ee7a c\u1eadu t\u1ed3i \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u1eadu th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh k\u1ebft th\u00fac kh\u00f3a h\u1ecdc. Hai anh em tranh lu\u1eadn v\u1ec1 vi\u1ec7c n\u00e0y m\u1ed9t th\u1eddi gian, cho \u0111\u1ebfn khi Benny n\u00f3i \u0111\u1ebfn m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc v\u1ec1 th\u1ef1c v\u1eadt h\u1ecdc t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Stockholm \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf. Theo lu\u1eadt s\u01b0, di ch\u00fac cho ph\u00e9p \u0111\u01b0\u1ee3c thay \u0111\u1ed5i ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 h\u1ecdc, mi\u1ec5n l\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n. Th\u1ebf l\u00e0 Bo s\u1edbm ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a th\u1ee3 h\u00e0n c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0ng kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t xu c\u1ee7a b\u00e1c Frasse v\u00ec Benny, em trai c\u1ee7a c\u1eadu v\u1eabn c\u00f2n \u0111ang h\u1ecdc. Ch\u01b0a h\u1ebft, lu\u1eadt s\u01b0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c r\u00fat tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u00e0ng th\u00e1ng c\u1ee7a Bo, theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n trong di ch\u00fac. T\u1ea5t nhi\u00ean \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 hai anh em \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh k\u1ebb th\u00f9 th\u1ef1c s\u1ef1. V\u00e0 khi Bo, trong m\u1ed9t c\u01a1n say r\u01b0\u1ee3u l\u00fa l\u1eabn, \u0111\u1eadp v\u1ee1 chi\u1ebfc xe m\u00e1y 125 ph\u00e2n kh\u1ed1i Benny m\u1edbi mua (b\u1eb1ng ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1ecdc t\u1eadp h\u00e0o ph\u00f3ng c\u1ee7a m\u00ecnh) th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a t\u00ecnh anh em hay b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 c\u1ea3m th\u00f4ng n\u00e0o.","Bo b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u1eefng giao d\u1ecbch kinh doanh theo tinh th\u1ea7n c\u1ee7a b\u00e1c Frasse, nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a b\u00e1c. Sau m\u1ed9t th\u1eddi gian c\u1eadu chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn V\u00e4sterg\u00f6tland, m\u1ed9t ph\u1ea7n \u0111\u1ec3 c\u00f3 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u m\u1edbi cho vi\u1ec7c kinh doanh, ph\u1ea7n kh\u00e1c \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh nguy c\u01a1 va ch\u1ea1m v\u1edbi c\u1eadu em trai ch\u1ebft ti\u1ec7t c\u1ee7a m\u00ecnh. L\u00fac n\u00e0y Benny v\u1eabn \u0111ang d\u00f9i m\u00e0i kinh s\u1eed, n\u0103m n\u00e0y qua n\u0103m kh\u00e1c. M\u1ee9c tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u00e0ng th\u00e1ng, nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, r\u1ea5t h\u00e0o ph\u00f3ng, cho n\u00ean b\u1eb1ng c\u00e1ch thay \u0111\u1ed5i m\u00f4n h\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc khi thi t\u1ed1t nghi\u1ec7p v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 m\u1edbi, Benny c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng t\u1ed1t, trong khi \u00f4ng anh c\u1ee5c c\u1eb1n v\u00e0 b\u1ecb ch\u01a1i kh\u0103m c\u1ee9 d\u00e0i c\u1ed5 ch\u1edd ti\u1ec1n c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 Benny c\u1ee9 ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u01b0 th\u1ebf su\u1ed1t ba m\u01b0\u01a1i n\u0103m, cho \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00e0y \u00f4ng lu\u1eadt s\u01b0 gi\u00e0 l\u1ee5 kh\u1ee5 li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi anh, th\u00f4ng b\u00e1o r\u1eb1ng ti\u1ec1n trong di ch\u00fac \u0111\u00e3 h\u1ebft, s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 kho\u1ea3n ph\u1ee5 c\u1ea5p h\u00e0ng th\u00e1ng n\u00e0o n\u1eefa, v\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 ti\u1ec1n cho b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00e1c. Hai anh em, \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 qu\u00ean chuy\u1ec7n th\u1eeba k\u1ebf, lu\u1eadt s\u01b0 cho bi\u1ebft. \u00d4ng l\u00fac n\u00e0y \u0111\u00e3 h\u01a1n ch\u00edn m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i, v\u00e0 h\u00ecnh nh\u01b0 s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn l\u00fac \u0111\u00f3 ch\u1ec9 v\u00ec b\u1ea3n di ch\u00fac, b\u1edfi v\u00ec ngay v\u00e0i tu\u1ea7n sau, \u00f4ng \u0111\u00e3 ch\u1ebft tr\u00ean chi\u1ebfc gh\u1ebf b\u00e0nh m\u00ecnh v\u1eabn ng\u1ed3i xem truy\u1ec1n h\u00ecnh. N\u00f3 m\u1edbi v\u1eeba c\u00e1ch \u0111\u00e2y v\u00e0i tu\u1ea7n. Benny \u0111\u1ed9t nhi\u00ean th\u1ea5y m\u00ecnh bu\u1ed9c ph\u1ea3i t\u00ecm vi\u1ec7c. Nh\u01b0ng m\u1eb7c d\u00f9 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 h\u1ecdc v\u1ea5n t\u1ed1t nh\u1ea5t \u1edf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, b\u00e1c th\u1ea5y r\u1eb1ng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn s\u1ed1 n\u0103m k\u1ef7 l\u1ee5c m\u00ecnh \u0111\u00e3 h\u1ecdc h\u00e0nh, m\u00e0 ch\u1ec9 nh\u00ecn v\u00e0o \u0111i\u1ec3m thi cu\u1ed1i c\u00f9ng. B\u00e2y gi\u1edd Benny c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u01b0\u1eddi k\u1ef3 thi \u0111\u1ea1i h\u1ecdc g\u1ea7n nh\u01b0 (nh\u01b0ng v\u1eabn ch\u01b0a) ho\u00e0n th\u00e0nh, m\u00e0 v\u1eabn th\u1ea5y m\u00ecnh bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o qu\u1ea7y b\u00e1nh m\u00ec k\u1eb9p \u0111\u1ec3 c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0m. Benny v\u00e0 Bo t\u1ea5t nhi\u00ean \u0111\u00e3 c\u00f3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi nhau qua th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ee7a lu\u1eadt s\u01b0 r\u1eb1ng kho\u1ea3n th\u1eeba k\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc \u0111\u1ebfn h\u1ebft s\u1ea1ch! Nh\u00e2n d\u1ecbp \u0111\u00f3 Bo \u0111\u00e3 t\u1ecf th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a m\u00ecnh theo m\u1ed9t c\u00e1ch khi\u1ebfn Benny kh\u00f4ng v\u1ed9i g\u00ec \u0111\u1ebfn th\u0103m anh. Theo d\u00f5i c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Benny, Julius \u0111\u00e2m lo r\u1eb1ng Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p s\u1ebd h\u1ecfi \u0111\u1ebfn nh\u1eefng chuy\u1ec7n t\u1ebf nh\u1ecb, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o m\u00e0 Benny l\u1ea1i d\u00ednh v\u1edbi Julius v\u00e0 c\u1ee5 Allan. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p kh\u00f4ng b\u1eadn t\u00e2m v\u1edbi c\u00e1c chi ti\u1ebft, nh\u1edd bia v\u00e0 Gammaldansk. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, \u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea5y, n\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111ang s\u1eafp s\u1eeda y\u00eau, \u00f4i c\u00f4 g\u00e1i gi\u00e0. - Th\u1ebf ngo\u00e0i su\u00fdt th\u00e0nh b\u00e1c s\u0129 th\u00fa y, anh c\u00f2n su\u00fdt th\u00e0nh g\u00ec trong nh\u1eefng n\u0103m qua? c\u00f4 h\u1ecfi v\u1edbi \u0111\u00f4i m\u1eaft l\u1ea5p l\u00e1nh. Benny c\u0169ng hi\u1ec3u nh\u01b0 Julius r\u1eb1ng kh\u00f4ng n\u00ean m\u00f4 t\u1ea3 qu\u00e1 chi ti\u1ebft di\u1ec5n ti\u1ebfn m\u1ea5y ng\u00e0y g\u1ea7n \u0111\u00e2y, v\u00ec th\u1ebf b\u00e1c r\u1ea5t c\u1ea3m k\u00edch c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p. Nh\u01b0ng anh kh\u00f4ng nh\u1edb h\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c, b\u00e1c n\u00f3i, ng\u01b0\u1eddi ta h\u1ecdc h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1ee9 n\u1ebfu ng\u1ed3i \u1edf gh\u1ebf nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng trong su\u1ed1t ba th\u1eadp k\u1ef7 v\u00e0 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp \u1edf nh\u00e0. Benny bi\u1ebft \u0111\u1ea1i kh\u00e1i r\u1eb1ng m\u00ecnh su\u00fdt l\u00e0 b\u00e1c s\u0129 th\u00fa y, su\u00fdt l\u00e0 b\u00e1c s\u0129, su\u00fdt l\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac s\u01b0, su\u00fdt l\u00e0 k\u1ef9 s\u01b0, su\u00fdt l\u00e0 nh\u00e0 th\u1ef1c v\u1eadt, su\u00fdt l\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean v\u0103n, su\u00fdt l\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean th\u1ec3 thao, su\u00fdt l\u00e0 nh\u00e0 s\u1eed h\u1ecdc v\u00e0 su\u00fdt l\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i th\u1ee9 n\u1eefa. V\u00e0 \u0111\u1ec3 th\u00eam ph\u1ea7n m\u00e0u s\u1eafc, b\u00e1c c\u00f2n tham d\u1ef1 m\u1ed9t v\u00e0i kh\u00f3a h\u1ecdc ng\u1eafn v\u1edbi ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng kh\u00e1c nhau. Ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 xem b\u00e1c l\u00e0 m\u1ed9t con m\u1ecdt s\u00e1ch b\u1edfi v\u00ec \u0111\u00f4i khi b\u00e1c h\u1ecdc hai kh\u00f3a c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00fac. Sau \u0111\u00f3 Benny nh\u1edb ra m\u1ed9t c\u00e1i kh\u00e1c m\u00e0 b\u00e1c su\u00fdt th\u00e0nh, v\u00e0 su\u00fdt qu\u00ean m\u1ea5t. Th\u1ebf l\u00e0","b\u00e1c \u0111\u1ee9ng l\u00ean, \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p, v\u00e0 ng\u00e2m m\u1ed9t c\u00e2u th\u01a1 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n: T\u1eeb cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0103n m\u00e0y \u1ea3m \u0111\u1ea1m, T\u1eeb n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n, anh b\u1eadt l\u00ean l\u1eddi h\u00e1t V\u1ec1 em, vi\u00ean ng\u1ecdc ho\u00e0ng gia, V\u1ee3 qu\u00fd c\u1ee7a anh, kho b\u00e1u ng\u1ecdc ng\u00e0. Ti\u1ebfp \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 im l\u1eb7ng tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, ngo\u1ea1i tr\u1eeb Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p l\u1ea7m b\u1ea7m m\u1ed9t c\u00e2u ch\u1eedi th\u1ec1 kh\u00f4ng r\u00f5 trong khi m\u00e1 c\u00f4 \u0111\u1ecf \u1eedng. - Erik Axel Karlfeldt, Benny gi\u1ea3i th\u00edch. V\u1edbi nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u00f3, anh mu\u1ed1n c\u1ea3m \u01a1n em v\u00ec b\u1eefa \u0103n v\u00e0 ch\u1ed7 ng\u1ee7. H\u00ecnh nh\u01b0 anh ch\u01b0a n\u00f3i r\u1eb1ng anh c\u0169ng su\u00fdt n\u1eefa th\u00e0nh chuy\u00ean gia v\u0103n h\u1ecdc nh\u1ec9? R\u1ed3i Benny d\u1ea5n th\u00eam m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc, c\u00f3 l\u1ebd h\u01a1i qu\u00e1 xa khi h\u1ecfi Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p li\u1ec7u c\u00f4 c\u00f3 mu\u1ed1n nh\u1ea3y tr\u01b0\u1edbc l\u00f2 s\u01b0\u1edfi, b\u1edfi v\u00ec c\u00f4 nhanh ch\u00f3ng n\u00f3i kh\u00f4ng, chua th\u00eam r\u1eb1ng ngu v\u1eeba th\u00f4i ch\u1ee9 ai l\u1ea1i ngu qu\u00e1. Nh\u01b0ng Julius nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111ang kho\u00e1i. C\u00f4 m\u1edf kh\u00f3a chi\u1ebfc \u00e1o cho\u00e0ng, ch\u1ec9nh trang sao cho h\u1ea5p d\u1eabn nh\u1ea5t tr\u01b0\u1edbc Benny. Sau \u0111\u00f3 c\u1ee5 Allan r\u00fat v\u1ec1 \u0111i ng\u1ee7 trong khi ba ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n l\u1ea1i chuy\u1ec3n sang u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea, v\u1edbi cognac n\u1ebfu ai th\u00edch. Julius h\u1edbn h\u1edf \u0111\u00f2i c\u1ea3 hai, trong khi Benny ch\u1ecdn m\u1ed9t n\u1eeda th\u00f4i. Julius h\u1ecfi Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u1ee7 th\u1ee9 v\u1ec1 trang tr\u1ea1i v\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n ri\u00eang c\u1ee7a c\u00f4, m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u00ec \u00f4ng t\u00f2 m\u00f2, ph\u1ea7n kh\u00e1c v\u00ec \u00f4ng mu\u1ed1n b\u1eb1ng m\u1ecdi gi\u00e1 tr\u00e1nh n\u00e9 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 h\u1ecd l\u00e0 ai, \u0111i \u0111\u00e2u, v\u00e0 t\u1ea1i sao. Nh\u01b0ng \u00f4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i lo l\u1eafng v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 b\u1edfi v\u00ec Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 n\u1ed5i h\u1ee9ng n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1ec1 th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f4 k\u1ebft h\u00f4n khi m\u01b0\u1eddi t\u00e1m v\u00e0 \u0111u\u1ed5i ra kh\u1ecfi nh\u00e0 m\u01b0\u1eddi n\u0103m sau \u0111\u00f3 (\u0111o\u1ea1n \u0111\u00f3 c\u00f4 ch\u1eedi th\u1ec1 nhi\u1ec1u h\u01a1n), v\u1ec1 chuy\u1ec7n ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u00f3 con, v\u1ec1 Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 nh\u00e0 ngh\u1ec9 m\u00f9a h\u00e8 c\u1ee7a cha m\u1eb9 c\u00f4 tr\u01b0\u1edbc khi b\u00e0 m\u1eb9 qua \u0111\u1eddi c\u00e1ch \u0111\u00e2y b\u1ea3y n\u0103m v\u00e0 cha c\u00f4 \u0111\u00e3 cho Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p l\u00e0m c\u1ee7a h\u1ed3i m\u00f4n, v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c h\u1ebft s\u1ee9c nh\u00e0m ch\u00e1n l\u00e0m nh\u00e2n vi\u00ean ti\u1ebfp t\u00e2n t\u1ea1i ph\u00f2ng kh\u00e1m \u1edf Rottne, v\u1ec1 kho\u1ea3n th\u1eeba k\u1ebf b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1eafp c\u1ea1n, s\u1eafp \u0111\u1ebfn l\u00fac ph\u1ea3i gi\u1ea3i t\u00e1n v\u00e0 ngh\u0129 ra m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00e1c. - \u00dd em l\u00e0, em \u0111\u00e3 43, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p n\u00f3i. Th\u00f2 m\u1eb9 n\u00f3 n\u1eeda ch\u00e2n xu\u1ed1ng m\u1ed9 r\u1ed3i. - T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 tin \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, Julius n\u00f3i. ** Ng\u01b0\u1eddi hu\u1ea5n luy\u1ec7n cho Kicki nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u1edbi v\u00e0 n\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u di chuy\u1ec3n kh\u1ecfi chi\u1ebfc xe go\u00f2ng \u0111\u00e1nh h\u01a1i m\u1ed9t l\u00fac. Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson hy v\u1ecdng r\u1eb1ng c\u00e1c x\u00e1c ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc t\u1edbi s\u1ebd l\u1ed9 ra \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3, nh\u01b0ng ch\u1ec9 sau ba m\u01b0\u01a1i m\u00e9t trong s\u00e2n c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e1y, Kicki b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i v\u00f2ng tr\u00f2n, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 t\u00ecm ki\u1ebfm h\u00fa h\u1ecda, tr\u01b0\u1edbc khi nh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi hu\u1ea5n luy\u1ec7n m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ea7y bi\u1ec3u c\u1ea3m. - Kicki n\u00f3i n\u00f3 xin l\u1ed7i, nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i c\u00e1i x\u00e1c ch\u1ebft \u0111\u00e3 bi\u1ebfn \u0111i \u0111\u00e2u, ng\u01b0\u1eddi hu\u1ea5n luy\u1ec7n ch\u00f3 d\u1ecbch. V\u1edbi th\u00f4ng tin \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi hu\u1ea5n luy\u1ec7n ch\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec ch\u00ednh x\u00e1c nh\u01b0 \u0111\u00e1ng ra ph\u1ea3i th\u1ebf. Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson hi\u1ec3u \u00fd c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 Kicki \u0111\u00e3 b\u1ecb m\u1ea5t d\u1ea5u c\u1ee7a t\u1eed thi","t\u1eeb ch\u1ed7 xe go\u00f2ng. Nh\u01b0ng n\u1ebfu Kicki bi\u1ebft n\u00f3i th\u00ec n\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ea3o v\u1edbi \u00f4ng r\u1eb1ng c\u00e1i x\u00e1c ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c di chuy\u1ec3n v\u00e0i m\u00e9t v\u00e0o khu nh\u00e0 m\u00e1y tr\u01b0\u1edbc khi bi\u1ebfn m\u1ea5t. V\u00e0 \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i\u1ec1u tra c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111\u00e3 r\u1eddi kh\u1ecfi x\u01b0\u1edfng \u0111\u00fac v\u00e0i gi\u1edd tr\u01b0\u1edbc. C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t: m\u1ed9t chi\u1ebfn h\u1ea1m c\u00f3 toa mo\u00f3c \u0111i Gothenburg, \u0111\u1ec3 d\u1ee1 h\u00e0ng \u1edf c\u1ea3ng. N\u1ebfu bi\u1ebft th\u00ec c\u1ea3nh s\u00e1t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 ch\u1eb7n n\u00f3 \u1edf E20 hay n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3 g\u1ea7n Trollh\u00e4ttan. Nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd c\u00e1i x\u00e1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t ngo\u1ea1i. G\u1ea7n ba tu\u1ea7n sau \u0111\u00f3, m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean b\u1ea3o v\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi Ai C\u1eadp tr\u1ebb tu\u1ed5i ng\u1ed3i tr\u00ean chi\u1ebfc x\u00e0 lan ra kh\u1ecfi k\u00eanh \u0111\u00e0o Suez. Anh ta kh\u00f3 ch\u1ecbu v\u1edbi m\u00f9i h\u00f4i th\u1ed1i b\u1ed1c l\u00ean t\u1eeb ch\u1ed7 h\u00e0ng ho\u00e1. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, kh\u00f4ng ch\u1ecbu n\u1ed5i, anh ta nh\u00fang \u01b0\u1edbt m\u1ed9t mi\u1ebfng gi\u1ebb, qu\u1ea5n quanh m\u0169i v\u00e0 mi\u1ec7ng m\u00ecnh. \u1ede m\u1ed9t trong c\u00e1c h\u1ed9p g\u1ed7, anh \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch. C\u00f3 x\u00e1c ch\u1ebft \u0111\u00e3 th\u1ed1i r\u1eefa m\u1ed9t n\u1eeda. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee7y th\u1ee7 Ai C\u1eadp ngh\u0129 m\u1ed9t l\u00fac. Anh ta kh\u00f4ng \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 c\u00e1i x\u00e1c th\u1ed1i \u0111\u00f3 h\u1ee7y ho\u1ea1i n\u1ed1t ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, ch\u1eafc ch\u1eafn anh ta s\u1ebd b\u1ecb c\u1ea3nh s\u00e1t \u1edf Djibouti th\u1ea9m v\u1ea5n, m\u00e0 ai c\u0169ng bi\u1ebft c\u1ea3nh s\u00e1t \u1edf Djibouti th\u00ec th\u1ebf n\u00e0o r\u1ed3i. Chuy\u1ec3n c\u00e1i x\u00e1c c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng d\u1ec5 ch\u1ecbu g\u00ec nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng anh ta \u0111i \u0111\u1ebfn quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. \u0110\u1ea7u ti\u00ean, anh m\u00f3c h\u1ebft c\u00e1c t\u00fai xem c\u00f3 g\u00ec gi\u00e1 tr\u1ecb - th\u00ec c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 sau r\u1eafc r\u1ed1i n\u00e0y ch\u1ee9 - r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 anh \u0111\u1ea9y c\u00e1i x\u00e1c xu\u1ed1ng bi\u1ec3n. \u0110\u1ea5y l\u00e0 \u0111o\u1ea1n k\u1ebft v\u00ec sao g\u00e3 thanh ni\u00ean ng\u01b0\u1eddi g\u00e0y g\u00e0y, t\u00f3c d\u00e0i v\u00e0ng hoe v\u00e0 nh\u1eddn b\u00f3ng, b\u1ed9 r\u00e2u l\u1edfm ch\u1edfm, m\u1eb7c chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c v\u1ea3i b\u00f2 v\u1edbi d\u00f2ng ch\u1eef Never Again tr\u00ean l\u01b0ng, l\u1ea1i r\u01a1i t\u00f5m xu\u1ed1ng th\u00e0nh th\u1ee9c \u0103n cho c\u00e1 Bi\u1ec3n \u0110\u1ecf. ** \u1ede Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3, h\u1ecd chia tay v\u00e0o tr\u01b0\u1edbc n\u1eeda \u0111\u00eam. Julius \u0111i l\u00ean l\u1ea7u ng\u1ee7, c\u00f2n Benny v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p l\u1ea5y chi\u1ebfc Mercedes \u0111\u1ebfn ph\u00f2ng kh\u00e1m \u1edf Rottne v\u00e0i ti\u1ebfng sau. \u0110i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eeda \u0111\u01b0\u1eddng, h\u1ecd ph\u00e1t hi\u1ec7n ra c\u1ee5 Allan d\u01b0\u1edbi t\u1ea5m ch\u0103n tr\u00ean gh\u1ebf sau. C\u1ee5 Allan t\u1ec9nh d\u1eady v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee5 \u0111i ra ngo\u00e0i th\u1edf kh\u00f4ng kh\u00ed trong l\u00e0nh v\u00e0 \u1edf \u0111\u00f3, c\u1ee5 th\u1ea5y ng\u1ee7 trong xe c\u0169ng t\u1ed1t v\u00ec leo c\u1ea7u thang l\u00ean ph\u00f2ng ng\u1ee7 th\u00ec h\u01a1i qu\u00e1 s\u1ee9c cho c\u00e1i \u0111\u1ea7u g\u1ed1i r\u1ec7u r\u00e3 c\u1ee7a c\u1ee5, sau m\u1ed9t ng\u00e0y d\u00e0i. - T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n 90 n\u1eefa, c\u1ee5 n\u00f3i. B\u1ed9 \u0111\u00f4i \u0111\u00e3 bi\u1ebfn th\u00e0nh b\u1ed9 ba t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c ban \u0111\u00eam, nh\u01b0ng c\u0169ng ch\u1eb3ng sao. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p v\u1ea1ch k\u1ebf ho\u1ea1ch chi ti\u1ebft h\u01a1n. H\u1ecd s\u1ebd v\u00e0o trung t\u00e2m y t\u1ebf b\u1eb1ng chi\u1ebfc ch\u00eca kh\u00f3a m\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u00e3 qu\u00ean tr\u1ea3 l\u1ea1i khi b\u1ecf vi\u1ec7c. V\u00e0o b\u00ean trong r\u1ed3i, h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a b\u00e1c s\u0129 Erlandsson, d\u01b0\u1edbi t\u00ean Erlandsson g\u1eedi m\u1ed9t toa thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh cho t\u00ean c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p. C\u1ea7n c\u00f3 m\u1eadt kh\u1ea9u c\u1ee7a Erlandsson, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u00e0nh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p, v\u00ec B\u00e1c s\u0129 Erlandsson kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u00f9ng r\u1ed7ng k\u00eau to, m\u00e0 c\u00f2n ngu b\u1ecf m\u1eb9. Khi h\u1ec7 th\u1ed1ng m\u00e1y t\u00ednh m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e0i \u0111\u1eb7t c\u00e1ch \u0111\u00e2y v\u00e0i n\u0103m, ch\u00ednh Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u00e3 d\u1ea1y cho b\u00e1c s\u0129 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 k\u00ea c\u00e1c toa thu\u1ed1c \u0111i\u1ec7n t\u1eed, v\u00e0 c\u00f4 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecdn t\u00ean truy c\u1eadp v\u00e0 m\u1eadt kh\u1ea9u cho \u00f4ng ta. Chi\u1ebfc Mercedes \u0111\u00e3 t\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau g\u00e2y \u00e1n. Benny, c\u1ee5 Allan v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p b\u01b0\u1edbc ra,","ph\u00e2n t\u00edch m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng xung quanh tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft tay v\u00e0o h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc xe t\u1eeb t\u1eeb \u0111i qua n\u01a1i h\u1ecd \u0111ang \u0111\u1ee9ng. Ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i xe nh\u00ecn v\u00e0o b\u1ed9 ba c\u0169ng ng\u1ea1c nhi\u00ean nh\u01b0 h\u1ecd nh\u00ecn anh ta. V\u00e0o l\u00fac \u0111\u00eam h\u00f4m n\u00e0y \u1edf Rottne, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n th\u1ee9c \u0111\u00e3 l\u00e0 chuy\u1ec7n gi\u1eadt g\u00e2n r\u1ed3i. Th\u1ebf m\u00e0 \u0111\u00eam nay l\u1ea1i c\u00f3 t\u1edbi b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi. Nh\u01b0ng chi\u1ebfc xe \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0 b\u00f3ng t\u1ed1i y\u00ean t\u0129nh l\u1ea1i tr\u00f9m l\u00ean Rottne. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p d\u1eabn Benny v\u00e0 c\u1ee5 Allan v\u00e0o b\u1eb1ng l\u1ed1i nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a trung t\u00e2m \u1edf ph\u00eda sau, r\u1ed3i v\u00e0o ph\u00f2ng c\u1ee7a b\u00e1c s\u0129 Erlandsson. \u1ede \u0111\u00f3, c\u00f4 kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a B\u00e1c s\u0129 Erlandsson v\u00e0 \u0111\u0103ng nh\u1eadp. M\u1ecdi th\u1ee9 theo \u0111\u00fang k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p c\u01b0\u1eddi kh\u00fac kh\u00edch sung s\u01b0\u1edbng cho \u0111\u1ebfn khi c\u00f4 b\u1ea5t ng\u1edd tu\u00f4n ra m\u1ed9t tr\u00e0ng ch\u1eedi th\u1ec1 kh\u00f4ng ng\u1edbt mi\u1ec7ng. C\u00f4 nh\u1eadn ra r\u1eb1ng kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u1ee9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n g\u1eedi m\u1ed9t toa thu\u1ed1c cho \u2018m\u1ed9t kg thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh\u2019. - Vi\u1ebft l\u00e0 Erytromycin, Rifamin, Gentramicin v\u00e0 Rifampin, m\u1ed7i lo\u1ea1i 250 gram, Benny b\u1ea3o. R\u1ed3i ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ecb ch\u1ee9ng vi\u00eam nhi\u1ec5m t\u1eeb hai ph\u00eda kh\u00e1c nhau. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p nh\u00ecn Benny \u0111\u1ea7y ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9. R\u1ed3i c\u00f4 m\u1eddi b\u00e1c ng\u1ed3i xu\u1ed1ng v\u00e0 g\u00f5 c\u00e1c t\u00ean thu\u1ed1c v\u1eeba k\u1ec3. Benny l\u00e0m nh\u01b0 c\u00f4 n\u00f3i v\u00e0 th\u00eam m\u1ed9t s\u1ed1 thu\u1ed1c c\u1ea5p c\u1ee9u \u01b0u ti\u00ean, c\u0169ng t\u1ed1t \u0111\u1ec3 ph\u00f2ng khi c\u00f3 chuy\u1ec7n trong t\u01b0\u01a1ng lai. Ra kh\u1ecfi trung t\u00e2m y t\u1ebf c\u0169ng d\u1ec5 d\u00e0ng nh\u01b0 khi \u0111\u1ed9t nh\u1eadp v\u00e0o. H\u1ecd v\u1ec1 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 tr\u00f3t l\u1ecdt. Benny v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p gi\u00fap c\u1ee5 Allan l\u00ean g\u00e1c v\u00e0 \u0111\u1ebfn g\u1ea7n hai r\u01b0\u1ee1i s\u00e1ng, \u00e1nh \u0111\u00e8n cu\u1ed1i c\u00f9ng \u1edf m\u1edbi t\u1eaft. V\u00e0o gi\u1edd \u1ea5y kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n th\u1ee9c. Nh\u01b0ng \u1edf Bra\u00e5s, c\u00e1ch Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 kho\u1ea3ng 20km, m\u1ed9t thanh ni\u00ean n\u1eb1m tr\u1eb1n tr\u1ecdc li\u00ean t\u1ee5c tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng, tuy\u1ec7t v\u1ecdng v\u00ec th\u00e8m thu\u1ed1c. \u0110\u00f3 l\u00e0 em trai c\u1ee7a Th\u00f9ng G\u1ed7, ch\u1ec9 huy m\u1edbi c\u1ee7a nh\u00f3m B\u1ea1o L\u1ef1c. Ba gi\u1edd tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, h\u1eafn \u0111\u00e3 h\u00fat h\u1ebft \u0111i\u1ebfu thu\u1ed1c cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean ch\u1eb3ng bao l\u00e2u \u0111\u00e3 c\u1ea3m th\u1ea5y th\u00e8m kinh kh\u1ee7ng m\u1ed9t \u0111i\u1ebfu n\u1eefa. H\u1eafn nguy\u1ec1n r\u1ee7a m\u00ecnh v\u00ec \u0111\u00e3 qu\u00ean mua thu\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u00f3ng c\u1eeda v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i, nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng l\u1ec7 r\u1ea5t s\u1edbm. L\u00fac \u0111\u1ea7u, h\u1eafn \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh nh\u1ecbn \u0111\u1ebfn s\u00e1ng h\u00f4m sau, nh\u01b0ng v\u00e0o l\u00fac kho\u1ea3ng n\u1eeda \u0111\u00eam, h\u1eafn kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa. \u0110\u00f3 l\u00e0 khi em trai c\u1ee7a Th\u00f9ng G\u1ed7 n\u1ea3y ra \u00fd t\u01b0\u1edfng di\u1ec5n l\u1ea1i tr\u00f2 c\u0169, \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 \u0111\u1ed9t nh\u1eadp v\u00e0o m\u1ed9t ki\u00f4t v\u1edbi c\u00e1i x\u00e0 beng. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u1edf Bra\u00e5s, n\u01a1i h\u1eafn c\u00f2n ph\u1ea3i ngh\u0129 \u0111\u1ebfn th\u1ec3 di\u1ec7n c\u1ee7a m\u00ecnh. Th\u00eam n\u1eefa, h\u1eafn s\u1ebd b\u1ecb nghi ngay c\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc khi v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u tra ra. \u0110\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean, t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111i xa h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat, nh\u01b0ng h\u1eafn \u0111ang th\u00e8m thu\u1ed1c \u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u0111\u00e3 ph\u1ea3i th\u1ecfa hi\u1ec7p. V\u00e0 s\u1ef1 th\u1ecfa hi\u1ec7p l\u00e0 Rottne, c\u00e1ch \u0111\u00f3 kho\u1ea3ng m\u01b0\u1eddi l\u0103m ph\u00fat. H\u1eafn m\u1eb7c qu\u1ea7n \u00e1o v\u00e0o r\u1ed3i l\u0103n b\u00e1nh t\u1eeb t\u1eeb v\u00e0o m\u1ed9t th\u1ecb tr\u1ea5n nh\u1ecf trong chi\u1ebfc Volvo 240 c\u0169 k\u1ef9 c\u1ee7a m\u00ecnh, sau n\u1eeda \u0111\u00eam m\u1ed9t ch\u00fat. Khi l\u00e1i xe qua trung t\u00e2m y t\u1ebf, h\u1eafn ng\u1ea1c nhi\u00ean th\u1ea5y ba ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean v\u1ec9a h\u00e8. H\u1ecd ch\u1ec9 \u0111\u1ee9ng \u0111\u00f3: m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef t\u00f3c \u0111\u1ecf, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u00f3c \u0111u\u00f4i ng\u1ef1a v\u00e0 ngay sau h\u1ecd l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5 gi\u00e0 kinh kh\u1ee7ng. Em trai Th\u00f9ng G\u1ed7 ch\u1eb3ng ph\u00e2n t\u00edch s\u00e2u xa v\u1ec1 s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y (n\u00f3i chung, hi\u1ebfm khi h\u1eafn ph\u00e2n t\u00edch s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec7n g\u00ec). Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, h\u1eafn ti\u1ebfp t\u1ee5c kho\u1ea3ng m\u1ed9t c\u00e2y s\u1ed1 d\u1ecdc","theo con \u0111\u01b0\u1eddng, d\u1eebng l\u1ea1i d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t c\u00e1i c\u00e2y kh\u00e1 g\u1ea7n v\u1edbi ki\u00f4t nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ec ch\u1ee7 ki\u00f4t \u0111\u00e3 gia c\u1ed1 c\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i x\u00e0 beng, th\u1ebf l\u00e0 h\u1eafn l\u00e1i xe v\u1ec1 nh\u00e0, tuy\u1ec7t v\u1ecdng v\u00ec th\u00e8m thu\u1ed1c nh\u01b0 c\u0169. ** Th\u1ee9c d\u1eady sau 11 gi\u1edd s\u00e1ng, c\u1ee5 Allan c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u1ecfe kho\u1eafn. C\u1ee5 nh\u00ecn ra ngo\u00e0i c\u1eeda s\u1ed5 n\u01a1i r\u1eebng th\u00f4ng Sm\u00e5land tr\u1ea3i ra quanh c\u00e1i h\u1ed3 c\u0169ng r\u1ea5t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a Sm\u00e5land. C\u1ee5 Allan th\u1ea5y c\u1ea3nh n\u00e0y g\u1ee3i cho c\u1ee5 nh\u1edb \u0111\u1ebfn S\u00f6dermanland. C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 h\u00f4m nay tr\u1eddi s\u1ebd \u0111\u1eb9p. C\u1ee5 m\u1eb7c qu\u1ea7n \u00e1o, v\u1eabn di\u1ec7n b\u1ed9 duy nh\u1ea5t c\u1ee5 c\u00f3, v\u00e0 ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u00f3 l\u1ebd c\u0169ng n\u00ean l\u00e0m m\u1edbi t\u1ee7 qu\u1ea7n \u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh m\u1ed9t ch\u00fat. C\u1ea3 c\u1ee5, Julius l\u1eabn Benny \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng mang theo \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9 l\u00e0 chi\u1ebfc b\u00e0n ch\u1ea3i \u0111\u00e1nh r\u0103ng. Khi c\u1ee5 Allan v\u00e0o ph\u00f2ng kh\u00e1ch, Julius v\u00e0 Benny \u0111ang ng\u1ed3i \u0103n s\u00e1ng. Julius \u0111\u00e3 t\u1ea3n b\u1ed9 v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng trong khi Benny ng\u1ee7 m\u1ed9t gi\u1ea5c s\u00e2u v\u00e0 d\u00e0i. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u00e3 b\u00e0y s\u1eb5n \u0111\u0129a, c\u1ed1c v\u00e0 b\u1ea3n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ef1 ph\u1ee5c v\u1ee5 trong b\u1ebfp. C\u00f2n c\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111i Rottne. B\u1ee9c th\u01b0 k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u00e1c qu\u00fd \u00f4ng nh\u1edb \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t ph\u1ea7n h\u1ee3p l\u00fd c\u1ee7a b\u1eefa \u0103n s\u00e1ng tr\u00ean \u0111\u0129a. Buster s\u1ebd ch\u0103m s\u00f3c ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i. C\u1ee5 Allan ch\u00fac bu\u1ed5i s\u00e1ng t\u1ed1t l\u00e0nh v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fac l\u1ea1i nh\u01b0 th\u1ebf. R\u1ed3i Julius n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u00f3 \u00fd t\u01b0\u1edfng \u1edf l\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u00eam n\u1eefa \u1edf Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 v\u00ec m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng xung quanh th\u1eadt m\u00ea h\u1ed3n. C\u1ee5 Allan h\u1ecfi li\u1ec7u \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3i do \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a b\u00e1c t\u00e0i x\u1ebf ri\u00eang kh\u00f4ng, d\u1ef1a tr\u00ean ni\u1ec1m \u0111am m\u00ea c\u1ee5 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Julius \u0111\u00e1p r\u1eb1ng bu\u1ed5i s\u00e1ng, \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u01a1i tr\u1ee9ng v\u00e0 b\u00e1nh m\u00ec n\u01b0\u1edbng, c\u1ed9ng th\u00eam c\u1ea3 x\u00e2u l\u00fd do c\u1ee7a Benny v\u00ec sao t\u1ed1t h\u01a1n c\u1ea3 l\u00e0 \u1edf l\u1ea1i Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 \u0111\u1ebfn h\u1ebft m\u00f9a h\u00e8, tuy nhi\u00ean k\u1ebft lu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00fat ra l\u00e0 c\u1ee7a ch\u00ednh Julius. V\u00ec n\u1ebfu \u0111i th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd \u0111i \u0111\u00e2u? Ch\u1eb3ng ph\u1ea3i h\u1ecd c\u1ea7n th\u00eam m\u1ed9t ng\u00e0y \u0111\u1ec3 suy ngh\u0129 sao? T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n thi\u1ebft cho h\u1ecd \u0111\u1ec3 \u1edf l\u1ea1i l\u00e0 c\u1ea3 ba c\u00f9ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n l\u1ecdt tai v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 h\u1ecd l\u00e0 ai v\u00e0 h\u1ecd \u0111ang \u0111i \u0111\u00e2u. V\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p. Benny ch\u0103m ch\u00fa theo d\u00f5i cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n gi\u1eefa c\u1ee5 Allan v\u00e0 Julius, hy v\u1ecdng h\u1ea7u nh\u01b0 ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng n\u00f3 s\u1ebd k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng m\u1ed9t \u0111\u00eam n\u1eefa \u1edf ch\u00ednh n\u01a1i n\u00e0y. C\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a b\u00e1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p t\u1eeb h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 kh\u00f4ng h\u1ec1 gi\u1ea3m \u0111i, ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, b\u00e1c \u0111\u00e3 th\u1ea5t v\u1ecdng khi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00f4 ngay l\u1eadp t\u1ee9c khi \u0111i xu\u1ed1ng \u0103n s\u00e1ng. Nh\u01b0ng d\u00f9 sao, c\u00f4 \u0111\u00e3 vi\u1ebft \u201cc\u00e1m \u01a1n v\u00ec ng\u00e0y h\u00f4m qua\u201d trong b\u1ee9c th\u01b0. C\u00f3 th\u1ec3 c\u00f4 \u00e1m ch\u1ec9 b\u00e0i th\u01a1 m\u00e0 Benny \u0111\u00e3 ng\u00e2m? \u01af\u1edbc g\u00ec c\u00f4 quay l\u1ea1i s\u1edbm! Nh\u01b0ng ph\u1ea3i m\u1ea5t g\u1ea7n m\u1ed9t ti\u1ebfng tr\u01b0\u1edbc khi Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p hi\u1ec7n ra \u1edf s\u00e2n. Khi c\u00f4 tr\u00e8o ra kh\u1ecfi chi\u1ebfc xe, Benny th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u00f4 th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n \u0111\u1eb9p h\u01a1n r\u1eb1ng l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng b\u00e1c nh\u00ecn th\u1ea5y. C\u00f4 \u0111\u00e3 thay b\u1ed9 qu\u1ea7n li\u1ec1n \u00e1o m\u00e0u \u0111\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng m\u1ed9t chi\u1ebfc v\u00e1y v\u00e0 Benny th\u1eadm ch\u00ed t\u1ef1 h\u1ecfi c\u00f3 ph\u1ea3i c\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn ti\u1ec7m l\u00e0m t\u00f3c. B\u00e1c b\u01b0\u1edbc v\u00e0i b\u01b0\u1edbc h\u00e2n hoan v\u1ec1 ph\u00eda c\u00f4, v\u00e0 k\u00eau l\u00ean:","- Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p c\u1ee7a anh! M\u1eebng em \u0111\u00e3 v\u1ec1! C\u1ee5 Allan v\u00e0 Julius \u0111\u1ee9ng sau b\u00e1c v\u00e0 th\u00edch th\u00fa v\u1edbi t\u00ecnh y\u00eau l\u1ed3 l\u1ed9 tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft h\u1ecd. Nh\u01b0ng n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi t\u1eaft ngay khi Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p m\u1edf mi\u1ec7ng. \u0110\u1ea7u ti\u00ean c\u00f4 \u0111i th\u1eb3ng qua Benny, r\u1ed3i qua c\u1ea3 hai tr\u01b0\u1edbc khi d\u1eebng l\u1ea1i tr\u00ean b\u1eadc th\u1ec1m c\u1ee7a Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3, n\u01a1i c\u00f4 quay l\u1ea1i v\u00e0 n\u00f3i: - \u0110\u1ed3 con hoang kh\u1ed1n ki\u1ebfp! T\u00f4i bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9! V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i mu\u1ed1n bi\u1ebft ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i. T\u1eadp trung \u1edf ph\u00f2ng kh\u00e1ch. Ngay b\u00e2y gi\u1edd! R\u1ed3i Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0o trong nh\u00e0. - N\u1ebfu \u0111\u00e3 bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 th\u00ec c\u00f4 \u1ea5y c\u00f2n mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00eam c\u00e1i g\u00ec n\u1eefa? Benny h\u1ecfi. - Kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec kh\u00e1c \u0111\u00e2u \u0111\u1ea5y, Benny, Julius d\u1eb7n. - Ph\u1ea3i, nh\u1ea5t tr\u00ed, c\u1ee5 Allan n\u00f3i. R\u1ed3i h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111i v\u00e0o b\u00ean trong \u0111\u1ec3 xem s\u1ed1 ph\u1eadn ra sao. ** Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p b\u1eaft \u0111\u1ea7u ng\u00e0y m\u1edbi b\u1eb1ng vi\u1ec7c cho Sonya \u0103n m\u1ed9t \u00edt c\u1ecf m\u1edbi c\u1eaft r\u1ed3i \u0111i thay qu\u1ea7n \u00e1o. Mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng, c\u00f4 th\u1eeba nh\u1eadn v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n r\u1eb1ng m\u00ecnh mu\u1ed1n l\u00e0m \u0111\u1eb9p cho Benny. V\u00ec v\u1eady, c\u00f4 thay b\u1ed9 qu\u1ea7n li\u1ec1n \u00e1o m\u00e0u \u0111\u1ecf b\u1eb1ng m\u1ed9t chi\u1ebfc v\u00e1y m\u00e0u v\u00e0ng s\u00e1ng v\u00e0 m\u00e1i t\u00f3c xo\u0103n c\u1ee7a c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ebft th\u00e0nh hai b\u00edm. H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, c\u00f4 c\u00f2n trang \u0111i\u1ec3m nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u00e0 l\u00e0m \u0111\u1eadm \u0111\u00e0 th\u00eam v\u1edbi m\u1ed9t ch\u00fat n\u01b0\u1edbc hoa tr\u01b0\u1edbc khi v\u00e0o chi\u1ebfc xe VW Passat m\u00e0u \u0111\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 l\u00e1i \u0111\u1ebfn Rottne mua h\u00e0ng. Buster ng\u1ed3i \u0111\u00fang ch\u1ed7 c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf gh\u1ebf h\u00e0nh kh\u00e1ch v\u00e0 li\u1ebfm li\u1ebfm h\u00f4ng khi chi\u1ebfc xe quay v\u1ec1 ph\u00eda si\u00eau th\u1ecb \u1edf Rottne. Sau \u0111\u00f3, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p th\u1eafc m\u1eafc c\u00f3 ph\u1ea3i Buster li\u1ebfm th\u1ebf v\u00ec n\u00f3 th\u1ea5y c\u00e1c pano b\u00e1o \u2013 t\u1edd Expressen \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eafp s\u00e1ng b\u00ean ngo\u00e0i c\u1eeda h\u00e0ng v\u00e0 c\u00f3 hai t\u1ea5m \u1ea3nh, t\u1ea5m \u1edf d\u01b0\u1edbi c\u00f9ng l\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng gi\u00e0 Julius, v\u00e0 t\u1ea5m tr\u00ean ch\u00ednh l\u00e0 c\u1ee5 Allan. D\u00f2ng t\u00edt l\u1edbn l\u00e0: \u201cC\u1ea3nh s\u00e1t nghi ng\u1edd: c\u1ee5 gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i b\u1ecb b\u1eaft c\u00f3c b\u1edfi b\u0103ng \u0111\u1ea3ng t\u1ed9i ph\u1ea1m. Cu\u1ed9c truy l\u00f9ng t\u00ean tr\u1ed9m kh\u00e9t ti\u1ebfng b\u1eadc th\u1ea7y ng\u00e0y h\u00f4m nay.\u201d Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p n\u00f3ng m\u1eb7t, suy ngh\u0129 c\u1ee7a c\u00f4 lung tung m\u1ecdi h\u01b0\u1edbng. C\u00f4 \u0111\u00e3 r\u1ea5t t\u1ee9c gi\u1eadn v\u00e0 l\u1eadp t\u1ee9c b\u1ecf k\u1ebf ho\u1ea1ch mua h\u00e0ng, b\u1edfi v\u00ec ba t\u00ean qu\u1ef7 ranh m\u00e3nh ph\u1ea3i b\u1ecb t\u1ed1ng c\u1ed5 kh\u1ecfi nh\u00e0 tr\u01b0\u1edbc khi \u0103n tr\u01b0a! Nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111i v\u00e0o hi\u1ec7u thu\u1ed1c v\u00e0 l\u1ea5y thu\u1ed1c m\u00e0 Benny \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t mua tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh v\u00e0o \u0111\u00eam h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc, r\u1ed3i c\u00f4 mua m\u1ed9t t\u1edd Expressen \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u chi ti\u1ebft h\u01a1n nh\u1eefng g\u00ec th\u1ef1c t\u1ebf \u0111ang di\u1ec5n ra. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p c\u00e0ng \u0111\u1ecdc c\u00e0ng gi\u1eadn h\u01a1n. Nh\u01b0ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi, c\u00f4 th\u1ef1c s\u1ef1 kh\u00f4ng th\u1ec3 r\u00e1p n\u1ed1i m\u1ecdi chuy\u1ec7n v\u1edbi nhau. C\u00f3 ph\u1ea3i Benny l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean Never Again? Julius l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ean tr\u1ed9m b\u1eadc th\u1ea7y? V\u00e0 ai \u0111\u00e3 b\u1eaft c\u00f3c ai? H\u1ecd c\u00f3 v\u1ebb \u0103n \u00fd v\u1edbi nhau kia m\u00e0? Cu\u1ed1i c\u00f9ng, c\u01a1n gi\u1eadn \u0111\u00e3 chi\u1ebfn th\u1eafng s\u1ef1 t\u00f2 m\u00f2 c\u1ee7a c\u00f4. B\u1edfi v\u00ec d\u00f9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra th\u00ec c\u00f4 c\u0169ng \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u1eeba. \u0110\u1eebng h\u00f2ng l\u1eeba Gunilla Bj\u00f6rklund m\u00e0 xong \u0111\u00e2u! \u2018Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p c\u1ee7a anh!\u2019 T\u1edfm! C\u00f4 ng\u1ed3i l\u1ea1i v\u00e0o trong xe \u0111\u1ecdc b\u00e0i b\u00e1o m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa: \u201cV\u00e0o Th\u1ee9 Hai, \u0111\u00fang ng\u00e0y sinh","nh\u1eadt th\u1ee9 m\u1ed9t tr\u0103m c\u1ee7a c\u1ee5, Allan Karlsson bi\u1ebfn m\u1ea5t kh\u1ecfi Nh\u00e0 Gi\u00e0 \u1edf Malmk\u00f6ping. C\u1ea3nh s\u00e1t nghi ng\u1edd r\u1eb1ng c\u1ee5 \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ed9i ph\u1ea1m Never Again b\u1eaft c\u00f3c. Theo th\u00f4ng tin Expressen nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, si\u00eau tr\u1ed9m Julius Jonsson c\u00f3 li\u00ean quan.\u201d N\u00f3 ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi m\u1ed9t m\u1edb t\u1ea1p nham th\u00f4ng tin v\u00e0 l\u1eddi khai c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n ch\u1ee9ng. Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 th\u1ea5y Allan Karlsson \u1edf Trung t\u00e2m Du l\u1ecbch t\u1ea1i Malmk\u00f6ping, sau \u0111\u00f3 c\u1ee5 leo l\u00ean xe bu\u00fdt \u0111i Str\u00e4ngn\u00e4s, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a Never Again t\u1ee9c gi\u1eadn. Nh\u01b0ng khoan \u0111\u00e3... \u201c...ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u00f3c v\u00e0ng tr\u1ea1c ba m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i...\u201d \u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 mi\u00eau t\u1ea3 th\u00edch h\u1ee3p cho Benny. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p c\u1ea3m th\u1ea5y... nh\u1eb9 nh\u00f5m? R\u1eafc r\u1ed1i ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0 Karlsson Allan \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y ng\u00e0y h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc tr\u00ean m\u1ed9t chi\u1ebfc xe go\u00f2ng \u1edf gi\u1eefa r\u1eebng S\u00f6dermanland, c\u00f9ng v\u1edbi si\u00eau tr\u1ed9m Jonsson v\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean Never Again, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 r\u1ea5t t\u1ee9c gi\u1eadn v\u1edbi c\u1ee5. Expressen kh\u00f4ng th\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 ch\u00ednh x\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng, nh\u01b0ng gi\u1ea3 thuy\u1ebft hi\u1ec7n nay l\u00e0 Allan Karlsson \u0111ang n\u1eb1m trong nanh vu\u1ed1t c\u1ee7a nh\u1eefng k\u1ebb kh\u00e1c. \u00cdt nh\u1ea5t, \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec b\u00e1c n\u00f4ng d\u00e2n Tengroth \u1edf Vidk\u00e4rr ngh\u0129 sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00f3ng vi\u00ean c\u1ee7a Expressen c\u0103n v\u1eb7n k\u1ef9 c\u00e0ng. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, Expressen c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebft l\u1ed9 m\u1ed9t chi ti\u1ebft: c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 Benny Ljungberg, ch\u1ee7 qu\u1ea7y b\u00e1nh m\u00ec k\u1eb9p \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t kh\u00f4ng d\u1ea5u v\u1ebft ng\u00e0y h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc kh\u1ecfi l\u00e0ng \u0111\u00fac Aker n\u01a1i c\u1ee5 gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i v\u00e0 g\u00e3 si\u00eau tr\u1ed9m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng. C\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean tr\u1ea1m x\u0103ng g\u1ea7n \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 cho bi\u1ebft. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p g\u1ea5p t\u1edd b\u00e1o l\u1ea1i, nh\u00e9t n\u00f3 v\u00e0o m\u00f5m Buster. R\u1ed3i c\u00f4 quay v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng trang tr\u1ea1i c\u1ee7a m\u00ecnh trong r\u1eebng, n\u01a1i gi\u1edd c\u00f4 \u0111\u00e3 bi\u1ebft l\u00e0 m\u00ecnh \u0111ang ch\u1ee9a ch\u1ea5p m\u1ed9t c\u1ee5 gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i, m\u1ed9t t\u00ean si\u00eau tr\u1ed9m v\u00e0 ch\u1ee7 qu\u1ea7y b\u00e1nh m\u00ec k\u1eb9p l\u00e0m kh\u00e1ch. Ng\u01b0\u1eddi cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1eb9p trai, duy\u00ean d\u00e1ng v\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng c\u00f3 ki\u1ebfn th\u1ee9c y t\u1ebf, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 cho s\u1ef1 l\u00e3ng m\u1ea1n \u1edf \u0111\u00e2y. Trong m\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p th\u1ea5y bu\u1ed3n h\u01a1n l\u00e0 t\u1ee9c gi\u1eadn, nh\u01b0ng c\u00f4 \u0111\u1ea9y s\u1ef1 t\u1ee9c gi\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00ean l\u1ea7n n\u1eefa th\u00e0nh c\u01a1n cu\u1ed3ng n\u1ed9 khi l\u00e1i xe v\u00e0o s\u00e2n nh\u00e0 m\u00ecnh. ** Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p l\u00f4i t\u1edd Expressen ra kh\u1ecfi m\u00f5m Buster, m\u1edf ra trang \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u1edbi nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a c\u1ee5 Allan v\u00e0 Julius, b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1eedi th\u1ec1 v\u00e0 h\u00e9t l\u00ean tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ecdc to b\u00e0i b\u00e1o. R\u1ed3i c\u00f4 y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u00e0 th\u1ec1 r\u1eb1ng c\u1ea3 ba s\u1ebd b\u1ecb t\u1ed1ng ra \u0111\u01b0\u1eddng trong v\u00f2ng n\u0103m ph\u00fat kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t. Sau \u0111\u00f3, c\u00f4 g\u1ea5p t\u1edd b\u00e1o, nh\u00e9t n\u00f3 tr\u1edf l\u1ea1i m\u00f5m Buster, khoanh tay l\u1ea1i v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi m\u1ed9t gi\u1ecdng b\u0103ng gi\u00e1 v\u00e0 quy\u1ebft li\u1ec7t: - Th\u1ebf n\u00e0o? Benny nh\u00ecn sang c\u1ee5 Allan, c\u1ee5 nh\u00ecn Julius ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 l\u00f9ng thay l\u1ea1i n\u1edf m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi. - Si\u00eau tr\u1ed9m, \u00f4ng n\u00f3i. Tr\u1eddi \u01a1i, t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ean tr\u1ed9m b\u1eadc th\u1ea7y. C\u0169ng kh\u00f4ng t\u1ed3i nh\u1ec9. Nh\u01b0ng Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p kh\u00f4ng \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng. M\u1eb7t c\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u1ecf c\u00e0ng \u0111\u1ecf h\u01a1n khi c\u1ea3nh c\u00e1o Julius r\u1eb1ng \u00f4ng s\u1eafp l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ean si\u00eau tr\u1ed9m \u0103n \u0111\u00f2n n\u1ebfu Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u00f5 ngay l\u1eadp t\u1ee9c nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. R\u1ed3i c\u00f4 n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c v\u1ecb kh\u00e1ch nh\u1eefng g\u00ec c\u00f4 t\u1ef1 nh\u1ee7 m\u00ecnh, c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 kh\u00f4ng ai l\u1eeba Gunilla Bj\u00f6rklund \u1edf Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 m\u00e0 xong \u0111\u00e2u. \u0110\u1ec3 t\u0103ng s\u1ee9c m\u1ea1nh cho l\u1eddi n\u00f3i, c\u00f4 l\u00f4i m\u1ed9t kh\u1ea9u s\u00fang c\u0169 t\u1eeb t\u01b0\u1eddng xu\u1ed1ng. N\u00f3 kh\u00f4ng b\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa, t\u1ea5t","nhi\u00ean, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p th\u1eeba nh\u1eadn, nh\u01b0ng n\u00f3 v\u1eabn t\u1ed1t \u0111\u1ec3 \u0111\u1eadp v\u1ee1 h\u1ed9p s\u1ecd t\u00ean si\u00eau tr\u1ed9m, ch\u1ee7 qu\u1ea7y b\u00e1nh k\u1eb9p v\u00e0 l\u00e3o gi\u00e0 n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft, v\u00e0 c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 c\u1ea7n \u0111\u1ea5y. N\u1ee5 c\u01b0\u1eddi c\u1ee7a Julius Jonsson nhanh ch\u00f3ng t\u1eaft ng\u1ea5m. Benny \u0111\u1ee9ng \u0111\u00f3, ch\u00f4n ch\u00e2n xu\u1ed1ng s\u00e0n nh\u00e0 v\u1edbi \u0111\u00f4i tay th\u00f5ng th\u01b0\u1ee3t b\u00ean s\u01b0\u1eddn. Nh\u01b0 b\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y, m\u1ed1i duy\u00ean l\u00e3ng m\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 cao ch\u1ea1y xa bay. R\u1ed3i c\u1ee5 Allan xen v\u00e0o, xin Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p cho th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 suy ngh\u0129. V\u1edbi s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p, c\u1ee5 mu\u1ed1n tr\u00f2 chuy\u1ec7n ri\u00eang v\u1edbi Julius \u1edf ph\u00f2ng b\u00ean c\u1ea1nh. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi m\u1ed9t ch\u00fat l\u1ea7m b\u1ea7m, nh\u01b0ng c\u1ea3nh b\u00e1o c\u1ee5 Allan \u0111\u1eebng gi\u1edf tr\u00f2. C\u1ee5 Allan h\u1ee9a s\u1ebd c\u01b0 x\u1eed \u0111\u00e0ng ho\u00e0ng r\u1ed3i t\u00f3m tay Julius l\u00f4i v\u00e0o nh\u00e0 b\u1ebfp \u0111\u00f3ng c\u1eeda l\u1ea1i. Allan b\u1eaft \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c h\u1ed9i \u00fd b\u1eb1ng c\u00e1ch h\u1ecfi Julius li\u1ec7u \u00f4ng c\u00f3 \u00fd t\u01b0\u1edfng n\u00e0o kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ed5i b\u00f9ng c\u01a1n gi\u1eadn d\u1eef c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p l\u00ean. Julius tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng c\u00e1ch duy nh\u1ea5t h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ee9u v\u00e3n t\u00ecnh th\u1ebf l\u00e0 m\u1eddi Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p tham gia s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a chi\u1ebfc vali. C\u1ee5 Allan v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1ed3ng \u00fd, m\u1eb7c d\u00f9 c\u1ee5 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng ch\u1eb3ng hay ho g\u00ec n\u1ebfu m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00f3i v\u1edbi ai \u0111\u00f3 l\u00e0 Julius v\u00e0 Allan \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh c\u1eafp vali c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ta, gi\u1ebft ch\u1ebft h\u1ecd khi h\u1ecd mu\u1ed1n \u0111\u00f2i l\u1ea1i n\u00f3 r\u1ed3i g\u1eedi c\u00e1i x\u00e1c ch\u1ebft \u0111\u00f3ng g\u00f3i ngay ng\u1eafn trong h\u1ed9p g\u1ed7 v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Ch\u00e2u Phi. Julius ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u1ee5 Allan \u0111\u00e3 ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i. V\u00ec \u0111\u1ebfn gi\u1edd ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1ea5t m\u1ea1ng v\u00e0 ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 \u0111\u00e1ng ki\u1ebfp. V\u00e0 n\u1ebfu h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 tho\u00e1t cho \u0111\u1ebfn khi m\u1ecdi chuy\u1ec7n l\u1eafng xu\u1ed1ng, th\u00ec s\u1ebd ch\u1eb3ng ai ph\u1ea3i g\u1eb7p s\u1ed1 ph\u1eadn t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. Th\u1ebf l\u00e0 c\u1ee5 Allan n\u00f3i c\u1ee5 \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u00e1ng ki\u1ebfn. C\u1ee5 ngh\u0129 r\u1eb1ng n\u00ean chia ti\u1ec1n trong vali ra l\u00e0m b\u1ed1n: Allan, Julius, Benny v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p. Nh\u01b0 th\u1ebf s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 nguy c\u01a1 l\u00e0 hai ng\u01b0\u1eddi sau s\u1ebd \u0111i v\u00e0 b\u00e9p x\u00e9p v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi x\u1ea5u. V\u00e0 nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n th\u01b0\u1edfng, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 \u1edf Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 su\u1ed1t m\u00f9a h\u00e8, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 b\u0103ng \u0111\u1ea3ng Xe M\u00e1y ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd ng\u1eebng t\u00ecm ki\u1ebfm h\u1ecd, n\u1ebfu nh\u01b0 ch\u00fang \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm th\u1eadt, m\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 s\u1ebd nh\u1eadn ra h\u1ecd. - Hai m\u01b0\u01a1i l\u0103m tri\u1ec7u cho ch\u1ed7 ng\u1ee7 v\u00e0 b\u1eefa s\u00e1ng trong v\u00e0i tu\u1ea7n, Julius th\u1edf d\u00e0i, nh\u01b0ng v\u1edbi m\u1ed9t \u0111i\u1ec7u b\u1ed9 cho th\u1ea5y r\u1eb1ng \u00f4ng hi\u1ec3u c\u1ee5 Allan \u0111\u00e3 \u0111\u00fang. Cu\u1ed9c h\u1ed9i \u00fd trong nh\u00e0 b\u1ebfp \u0111\u00e3 xong. Julius v\u00e0 c\u1ee5 Allan quay tr\u1edf l\u1ea1i ph\u00f2ng kh\u00e1ch. C\u1ee5 Allan xin Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p v\u00e0 Benny ki\u00ean nh\u1eabn th\u00eam ba m\u01b0\u01a1i gi\u00e2y, trong khi Julius \u0111i v\u1ec1 ph\u00f2ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 tr\u1edf l\u1ea1i ngay v\u1edbi chi\u1ebfc vali k\u00e9o theo sau. \u00d4ng \u0111\u1eb7t n\u00f3 l\u00ean chi\u1ebfc b\u00e0n d\u00e0i \u1edf gi\u1eefa ph\u00f2ng kh\u00e1ch v\u00e0 m\u1edf ra. - C\u1ee5 Allan v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng ch\u00fang ta s\u1ebd chia \u0111\u1ec1u, t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta. - Gi\u00easu, ch\u1ebft ti\u1ec7t nh\u00e0 Ch\u00faa! Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p th\u1ed1t l\u00ean. - B\u00e2y gi\u1edd m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i xu\u1ed1ng, v\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch, Julius n\u00f3i. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 Benny, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p th\u1ea5y kh\u00f3 ti\u00eau h\u00f3a c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 c\u00e1i x\u00e1c ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e9t trong m\u1ed9t h\u1ed9p g\u1ed7, nh\u01b0ng c\u00f4 \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng nh\u1ea5t l\u00e0 c\u1ee5 Allan \u0111\u00e3 leo qua c\u1eeda s\u1ed5 v\u00e0 bi\u1ebfn kh\u1ecfi cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u1ee7a m\u00ecnh. - T\u00f4i, t\u00f4i \u0111\u00e3 ph\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 th\u1ebf sau m\u01b0\u1eddi b\u1ed1n ng\u00e0y v\u1edbi th\u1eb1ng ch\u00f3 \u0111\u1ebb m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3","l\u1ea5y l\u00e0m ch\u1ed3ng. Y\u00ean b\u00ecnh tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p v\u00e0 Buster l\u1ea1i \u0111i mua \u0111\u1ed3. C\u00f4 \u0111\u00e3 mua th\u1ef1c ph\u1ea9m, \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng, qu\u1ea7n \u00e1o, \u0111\u1ed3 v\u1ec7 sinh v\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1ee9 kh\u00e1c. C\u00f4 tr\u1ea3 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t, lo\u1ea1i ti\u1ec1n gi\u1ea5y 500 crown c\u00f9ng m\u1ed9t c\u1ecdc. ** Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson th\u1ea9m v\u1ea5n nh\u00e2n ch\u1ee9ng \u1edf tr\u1ea1m x\u0103ng \u1edf Mj\u00f6lby, m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef tr\u1ea1c n\u0103m m\u01b0\u01a1i l\u00e0 thanh tra c\u1eeda h\u00e0ng. Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u00e1ch b\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn khi\u1ebfn b\u00e0 th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u00e2n ch\u1ee9ng \u0111\u00e1ng tin c\u1eady. B\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 ra c\u1ee5 Allan trong b\u1ee9c \u1ea3nh ch\u1ee5p m\u1ed9t b\u1eefa ti\u1ec7c sinh nh\u1eadt 80 tu\u1ed5i \u1edf Nh\u00e0 Gi\u00e0 m\u1ed9t ho\u1eb7c 2 tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, X\u01a1 Alice \u0111\u00e3 t\u1eed t\u1ebf cung c\u1ea5p n\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 cho c\u1ea3nh s\u00e1t m\u00e0 c\u00f2n cho c\u00e1c ph\u00f3ng vi\u00ean b\u00e1o ch\u00ed n\u00e0o c\u00f3 nhu c\u1ea7u. Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson \u0111\u00e3 bu\u1ed9c ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh r\u1eb1ng \u00f4ng \u0111\u00e3 sai khi b\u00e1c b\u1ecf l\u1eddi khai n\u00e0y h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc. Nh\u01b0ng c\u0169ng kh\u00f4ng sao. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, Aronsson t\u1eadp trung v\u00e0o b\u1ea3n ph\u00e2n t\u00edch. C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o n\u01a1i h\u1ecd ch\u1ea1y tr\u1ed1n, c\u00f3 hai kh\u1ea3 n\u0103ng: ho\u1eb7c l\u00e0 hai \u00f4ng gi\u00e0 v\u00e0 ch\u1ee7 qu\u1ea7y b\u00e1nh k\u1eb9p bi\u1ebft n\u01a1i h\u1ecd \u0111ang \u0111\u1ebfn, ho\u1eb7c h\u1ecd ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda nam m\u1ed9t c\u00e1ch ng\u1eabu nhi\u00ean. Aronsson th\u00edch c\u00e1i \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00ec \u0111u\u1ed5i theo ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft m\u00ecnh \u0111i \u0111\u00e2u th\u00ec d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n l\u00e0 theo ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 lang thang b\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. Nh\u01b0ng v\u1edbi m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y th\u00ec c\u00f3 tr\u1eddi m\u00e0 bi\u1ebft. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 r\u00f5 r\u1ec7t n\u00e0o gi\u1eefa Allan Karlsson v\u00e0 Julius Jonsson, hay gi\u1eefa Allan v\u1edbi Benny Ljungberg. Jonsson v\u00e0 Ljungberg c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi quen, d\u00f9 sao h\u1ecd ch\u1ec9 s\u1ed1ng c\u00e1ch nhau kho\u1ea3ng hai m\u01b0\u01a1i c\u00e2y s\u1ed1. Nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 Ljungberg \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1eaft c\u00f3c v\u00e0 bu\u1ed9c ph\u1ea3i l\u00e1i xe. \u00d4ng gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb bu\u1ed9c ph\u1ea3i theo, m\u1eb7c d\u00f9 hai \u0111i\u1ec1u n\u00f3i tr\u00ean \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i gi\u1ea3 thuy\u1ebft r\u1eb1ng: 1) th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 Allan Karlsson xu\u1ed1ng xe bu\u00fdt t\u1ea1i Tr\u1ea1m Byringe v\u00e0, c\u00f3 v\u1ebb, t\u1ef1 nguy\u1ec7n t\u00ecm Julius Jonsson, v\u00e0 2) b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a nh\u00e2n ch\u1ee9ng r\u1eb1ng Julius Jonsson v\u00e0 Allan Karlsson a) tr\u00ean xe go\u00f2ng b\u0103ng qua r\u1eebng v\u00e0 b) \u0111i b\u1ed9 b\u00ean ngo\u00e0i x\u01b0\u1edfng \u0111\u00fac v\u1ebb nh\u01b0 c\u00f3 quan h\u1ec7 t\u1ed1t v\u1edbi nhau. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o th\u00ec nh\u00e2n ch\u1ee9ng \u0111\u00e3 th\u1ea5y chi\u1ebfc Mercedes m\u00e0u b\u1ea1c \u0111\u00e3 r\u1eddi kh\u1ecfi \u0111\u01b0\u1eddng E4 v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c d\u1ecdc theo qu\u1ed1c l\u1ed9 32 theo h\u01b0\u1edbng Tran\u00e5s. M\u1eb7c d\u00f9 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra qu\u00e1 24 gi\u1edd tr\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00e1 th\u00fa v\u1ecb. B\u1edfi v\u00ec n\u1ebfu \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda nam d\u1ecdc theo \u0111\u01b0\u1eddng E4 r\u1ed3i r\u1ebd sang Qu\u1ed1c l\u1ed9 32 \u1edf Mj\u00f6lby th\u00ec c\u00f3 r\u1ea5t \u00edt n\u01a1i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn. Khu v\u1ef1c xung quanh V\u00e4stervik \/ Vimmerby \/ Kalmar th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i r\u1ed3i, ho\u1eb7c chi\u1ebfc xe c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 r\u1ebd \u1edf Norrk\u00f6ping, hay \u1edf Link\u00f6ping t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o n\u01a1i m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 v\u00e0o \u0111\u01b0\u1eddng E4 t\u1eeb ph\u00eda b\u1eafc. J\u00f6nk\u00f6ping \/ V\u00e4rnamo v\u00e0 nh\u1eefng n\u01a1i xa h\u01a1n v\u1ec1 ph\u00eda nam c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c lo\u1ea1i tr\u1eeb v\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do g\u00ec \u0111\u1ec3 r\u1eddi kh\u1ecfi tr\u1ee5c ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1eddng E. H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i Oskarshamn r\u1ed3i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea3o Gotland, nh\u01b0ng danh s\u00e1ch h\u00e0nh kh\u00e1ch tr\u00ean ph\u00e0 cho th\u1ea5y kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1ebf. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 mi\u1ec1n b\u1eafc Sm\u00e5land: Tran\u00e5s, Eksj\u00f6, c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3 N\u00e4ssj\u00f6, \u00c5seda, Vetlanda v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn. C\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung xa v\u1ec1 ph\u00eda nam l\u00e0 V\u00e4xj\u00f6, nh\u01b0ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3, chi\u1ebfc Mercedes kh\u00f3 m\u00e0 ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng nhanh nh\u1ea5t. V\u00e0 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 r\u1ea5t","c\u00f3 th\u1ec3 b\u1edfi v\u00ec n\u1ebfu hai \u00f4ng gi\u00e0 v\u00e0 tay ch\u1ee7 qu\u1ea7y b\u00e1nh k\u1eb9p c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111ang b\u1ecb truy \u0111u\u1ed5i th\u00ec ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng nh\u1ecf h\u01a1n l\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd. V\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng h\u1ecd v\u1eabn \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y trong khu v\u1ef1c Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson \u0111\u00e3 khoanh v\u00f9ng, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng n\u00f3i nh\u1ea5t l\u00e0 tr\u00ean xe c\u00f3 hai ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ed9 chi\u1ebfu h\u1ee3p l\u1ec7. H\u1ecd kh\u00f3 m\u00e0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c. Th\u1ee9 hai, th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson \u0111\u00e3 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n \u0111\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u1ea1m x\u0103ng h\u1ecd bi\u1ebft \u1edf mi\u1ec1n nam, \u0111\u00f4ng nam v\u00e0 t\u00e2y nam, trong v\u00f2ng 300 \u0111\u1ebfn 500 km t\u1eeb Mj\u00f6lby. Kh\u00f4ng n\u01a1i n\u00e0o c\u00f3 ai th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 m\u1ed9t chi\u1ebfc Mercedes m\u00e0u b\u1ea1c v\u1edbi ba du kh\u00e1ch \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd. T\u1ea5t nhi\u00ean, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5 x\u0103ng t\u1ea1i m\u1ed9t tr\u1ea1m t\u1ef1 ph\u1ee5c v\u1ee5, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng \u0111i \u0111\u1ebfn tr\u1ea1m c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi b\u1edfi v\u00ec sau khi \u0111\u00e3 l\u00e1i xe m\u1ed9t ch\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1eddng, h\u1ecd th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n m\u1ed9t t\u00fai khoai t\u00e2y chi\u00ean gi\u00f2n, m\u1ed9t chai n\u01b0\u1edbc u\u1ed1ng c\u00f3 ga hay c\u00e1i b\u00e1nh k\u1eb9p. V\u00e0 th\u00eam l\u00ed do nghi\u00eang v\u1ec1 gi\u1ea3 thuy\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1eebng ch\u1ecdn tr\u1ea1m x\u0103ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5c v\u1ee5, l\u00fac \u1edf Mj\u00f6lby. - Tran\u00e5s, Eksj\u00f6, N\u00e4ssj\u00f6, Vetlanda, \u00c5seda... v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn, Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson n\u00f3i v\u1edbi m\u00ecnh b\u1eb1ng gi\u1ecdng h\u00e2n hoan, tr\u01b0\u1edbc khi n\u00f3 x\u00ecu xu\u1ed1ng m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa: - V\u00e0 th\u1ebf th\u00ec \u1edf \u0111\u00e2u? ** Khi ch\u1ec9 huy nh\u00f3m B\u1ea1o L\u1ef1c \u1edf Bra\u00e5s t\u1ec9nh d\u1eady v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng sau m\u1ed9t \u0111\u00eam kh\u1ee7ng khi\u1ebfp, h\u1eafn l\u1eadp t\u1ee9c \u0111i \u0111\u1ebfn tr\u1ea1m x\u0103ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u01a1n th\u00e8m thu\u1ed1c \u0111\u1ebfn tuy\u1ec7t v\u1ecdng c\u1ee7a m\u00ecnh. Tr\u00ean b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng b\u00ean ngo\u00e0i l\u1ed1i v\u00e0o, m\u1ea5y pano b\u00e1o ch\u1ecdc th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1eaft h\u1eafn. B\u1ee9c h\u00ecnh l\u1edbn trong t\u1edd Expressen cho th\u1ea5y... kh\u00e1 ch\u1eafc ch\u1eafn ch\u00ednh l\u00e0 \u00f4ng gi\u00e0 m\u00e0 h\u1eafn \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y \u1edf Rottne \u0111\u00eam tr\u01b0\u1edbc. V\u1ed9i v\u00e0ng, h\u1eafn qu\u00ean c\u1ea3 h\u1ecfi mua thu\u1ed1c l\u00e1. Nh\u01b0ng h\u1eafn \u0111\u00e3 mua t\u1edd Expressen, kinh ng\u1ea1c b\u1edfi nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh \u0111\u1ecdc, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n cho \u00f4ng anh Th\u00f9ng G\u1ed7 c\u1ee7a m\u00ecnh. ** B\u00ed \u1ea9n v\u1ec1 v\u1ee5 m\u1ea5t t\u00edch v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd b\u1ecb b\u1eaft c\u00f3c c\u1ee7a c\u1ee5 gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i g\u00e2y ch\u00fa \u00fd tr\u00ean c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc. TV4 chi\u1ebfu m\u1ed9t phim t\u00e0i li\u1ec7u \u0111i\u1ec1u tra \u2018S\u1ef1 ki\u1ec7n l\u1ea1nh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t\u2019, trong \u0111\u00f3 h\u1ecd \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111i xa h\u01a1n nh\u1eefng g\u00ec t\u1edd Expressen v\u00e0 Aftonbladet \u0111\u00e3 c\u00f3, tuy nhi\u00ean h\u1ecd l\u1ea1i c\u00f3 h\u01a1n 1,5 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi xem, g\u1ed3m c\u1ea3 ch\u00ednh c\u1ee5 gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed3ng ch\u00ed m\u1edbi c\u1ee7a c\u1ee5 trong Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 \u1edf n\u01a1i h\u1ebbo l\u00e1nh nh\u1ea5t Sm\u00e5land. - N\u1ebfu kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u00f5 th\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ed9i nghi\u1ec7p cho c\u1eadu ta, c\u1ee5 Allan b\u1ea3o. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p kh\u00f4ng qu\u00e1 l\u1ea1c quan v\u1ec1 chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u00e0 ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u1ee5 Allan, Julius v\u00e0 Benny t\u1ed1t nh\u1ea5t n\u00ean tr\u00e1nh m\u1eb7t ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n m\u1ed9t th\u1eddi gian. C\u00f2n chi\u1ebfc Mercedes t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd s\u1ebd \u0111\u1eadu ph\u00eda sau chu\u1ed3ng voi. V\u1ec1 ph\u1ea7n m\u00ecnh, s\u00e1ng h\u00f4m sau, c\u00f4 s\u1ebd \u0111i mua chi\u1ebfc xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0 m\u00e0 m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 m\u1eaft \u0111\u1ebfn t\u1eeb l\u00e2u. H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i r\u1eddi kh\u1ecfi \u0111\u00e2y r\u1ea5t s\u1edbm, v\u00e0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3 c\u1ea3 nh\u00e0 s\u1ebd \u0111i, k\u1ec3 c\u1ea3 Sonya. Ch\u01b0\u01a1ng 9 1939-1945 Ng\u00e0y 1 th\u00e1ng Ch\u00edn n\u0103m 1939, con t\u00e0u treo c\u1edd T\u00e2y Ban Nha c\u1ee7a Allan b\u1ecf neo t\u1ea1i","b\u1ebfn c\u1ea3ng ngo\u00e0i New York. Allan \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh gh\u00e9 m\u1eaft v\u00e0o m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc l\u1edbn \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y r\u1ed3i l\u00ean t\u00e0u \u0111i ti\u1ebfp, nh\u01b0ng c\u00f9ng ng\u00e0y \u0111\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng minh c\u1ee7a t\u1ed5ng t\u01b0 l\u1ec7nh \u0111\u00e3 ti\u1ebfn v\u00e0o Ba Lan v\u00e0 chi\u1ebfn tranh l\u1ea1i b\u00f9ng ph\u00e1t \u1edf ch\u00e2u \u00c2u. Con t\u00e0u T\u00e2y Ban Nha \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1eaft gi\u1eef, sau \u0111\u00f3 b\u1ecb t\u1ecbch thu v\u00e0 ph\u1ea3i ph\u1ee5c v\u1ee5 trong H\u1ea3i qu\u00e2n Hoa K\u1ef3 cho \u0111\u1ebfn khi h\u00f2a b\u00ecnh n\u0103m 1945. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e0n \u00f4ng tr\u00ean t\u00e0u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn s\u1edf nh\u1eadp c\u01b0 tr\u00ean \u0111\u1ea3o Ellis. \u1ede \u0111\u00f3, c\u00e1c vi\u00ean ch\u1ee9c nh\u1eadp c\u01b0 h\u1ecfi t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1: 1) T\u00ean? 2) Qu\u1ed1c t\u1ecbch? 3) Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p? 4) M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a chuy\u1ebfn th\u0103m Hoa K\u1ef3?","C\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u1ee7a Allan tr\u00ean t\u00e0u \u0111\u1ec1u khai h\u1ecd \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee7y th\u1ee7 T\u00e2y Ban Nha gi\u1edd kh\u00f4ng c\u00f3 n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111i v\u00ec t\u00e0u c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecb gi\u1eef. Sau \u0111\u00f3 h\u1ecd \u0111\u00e3 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadp c\u1ea3nh v\u00e0o n\u01b0\u1edbc n\u00e0y, n\u01a1i h\u1ecd ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ebft s\u1ee9c. Nh\u01b0ng Allan th\u00ec kh\u00e1c v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ecdn h\u1ecd. Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, anh c\u00f3 m\u1ed9t t\u00ean m\u00e0 phi\u00ean d\u1ecbch ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u00e1t \u00e2m. R\u1ed3i anh n\u00f3i r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u1ebfn t\u1eeb Suecia. V\u00e0 h\u01a1n h\u1ebft v\u00ec anh khai th\u1eadt r\u1eb1ng m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u00ean gia ch\u1ea5t n\u1ed5, \u0111\u00e3 t\u1eebng kinh doanh v\u1eadt li\u1ec7u n\u1ed5, s\u1ea3n xu\u1ea5t ph\u00e1o, v\u00e0 g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y Ban Nha v\u1edbi nhau. Sau \u0111\u00f3 Allan l\u1ea5y ra b\u1ee9c th\u01b0 c\u1ee7a T\u01b0\u1edbng Franco. Phi\u00ean d\u1ecbch ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha kinh h\u00e3i d\u1ecbch n\u00f3 cho nh\u00e2n vi\u00ean nh\u1eadp c\u1ea3nh, ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y l\u1eadp t\u1ee9c m\u1eddi c\u1ea5p tr\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh xu\u1ed1ng, v\u00e0 c\u1ea5p tr\u00ean l\u1ea1i m\u1eddi c\u1ea5p tr\u00ean n\u1eefa. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 t\u00ean Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n ph\u00e1t x\u00edt ngay l\u1eadp t\u1ee9c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi tr\u1edf l\u1ea1i n\u01a1i h\u1eafn xu\u1ea5t ph\u00e1t. - Mi\u1ec5n l\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ebfm m\u1ed9t con t\u00e0u cho t\u00f4i, th\u00ec t\u00f4i r\u1ea5t vui \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i, Allan n\u00f3i. N\u00f3i th\u00ec d\u1ec5 h\u01a1n l\u00e0m. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, c\u00e1c cu\u1ed9c th\u1ea9m v\u1ea5n ti\u1ebfp t\u1ee5c. V\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean di tr\u00fa c\u00e0ng t\u00ecm hi\u1ec3u Allan th\u00ec c\u00e0ng th\u1ea5y tay Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n n\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb ch\u1eb3ng ph\u00e1t x\u00edt t\u1eb9o n\u00e0o. V\u00e0 anh ta kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u1ed9ng s\u1ea3n. Ho\u1eb7c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi theo ch\u1ee7 ngh\u0129a x\u00e3 h\u1ed9i qu\u1ed1c gia. \u0110\u01a1n gi\u1ea3n anh ta ch\u1eb3ng l\u00e0 g\u00ec c\u1ea3 ngo\u00e0i m\u1ed9t chuy\u00ean gia ch\u1ea5t n\u1ed5. C\u00e2u chuy\u1ec7n anh ta l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o th\u00e0nh b\u1ea1n th\u00e2n v\u1edbi T\u01b0\u1edbng Franco ng\u1edb ng\u1ea9n \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecba ra \u0111\u01b0\u1ee3c. S\u1ebfp cao nh\u1ea5t \u1edf s\u1edf nh\u1eadp c\u01b0 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi anh \u1edf Los Alamos, New Mexico, v\u00e0 theo nh\u01b0 \u00f4ng bi\u1ebft th\u00ec \u00f4ng n\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi bom v\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 cho qu\u00e2n \u0111\u1ed9i. Ch\u1eb3ng c\u00f3 \u00fd t\u01b0\u1edfng g\u00ec t\u1ed1t h\u01a1n, h\u1ecd t\u1ea1m th\u1eddi nh\u1ed1t Allan l\u1ea1i, sau \u0111\u00f3 vi\u00ean s\u1ebfp s\u1edf nh\u1eadp c\u01b0 trao \u0111\u1ed5i v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y v\u1edbi anh trai m\u00ecnh khi h\u1ecd g\u1eb7p nhau t\u1ea1i trang tr\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh \u1edf Connecticut v\u00e0o L\u1ec5 T\u1ea1 \u01a0n. Ng\u01b0\u1eddi anh tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng \u00f4ng ch\u1eb3ng vui m\u1eebng g\u00ec nh\u1eadn v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi theo phe Franco, nh\u01b0ng h\u1ecd \u0111ang tuy\u1ec7t v\u1ecdng kh\u00f4ng ki\u1ebfm \u0111\u00e2u ra ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 chuy\u00ean m\u00f4n n\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm m\u1ed9t s\u1ed1 vi\u1ec7c ph\u00f9 h\u1ee3p, kh\u00f4ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi cao v\u00e0 kh\u00f4ng qu\u00e1 b\u00ed m\u1eadt cho g\u00e3 ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, n\u1ebfu \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 gi\u00fap \u00edch cho em trai \u00f4ng. Vi\u00ean s\u1ebfp nh\u1eadp c\u01b0 tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng th\u1ebf th\u00ec \u0111\u1ee1 cho \u00f4ng qu\u00e1, r\u1ed3i hai anh em ch\u00e9n g\u00e0 t\u00e2y. M\u1ed9t th\u1eddi gian sau, Allan \u0111\u00e3 bay chuy\u1ebfn bay \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh v\u00e0 cu\u1ed1i thu n\u0103m 1939, \u00f4ng \u0111\u1ebfn c\u01a1 s\u1edf qu\u00e2n \u0111\u1ed9i M\u1ef9 t\u1ea1i Los Alamos, n\u01a1i ch\u1eb3ng bao l\u00e2u h\u1ecd ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng Allan kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u1ed9t t\u1eeb ti\u1ebfng Anh n\u00e0o. M\u1ed9t trung \u00fay n\u00f3i ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha \u0111\u01b0\u1ee3c giao nhi\u1ec7m v\u1ee5 t\u00ecm hi\u1ec3u k\u1ef9 n\u0103ng chuy\u00ean nghi\u1ec7p c\u1ee7a g\u00e3 ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, v\u00e0 Allan \u0111\u00e3 ph\u1ea3i vi\u1ebft ra c\u00e1c c\u00f4ng th\u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh cho trung \u00fay. Trung \u00fay xem x\u00e9t, t\u00ecm th\u1ea5y trong \u0111\u00f3 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 m\u1ed9t n\u0103ng l\u1ef1c s\u00e1ng t\u1ea1o \u0111\u00e1ng k\u1ec3, nh\u01b0ng th\u1edf d\u00e0i v\u00ec th\u1ef1c t\u1ebf r\u1eb1ng t\u00e1c d\u1ee5ng ch\u1ea5t n\u1ed5 c\u1ee7a Allan kh\u00f3 m\u00e0 l\u00e0m n\u1ed5 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t chi\u1ebfc xe h\u01a1i. - \u1ed2, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9, Allan \u0111\u00e1p. M\u1ed9t chi\u1ebfc xe v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u1edf trong. T\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1eed r\u1ed3i m\u00e0.","Allan c\u00f3 th\u1ec3 \u1edf l\u1ea1i, \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 \u1edf trong doanh tr\u1ea1i xa nh\u1ea5t, nh\u01b0ng n\u0103m th\u00e1ng tr\u00f4i qua v\u00e0 Allan b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Anh, \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p di chuy\u1ec3n t\u1ef1 do h\u01a1n trong c\u0103n c\u1ee9. L\u00e0 m\u1ed9t tr\u1ee3 l\u00fd r\u1ea5t c\u00f3 \u00f3c quan s\u00e1t, v\u00e0o ban ng\u00e0y, Allan \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1ch l\u00e0m thu\u1ed1c n\u1ed5 v\u1edbi ph\u1ea9m ch\u1ea5t ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c v\u1edbi th\u1ee9 thu\u1ed1c m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t trong h\u1ed1 s\u1ecfi ph\u00eda sau nh\u00e0 m\u00ecnh v\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y ch\u1ee7 nh\u1eadt h\u1ed3i c\u00f2n \u1edf nh\u00e0. V\u00e0 v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i, khi h\u1ea7u h\u1ebft thanh ni\u00ean trai tr\u00e1ng t\u1ea1i c\u0103n c\u1ee9 Los Alamos v\u00e0o th\u1ecb tr\u1ea5n \u0111\u1ec3 t\u00e1n g\u00e1i th\u00ec Allan ng\u1ed3i trong th\u01b0 vi\u1ec7n c\u1ea5m \u1edf c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u k\u1ef9 thu\u1eadt l\u00e0m ph\u00e1o hoa cao c\u1ea5p. ** Allan h\u1ecdc h\u1ecfi ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u, trong khi chi\u1ebfn tranh \u1edf ch\u00e2u \u00c2u (v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi) c\u00e0ng lan r\u1ed9ng. \u00d4ng kh\u00f4ng th\u1ef1c h\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c m\u1edbi c\u1ee7a m\u00ecnh t\u00ed n\u00e0o v\u00ec v\u1eabn c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t tr\u1ee3 l\u00fd (m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao), nh\u01b0ng \u00edt nh\u1ea5t \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u00f3 ch\u00fang trong \u0111\u1ea7u. B\u00e2y gi\u1edd kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u1ebfn nitroglycerine v\u00e0 natri nitrat n\u1eefa - n\u00f3 l\u00e0 cho d\u00e2n nghi\u1ec7p d\u01b0 - m\u00e0 v\u1ec1 hydro v\u00e0 uranium v\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng m\u00e0 c\u1ef1c k\u1ef3 ph\u1ee9c t\u1ea1p kh\u00e1c. T\u1eeb n\u0103m 1942 l\u1ec7nh gi\u1edbi nghi\u00eam c\u1ef1c k\u1ef3 nghi\u00eam ng\u1eb7t c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1ea1i Los Alamos. Nh\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevelt trao m\u1ed9t nhi\u1ec7m v\u1ee5 b\u00ed m\u1eadt, t\u1ea1o ra m\u1ed9t qu\u1ea3 bom n\u1ed5 m\u1ed9t l\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f9ng l\u00fac ph\u00e1 h\u1ee7y m\u01b0\u1eddi hay hai m\u01b0\u01a1i c\u00e2y c\u1ea7u T\u00e2y Ban Nha n\u1ebfu c\u1ea7n, Allan ngh\u0129. C\u00e1c tr\u1ee3 l\u00fd v\u1eabn c\u00f2n c\u1ea7n thi\u1ebft d\u00f9 ph\u1ea3i \u1edf trong ph\u00f2ng k\u00edn m\u00edt, v\u00e0 Allan b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c tin c\u1ea9n \u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p bi\u1ebft nh\u1eefng th\u00f4ng tin t\u1ed1i m\u1eadt. \u00d4ng ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 n\u00e0y r\u1ea5t th\u1ea1o ngh\u1ec1. Thay v\u00ec nh\u1eefng g\u00ec Allan \u0111\u00e3 quen, b\u00e2y gi\u1edd h\u1ecd th\u1eed nghi\u1ec7m ph\u00e2n chia c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eed t\u00ed hon \u0111\u1ec3 s\u1ef1 b\u00f9ng n\u1ed5 tr\u1edf n\u00ean kh\u1ee7ng khi\u1ebfp h\u01a1n b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1ee9 g\u00ec m\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi t\u1eebng bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. V\u00e0 v\u00e0o th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 1945, h\u1ecd \u0111\u00e3 g\u1ea7n nh\u01b0 ho\u00e0n th\u00e0nh. C\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u - v\u00e0 c\u1ea3 Allan - bi\u1ebft c\u00e1ch t\u1ea1o ra m\u1ed9t ph\u1ea3n \u1ee9ng h\u1ea1t nh\u00e2n, nh\u01b0ng h\u1ecd kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t n\u00f3. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 thu h\u00fat Allan khi \u00f4ng ng\u1ed3i m\u1ed9t m\u00ecnh trong th\u01b0 vi\u1ec7n v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i, c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm ra m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng ai y\u00eau c\u1ea7u \u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0m. Vi\u00ean tr\u1ee3 l\u00fd Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ch\u1ecbu l\u00f9i b\u01b0\u1edbc, v\u00e0 m\u1ed9t bu\u1ed5i t\u1ed1i... chao \u01a1i! M\u1ed9t bu\u1ed5i t\u1ed1i... \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u00ecm ra gi\u1ea3i ph\u00e1p! M\u00f9a xu\u00e2n \u0111\u00f3, m\u1ed7i tu\u1ea7n, h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt quan tr\u1ecdng trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0111\u00e3 ng\u1ed3i h\u00e0ng gi\u1edd h\u1ecdp v\u1edbi c\u00e1c chuy\u00ean gia v\u1eadt l\u00fd h\u00e0ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf gi\u1edbi, v\u1edbi Oppenheimer, \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc v\u00e0 Allan r\u00f3t c\u00e0 ph\u00ea cho h\u1ecd. C\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc v\u00f2 \u0111\u1ea7u, \u0111\u00f2i Allan th\u00eam c\u00e0 ph\u00ea. C\u00e1c nh\u00e0 qu\u00e2n s\u1ef1 g\u00e3i x\u01b0\u1edbc c\u1eb1m, \u0111\u00f2i Allan th\u00eam c\u00e0 ph\u00ea. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1ecdng t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u00e0 \u0111\u00f2i Allan th\u00eam c\u00e0 ph\u00ea. V\u00e0 c\u1ee9 th\u1ebf h\u1ebft tu\u1ea7n n\u00e0y sang tu\u1ea7n kh\u00e1c. Allan \u0111\u00e3 ung dung c\u00f3 trong tay gi\u1ea3i ph\u00e1p cho v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a nh\u00f3m t\u1eeb l\u00e2u, nh\u01b0ng \u00f4ng ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng n\u00ean c\u1ea7m \u0111\u00e8n ch\u1ea1y tr\u01b0\u1edbc \u00f4t\u00f4, do \u0111\u00f3, \u00f4ng gi\u1eef nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng bi\u1ebft cho ri\u00eang m\u00ecnh. Cho \u0111\u1ebfn m\u1ed9t l\u1ea7n, \u00f4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean khi nghe ch\u00ednh m\u00ecnh n\u00f3i: - Xin l\u1ed7i, nh\u01b0ng t\u1ea1i sao ng\u00e0i kh\u00f4ng chia uranium th\u00e0nh hai ph\u1ea7n b\u1eb1ng nhau?","\u00d4ng ch\u1ec9 bu\u1ed9t mi\u1ec7ng trong khi \u0111ang r\u00f3t c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0o c\u1ed1c c\u1ee7a Oppenheimer. - Anh n\u00f3i sao? Oppenheimer nghe nh\u1eefng g\u00ec Allan v\u1eeba n\u00f3i, b\u1ecb s\u1ed1c v\u00ec ng\u01b0\u1eddi b\u1ed3i b\u00e0n d\u00e1m m\u1edf mi\u1ec7ng. Allan kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u00e0o kh\u00e1c ngo\u00e0i ti\u1ebfp t\u1ee5c: - V\u00e2ng, n\u1ebfu ta chia uranium th\u00e0nh hai ph\u1ea7n b\u1eb1ng nhau v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c ph\u1ea7n n\u00e0y h\u1ee3p l\u1ea1i v\u1edbi nhau \u0111\u00fang l\u00fac, th\u00ec n\u00f3 s\u1ebd n\u1ed5 tung khi ta mu\u1ed1n, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i n\u1ed5 \u1edf \u0111\u00e2y t\u1ea1i c\u0103n c\u1ee9 n\u00e0y. - C\u00e1c ph\u1ea7n b\u1eb1ng nhau? Oppenheimer h\u1ecfi. L\u00fac \u0111\u00f3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1ee9 quay t\u00edt trong \u0111\u1ea7u \u00f4ng, nh\u01b0ng \u00f4ng ch\u1ec9 n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 th\u1ebf. - V\u00e2ng, c\u00f3 l\u1ebd ng\u00e0i c\u00f3 l\u00fd v\u1ec1 \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3, th\u01b0a gi\u00e1o s\u01b0. C\u00e1c ph\u1ea7n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i b\u1eb1ng nhau v\u1ec1 k\u00edch th\u01b0\u1edbc, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 ch\u00fang \u0111\u1ee7 l\u1edbn khi ch\u00fang \u0111\u1ebfn v\u1edbi nhau. Trung \u00fay Lewis, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ea3o l\u00e3nh cho Allan l\u00e0m tr\u1ee3 l\u00fd, nh\u00ecn nh\u01b0 mu\u1ed1n gi\u1ebft t\u01b0\u01a1i ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, nh\u01b0ng m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 khoa h\u1ecdc tr\u00ean b\u00e0n \u0111\u00e3 ph\u1ea3n \u1ee9ng thay b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00f3i to suy ngh\u0129 c\u1ee7a m\u00ecnh: - Nh\u01b0ng anh ngh\u0129 ch\u00fang ta l\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ch\u00fang l\u1ea1i v\u1edbi nhau? V\u00e0 khi n\u00e0o? Trong kh\u00f4ng kh\u00ed \u01b0? - Ch\u00ednh x\u00e1c, th\u01b0a gi\u00e1o s\u01b0. Sai l\u1ea7m \u01b0, \u1edf V\u1eadt l\u00fd h\u1ecdc hay H\u00f3a h\u1ecdc? D\u00f9 sao th\u00ec l\u00e0m n\u00f3 n\u1ed5 tung kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 ta kh\u00f4ng th\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t v\u1ee5 n\u1ed5 th\u1ef1c t\u1ebf. V\u1edbi m\u1ed9t kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng nguy hi\u1ec3m chia th\u00e0nh hai th\u00ec c\u00f3 hai kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng nguy hi\u1ec3m, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? V\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, t\u1eeb hai kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng nguy hi\u1ec3m, ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng nguy hi\u1ec3m. - Th\u1ebf l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 ta \u0111\u01b0a ch\u00fang l\u1ea1i v\u1edbi nhau, \u00d4ng... t\u00f4i xin l\u1ed7i, nh\u01b0ng \u00f4ng l\u00e0 ai? Oppenheimer h\u1ecfi. - Allan, Allan \u0111\u00e1p. - V\u00e0, \u00f4ng Allan, \u00f4ng ngh\u0129 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a ch\u00fang l\u1ea1i v\u1edbi nhau? Oppenheimer ti\u1ebfp t\u1ee5c. - V\u1edbi m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng ch\u1ea5t n\u1ed5 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, h\u00e0ng ng\u00e0y, Allan \u0111\u00e1p. C\u00e1i \u0111\u00f3 t\u00f4i kh\u00e1 r\u00e0nh, nh\u01b0ng t\u00f4i ch\u1eafc ch\u1eafn c\u00e1c v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 t\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c. Gi\u00e1o s\u01b0 V\u1eadt l\u00fd n\u00f3i chung, v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc qu\u00e2n s\u1ef1 h\u00e0ng \u0111\u1ea7u n\u00f3i ri\u00eang, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ngu ng\u1ed1c. Trong m\u1ed9t v\u00e0i gi\u00e2y, Oppenheimer \u0111\u00e3 t\u00ednh xong h\u00e0ng m\u00e9t c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 \u0111i \u0111\u1ebfn k\u1ebft lu\u1eadn r\u1eb1ng r\u1ea5t c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u00e0n \u0111\u00e3 \u0111\u00fang. H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng r\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 v\u00f4 c\u00f9ng ph\u1ee9c t\u1ea1p l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u1ebfn th\u1ebf! M\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng thu\u1ed1c n\u1ed5 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng h\u00e0ng ng\u00e0y \u1edf \u0111u\u00f4i c\u1ee7a qu\u1ea3 bom c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00edch ho\u1ea1t t\u1eeb xa v\u00e0 \u0111\u1ea9y m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng uranium-235 kh\u00f4ng nguy hi\u1ec3m v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc, \u0111\u1ec3 nh\u1eadp v\u1edbi m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng nguy hi\u1ec3m kh\u00e1c. Ngay l\u1eadp t\u1ee9c n\u00f3 s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh nguy hi\u1ec3m. C\u00e1c n\u01a1tron s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u di chuy\u1ec3n, c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eed uranium s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u00e2n chia. C\u00e1c ph\u1ea3n \u1ee9ng d\u00e2y chuy\u1ec1n s\u1ebd di\u1ec5n ra... - B\u00f9m! Oppenheimer reo l\u00ean.","- Ch\u00ednh x\u00e1c, Allan n\u00f3i. T\u00f4i th\u1ea5y r\u1eb1ng ng\u00e0i \u0111\u00e3 t\u00ednh ra, th\u01b0a gi\u00e1o s\u01b0. C\u00f3 v\u1ecb n\u00e0o mu\u1ed1n th\u00eam c\u00e0 ph\u00ea kh\u00f4ng \u1ea1? V\u00e0o \u0111\u00fang l\u00fac \u0111\u00f3, c\u00e1nh c\u1eeda c\u0103n ph\u00f2ng b\u00ed m\u1eadt m\u1edf ra v\u00e0 Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Truman b\u01b0\u1edbc v\u00e0o trong chuy\u1ebfn vi\u1ebfng th\u0103m hi\u1ebfm hoi, kh\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng th\u1ec9nh tho\u1ea3ng v\u1eabn l\u1eb7p l\u1ea1i c\u1ee7a m\u00ecnh. - C\u1ee9 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng \u0111i, Ph\u00f3 T\u1ed5ng Th\u1ed1ng n\u00f3i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111ang l\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u1ee9ng nghi\u00eam h\u1ebft c\u1ea3 l\u00ean. \u0110\u1ec3 an to\u00e0n, ngay c\u1ea3 Allan c\u0169ng ng\u1ed3i xu\u1ed1ng m\u1ed9t trong c\u00e1c gh\u1ebf tr\u1ed1ng quanh b\u00e0n. N\u1ebfu m\u1ed9t Ph\u00f3 T\u1ed5ng Th\u1ed1ng b\u1ea3o b\u1ea1n ng\u1ed3i xu\u1ed1ng th\u00ec l\u00e0 t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 c\u1ee9 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng, ki\u1ec3u \u1edf M\u1ef9 n\u00f3 th\u1ebf, \u00f4ng ngh\u0129. Khi \u0111\u00f3 Ph\u00f3 T\u1ed5ng Th\u1ed1ng y\u00eau c\u1ea7u Oppenheimer b\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh h\u00ecnh, v\u1ecb gi\u00e1o s\u01b0 v\u1ed9i \u0111\u1ee9ng b\u1eadt d\u1eady m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa v\u00e0 trong l\u00fac v\u1ed9i v\u00e0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 ngh\u0129 ra b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00e1c \u0111\u1ec3 n\u00f3i h\u01a1n l\u00e0 \u00f4ng Allan \u0111ang ng\u1ed3i trong g\u00f3c kia v\u1eeba gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t v\u1ee5 n\u1ed5. Gi\u1ea3i ph\u00e1p c\u1ee7a \u00f4ng Allan ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh l\u00e0 \u0111\u00fang, nh\u01b0ng Oppenheimer n\u00f3i r\u1eb1ng, thay m\u1eb7t cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7n di\u1ec7n \u1edf \u0111\u00e2y, \u00f4ng tin ch\u1eafc l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft xong v\u00e0 trong th\u1eddi h\u1ea1n ba th\u00e1ng, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ee5 n\u1ed5 th\u1eed nghi\u1ec7m. Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng nh\u00ecn quanh b\u00e0n v\u00e0 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng c\u00e1i g\u1eadt \u0111\u1ea7u \u0111\u1ed3ng \u00fd. Trung \u00fay Lewis d\u1ea7n d\u1ea7n b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u1edf l\u1ea1i. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, c\u1eb7p m\u1eaft c\u1ee7a Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng nh\u00ecn v\u00e0o Allan. - T\u00f4i tin r\u1eb1ng, \u00f4ng Allan, \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u00f9ng ng\u00e0y h\u00f4m nay. T\u00f4i ngh\u0129 m\u00ecnh c\u1ea7n \u0103n ch\u00fat g\u00ec v\u00e0o b\u1ee5ng tr\u01b0\u1edbc t\u00f4i tr\u1edf v\u1ec1 Washington. \u00d4ng c\u00f3 vui l\u00f2ng \u0103n c\u00f9ng t\u00f4i kh\u00f4ng? Allan ngh\u0129 r\u00f5 r\u00e0ng c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m chung l\u00e0 m\u1eddi b\u1ea1n \u0103n t\u1ed1i ngay n\u1ebfu h\u1ecd h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3, nh\u01b0ng \u00f4ng kh\u00f4ng n\u00f3i ra. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, \u00f4ng c\u00e1m \u01a1n Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng v\u1ec1 l\u1eddi m\u1eddi v\u00e0 h\u1ecd c\u00f9ng nhau r\u1eddi kh\u1ecfi ph\u00f2ng. Oppenheimer b\u1ecb b\u1ecf l\u1ea1i \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh c\u00e1i b\u00e0n d\u00e0i, tr\u00f4ng nh\u1eb9 nh\u00f5m v\u00e0 \u0111au kh\u1ed5. ** Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Truman ra l\u1ec7nh \u0111\u00f3ng c\u1eeda c\u1ea3 nh\u00e0 h\u00e0ng Mexico \u01b0a th\u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf trung t\u00e2m Los Alamos, n\u00ean ch\u1ec9 c\u00f3 Allan v\u00e0 Truman \u1edf \u0111\u00e2y, ngo\u1ea1i tr\u1eeb kho\u1ea3ng m\u01b0\u1eddi v\u1ec7 s\u0129 r\u1ea3i r\u00e1c \u1edf c\u00e1c g\u00f3c kh\u00e1c nhau. Tr\u01b0\u1edfng b\u1ed9 ph\u1eadn an ninh l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng \u00f4ng Allan l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra xem c\u00f3 th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 g\u1eb7p ri\u00eang Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng kh\u00f4ng, nh\u01b0ng Truman b\u00e1c b\u1ecf ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i c\u1ee7a vi\u00ean s\u0129 quan an ninh v\u1edbi nh\u1eadn x\u00e9t r\u1eb1ng h\u00f4m nay \u00f4ng Allan \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u0129a c\u1eed y\u00eau n\u01b0\u1edbc l\u1edbn lao nh\u1ea5t m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c. Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng \u0111ang c\u00f3 t\u00e2m tr\u1ea1ng tuy\u1ec7t v\u1eddi. Ngay sau khi \u0103n t\u1ed1i, thay v\u00ec \u0111i t\u1edbi Washington, \u00f4ng ra l\u1ec7nh cho Air Force 2 \u0111\u1ebfn Georgia, n\u01a1i T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevelt \u0111ang \u1edf m\u1ed9t nh\u00e0 \u0111i\u1ec1u d\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh b\u1ea1i li\u1ec7t c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u1ed5ng th\u1ed1ng s\u1ebd mu\u1ed1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp","nghe tin n\u00e0y, Harry Truman ch\u1eafc ch\u1eafn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. - T\u00f4i s\u1ebd g\u1ecdi m\u00f3n, v\u00ec v\u1eady \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng, Harry Truman vui v\u1ebb n\u00f3i v\u00e0 chuy\u1ec3n menu r\u01b0\u1ee3u vang cho Allan. Sau \u0111\u00f3, Truman quay sang b\u1ed3i b\u00e0n tr\u01b0\u1edfng \u0111ang g\u1eadp ng\u01b0\u1eddi nghe g\u1ecdi \u0111\u1ee7 c\u00e1c m\u00f3n t\u1eeb tacos, enchilada, tortilla ng\u00f4 v\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1ee9 kh\u00e1c. - D\u1ea1 th\u01b0a ng\u00e0i u\u1ed1ng g\u00ec \u1ea1? B\u1ed3i b\u00e0n tr\u01b0\u1edfng h\u1ecfi. - Hai chai tequila, Allan \u0111\u00e1p. Harry Truman ph\u00e1 l\u00ean c\u01b0\u1eddi h\u1ecfi li\u1ec7u Allan mu\u1ed1n chu\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u cho Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng l\u0103n xu\u1ed1ng g\u1ea7m b\u00e0n hay sao. Allan tr\u1ea3 l\u1eddi n\u0103m ngo\u00e1i \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea1y r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi Mexico c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho vodka r\u1ea5t \u2018wooomph\u2019 nh\u01b0 ti\u1ebfng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n g\u1ecdi l\u00e0 \u2018tinh khi\u1ebft\u2019, nh\u01b0ng Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng c\u00f3 th\u1ec3 u\u1ed1ng s\u1eefa n\u1ebfu th\u1ea5y ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n. - Kh\u00f4ng, qu\u00e2n t\u1eed nh\u1ea5t ng\u00f4n, Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Truman n\u00f3i v\u00e0 ch\u1ec9 ki\u1ec3m tra xem \u0111\u00e3 g\u1ecdi c\u1ea3 chanh v\u00e0 mu\u1ed1i ch\u01b0a. Ba ti\u1ebfng sau, hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00e3 g\u1ecdi nhau l\u00e0 Harry v\u00e0 Allan, cho th\u1ea5y m\u1ed9t hai chai tequila c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec cho t\u00ecnh h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia. Tuy nhi\u00ean c\u0169ng ph\u1ea3i m\u1ea5t m\u1ed9t l\u00fac cho v\u1ecb Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng ng\u00e0y c\u00e0ng say s\u01b0a hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng Allan l\u00e0 t\u00ean \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Allan v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a g\u00ec kh\u00e1c. Allan \u0111\u00e3 \u0111i xa \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c quan l\u1edbn \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 b\u1ecb n\u1ed5 tan x\u00e1c nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o v\u00e0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u1ee9u m\u1ea1ng T\u01b0\u1edbng Franco. V\u1ec1 ph\u1ea7n m\u00ecnh, Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng l\u00e0m Allan th\u00edch th\u00fa b\u1eb1ng c\u00e1ch b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevelt \u0111\u1ec3 ra kh\u1ecfi xe l\u0103n. \u0110ang l\u00fac cao h\u1ee9ng nh\u1ea5t, tr\u01b0\u1edfng b\u1ed9 ph\u1eadn an ninh k\u00edn \u0111\u00e1o ti\u1ebfp c\u1eadn Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng. - Xin ph\u00e9p cho t\u00f4i n\u00f3i m\u1ed9t l\u1eddi, th\u01b0a ng\u00e0i? - N\u00f3i \u0111i, Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng n\u00f3i b\u1eb1ng gi\u1ecdng nh\u1eeba nh\u1ef1a. - T\u1ed1t h\u01a1n l\u00e0 n\u00f3i chuy\u1ec7n ri\u00eang, th\u01b0a ng\u00e0i. - T\u00f4i th\u1ec1 l\u00e0 t\u00f4i ch\u1ebft n\u1ebfu c\u1eadu tr\u00f4ng kh\u00f4ng gi\u1ed1ng Humphrey Bogart! C\u1eadu \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y h\u1eafn ta ch\u01b0a, Allan? - Th\u01b0a ng\u00e0i..., ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 tr\u00e1ch an ninh ng\u00e0y c\u00e0ng r\u1ea7y r\u00e0 h\u01a1n, n\u00f3i. - \u1edc, nh\u01b0ng chuy\u1ec7n qu\u00e1i qu\u1ec9 g\u00ec th\u1ebf? Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng r\u00edt l\u00ean v\u1edbi anh ta. - Th\u01b0a ng\u00e0i, \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u1ec1 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevelt. - \u1edc, th\u1ebf con d\u00ea gi\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0m sao? Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng c\u01b0\u1eddi ha h\u1ea3. - \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 ch\u1ebft, th\u01b0a ng\u00e0i. Ch\u01b0\u01a1ng 10 Th\u1ee9 Hai 9 Th\u00e1ng N\u0103m, 2005 Th\u00f9ng G\u1ed7 ng\u1ed3i b\u00ean ngo\u00e0i si\u00eau th\u1ecb \u1edf Rottne b\u1ed1n ng\u00e0y li\u1ec1n \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm, th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0 \u1ed0c V\u00edt, th\u1ee9 hai l\u00e0 m\u1ed9t l\u00e3o gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i, m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef t\u00f3c \u0111\u1ecf tr\u00f4ng nh\u01b0 c\u1ef1u ng\u01b0\u1eddi m\u1eabu, m\u1ed9t g\u00e3 c\u1ed9t t\u00f3c \u0111u\u00f4i ng\u1ef1a (n\u1ebfu kh\u00f4ng ch\u1eb3ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c) v\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc Mercedes. \u0110\u1ea5y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 s\u00e1ng ki\u1ebfn c\u1ee7a h\u1eafn m\u00e0 l\u00e0 c\u1ee7a \u00d4ng Ch\u1ee7. Sau cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n may","m\u1eafn v\u1edbi \u0111\u1ee9a em trai ch\u1ec9 huy nh\u00f3m B\u1ea1o L\u1ef1c \u1edf Bra\u00e5s v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e3o gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u00e3 \u1edf b\u00ean ngo\u00e0i ph\u00f2ng y t\u1ebf \u1edf Sm\u00e5land gi\u1eefa \u0111\u00eam, Th\u00f9ng G\u1ed7 \u0111\u00e3 ngay l\u1eadp t\u1ee9c b\u00e1o c\u00e1o v\u1edbi s\u1ebfp. Th\u1ebf l\u00e0 \u00d4ng Ch\u1ee7 \u0111\u00e3 ra l\u1ec7nh theo d\u00f5i si\u00eau th\u1ecb l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u1ecb tr\u1ea5n. \u00d4ng Ch\u1ee7 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111i l\u1ea1i \u1edf Rottne v\u00e0o gi\u1eefa \u0111\u00eam t\u1ea5t ph\u1ea3i tr\u00fa ng\u1ee5 \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 l\u00e2n c\u1eadn, v\u00e0 s\u1edbm hay mu\u1ed9n th\u1ebf n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u00f3i v\u00e0 khi th\u1ee9c \u0103n h\u1ebft th\u00ec ph\u1ea3i \u0111i mua th\u00eam. Logic r\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u1eabu nhi\u00ean m\u00e0 \u00d4ng Ch\u1ee7 th\u00e0nh \u00f4ng ch\u1ee7. Nh\u01b0ng t\u1ea5t nhi\u00ean \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u1ed1n ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc. B\u00e2y gi\u1edd th\u00ec Th\u00f9ng G\u1ed7 \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u tuy\u1ec7t v\u1ecdng. M\u00e0 h\u1eafn c\u0169ng kh\u00f4ng t\u1eadp trung \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec x\u1ea3y ra. V\u00ec v\u1eady, l\u00fac \u0111\u1ea7u h\u1eafn kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef t\u00f3c \u0111\u1ecf khi c\u00f4 l\u00e1i xe v\u00e0o b\u00e3i \u0111\u1eadu xe trong chi\u1ebfc VW Passat m\u00e0u \u0111\u1ecf thay v\u00ec m\u00e0u b\u1ea1c Mercedes nh\u01b0 h\u00ecnh dung. Nh\u01b0ng khi c\u00f4 d\u1ea1o b\u01b0\u1edbc ngon l\u00e0nh ngay qua m\u0169i Th\u00f9ng G\u1ed7 v\u00e0o c\u1eeda h\u00e0ng th\u00ec h\u1eafn kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ee1. H\u1eafn kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00f4, nh\u01b0ng \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i theo c\u00e1c chi ti\u1ebft t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ch\u1ee9ng th\u00ec l\u00e0 \u0111\u00fang, v\u00e0 c\u00f4 c\u00f3 ch\u00ednh x\u00e1c m\u00e0u t\u00f3c \u1ea5y. Th\u00f9ng G\u1ed7 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n cho \u00d4ng Ch\u1ee7 \u1edf Stockholm kh\u00f4ng m\u1ea5y nhi\u1ec7t t\u00ecnh. H\u1ecd ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 ki\u1ebfm \u1ed0c V\u00edt, ho\u1eb7c \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 l\u00e3o gi\u00e0 \u0111\u00e1ng nguy\u1ec1n r\u1ee7a. Nh\u01b0ng d\u00f9 sao. Th\u00f9ng G\u1ed7 ph\u1ea3i ghi l\u1ea1i s\u1ed1 \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a xe, sau \u0111\u00f3 k\u00edn \u0111\u00e1o theo t\u00f3c \u0111\u1ecf \u0111\u1ec3 xem n\u01a1i c\u00f4 \u1ea3 \u0111\u1ebfn. R\u1ed3i h\u1eafn ph\u1ea3i b\u00e1o c\u00e1o l\u1ea1i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa. ** Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson \u0111\u00e3 \u1edf b\u1ed1n ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u1ea1i kh\u00e1ch s\u1ea1n \u1edf \u00c5seda. \u00dd t\u01b0\u1edfng l\u00e0 \u00f4ng s\u1ebd \u1edf g\u1ea7n trung t\u00e2m c\u1ee7a v\u1ee5 vi\u1ec7c khi m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e2n ch\u1ee9ng m\u1edbi xu\u1ea5t hi\u1ec7n. Nh\u01b0ng ch\u1eb3ng c\u00f3 ai, v\u00e0 Aronsson \u0111\u00e3 su\u00fdt b\u1ecf v\u1ec1 nh\u00e0 khi c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a \u00f4ng \u1edf Eskilstuna g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n \u0111\u1ebfn. H\u1ecd c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1eeb m\u00e1y ghi \u00e2m theo d\u00f5i Per-Gunnar Gerdin, t\u00ean tr\u00f9m g\u00e2y r\u1ed1i c\u1ee7a nh\u00f3m Never Again. Gerdin, c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 \u00d4ng Ch\u1ee7, \u0111\u00e3 g\u1ea7n nh\u01b0 th\u00e0nh ng\u00f4i sao v\u00e0i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 khi m\u00f3c n\u1ed1i x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ed9i ph\u1ea1m trong nh\u00e0 t\u00f9 bi\u1ec7t giam. Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 vi\u1ebft v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 tr\u00ean t\u1edd Svenska Dagbladet[8], v\u00e0 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng kh\u00e1c \u0111ua theo. Trong c\u00e1c b\u00e1o ra bu\u1ed5i t\u1ed1i, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n c\u00f3 t\u00ean v\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh, Gerdin. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e3 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 sau nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ee7a m\u1eb9 Per-Gunnar Gerdin trong m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u1ebfn tai gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng. V\u00e0i ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc, Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson \u0111\u00e3 ra l\u1ec7nh cho theo d\u00f5i v\u00e0 ghi \u00e2m Gerdin, v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd h\u1ecd c\u0169ng \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat g\u00ec. T\u1ea5t nhi\u00ean, c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00e0m tho\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ghi \u00e2m, b\u00f3c b\u0103ng v\u00e0 sau \u0111\u00f3 g\u1eedi b\u1eb1ng fax \u0111\u1ebfn \u00c5seda: - Al\u00f4? - D\u1ea1, em \u0111\u00e2y \u1ea1. - C\u00f3 g\u00ec b\u00e1o c\u00e1o kh\u00f4ng? - D\u1ea1, c\u00f3 l\u1ebd c\u00f3. V\u00e2ng, em \u0111ang ng\u1ed3i b\u00ean ngo\u00e0i si\u00eau th\u1ecb, v\u00e0 em ch\u1ec9 th\u1ea5y con m\u1ee5 t\u00f3c \u0111\u1ecf \u0111i mua s\u1eafm. - Ch\u1ec9 c\u00f3 con \u0111\u00f3 th\u00f4i \u00e0? Kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u1ed0c V\u00edt \u00e0? Kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e3o gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i?","- Kh\u00f4ng, ch\u1ec9 m\u1ee5 \u0111\u00f3. Em kh\u00f4ng bi\u1ebft li\u1ec7u... - N\u00f3 l\u00e1i m\u1ed9t chi\u1ebfc Mercedes \u00e0? - \u01a0, em kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 nh\u00ecn... nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1i Mercedes n\u00e0o \u0111\u1eadu \u1edf khu \u0111\u1ec3 xe n\u00ean n\u00f3 ph\u1ea3i \u0111i m\u1ed9t xe g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00e1c. [Im l\u1eb7ng trong n\u0103m gi\u00e2y] - Al\u00f4? - \u1edc, tao v\u1eabn \u0111\u00e2y, \u0111ang ngh\u0129 ung c\u1ea3 th\u1ee7 \u0111\u00e2y, ph\u1ea3i c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ngh\u0129 ch\u1ee9. - D\u1ea1, nh\u01b0ng em ch\u1ec9... - Ph\u1ea3i c\u00f3 nhi\u1ec1u m\u1ee5 t\u00f3c \u0111\u1ecf \u1edf Sm\u00e5land... - V\u00e2ng, nh\u01b0ng m\u1ee5 \u0111\u1ea5y \u0111\u00fang \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i, theo nh\u01b0... - M\u00e0y l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0y: \u0111i xe m\u00e0y theo sau n\u00f3, ghi l\u1ea1i s\u1ed1 \u0111\u0103ng k\u00fd, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c manh \u0111\u1ed9ng, nh\u01b0ng t\u00ecm xem n\u00f3 \u0111i \u0111\u00e2u. V\u00e0 nh\u1edb kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 l\u1ed9 c\u00e1i m\u1eb7t m\u00e0y. Sau \u0111\u00f3 b\u00e1o c\u00e1o l\u1ea1i cho tao l\u1ea7n n\u1eefa. [Im l\u1eb7ng trong n\u0103m gi\u00e2y] - M\u00e0y hi\u1ec3u ch\u01b0a hay \u0111\u1ec3 tao ph\u1ea3i nh\u1eafc l\u1ea1i? - V\u00e2ng, \u1edd, em hi\u1ec3u. Em s\u1ebd li\u00ean l\u1ea1c ngay sau khi bi\u1ebft th\u00eam... - V\u00e0 l\u1ea7n sau th\u00ec g\u1ecdi v\u00e0o s\u1ed1 sim r\u00e1c c\u1ee7a tao. Tao ch\u1eb3ng b\u1ea3o m\u00e0y l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c cu\u1ed9c g\u1ecdi l\u00e0m \u0103n ph\u1ea3i g\u1ecdi v\u00e0o \u0111\u00f3? - D\u1ea1, v\u00e2ng, nh\u01b0ng em t\u01b0\u1edfng l\u00e0 ch\u1ec9 khi ch\u00fang ta l\u00e0m \u0103n v\u1edbi b\u1ecdn Nga? Em kh\u00f4ng ngh\u0129 r\u1eb1ng s\u1ebfp b\u1eadt m\u00e1y b\u00e2y gi\u1edd m\u00e0... - \u0110\u1ed3 ngu. [ti\u1ebfp theo b\u1eb1ng ti\u1ebfng g\u1ea7m g\u1eeb v\u00e0 sau \u0111\u00f3 cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n k\u1ebft th\u00fac] Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson \u0111\u1ecdc b\u1ea3n ghi \u00e2m r\u1ed3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u gh\u00e9p c\u00e1c m\u1ea9u tin m\u1edbi v\u00e0o ch\u1ed7 trong b\u1ee9c tranh \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed1. \u201c\u1ed0c V\u00edt\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc t\u1edbi c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 Bengt Bylund, m\u1ed9t trong c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a Never Again, b\u00e2y gi\u1edd c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e3 ch\u1ebft. V\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n cho Gerdin c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 Henrik \u201cTh\u00f9ng G\u1ed7\u201d Hult\u00e9n, \u0111ang s\u0103n t\u00ecm \u1ed0c V\u00edt \u1edf m\u1ed9t n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3 thu\u1ed9c Sm\u00e5land. Aronsson b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng r\u1eb1ng \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111i \u0111\u00fang h\u01b0\u1edbng. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft lu\u1eadn ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n l\u00e0: Allan Karlsson, c\u00f9ng v\u1edbi Julius Jonsson, Benny Ljungberg v\u00e0 chi\u1ebfc Mercedes c\u1ee7a anh ta, \u0111ang \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 t\u1ea1i Sm\u00e5land, nh\u01b0 \u00f4ng t\u1eebng d\u1ef1 \u0111o\u00e1n. C\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef t\u00f3c \u0111\u1ecf, kh\u00f4ng bi\u1ebft tu\u1ed5i, nh\u01b0ng kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f2n tr\u1ebb b\u1edfi v\u00ec c\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 con m\u1ee5. M\u1eb7t kh\u00e1c, v\u1edbi m\u1ed9t g\u00e3 nh\u01b0 Th\u00f9ng G\u1ed7, c\u0169ng kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i gi\u00e0 l\u1eafm \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t con m\u1ee5. T\u1ea1i Never Again \u1edf Stockholm, ch\u00fang ngh\u0129 r\u1eb1ng \u1ed0c V\u00edt c\u0169ng \u1edf trong nh\u00f3m. Nh\u01b0ng th\u1ebf c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1eafn b\u1ecf ch\u1ea1y kh\u1ecfi nh\u00f3m m\u00ecnh? N\u1ebfu kh\u00f4ng t\u1ea1i sao kh\u00f4ng li\u00ean l\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi h\u1eafn? Ph\u1ea3i, b\u1edfi v\u00ec h\u1eafn \u0111\u00e3 ch\u1ebft! Tuy nhi\u00ean, \u00d4ng Ch\u1ee7 kh\u00f4ng bi\u1ebft, do \u0111\u00f3, h\u1eafn ngh\u0129 r\u1eb1ng \u1ed0c V\u00edt \u0111ang tr\u1ed1n \u1edf Sm\u00e5land c\u00f9ng v\u1edbi... nh\u01b0ng m\u00e0 \u1ea3 t\u00f3c \u0111\u1ecf \u0111i v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0o?","Th\u1ebf l\u00e0, Aronsson ra l\u1ec7nh ki\u1ec3m tra xu\u1ea5t th\u00e2n c\u1ee7a c\u1ee5 Allan, Benny v\u00e0 Julius. C\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t em g\u00e1i hay h\u1ecd h\u00e0ng ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i lo\u1ea1i nh\u01b0 v\u1eady s\u1ed1ng \u1edf Sm\u00e5land, v\u00e0 t\u00ecnh c\u1edd c\u00f3 \u0111\u00fang m\u00e0u t\u00f3c \u1ea5y? \u2018nh\u01b0ng m\u1ee5 \u1ea5y \u0111\u00fang \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i, theo nh\u01b0 ...\u2019 Th\u00f9ng G\u1ed7 \u0111\u00e3 n\u00f3i. Theo nh\u01b0 c\u00e1i g\u00ec? Ai \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 n\u00f3i g\u00ec v\u1edbi ch\u00fang? C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y c\u1ea3 nh\u00f3m \u1edf Sm\u00e5land v\u00e0 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i b\u00e1o cho ch\u00fang? Ti\u1ebfc l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1eb7t m\u00e1y nghe tr\u1ed9m s\u1edbm l\u00ean v\u00e0i ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd, t\u1ea5t nhi\u00ean, Th\u00f9ng G\u1ed7 s\u1ebd b\u00e1m theo t\u00f3c \u0111\u1ecf t\u1eeb si\u00eau th\u1ecb v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ho\u1eb7c l\u00e0 b\u1ecf \u0111i n\u1ebfu \u1ea3 h\u00f3a ra kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u00f3c \u0111\u1ecf c\u1ea7n t\u00ecm, ho\u1eb7c Th\u00f9ng G\u1ed7 s\u1ebd bi\u1ebft n\u01a1i c\u1ee5 Allan Karlsson v\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 c\u1ee7a c\u1ee5 \u1ea9n tr\u1ed1n. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3, \u00d4ng Ch\u1ee7 s\u1ebd s\u1edbm l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng xu\u1ed1ng Sm\u00e5land, \u0111\u1ec3 bu\u1ed9c Allan v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n c\u1ee7a \u00f4ng khai ra nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u1edbi \u1ed0c V\u00edt v\u00e0 c\u00e1i vali c\u1ee7a h\u1eafn. Aronsson nh\u1ea5c di \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00ean v\u00e0 g\u1ecdi cho Conny Ranelid, c\u00f4ng t\u1ed1 vi\u00ean ph\u1ee5 tr\u00e1ch \u1edf Eskilstuna. Tho\u1ea1t ti\u00ean, Ranelid kh\u00f4ng h\u1ee3p t\u00e1c l\u1eafm, nh\u01b0ng r\u1ed3i ng\u00e0y c\u00e0ng quan t\u00e2m h\u01a1n v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c bi\u1ebfn c\u1ed1 m\u1edbi m\u00e0 Aronsson thu\u1eadt l\u1ea1i. - B\u00e2y gi\u1edd ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u00e1m ch\u1eafc l\u1ea5y Gerdin v\u00e0 tay sai c\u1ee7a h\u1eafn, c\u00f4ng t\u1ed1 Ranelid n\u00f3i. ** Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u1eb7t hai t\u00fai \u0111\u1ef1ng h\u00e0ng t\u1eeb si\u00eau th\u1ecb v\u00e0o c\u1ed1p chi\u1ebfc VW Passat c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng quay v\u1ec1 Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3. \u1ede m\u1ed9t kho\u1ea3ng c\u00e1ch an to\u00e0n, Th\u00f9ng G\u1ed7 b\u00e1m sau c\u00f4. \u0110i\u1ec1u \u0111\u1ea7u ti\u00ean h\u1eafn l\u00e0m khi h\u1ecd \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng cao t\u1ed1c l\u00e0 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho \u00d4ng Ch\u1ee7 (v\u00e0o s\u1ed1 sim r\u00e1c, t\u1ea5t nhi\u00ean, v\u00ec Th\u00f9ng G\u1ed7 c\u00f3 b\u1ea3n n\u0103ng s\u1ed1ng s\u00f3t) \u0111\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o lo\u1ea1i xe v\u00e0 bi\u1ec3n s\u1ed1 \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a chi\u1ebfc xe t\u00f3c \u0111\u1ecf \u0111ang l\u00e1i. V\u00e0 sau \u0111\u00f3 h\u1eafn h\u1ee9a s\u1ebd li\u00ean l\u1ea1c m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa khi \u0111\u1ebfn n\u01a1i c\u00f4 t\u1edbi. Cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh ra kh\u1ecfi Rottne nh\u01b0ng ch\u1eb3ng bao l\u00e2u t\u00f3c \u0111\u1ecf r\u1ebd xu\u1ed1ng m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ecfi. Th\u00f9ng G\u1ed7 nh\u1eadn ra ch\u1ed7 n\u00e0y, \u0111\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i h\u1eafn t\u1eebng m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111ua xe v\u1ec1 b\u00e9t. L\u00e0 do b\u1ea1n g\u00e1i h\u1ed3i \u0111\u00f3 c\u1ee7a g\u00e3 \u0111\u1ecdc b\u1ea3n \u0111\u1ed3, sau n\u1eeda cu\u1ed9c \u0111ua, \u1ea3 m\u1edbi nh\u1eadn ra r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 c\u1ea7m ng\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n \u0111\u1ed3. Con \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ecfi kh\u00f4 c\u1eb1n, v\u00e0 chi\u1ebfc xe t\u00f3c \u0111\u1ecf l\u00e1i \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u00e1m m\u00e2y b\u1ee5i ph\u00eda sau. Th\u00f9ng G\u1ed7 c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e1m theo m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n gi\u1eef c\u00f4 trong t\u1ea7m nh\u00ecn. Nh\u01b0ng r\u1ed3i m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e2y s\u1ed1 sau, \u0111\u00e1m m\u00e2y b\u1ee5i \u0111\u1ed9t nhi\u00ean bi\u1ebfn m\u1ea5t. Kh\u1ed1n ki\u1ebfp! Th\u00f9ng G\u1ed7 t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9, nh\u01b0ng \u0111\u00e1m m\u00e2y b\u1ee5i \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t h\u1eb3n. Tho\u1ea1t ti\u00ean, Th\u00f9ng G\u1ed7 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ho\u1ea3ng, nh\u01b0ng r\u1ed3i h\u1eafn b\u00ecnh t\u0129nh l\u1ea1i. Con m\u1ee5 \u0111\u00f3 ph\u1ea3i r\u1ebd t\u1eaft m\u1ed9t n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3 d\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng. H\u1eafn ch\u1ec9 c\u1ea7n quay tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0 nh\u00ecn. Tr\u1edf l\u1ea1i ch\u01b0a \u0111\u1ea7y m\u1ed9t c\u00e2y s\u1ed1 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, Th\u00f9ng G\u1ed7 ngh\u0129 h\u1eafn \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y l\u1eddi gi\u1ea3i cho c\u00e2u \u0111\u1ed1. C\u00f3 m\u1ed9t h\u00f2m th\u01b0, v\u00e0 b\u00ean c\u1ea1nh n\u00f3 m\u1ed9t l\u1ed1i nh\u1ecf \u0111i sang ph\u1ea3i. C\u00f4 ta ph\u1ea3i \u0111i xu\u1ed1ng \u0111\u00f3! N\u1ebfu bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u g\u00ec s\u1eafp x\u1ea3y ra, ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i n\u00f3i r\u1eb1ng Th\u00f9ng G\u1ed7 \u0111\u00e3 h\u01a1i qu\u00e1 nhi\u1ec7t t\u00ecnh. H\u1eafn v\u1ed9i v\u00e3 quay v\u00f4 l\u0103ng \u0111\u01b0a chi\u1ebfc xe v\u00e0 ch\u00ednh m\u00ecnh, v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed1c \u0111\u1ed9 kha kh\u00e1, theo l\u1ed1i nh\u1ecf lao \u0111\u1ebfn n\u01a1i m\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn. \u00dd t\u01b0\u1edfng ph\u1ea3i k\u00edn \u0111\u00e1o v\u00e0 th\u1eadn tr\u1ecdng b\u1eb1ng c\u00e1ch","n\u00e0o \u0111\u00f3 r\u01a1i l\u1ea1i b\u00ean c\u1ea1nh th\u00f9ng th\u01b0. V\u00e0 nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00f3i, h\u1eafn \u0111\u00e3 l\u00e1i xe nhanh, tr\u01b0\u1edbc khi Th\u00f9ng G\u1ed7 k\u1ecbp nh\u1eadn ra con \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1ea5m d\u1ee9t v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf b\u1edfi m\u1ed9t c\u00e1i s\u00e2n nh\u1ecf. V\u00e0 n\u1ebfu ch\u1ec9 l\u00e1i nhanh h\u01a1n ch\u00fat n\u1eefa, th\u1eadm ch\u00ed Th\u00f9ng G\u1ed7 s\u1ebd kh\u00f4ng phanh k\u1ecbp m\u00e0 \u0111\u00e2m th\u1eb3ng v\u00e0o l\u01b0ng m\u1ed9t c\u1ee5 gi\u00e0 \u0111ang \u0111\u1ee9ng \u0111\u00f3, cho m\u1ed9t... m\u1ed9t\u2026 con voi \u0103n? ** Allan \u0111\u00e3 s\u1edbm t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n m\u1edbi \u1edf Sonya. H\u1ecd c\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m chung. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u00ec m\u1ed9t h\u00f4m tr\u00e8o qua c\u1eeda s\u1ed5 v\u00e0 do \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh r\u1ebd theo h\u01b0\u1edbng ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi, trong khi k\u1ebb kia \u0111\u00e3 l\u1ed9i xu\u1ed1ng h\u1ed3 v\u1edbi c\u00f9ng m\u1ed9t nguy\u00ean nh\u00e2n. V\u00e0 c\u1ea3 hai - tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 - \u0111\u00e3 t\u1eebng ra ngo\u00e0i v\u00e0 nh\u00ecn th\u1ea5y th\u1ebf gi\u1edbi. Th\u00eam n\u1eefa, Sonya c\u00f3 \u0111\u1ea7y s\u1eb9o tr\u00ean m\u1eb7t, ch\u1eb3ng k\u00e9m g\u00ec m\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i kh\u00f4n ngoan, c\u1ee5 Allan ngh\u0129. Sonya kh\u00f4ng l\u00e0m tr\u00f2 xi\u1ebfc v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 ai, nh\u01b0ng n\u00f3 th\u00edch c\u1ee5 gi\u00e0 n\u00e0y. C\u1ee5 \u0111\u00e3 cho n\u00f3 tr\u00e1i c\u00e2y, g\u00e3i v\u00f2i n\u00f3 v\u00e0 tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi n\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00e2n thi\u1ec7n. N\u00f3 kh\u00f4ng hi\u1ec3u nhi\u1ec1u nh\u1eefng g\u00ec c\u1ee5 n\u00f3i, nh\u01b0ng c\u0169ng ch\u1eb3ng sao. N\u00f3 r\u1ea5t d\u1ec5 ch\u1ecbu. V\u00ec v\u1eady, khi c\u1ee5 gi\u00e0 b\u1ea3o: Sonya ng\u1ed3i xu\u1ed1ng, n\u00f3 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng, n\u1ebfu c\u1ee5 y\u00eau c\u1ea7u n\u00f3 quay l\u1ea1i, n\u00f3 vui v\u1ebb l\u00e0m theo. N\u00f3 th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n cho c\u1ee5 xem n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng tr\u00ean hai ch\u00e2n sau nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, m\u1eb7c d\u00f9 c\u1ee5 kh\u00f4ng bi\u1ebft ra l\u1ec7nh \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. V\u00ec c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u00f3, th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn m\u1ed9t hai qu\u1ea3 t\u00e1o, c\u00f2n g\u00e3i v\u00f2i ch\u1ec9 l\u00e0 th\u01b0\u1edfng th\u00eam. Sonya \u0111\u00e3 kh\u00f4ng b\u00e1n m\u00ecnh. L\u00fac \u1ea5y, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p th\u00edch ng\u1ed3i \u1edf b\u1eadc th\u1ec1m d\u01b0\u1edbi hi\u00ean c\u00f9ng v\u1edbi Benny v\u00e0 Buster, v\u1edbi m\u1ed9t t\u00e1ch c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 \u00edt b\u00e1nh k\u1eb9o cho con ch\u00f3. H\u1ecd ng\u1ed3i \u0111\u00f3 xem c\u1ee5 Alan v\u00e0 Sonya ch\u01a1i v\u1edbi nhau \u1edf s\u00e2n, trong khi Julius c\u00e2u c\u00e1 ch\u00e9p d\u01b0\u1edbi h\u1ed3 H\u01a1i \u1ea5m m\u00f9a xu\u00e2n v\u1eabn c\u00f2n. M\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00e3 chi\u1ebfu su\u1ed1t m\u1ed9t tu\u1ea7n v\u00e0 d\u1ef1 b\u00e1o th\u1eddi ti\u1ebft l\u00e0 nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 c\u00f2n ti\u1ebfp t\u1ee5c cao. Benny, ngo\u00e0i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng kh\u00e1c, c\u00f2n su\u00fdt l\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac s\u01b0, \u0111\u00e3 nhanh nh\u01b0 c\u1eaft ph\u00e1c th\u1ea3o ra c\u00e1ch s\u1eeda chi\u1ebfc xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p v\u1eeba mua sao cho h\u1ee3p \u00fd n\u00e0ng. Khi Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p c\u0169ng th\u1ea5y r\u00f5 r\u00e0ng Julius kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ean tr\u1ed9m m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t l\u00e1i bu\u00f4n g\u1ed7, bi\u1ebft s\u1eed d\u1ee5ng b\u00faa v\u00e0 \u0111inh th\u00ec c\u00f4 n\u00f3i v\u1edbi Buster r\u1eb1ng h\u1ecd th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee9ng c\u1ef1a, v\u00e0 may qu\u00e1 c\u00f4 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u1ed1ng h\u1ecd \u0111i ngay t\u1ed1i h\u00f4m \u0111\u00f3. Julius kh\u00f4ng m\u1ea5t qu\u00e1 m\u1ed9t bu\u1ed5i chi\u1ec1u \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng c\u00e1c ph\u1ee5 ki\u1ec7n m\u1edbi trong chi\u1ebfc xe theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a Benny. Sau \u0111\u00f3, Sonya \u0111i v\u00e0o v\u00e0 ra kh\u1ecfi xe c\u00f9ng v\u1edbi Allan \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra, v\u00e0 Sonya c\u00f3 v\u1ebb th\u00edch ch\u1ed7 c\u1ee7a n\u00f3 m\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng hi\u1ec3u l\u1eafm sao ph\u1ea3i c\u00f3 hai chu\u1ed3ng thay v\u00ec m\u1ed9t. N\u00f3 h\u01a1i ch\u1eadt ch\u1ed9i cho Sonya, nh\u01b0ng c\u00f3 hai lo\u1ea1i th\u1ee9c \u0103n t\u1ed1i \u0111\u1ec3 nhai, m\u1ed9t \u1edf b\u00ean tr\u00e1i v\u00e0 m\u1ed9t ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t, c\u00f2n n\u01b0\u1edbc u\u1ed1ng \u1edf b\u00ean ph\u1ea3i. S\u00e0n nh\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e2ng l\u00ean, h\u01a1i d\u1ed1c v\u1ec1 ph\u00eda sau, v\u00e0 ph\u00e2n c\u1ee7a Sonya r\u01a1i xu\u1ed1ng h\u1ed1 ch\u1ea1y d\u1ecdc ph\u00eda sau xe. H\u1ed1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t c\u1ecf kh\u00f4 \u0111\u1ebfn t\u1eadn mi\u1ec7ng, d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 thu gi\u1eef h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec th\u1ea3i ra trong su\u1ed1t cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh. Th\u00eam v\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng gi\u00f3 \u0111\u00e1ng k\u1ec3 d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00e1c l\u1ed7 khoan d\u1ecdc theo hai b\u00ean th\u00e0nh xe, v\u00e0 m\u1ed9t m\u00e0n h\u00ecnh b\u1eb1ng k\u00ednh tr\u01b0\u1ee3t ph\u00eda sau cabin c\u1ee7a l\u00e1i xe \u0111\u1ec3 Sonya","c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y \u00e2n nh\u00e2n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi cho m\u00ecnh \u0103n trong khi h\u1ecd tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng. Chi\u1ebfc xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0, n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n voi sang tr\u1ecdng, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m trong m\u1ed9t v\u00e0i ng\u00e0y. C\u00e0ng s\u1eb5n s\u00e0ng l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, nh\u00f3m c\u00e0ng ch\u1ea7n ch\u1eeb kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0111i. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1edf Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 \u0111\u00e3 th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 d\u1ec5 ch\u1ecbu cho t\u1ea5t c\u1ea3. Nh\u1ea5t l\u00e0 v\u1edbi Benny v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p, v\u00e0o \u0111\u00eam th\u1ee9 ba, c\u1ea3 hai \u0111\u00e3 ngh\u0129 r\u1eb1ng kh\u00f4ng n\u00ean ph\u00ed ph\u1ea1m kh\u0103n tr\u1ea3i gi\u01b0\u1eddng \u1edf c\u00e1c ph\u00f2ng kh\u00e1c nhau khi h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f9ng chia s\u1ebb. Nh\u1eefng bu\u1ed5i t\u1ed1i tr\u00f4i qua th\u1eadt d\u1ec5 ch\u1ecbu tr\u01b0\u1edbc l\u00f2 s\u01b0\u1edfi c\u1ee7i, v\u1edbi th\u1ee9c \u0103n ngon, \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng tuy\u1ec7t v\u1eddi v\u00e0 chuy\u1ec7n \u0111\u1eddi kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a c\u1ee5 Allan Karlsson. Nh\u01b0ng v\u00e0o s\u00e1ng th\u1ee9 Hai, t\u1ee7 l\u1ea1nh v\u00e0 kho ch\u1ee9a \u0111\u1ed3 \u0103n g\u1ea7n nh\u01b0 tr\u1ed1ng r\u1ed7ng v\u00e0 \u0111\u1ebfn l\u00fac Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111i Rottne \u0111\u1ec3 mua th\u00eam. \u0110\u1ec3 an to\u00e0n, c\u00f4 \u0111i chi\u1ebfc VW Passat c\u0169 c\u1ee7a m\u00ecnh. Chi\u1ebfc Mercedes v\u1eabn \u0111\u1eadu ch\u1ed7 c\u0169, \u1ea9n \u0111\u1eb1ng sau chu\u1ed3ng voi. C\u00f4 ch\u1ea5t \u0111\u1ea7y m\u1ed9t t\u00fai c\u00e1c th\u1ee9 cho m\u00ecnh v\u00e0 m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng, v\u00e0 m\u1ed9t t\u00fai kh\u00e1c v\u1edbi t\u00e1o t\u01b0\u01a1i Argentina cho Sonya. Khi v\u1ec1 nh\u00e0, c\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a cho Allan t\u00fai t\u00e1o, nh\u00e9t ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i v\u00e0o t\u1ee7 l\u1ea1nh v\u00e0 kho ch\u1ee9a \u0111\u1ed3 \u0103n trong b\u1ebfp tr\u01b0\u1edbc khi ng\u1ed3i v\u1edbi Benny v\u00e0 Buster tr\u00ean hi\u00ean v\u1edbi m\u1ed9t r\u1ed5 d\u00e2u t\u00e2y B\u1ec9. Julius l\u00fac \u0111\u00f3 c\u0169ng \u1edf \u0111\u1ea5y, trong ph\u00fat ngh\u1ec9 gi\u1ea3i lao hi\u1ebfm hoi khi \u0111ang c\u00e2u. \u0110\u1ea5y l\u00e0 l\u00fac m\u1ed9t chi\u1ebfc Ford Mustang g\u1ea7m l\u00ean lao v\u00e0o s\u00e2n v\u00e0 su\u00fdt \u0111\u00e2m v\u00e0o c\u1ee5 Allan v\u00e0 Sonya. Sonya b\u00ecnh t\u0129nh nh\u1ea5t. N\u00f3 r\u1ea5t t\u1eadp trung v\u00e0o qu\u1ea3 t\u00e1o ti\u1ebfp theo t\u1eeb c\u1ee5 Allan n\u00ean kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y hay nghe th\u1ea5y nh\u1eefng g\u00ec x\u1ea3y ra chung quanh. Ho\u1eb7c c\u00f3 l\u1ebd n\u00f3 c\u00f3, b\u1ea5t ch\u1ea5p t\u1ea5t c\u1ea3, v\u00ec n\u00f3 d\u1eebng l\u1ea1i ngay gi\u1eefa \u0111\u1ed9ng t\u00e1c xoay v\u00f2ng \u0111\u1ecbnh bi\u1ec3u di\u1ec5n v\u00e0 \u0111\u1ee9ng s\u1eefng v\u1edbi c\u1eb7p m\u00f4ng quay v\u1ec1 ph\u00eda Allan v\u00e0 k\u1ebb m\u1edbi t\u1edbi. Ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh t\u0129nh th\u1ee9 hai l\u00e0 c\u1ee5 Allan. C\u1ee5 \u0111\u00e3 su\u00fdt ch\u1ebft r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ea7n trong \u0111\u1eddi n\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i Ford Mustang lao t\u1edbi h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng \u0103n thua g\u00ec. N\u1ebfu n\u00f3 d\u1eebng l\u1ea1i \u0111\u00fang l\u00fac, m\u00e0 \u0111\u00fang th\u1ebf. V\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean n\u00f3 l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf. B\u00ecnh t\u0129nh th\u1ee9 ba c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 Buster. N\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00e8n r\u1ea5t nghi\u00eam kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea1y ra v\u00e0 s\u1ee7a khi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 \u0111\u1ebfn th\u0103m. Nh\u01b0ng \u0111\u00f4i tai c\u1ee7a n\u00f3 gi\u1ecfng l\u00ean v\u00e0 m\u1eaft m\u1edf to. R\u00f5 r\u00e0ng n\u00f3 \u0111ang theo d\u00f5i c\u00e1i g\u00ec x\u1ea3y ra. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p, Benny v\u00e0 Julius, nh\u1ea3y d\u1ef1ng l\u00ean \u1edf hi\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ee9ng th\u00e0nh h\u00e0ng ch\u1edd \u0111\u1ee3i xem \u0111i\u1ec1u g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra. Nh\u1eefng g\u00ec di\u1ec5n ra ti\u1ebfp theo l\u00e0 Th\u00f9ng G\u1ed7, h\u01a1i l\u00fang t\u00fang m\u1ed9t ch\u00fat, lo\u1ea1ng cho\u1ea1ng b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi chi\u1ebfc Mustang c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 r\u00fat kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c trong chi\u1ebfc t\u00fai tr\u00ean s\u00e0n gh\u1ebf sau. \u0110\u1ea7u ti\u00ean, h\u1eafn nh\u1eafm v\u00e0o ph\u00eda sau con voi, r\u1ed3i c\u00f3 \u00fd hay h\u01a1n l\u00e0 nh\u1eb1m v\u00e0o c\u1ee5 Allan v\u00e0 ba ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111ang \u0111\u1ee9ng th\u00e0nh h\u00e0ng d\u01b0\u1edbi hi\u00ean, r\u1ed3i n\u00f3i (c\u00f3 l\u1ebd h\u01a1i k\u00e9m s\u00e1ng t\u1ea1o): - Gi\u01a1 tay l\u00ean! - Gi\u01a1 tay l\u00ean? \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ngu ng\u1ed1c nh\u1ea5t c\u1ee5 Allan \u0111\u00e3 nghe trong m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i, v\u00e0 c\u1ee5 b\u1eaft \u0111\u1ea7u","c\u00e3i l\u1ea1i. B\u1ed9 anh t\u01b0\u1edfng chuy\u1ec7n g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra? R\u1eb1ng ch\u00ednh c\u1ee5, m\u1ed9t tr\u0103m tu\u1ed5i r\u1ed3i, s\u1ebd n\u00e9m t\u00e1o v\u00e0o anh \u00e0? Hay ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef thanh l\u1ecbch kia s\u1ebd b\u1eafn anh ta b\u1eb1ng d\u00e2u t\u00e2y B\u1ec9? Hay l\u00e0... - OK, OK, l\u00e3o th\u00edch l\u00e0m g\u00ec v\u1edbi hai tay l\u00e3o th\u00ec l\u00e0m, nh\u01b0ng \u0111\u1eebng c\u1ed1 gi\u1edf tr\u00f2. - Tr\u00f2 g\u00ec ch\u1ee9? - C\u00e2m mi\u1ec7ng l\u1ea1i, l\u00e3o con hoang kia! N\u00f3i cho tao bi\u1ebft c\u00e1i vali kh\u1ed1n ki\u1ebfp \u0111ang \u1edf x\u00f3 x\u1ec9nh n\u00e0o. V\u00e0 c\u00e1i th\u1eb1ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 n\u00f3 n\u1eefa. \u00c0 ra th\u1ebf, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p ngh\u0129. V\u1eadn may \u0111\u1eddi h\u1ecd k\u1ebft th\u00fac \u1edf \u0111\u00e2y r\u1ed3i. Th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u00e3 b\u1eaft k\u1ecbp t\u1ea5t c\u1ea3. Kh\u00f4ng ai tr\u1ea3 l\u1eddi Th\u00f9ng G\u1ed7, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u0111ang v\u1eb7n \u00f3c ra \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng r\u0103ng r\u1eafc, t\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1eeb con voi \u0111ang xoay l\u01b0ng l\u1ea1i v\u1edbi m\u00e0n k\u1ecbch v\u00e0 ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac ph\u1ea3i \u1ecb. V\u00e0 khi m\u1ed9t con voi \u1ecb th\u00ec kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c, n\u1ebfu l\u1ea1i t\u00ecnh c\u1edd \u1edf ngay c\u1ea1nh \u0111\u00f3. - \u00d4, \u0111.m. n\u00f3, Th\u00f9ng G\u1ed7 n\u00f3i v\u00e0 nh\u1ea3y t\u00f3t m\u1ea5y b\u01b0\u1edbc kh\u1ecfi \u0111\u1ed1ng voi th\u1ea3i... th\u1ebf \u0111. n\u00e0o b\u1ecdn m\u00e0y l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t con voi? V\u1eabn kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi. Nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd Buster kh\u00f4ng th\u1ec3 ki\u1ec1m ch\u1ebf b\u1ea3n th\u00e2n n\u1eefa. R\u00f5 r\u00e0ng n\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ecdi th\u1ee9 kh\u00f4ng \u1ed5n l\u1eafm. V\u00e0 n\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 mu\u1ed1n s\u1ee7a m\u1ed9t tr\u1eadn ra tr\u00f2 v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1. V\u00e0 d\u00f9 bi\u1ebft c\u00e1c quy t\u1eafc, n\u00f3 v\u1eabn bu\u00f4ng ra m\u1ed9t ti\u1ebfng g\u1ea7m s\u00e2u trong h\u1ecdng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn Th\u00f9ng G\u1ed7 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a con b\u00e9cgi\u00ea \u1edf hi\u00ean v\u00e0 theo b\u1ea3n n\u0103ng l\u00f9i l\u1ea1i hai b\u01b0\u1edbc, gi\u01a1 kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 ng\u1eafm nh\u01b0 th\u1ec3 s\u1eb5n s\u00e0ng n\u1ed5 s\u00fang n\u1ebfu c\u1ea7n. \u0110\u00fang l\u00fac \u0111\u00f3 b\u1ed9 n\u00e3o tr\u0103m tu\u1ed5i c\u1ee7a Allan \u0111\u00e3 n\u1ea3y ra m\u1ed9t \u00fd. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111i\u00ean r\u1ed3, qu\u1ea3 th\u1eadt th\u1ebf, v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t nguy c\u01a1 r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 c\u1ee5 s\u1ebd b\u1ecb b\u1eafn gi\u1eefa ch\u1eebng, t\u1ea5t nhi\u00ean tr\u1eeb khi r\u1ed1t cu\u1ed9c, c\u1ee5 th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 b\u1ea5t t\u1eed. V\u00ec v\u1eady, c\u1ee5 h\u00edt m\u1ed9t h\u01a1i th\u1eadt s\u00e2u v\u00e0 h\u1ea1 quy\u1ebft t\u00e2m. V\u1edbi m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi ng\u00e2y th\u01a1 tr\u00ean m\u00f4i, c\u1ee5 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i th\u1eb3ng v\u1ec1 ph\u00eda k\u1ebb g\u00e2y r\u1ed1i v\u1edbi kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c. V\u00e0 c\u1ee5 n\u00f3i b\u1eb1ng gi\u1ecdng run r\u1ea9y nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh: - Anh c\u00f3 kh\u1ea9u s\u00fang \u0111\u1eb9p g\u1edbm nh\u1ec9. C\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 s\u00fang th\u1eadt kh\u00f4ng? Cho l\u00e3o xem m\u1ed9t c\u00e1i? Benny, Julius v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u1ec1u ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u1ee5 \u0111\u00e3 m\u1ea5t tr\u00ed. - D\u1eebng l\u1ea1i, Allan! Benny h\u00e9t l\u00ean. - Ph\u1ea3i, d\u1eebng l\u1ea1i, l\u00e3o gi\u00e0 kh\u1ed1n ki\u1ebfp, n\u1ebfu kh\u00f4ng tao b\u1eafn \u0111\u1ea5y, Th\u00f9ng G\u1ed7 n\u00f3i. Nh\u01b0ng c\u1ee5 Allan v\u1eabn lo\u1ea1ng cho\u1ea1ng \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda h\u1eafn. Th\u00f9ng G\u1ed7 l\u00f9i m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc, gi\u01b0\u01a1ng th\u1eb3ng kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ea7y \u0111e do\u1ea1 v\u1ec1 ph\u00eda c\u1ee5 Allan, v\u00e0 r\u1ed3i h\u1eafn \u0111\u00e3... Trong l\u00fac c\u0103ng th\u1eb3ng, h\u1eafn l\u00f9i th\u00eam m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc n\u1eefa ... N\u1ebfu ai \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u1eb7t ch\u00e2n v\u00e0o m\u1ed9t b\u00e3i c\u1ee9t voi t\u01b0\u01a1i th\u00ec s\u1ebd bi\u1ebft l\u00e0 h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1eef th\u0103ng b\u1eb1ng. Th\u00f9ng G\u1ed7 kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, nh\u01b0ng h\u1eafn \u0111\u00e3 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft. Ch\u00e2n sau c\u1ee7a h\u1eafn tr\u01b0\u1ee3t v\u1ec1 ph\u00eda sau, Th\u00f9ng G\u1ed7 \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng l\u1ea5y th\u0103ng b\u1eb1ng b\u1eb1ng tay, ch\u00e2n kia nh\u1ea3y v\u1ed9i v\u1ec1 ph\u00eda sau v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Th\u00f9ng G\u1ed7 d\u1ea5n s\u00e2u trong c\u1ee9t. H\u1eafn b\u1ea5t l\u1ef1c ng\u00e3 xu\u1ed1ng v\u00e0 ti\u1ebfp \u0111\u1ea5t nh\u1eb9 nh\u00e0ng b\u1eb1ng l\u01b0ng.","- Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng, Sonya, ng\u1ed3i xu\u1ed1ng! c\u1ee5 Allan n\u00f3i, th\u1ef1c hi\u1ec7n ph\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng k\u1ebf ho\u1ea1ch t\u00e1o b\u1ea1o c\u1ee7a m\u00ecnh. - Kh\u00f4ng, ch\u1ebft ti\u1ec7t, Sonya, \u0111\u1eebng ng\u1ed3i, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p h\u00e9t l\u00ean, \u0111\u1ed9t nhi\u00ean \u00fd th\u1ee9c nh\u1eefng g\u00ec s\u1eafp x\u1ea3y ra. - \u0110. m\u1eb9 ti\u00ean s\u01b0 n\u00f3, Th\u00f9ng G\u1ed7 n\u00f3i t\u1eeb ch\u1ed7 h\u1eafn n\u1eb1m ng\u1eeda trong \u0111\u1ed1ng ph\u00e2n voi. Sonya, t\u1ea5t nhi\u00ean \u0111ang \u0111\u1ee9ng quay l\u01b0ng l\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3, nghe r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 r\u00e0nh m\u1ea1ch l\u1ec7nh c\u1ee7a c\u1ee5 Allan. C\u1ee5 gi\u00e0 r\u1ea5t t\u1eed t\u1ebf v\u1edbi n\u00f3, v\u00e0 n\u00f3 th\u00edch l\u00e0m theo \u00fd c\u1ee5. Th\u00eam n\u1eefa, \u00e2n nh\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi nu\u00f4i n\u00f3 \u0111\u00e3 x\u00e1c nh\u1eadn l\u1ec7nh. \u2018Kh\u00f4ng\u2019 v\u1ed1n kh\u00f4ng c\u00f3 trong v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng c\u1ee7a Sonya. V\u00ec v\u1eady, Sonya ng\u1ed3i xu\u1ed1ng. M\u00f4ng n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t xu\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 m\u1ec1m m\u1ea1i v\u00e0 \u1ea5m \u00e1p, v\u1edbi m\u1ed9t ti\u1ebfng nghi\u1ebfn b\u00e9p v\u00e0 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 nghe nh\u01b0 ti\u1ebfng k\u00eau, tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1edf n\u00ean ho\u00e0n to\u00e0n im l\u1eb7ng. Sonya ng\u1ed3i xu\u1ed1ng, c\u00f3 v\u1ebb ch\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0\u1edfng th\u00eam t\u00e1o. - Th\u1ebf l\u00e0 \u0111\u1ee9a th\u1ee9 hai \u0111i tong, Julius n\u00f3i. - Gi\u00easu, \u0111.m. Ch\u00faa Kit\u00f4, Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p th\u1ed1t l\u00ean. - Khi\u1ebfp qu\u00e1, Benny n\u00f3i. - \u0110\u00e2y, m\u1ed9t qu\u1ea3 t\u00e1o n\u00e0y, Sonya, Allan b\u1ea3o. Henrik \u201cTh\u00f9ng G\u1ed7\u201d Hult\u00e9n th\u00ec kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec c\u1ea3. ** \u00d4ng Ch\u1ee7 ch\u1edd Th\u00f9ng G\u1ed7 g\u1ecdi l\u1ea1i trong ba ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3. Sau \u0111\u00f3, h\u1eafn ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u1edbi th\u1eb1ng h\u1eadu \u0111\u1eadu \u0111\u00f3. \u00d4ng Ch\u1ee7 th\u1ea5y kh\u00f3 hi\u1ec3u \u0111\u1ebfn tuy\u1ec7t v\u1ecdng l\u00e0 t\u1ea1i sao ch\u00fang n\u00f3 kh\u00f4ng l\u00e0m y nh\u01b0 \u00f4ng n\u00f3i, kh\u00f4ng c\u1ea7n g\u00ec h\u01a1n. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac \u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u00edch th\u00e2n ra tay, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 r\u00f5 r\u00e0ng r\u1ed3i. \u00d4ng Ch\u1ee7 b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng c\u00e1ch ki\u1ec3m tra bi\u1ec3n s\u1ed1 \u0111\u0103ng k\u00fd m\u00e0 Th\u00f9ng G\u1ed7 \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p. Ch\u1ec9 m\u1ea5t \u00edt ph\u00fat qua c\u01a1 quan \u0111\u0103ng ki\u1ec3m ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng to\u00e0n qu\u1ed1c \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc VW Passat \u0111\u1ecf, thu\u1ed9c quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a Bj\u00f6rklund Gunilla, Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3, Rottne, Sm\u00e5land. Ch\u01b0\u01a1ng 11 1945-1947 C\u1ed1 g\u1eafng h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u1ec3 t\u1ec9nh t\u00e1o l\u1ea1i trong m\u1ed9t gi\u00e2y sau khi \u0111\u00e3 qu\u1ea5t h\u1ebft m\u1ed9t chai tequila, \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Harry S. Truman \u0111\u00e3 l\u00e0m. S\u1ef1 ra \u0111i \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevelt c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean, ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng ph\u1ea3i b\u1ecf b\u1eefa \u0103n t\u1ed1i d\u1ec5 ch\u1ecbu v\u1edbi Allan v\u00e0 ra l\u1ec7nh \u0111i ngay l\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u1ebfn Washington v\u00e0 Nh\u00e0 Tr\u1eafng. Allan b\u1ecb b\u1ecf l\u1ea1i \u1edf nh\u00e0 h\u00e0ng v\u00e0 ph\u1ea3i tranh lu\u1eadn m\u1ea5t m\u1ed9t l\u00fac v\u1edbi tr\u01b0\u1edfng nh\u00f3m b\u1ed3i b\u00e0n \u0111\u1ec3 kh\u1ecfi ph\u1ea3i t\u1ef1 tr\u1ea3 h\u00f3a \u0111\u01a1n. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, tr\u01b0\u1edfng nh\u00f3m b\u1ed3i b\u00e0n ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1eadp lu\u1eadn c\u1ee7a Allan l\u00e0 T\u1ed5ng th\u1ed1ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n t\u00edn ch\u1ea5p v\u00e0 d\u00f9 sao anh ta c\u0169ng bi\u1ebft Truman \u0111ang s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2u. Allan \u0111i b\u1ed9 tr\u1edf l\u1ea1i c\u0103n c\u1ee9 qu\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u1ee3 l\u00fd cho c\u00e1c nh\u00e0 v\u1eadt l\u00fd, nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 h\u00f3a h\u1ecdc quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a M\u1ef9 m\u1eb7c d\u00f9 b\u00e2y gi\u1edd h\u1ecd c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00e1 l\u00fang t\u00fang tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a Allan. B\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed c\u00f3 m\u1ed9t","ch\u00fat k\u1ef3 qu\u1eb7c v\u00e0 sau m\u1ed9t v\u00e0i tu\u1ea7n Allan ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac ra \u0111i. M\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i t\u1eeb Washington g\u1ecdi cho \u00f4ng Karlsson \u0111\u00e3 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3: - Hi, Allan, Harry \u0111\u00e2y. - Harry n\u00e0o? - Truman, Allan. Harry S.Truman. T\u1ed5ng th\u1ed1ng, \u0111\u1ed3 ch\u1ebft ti\u1ec7t! - A, hay qu\u00e1! Ch\u00fang ta \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1eefa t\u1ed1i r\u1ea5t ngon l\u00e0nh, ng\u00e0i T\u1ed5ng th\u1ed1ng, c\u1ea3m \u01a1n \u00f4ng. T\u00f4i hy v\u1ecdng \u00f4ng kh\u00f4ng ng\u1ed3i \u1edf bu\u1ed3ng l\u00e1i tr\u00ean chuy\u1ebfn bay v\u1ec1 nh\u00e0 ch\u1ee9? Kh\u00f4ng, t\u1ed5ng th\u1ed1ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. D\u00f9 t\u00ecnh h\u00ecnh nghi\u00eam tr\u1ecdng, \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u1ecbm \u0111i tr\u00ean gh\u1ebf sofa trong chi\u1ebfc Air Force 2 v\u00e0 ch\u1ec9 t\u1ec9nh d\u1eady khi n\u00f3 h\u1ea1 c\u00e1nh n\u0103m ti\u1ebfng sau \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd, t\u00ecnh h\u00ecnh l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0y, Harry Truman c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1ee9 ph\u1ea3i lo, th\u1eeba h\u01b0\u1edfng t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi ti\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u1ee9 t\u1ed5ng th\u1ed1ng c\u1ea7n c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a Allan, n\u1ebfu Allan ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u00f3 th\u1ec3? Allan ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 c\u00f3, v\u00e0 s\u00e1ng h\u00f4m sau, \u00f4ng r\u1eddi kh\u1ecfi c\u0103n c\u1ee9 Los Alamos l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng. ** Ph\u00f2ng B\u1ea7u d\u1ee5c c\u00f3 h\u00ecnh b\u1ea7u d\u1ee5c \u0111\u00fang nh\u01b0 Allan \u0111\u00e3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng \u0111ang ng\u1ed3i \u1edf \u0111\u00f3, \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi b\u1ea1n nh\u1eadu c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1eeb Los Alamos, l\u1eafng nghe nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng ta n\u00f3i. Chuy\u1ec7n l\u00e0 T\u1ed5ng th\u1ed1ng g\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef m\u00e0 \u00f4ng - v\u00ec l\u00fd do ch\u00ednh tr\u1ecb - kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf qua. T\u00ean b\u00e0 ta l\u00e0 T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh. C\u00f3 l\u1ebd Allan \u0111\u00e3 nghe n\u00f3i v\u1ec1 b\u00e0 ta r\u1ed3i? Ch\u01b0a \u00e0? Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c, d\u00f9 sao, b\u00e0 ta l\u00e0 v\u1ee3 c\u1ee7a T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch, nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng \u1edf Trung Qu\u1ed1c. B\u00e0 c\u1ef1c k\u1ef3 xinh \u0111\u1eb9p, \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o d\u1ee5c \u1edf M\u1ef9, l\u00e0 b\u1ea1n th\u00e2n c\u1ee7a b\u00e0 Roosevelt, b\u00e0 \u0111\u00e3 thu h\u00fat h\u00e0ng ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi nghe \u1edf b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o m\u00ecnh xu\u1ea5t hi\u1ec7n, v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u tr\u01b0\u1edbc Qu\u1ed1c h\u1ed9i. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd b\u00e0 ta g\u1ea7n nh\u01b0 theo \u0111u\u1ed5i T\u1ed5ng th\u1ed1ng Truman \u0111\u1ebfn ch\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng \u00f4ng s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u1eddi h\u1ee9a mi\u1ec7ng m\u00e0 b\u00e0 \u0111\u00e3 bu\u1ed9c T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevalt tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u1ed9ng s\u1ea3n. - T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng n\u00f3 l\u1ea1i d\u00ednh t\u1edbi ch\u00ednh tr\u1ecb m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, Allan n\u00f3i. - Kh\u00f3 kh\u0103n m\u00e0 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ebfu l\u00e0 T\u1ed5ng th\u1ed1ng M\u1ef9, Harry Truman \u0111\u00e1p. Nh\u01b0ng d\u00f9 sao, t\u1ea1m th\u1eddi c\u00f3 m\u1ed9t kho\u1ea3ng l\u1eafng xu\u1ed1ng trong cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u gi\u1eefa Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n, v\u00ec h\u1ecd \u00edt nhi\u1ec1u \u0111ang \u0111\u00e1nh nhau v\u1edbi m\u1ed9t phe \u1edf M\u00e3n Ch\u00e2u. Nh\u01b0ng ch\u1eb3ng bao l\u00e2u Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd r\u00fat, v\u00e0 r\u1ed3i Trung Qu\u1ed1c ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd l\u1ea1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u00e1nh l\u1eabn nhau. - L\u00e0m sao \u00f4ng bi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt s\u1ebd r\u00fat? Allan h\u1ecfi. - N\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i l\u00e0m cho ra vi\u1ec7c \u0111\u00f3 th\u00ec \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 \u00f4ng, Truman tr\u1ea3 l\u1eddi v\u00e0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c thay \u0111\u1ed5i ch\u1ee7 \u0111\u1ec1. T\u1ed5ng th\u1ed1ng ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi m\u1ed9t b\u00e1o c\u00e1o m\u00e0 Allan th\u1ea5y r\u1ea5t nh\u00e0m ch\u00e1n v\u1ec1 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1edf Trung Qu\u1ed1c. B\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a t\u00ecnh b\u00e1o cho bi\u1ebft nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111ang chi\u1ebfm \u01b0u","th\u1ebf trong cu\u1ed9c n\u1ed9i chi\u1ebfn, v\u00e0 t\u1ea1i V\u0103n ph\u00f2ng C\u1ee5c Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c, h\u1ecd \u0111\u00e3 ch\u1ea5t v\u1ea5n chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c qu\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch. R\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch \u0111ang t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c n\u1eafm gi\u1eef c\u00e1c t\u1ec9nh th\u00e0nh, trong khi \u0111\u1ec3 m\u1edf khu v\u1ef1c n\u00f4ng th\u00f4n cho c\u1ed9ng s\u1ea3n tuy\u00ean truy\u1ec1n. Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng, l\u00e3nh t\u1ee5 c\u1ed9ng s\u1ea3n, s\u1ebd s\u1edbm b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 lo\u1ea1i b\u1ecf nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t nguy c\u01a1 r\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u00f4ng ta c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e1m r\u1ec5 trong nh\u00e2n d\u00e2n. Th\u1eadm ch\u00ed v\u1ee3 c\u1ee7a T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch, T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh \u0111ang r\u1ea5t b\u1ef1c d\u1ecdc nh\u1eadn th\u1ea5y ph\u1ea3i l\u00e0m c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3. B\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00f2ng tuy\u1ebfn qu\u00e2n s\u1ef1 d\u1ef1 b\u1ecb, song song v\u1edbi tuy\u1ebfn c\u1ee7a ch\u1ed3ng. T\u1ed5ng th\u1ed1ng ti\u1ebfp t\u1ee5c m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c tuy\u1ebfn song song, nh\u01b0ng Allan \u0111\u00e3 ng\u1eebng l\u1eafng nghe. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, \u00f4ng l\u01a1 \u0111\u00e3ng nh\u00ecn quanh qu\u1ea9n trong Ph\u00f2ng B\u1ea7u d\u1ee5c, ngh\u0129 xem li\u1ec7u c\u00e1c t\u1ea5m k\u00ednh c\u1eeda s\u1ed5 c\u00f3 ch\u1ed1ng \u0111\u1ea1n kh\u00f4ng, c\u00e1nh c\u1eeda b\u00ean tr\u00e1i c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111i \u0111\u00e2u, t\u1ea5m th\u1ea3m kh\u1ed5ng l\u1ed3 n\u00e0y m\u00e0 ph\u1ea3i gi\u1eb7t th\u00ec ch\u1eafc l\u00e0 kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng... Cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u00f4ng \u0111\u00e3 ng\u1eaft l\u1eddi tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ecb t\u1ed5ng th\u1ed1ng h\u1ecfi \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra Allan \u0111\u00e3 hi\u1ec3u ch\u01b0a. - Xin l\u1ed7i, Harry, nh\u01b0ng \u00f4ng mu\u1ed1n t\u00f4i l\u00e0m g\u00ec n\u00e0o? - Ph\u1ea3i, nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i, \u0111\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec7c ng\u0103n ch\u1eb7n phong tr\u00e0o c\u1ed9ng s\u1ea3n t\u1ef1 do ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1edf khu v\u1ef1c n\u00f4ng th\u00f4n... - Th\u1ebf \u00f4ng mu\u1ed1n t\u00f4i l\u00e0m g\u00ec? - T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh \u0111ang \u0111\u00f2i M\u1ef9 t\u0103ng h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u0169 kh\u00ed, v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd b\u00e0 ta c\u00f2n mu\u1ed1n trang thi\u1ebft b\u1ecb h\u01a1n l\u00e0 ch\u1ed7 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ta cung c\u1ea5p. - Th\u1ebf \u00f4ng mu\u1ed1n t\u00f4i l\u00e0m g\u00ec? Khi Allan h\u1ecfi \u0111\u1ebfn l\u1ea7n th\u1ee9 ba, t\u1ed5ng th\u1ed1ng tr\u1edf n\u00ean im l\u1eb7ng, l\u1ea5y h\u01a1i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfp t\u1ee5c. R\u1ed3i \u00f4ng n\u00f3i: - T\u00f4i mu\u1ed1n \u00f4ng \u0111i \u0111\u1ebfn Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 l\u00e0m n\u1ed5 tung c\u00e1c c\u00e2y c\u1ea7u. - Th\u1ebf sao \u00f4ng kh\u00f4ng n\u00f3i th\u1eb3ng ra lu\u00f4n? Allan n\u00f3i, m\u1eb7t s\u00e1ng l\u00ean. - C\u00e0ng nhi\u1ec1u c\u1ea7u c\u00e0ng t\u1ed1t, g\u1eafng h\u1ebft s\u1ee9c ph\u00e1 b\u1ecf th\u1eadt nhi\u1ec1u con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ed9ng s\u1ea3n... - \u0110\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u1edbi c\u0169ng hay, Allan n\u00f3i. - T\u00f4i mu\u1ed1n \u00f4ng \u0111\u00e0o t\u1ea1o cho ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh k\u1ef9 thu\u1eadt n\u1ed5 c\u1ea7u v\u00e0 .... - Khi n\u00e0o t\u00f4i s\u1ebd \u0111i? ** Allan \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u00ean gia ch\u1ea5t n\u1ed5, v\u00e0 \u0111\u00e3 nhanh ch\u00f3ng trong c\u01a1n say k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi t\u1ed5ng th\u1ed1ng t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc M\u1ef9, nh\u01b0ng \u00f4ng c\u0169ng v\u1eabn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. N\u1ebfu Allan c\u00f3 m\u1ed9t t\u00ed ch\u00fat n\u00e0o quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn tr\u00f2 ch\u01a1i ch\u00ednh tr\u1ecb, c\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng \u0111\u00e3 ch\u1ea5t v\u1ea5n t\u1ed5ng th\u1ed1ng l\u00fd do t\u1ea1i sao ch\u00ednh m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn cho nhi\u1ec7m v\u1ee5 n\u00e0y. Th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 t\u1ed5ng th\u1ed1ng \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00f3, v\u00e0 n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi, \u00f4ng s\u1ebd n\u00f3i th\u1eadt r\u1eb1ng Hoa K\u1ef3 kh\u00f4ng th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 hai d\u1ef1 \u00e1n qu\u00e2n s\u1ef1 song song v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd m\u00e2u thu\u1eabn nhau \u1edf Trung Qu\u1ed1c. V\u1ec1 m\u1eb7t ch\u00ednh th\u1ee9c, h\u1ecd h\u1ed7 tr\u1ee3 T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch v\u00e0 Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng c\u1ee7a \u00f4ng ta. B\u00e2y gi\u1edd h\u1ecd l\u1eb7ng l\u1ebd \u1ee7ng h\u1ed9 th\u00eam nguy\u00ean m\u1ed9t t\u00e0u \u0111\u1ea7y thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ec3 l\u00e0m n\u1ed5 c\u1ea7u tr\u00ean m\u1ed9t quy m\u00f4 l\u1edbn, theo \u0111\u00f2i h\u1ecfi v\u00e0 th\u00fac gi\u1ee5c c\u1ee7a v\u1ee3 T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch, b\u00e0 T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh xinh","\u0111\u1eb9p, n\u1eeda M\u1ef9 h\u00f3a, n\u1eeda r\u1eafn (t\u1ed5ng th\u1ed1ng ngh\u0129 th\u1ebf). \u0110i\u1ec1u t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u1ea5t l\u00e0 Truman kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1ea1t b\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec m\u00e0 T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh v\u00e0 b\u00e0 Eleanor[9] \u0111\u00e3 th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi nhau trong l\u00fac u\u1ed1ng tr\u00e0. C\u00f3 tr\u1eddi m\u00e0 gi\u00fap \u0111\u01b0\u1ee3c \u2013 th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t m\u1edb b\u00f2ng bong! Nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec t\u1ed5ng th\u1ed1ng ph\u1ea3i l\u00e0m l\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u Allan Karlsson v\u00e0 T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh v\u1edbi nhau, th\u1ebf l\u00e0 theo t\u1ed5ng th\u1ed1ng, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft xong. B\u01b0\u1edbc k\u1ebf ti\u1ebfp trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 c\u1ee7a \u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c, v\u00ec \u00f4ng \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh trong \u0111\u1ea7u r\u1ed3i. D\u00f9 sao, \u00f4ng c\u0169ng kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i nh\u1ea5n c\u00e1i n\u00fat \u0111\u00f3. Tr\u00ean m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u1ea3o ph\u00eda \u0111\u00f4ng c\u1ee7a Philippines, phi h\u00e0nh \u0111o\u00e0n B52 \u0111ang \u0111\u1ee3i l\u1ec7nh ra qu\u00e2n c\u1ee7a t\u1ed5ng th\u1ed1ng. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra. Kh\u00f4ng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 sai tr\u1eadt. H\u00f4m sau l\u00e0 ng\u00e0y m\u00f9ng s\u00e1u th\u00e1ng T\u00e1m n\u0103m 1945. ** Allan Karlsson ch\u01b0a k\u1ecbp vui v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u m\u1edbi m\u1ebb s\u1eafp x\u1ea3y ra trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00ec \u0111\u00e3 x\u00ecu ngay khi g\u1eb7p T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Allan \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn g\u1ecdi cho b\u00e0 ta t\u1eeb m\u1ed9t ph\u00f2ng kh\u00e1ch s\u1ea1n \u1edf Washington. Sau khi c\u1ed1 g\u1eafng th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 \u0111i qua m\u1ea5y h\u00e0ng v\u1ec7 s\u0129, \u00f4ng \u0111\u1ee9ng \u1edf tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t b\u00e0 ta, ch\u00eca tay ra n\u00f3i: - Ch\u00e0o b\u00e0, t\u00f4i l\u00e0 Allan Karlsson. T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh kh\u00f4ng b\u1eaft tay \u00f4ng. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, b\u00e0 ch\u1ec9 v\u00e0o chi\u1ebfc gh\u1ebf b\u00e0nh g\u1ea7n \u0111\u00f3. - Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng! T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh n\u00f3i. Nh\u1eefng n\u0103m qua, Allan \u0111\u00e3 b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c l\u00e0 \u0111\u1ee7 th\u1ee9, t\u1eeb \u0111i\u00ean \u0111\u1ebfn ph\u00e1t x\u00edt, nh\u01b0ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e0 m\u1ed9t con ch\u00f3. \u00d4ng \u0111\u1ecbnh ch\u1ec9 tr\u00edch gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a b\u00e0 ta, nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u1ea1i th\u00f4i m\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u00e2m xem c\u00e1i g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra. Th\u00eam n\u1eefa, chi\u1ebfc gh\u1ebf b\u00e0nh tr\u00f4ng r\u1ea5t tho\u1ea3i m\u00e1i. Khi Allan ng\u1ed3i xu\u1ed1ng, T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t th\u1ee9 m\u00e0 Allan c\u1ef1c k\u1ef3 \u00e1c c\u1ea3m, \u0111\u00f3 l\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch ch\u00ednh tr\u1ecb. B\u00e0 ta nh\u1eafc t\u1edbi T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevelt l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng sau to\u00e0n b\u1ed9 chuy\u1ec7n n\u00e0y, v\u00e0 Allan th\u1ea5y qu\u00e1i g\u1edf, v\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng qu\u00e2n s\u1ef1 t\u1eeb th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean kia? T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh n\u00f3i v\u1ec1 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t m\u1ed9t d\u1ea5u ch\u1ea5m h\u1ebft cho c\u1ed9ng s\u1ea3n, ng\u0103n ch\u1eb7n g\u00e3 h\u1ec1 Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng r\u1ea3i ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1eeb t\u1ec9nh n\u00e0y \u0111\u1ebfn t\u1ec9nh kia, v\u00e0 r\u1eb1ng - Allan l\u1ea5y l\u00e0m l\u1ea1 - T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch kh\u00f4ng hi\u1ec3u t\u00ed g\u00ec v\u1ec1 vi\u1ec7c n\u00e0y. - T\u00ecnh c\u1ea3m gi\u1eefa hai \u00f4ng b\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 th\u1ebf n\u00e0o r\u1ed3i? Allan h\u1ecfi. T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh nh\u1eafc Allan r\u1eb1ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3 kh\u00f4ng li\u00ean quan g\u00ec \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u00f4ng. T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevelt \u0111\u00e3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh Karlsson d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ch\u1ec9 huy tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a b\u00e0 trong chi\u1ebfn d\u1ecbch n\u00e0y, v\u00e0 t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng ch\u1ec9 n\u00ean tr\u1ea3 l\u1eddi khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi, n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00ec im mi\u1ec7ng. Allan kh\u00f4ng t\u1ee9c gi\u1eadn, c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u00f4ng kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u00f3, nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd \u00edt nh\u1ea5t th\u00ec \u00f4ng \u0111\u00e3 tr\u1ea3 l\u1eddi b\u00e0 ta. - \u0110i\u1ec1u cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i nghe n\u00f3i v\u1ec1 Roosevelt l\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 ch\u1ebft, v\u00e0 n\u1ebfu c\u00f3 g\u00ec thay \u0111\u1ed5i","th\u00ec n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean b\u00e1o. B\u1ea3n th\u00e2n t\u00f4i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y v\u00ec T\u1ed5ng th\u1ed1ng Truman \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u t\u00f4i. Nh\u01b0ng n\u1ebfu qu\u00fd b\u00e0 c\u1ee9 ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1eadn d\u1eef th\u00ec t\u00f4i c\u0169ng ch\u1eb3ng b\u1eadn t\u00e2m. T\u00f4i lu\u00f4n c\u00f3 th\u1ec3 th\u0103m Trung Qu\u1ed1c v\u00e0o d\u1ecbp kh\u00e1c, v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u1ed5 nhi\u1ec1u c\u1ea7u h\u01a1n c\u1ea7n thi\u1ebft r\u1ed3i. T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh ch\u01b0a t\u1eebng g\u1eb7p ai d\u00e1m ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i b\u00e0, k\u1ec3 t\u1eeb khi m\u1eb9 b\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng ng\u0103n c\u1ea3n con g\u00e1i l\u1ea5y m\u1ed9t Ph\u1eadt t\u1eed, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 nhi\u1ec1u n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. Th\u00eam n\u1eefa, m\u1eb9 b\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 ph\u1ea3i xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, b\u1edfi v\u00ec ch\u00ednh cu\u1ed9c h\u00f4n nh\u00e2n \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a th\u1eb3ng c\u00f4 con g\u00e1i b\u00e0 l\u00ean \u0111\u1ec9nh cao. Gi\u1edd th\u00ec T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh ph\u1ea3i ng\u1eebng l\u1ea1i v\u00e0 suy ngh\u0129. R\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 sai t\u00ecnh h\u00ecnh. Cho \u0111\u1ebfn nay, ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 n\u00e0o c\u0169ng run l\u00ean khi c\u00f4 nh\u1eafc t\u00ean b\u1ea1n b\u00e8 m\u00ecnh l\u00e0 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevelt v\u00e0 \u0110\u1ec7 nh\u1ea5t Phu nh\u00e2n. Nh\u01b0ng b\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi g\u00e3 n\u00e0y th\u1ebf n\u00e0o n\u1ebfu kh\u00f4ng theo c\u00e1ch gi\u1ed1ng nh\u01b0 v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c? G\u00e3 b\u1ea5t l\u1ef1c Truman kia \u0111\u00e3 g\u1eedi cho b\u00e0 th\u1eb1ng cha n\u00e0o \u0111\u00e2y? T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh t\u1ea5t nhi\u00ean kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd k\u1ebft th\u00e2n v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ai, nh\u01b0ng quy\u1ebft t\u00e2m c\u1ee7a b\u00e0 th\u00ec quan tr\u1ecdng h\u01a1n nguy\u00ean t\u1eafc. V\u00ec v\u1eady, b\u00e0 \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i chi\u1ebfn thu\u1eadt: - T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng ch\u00fang ta \u0111\u00e3 qu\u00ean gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1ea3n th\u00e2n, b\u00e0 n\u00f3i, v\u00e0 gi\u01a1 tay ra theo ki\u1ec3u ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y. Nh\u01b0ng mu\u1ed9n c\u00f2n h\u01a1n kh\u00f4ng. Allan kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u00f9 dai. \u00d4ng n\u1eafm l\u1ea5y tay b\u00e0 ch\u00eca ra v\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi khoan dung. Nh\u01b0ng n\u00f3i chung, \u00f4ng kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd l\u00e0 mu\u1ed9n c\u00f2n h\u01a1n kh\u00f4ng. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 b\u1ed1 \u00f4ng \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 trung th\u00e0nh c\u1ee7a Sa ho\u00e0ng Nikolai m\u1ed9t ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc C\u00e1ch m\u1ea1ng Nga. ** Ch\u1ec9 hai ng\u00e0y sau, Allan \u0111\u00e3 bay t\u1edbi Los Angeles c\u00f9ng v\u1edbi T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh v\u00e0 20 v\u1ec7 s\u0129 c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u00e0. \u1ede \u0111\u00f3 c\u00f3 con t\u00e0u ch\u1edd s\u1eb5n, \u0111\u01b0a h\u1ecd v\u00e0 ch\u1ed7 thu\u1ed1c n\u1ed5 \u0111\u1ebfn Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ea3i. Allan bi\u1ebft m\u00ecnh s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh m\u1eb7t T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh trong su\u1ed1t cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh d\u00e0i tr\u00ean bi\u1ec3n Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng - \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 t\u00e0u kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 l\u1edbn. V\u00ec v\u1eady, \u00f4ng t\u1ef1 nh\u1ee7 th\u00f4i \u0111\u1eebng c\u1ed1 g\u1eafng, v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ed9t gh\u1ebf th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c t\u1ea1i b\u00e0n c\u1ee7a thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng trong b\u1eefa \u0103n m\u1ed7i t\u1ed1i. \u0110\u01b0\u1ee3c c\u00e1i th\u1ee9c \u0103n ngon, nh\u01b0ng b\u1ea5t ti\u1ec7n l\u00e0 Allan v\u00e0 thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ed3i ri\u00eang m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 c\u1ea3 T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh, ng\u01b0\u1eddi d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1ec1 b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec, ngo\u00e0i ch\u00ednh tr\u1ecb. N\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch trung th\u1ef1c th\u00ec c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea5t l\u1ee3i kh\u00e1c n\u1eefa, \u0111\u00f3 l\u00e0 ph\u1ea3i u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u chu\u1ed1i m\u00e0u xanh thay v\u00ec vodka. Allan ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u01b0ng \u00f4ng ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u00ecnh u\u1ed1ng m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 m\u00e0 \u0111\u00fang l\u00e0 nu\u1ed1t kh\u00f4ng tr\u00f4i. Th\u1ee9c u\u1ed1ng c\u00f3 c\u1ed3n n\u00ean tr\u00f4i xu\u1ed1ng c\u1ed5 h\u1ecdng v\u00e0o b\u1ee5ng c\u00e0ng nhanh c\u00e0ng t\u1ed1t, t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 kh\u00f4ng gi\u1eef n\u00f3 trong v\u00e0o v\u00f2m mi\u1ec7ng. Nh\u01b0ng T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh th\u00edch h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb c\u1ee7a th\u1ee9 r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00f3 v\u00e0 bu\u1ed5i t\u1ed1i c\u00e0ng u\u1ed1ng nhi\u1ec1u th\u00ec b\u00e0 ta c\u00e0ng l\u1ea3i nh\u1ea3i b\u1ea5t t\u1eadn v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb. Trong c\u00e1c b\u1eefa t\u1ed1i tr\u00ean Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, Allan kh\u00e1 v\u00f4 t\u00ecnh bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00ed d\u1ee5, g\u00e3 h\u1ec1 Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng v\u00e0 qu\u00e2n c\u1ed9ng s\u1ea3n r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00e0nh chi\u1ebfn th\u1eafng trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh","d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 nh\u01b0 v\u1eady v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 t\u1ea1i T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch. Ch\u1ed3ng c\u1ee7a T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 n\u0103ng l\u1ef1c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o. Ch\u01b0a h\u1ebft, l\u00fac n\u00e0y \u0111\u00e2y, \u00f4ng c\u00f2n tham gia \u0111\u00e0m ph\u00e1n h\u00f2a b\u00ecnh v\u1edbi Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng \u1edf Tr\u00f9ng Kh\u00e1nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 ph\u00eda nam c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. Li\u1ec7u \u00f4ng Karlsson v\u00e0 thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 nghe \u0111i\u1ec1u g\u00ec ngu ng\u1ed1c nh\u01b0 v\u1eady ch\u01b0a? \u0110\u00e0m ph\u00e1n v\u1edbi m\u1ed9t t\u00ean c\u1ed9ng s\u1ea3n? N\u00f3 s\u1ebd ch\u1eb3ng d\u1eabn \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u c\u1ea3! T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n s\u1ebd th\u1ea5t b\u1ea1i. B\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh b\u00e1o c\u1ee7a b\u00e0 c\u0169ng ti\u1ebft l\u1ed9 r\u1eb1ng m\u1ed9t l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng qu\u00e2n c\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111ang ph\u1ee5c s\u1eb5n ch\u1edd l\u00e3nh t\u1ee5 Mao \u1edf c\u00e1c v\u00f9ng n\u00fai hi\u1ec3m tr\u1edf t\u1ec9nh T\u1ee9 Xuy\u00ean c\u00e1ch \u0111\u00f3 kh\u00f4ng xa. C\u00e1c \u0111\u1eb7c v\u1ee5 do ch\u00ednh T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh t\u1ef1 tay tuy\u1ec3n ch\u1ecdn \u0111\u00e3 cho r\u1eb1ng, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00ednh T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh, g\u00e3 h\u1ec1 v\u00e0 \u0111\u1ed9i qu\u00e2n c\u1ee7a g\u00e3 sau \u0111\u00f3 s\u1ebd di chuy\u1ec3n v\u1ec1 ph\u00eda \u0111\u00f4ng b\u1eafc, h\u01b0\u1edbng t\u1edbi Thi\u1ec3m T\u00e2y v\u00e0 H\u00e0 Nam, trong chi\u1ebfn d\u1ecbch tuy\u00ean truy\u1ec1n gh\u00ea t\u1edfm c\u1ee7a ch\u00fang tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c. Allan gi\u1eef im l\u1eb7ng tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i \u0111\u1ec3 nh\u1eefng gi\u1ea3i th\u00edch ch\u00ednh tr\u1ecb trong bu\u1ed5i t\u1ed1i kh\u00f4ng d\u00e0i h\u01a1n c\u1ea7n thi\u1ebft, nh\u01b0ng thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng qu\u00e1 s\u1ee9c l\u1ecbch s\u1ef1 c\u1ee9 h\u1ecfi h\u1ebft c\u00e2u n\u00e0y \u0111\u1ebfn c\u00e2u kh\u00e1c trong khi li\u00ean t\u1ee5c r\u00f3t \u0111\u1ea7y ly c\u1ee7a b\u00e0 ta th\u1ee9 r\u01b0\u1ee3u chu\u1ed1i m\u00e0u xanh l\u00e1 c\u00e2y ng\u00f2n ng\u1ecdt. Thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng h\u1ecfi Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e1ng s\u1ee3 \u0111\u1ebfn m\u1ee9c n\u00e0o? D\u00f9 sao th\u00ec Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng \u0111\u00e3 c\u00f3 M\u1ef9 ch\u1ed1ng l\u01b0ng v\u00e0, nh\u01b0 thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng hi\u1ec3u th\u00ec n\u00f3 si\u00eau m\u1ea1nh v\u1ec1 qu\u00e2n s\u1ef1. C\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00f3 khi\u1ebfn bu\u1ed5i t\u1ed1i th\u1ed1ng kh\u1ed5 k\u00e9o d\u00e0i th\u00eam g\u1ea7n m\u1ed9t gi\u1edd. T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nguy hi\u1ec3m l\u00e0 \u1edf ch\u1ed7 ch\u1ed3ng b\u00e0 v\u1ec1 ph\u1ea9m ch\u1ea5t l\u00e3nh \u0111\u1ea1o th\u00ec ch\u1ec9 th\u00f4ng minh v\u00e0 l\u00f4i cu\u1ed1n ngang m\u1ed9t con b\u00f2. T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n hi\u1ec3u l\u1ea7m v\u1ec1 vi\u1ec7c ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ki\u1ec3m so\u00e1t c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1. V\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n h\u1ed7 tr\u1ee3 nho nh\u1ecf c\u1ee7a b\u00e0 c\u00f9ng v\u1edbi Allan v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ec7 s\u0129, T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u v\u1edbi Mao, l\u00e0m sao m\u00e0 b\u00e0 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c? Hai m\u01b0\u01a1i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u0169 trang s\u01a1 s\u00e0i, c\u1ed9ng th\u00eam \u00f4ng Karlsson l\u00e0 21, ch\u1ed1ng l\u1ea1i c\u1ea3 m\u1ed9t \u0111\u1ed9i qu\u00e2n h\u00f9ng m\u1ea1nh \u1edf mi\u1ec1n n\u00fai T\u1ee9 Xuy\u00ean... kh\u00f4ng, h\u1ecd n\u00ean t\u00ednh chuy\u1ec7n kh\u00e1c th\u00ec h\u01a1n. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, k\u1ebf ho\u1ea1ch l\u00e0 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u ng\u0103n ch\u1eb7n g\u00e3 h\u1ec1 t\u1ef1 do v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, g\u00e2y ra nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n b\u1ea5t t\u1eadn cho qu\u00e2n c\u1ed9ng s\u1ea3n trong vi\u1ec7c di chuy\u1ec3n quanh v\u00f9ng, v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp theo l\u00e0 gi\u00fap \u00f4ng ch\u1ed3ng t\u1ed9i nghi\u1ec7p c\u1ee7a b\u00e0 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng b\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng ph\u1ea3i n\u1eafm b\u1eaft c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u01b0a c\u00e1c l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0o khu v\u1ef1c n\u00f4ng th\u00f4n v\u00e0 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c th\u1ea5y r\u00f5 Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 h\u1ecd kh\u1ecfi c\u1ed9ng s\u1ea3n, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i. T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh, c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 g\u00e3 h\u1ec1, r\u1ea5t hi\u1ec3u nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch cho \u0111\u1ebfn gi\u1edd v\u1eabn ch\u01b0a ch\u1ecbu hi\u1ec3u - t\u1ee9c l\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc s\u1ebd d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u1ee7ng h\u1ed9. T\u1ea5t nhi\u00ean, \u0111\u00f4i khi c\u1ea3 m\u00e8o m\u00f9 c\u0169ng v\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1 r\u00e1n, v\u00e0 r\u1ea5t may l\u00e0 T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch \u0111\u00e3 m\u1eddi \u0111\u1ed1i th\u1ee7 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ebfn \u0111\u00e0m ph\u00e1n h\u00f2a b\u00ecnh \u1edf Tr\u00f9ng Kh\u00e1nh, ph\u1ea7n ph\u00eda t\u00e2y nam c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. B\u1edfi v\u00ec v\u1edbi m\u1ed9t ch\u00fat may m\u1eafn, sau khi cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n th\u1ea5t b\u1ea1i, g\u00e3 h\u1ec1 v\u00e0 qu\u00e2n c\u1ee7a g\u00e3 s\u1ebd c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf ph\u00eda nam c\u1ee7a s\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng T\u1eed v\u00e0o \u0111\u00fang l\u00fac c\u00e1c v\u1ec7 s\u0129","c\u1ee7a b\u00e0 v\u00e0 Karlsson \u0111\u1ebfn hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng. V\u00e0 \u0111\u1ea5y l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 Karlsson l\u00e0m n\u1ed5 tung c\u00e1c c\u00e2y c\u1ea7u! V\u00e0 trong m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i, g\u00e3 h\u1ec1 s\u1ebd b\u1ecb \u0111\u1ea9y l\u00ean v\u00f9ng n\u00fai n\u1eeda \u0111\u01b0\u1eddng t\u1edbi T\u00e2y T\u1ea1ng. - Nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 h\u1eafn l\u1ea1i \u1edf ph\u00eda kh\u00e1c c\u1ee7a con s\u00f4ng, n\u1ebfu th\u1ebf ch\u00fang ta ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 t\u1ea1o nh\u00f3m kh\u00e1c. C\u00f3 5.000 con s\u00f4ng \u1edf Trung Qu\u1ed1c, do \u0111\u00f3, g\u00e3 \u0103n b\u00e1m \u0111\u00f3 \u0111i b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o c\u0169ng s\u1ebd g\u1eb7p m\u1ed9t con s\u00f4ng tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i c\u1ee7a m\u00ecnh. M\u1ed9t g\u00e3 h\u1ec1 v\u00e0 \u0103n b\u00e1m, Allan ngh\u0129, \u0111\u00e1nh nhau v\u1edbi m\u1ed9t k\u1ebb h\u00e8n nh\u00e1t, b\u1ea5t l\u1ef1c, c\u00f3 tr\u00ed th\u00f4ng minh c\u1ee7a m\u1ed9t con b\u00f2. V\u00e0 \u1edf gi\u1eefa l\u00e0 m\u1ed9t con r\u1eafn say r\u01b0\u1ee3u chu\u1ed1i xanh. - Ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec3 xem \u0111i\u1ec1u g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra, Allan n\u00f3i ch\u00e2n th\u00e0nh. Nh\u00e2n ti\u1ec7n, th\u1eadt kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac l\u1eafm, thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng \u01a1i, nh\u01b0ng li\u1ec7u \u00f4ng c\u00f3 t\u00ed r\u01b0\u1ee3u vodka n\u00e0o \u0111\u1ec3 tr\u00e1ng ch\u1ed7 r\u01b0\u1ee3u ng\u1ecdt n\u00e0y kh\u00f4ng? Kh\u00f4ng, kh\u00f4ng may l\u00e0 thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng kh\u00f4ng c\u00f3 vodka. Nh\u01b0ng c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1ee9 kh\u00e1c n\u1ebfu \u00f4ng Karlsson mu\u1ed1n n\u1ebfm: r\u01b0\u1ee3u cam qu\u00fdt, r\u01b0\u1ee3u kem, r\u01b0\u1ee3u b\u1ea1c h\u00e0 ... - Th\u1eadt kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac nh\u01b0ng, Allan h\u1ecfi, \u00f4ng ngh\u0129 khi n\u00e0o ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111\u1ebfn Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ea3i? ** S\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng T\u1eed kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t con s\u00f4ng t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng. N\u00f3 tr\u1ea3i d\u00e0i h\u00e0ng ng\u00e0n d\u1eb7m v\u00e0 c\u00f3 n\u01a1i r\u1ed9ng t\u1edbi v\u00e0i d\u1eb7m. M\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba \u0111\u1ee7 s\u00e2u cho t\u00e0u h\u00e0ng ng\u00e0n t\u1ea5n. N\u00f3 r\u1ea5t \u0111\u1eb9p, ch\u1ea3y quanh co qua l\u00e3nh th\u1ed5 Trung Qu\u1ed1c, qua th\u00e0nh ph\u1ed1, nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng v\u00e0 gi\u1eefa c\u00e1c v\u00e1ch \u0111\u00e1 d\u1ef1ng \u0111\u1ee9ng. Allan Karlsson v\u00e0 hai m\u01b0\u01a1i v\u1ec7 s\u0129 c\u1ee7a T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t chi\u1ebfc thuy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1eddng s\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u0111i T\u1ee9 Xuy\u00ean, v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch g\u00e2y kh\u00f3 kh\u0103n cho g\u00e3 c\u1ed9ng s\u1ea3n m\u1edbi n\u1ed5i Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng. Cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o ng\u00e0y 12 Th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi 1945, hai ng\u00e0y sau khi c\u00e1c \u0111\u00e0m ph\u00e1n h\u00f2a b\u00ecnh \u0111\u00e3 th\u1ef1c s\u1ef1 th\u1ea5t b\u1ea1i. H\u00e0nh tr\u00ecnh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nhanh ch\u00f3ng l\u1eafm, b\u1edfi v\u00ec hai m\u01b0\u01a1i v\u1ec7 s\u0129 mu\u1ed1n vui v\u1ebb m\u1ed7i khi thuy\u1ec1n c\u1eadp c\u1ea3ng m\u1edbi (khi m\u00e8o \u0111\u00e3 l\u1ec9nh \u0111\u1ebfn nh\u00e0 ngh\u1ec9 m\u00f9a h\u00e8 an to\u00e0n b\u00ean ngo\u00e0i \u0110\u00e0i B\u1eafc th\u00ec l\u0169 chu\u1ed9t nh\u1ea3y m\u00faa tr\u00ean b\u00e0n). C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m d\u1eebng. \u0110\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 Nam Kinh, sau \u0111\u00f3 t\u1edbi Vu H\u1ed3, An Kh\u00e1nh, C\u1eedu Giang, V\u0169 H\u00e1n, Nh\u1ea1c D\u01b0\u01a1ng, Nghi \u0110\u00f4, Ph\u1ee5ng Ti\u1ebft, V\u1ea1n Huy\u1ec7n, Tr\u00f9ng Kh\u00e1nh v\u00e0 L\u00f4 Ch\u00e2u. \u1ede \u0111\u00e2u c\u0169ng say x\u1ec9n, g\u00e1i g\u00fa v\u00e0 thi\u1ebfu \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c. S\u1ed1ng ki\u1ec3u \u0111\u00f3 r\u1ea5t t\u1ed1n k\u00e9m, hai m\u01b0\u01a1i v\u1ec7 s\u0129 c\u1ee7a T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh \u0111\u00e3 ngh\u0129 ra m\u1ed9t th\u1ee9 thu\u1ebf m\u1edbi. N\u00f4ng d\u00e2n mu\u1ed1n d\u1ee1 h\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf c\u1ea3ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 m\u1ed9t kho\u1ea3n ph\u00ed n\u0103m t\u1ec7, ho\u1eb7c l\u00e0 bi\u1ebfn. K\u1ebb n\u00e0o ph\u00e0n n\u00e0n b\u1ecb b\u1eafn. Ti\u1ec1n thu\u1ebf ngay l\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00eau th\u1ee5 trong khu \u0111en t\u1ed1i nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1, r\u1ea5t g\u1ea7n b\u1ebfn c\u1ea3ng. Allan th\u1ea5y r\u1eb1ng n\u1ebfu T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh ngh\u0129 r\u1eb1ng l\u00f4i k\u00e9o d\u00e2n ch\u00fang \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda m\u00ecnh l\u00e0 quan tr\u1ecdng th\u00ec c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e2y l\u00e0 d\u1ecbp b\u00e0 ta n\u00ean n\u00f3i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 v\u1edbi thu\u1ed9c h\u1ea1 th\u00e2n t\u00edn c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u01b0ng \u01a1n tr\u1eddi, \u0111\u1ea5y l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a b\u00e0 ta, kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ee7a Allan. Ph\u1ea3i m\u1ea5t hai th\u00e1ng \u0111i thuy\u1ec1n tr\u00ean s\u00f4ng, Allan v\u00e0 hai m\u01b0\u01a1i v\u1ec7 s\u0129 m\u1edbi \u0111\u1ebfn t\u1ec9nh T\u1ee9","Xuy\u00ean, v\u00e0 l\u00fac \u0111\u00f3 qu\u00e2n c\u1ee7a Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00ean ph\u00eda b\u1eafc t\u1eeb l\u00e2u. H\u1ecd \u0111\u00e3 kh\u00f4ng l\u1ebbn qua \u0111\u01b0\u1eddng n\u00fai, m\u00e0 \u0111i xu\u1ed1ng thung l\u0169ng v\u00e0 chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u v\u1edbi qu\u00e2n Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eafm l\u1ea1i \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00e0nh ph\u1ed1 Nghi T\u00e2n. Nghi T\u00e2n \u0111ang s\u1eafp r\u01a1i v\u00e0o tay c\u1ed9ng s\u1ea3n. 3.500 binh s\u0129 Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng \u0111\u00e3 thi\u1ec7t m\u1ea1ng trong tr\u1eadn chi\u1ebfn, \u00edt nh\u1ea5t 2.500 ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 qu\u00e1 say \u0111\u1ec3 chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u. Trong khi \u0111\u00f3, ch\u1ec9 c\u00f3 300 qu\u00e2n c\u1ed9ng s\u1ea3n ch\u1ebft, c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 nh\u1edd t\u1ec9nh t\u00e1o. Cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u1edf Nghi T\u00e2n tuy th\u1ebf l\u1ea1i k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi th\u1eafng l\u1ee3i v\u1ec1 phe Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng, b\u1edfi v\u00ec trong s\u1ed1 50 t\u00ean c\u1ed9ng s\u1ea3n b\u1ecb b\u1eaft c\u00f3 m\u1ed9t vi\u00ean kim c\u01b0\u01a1ng. 49 t\u00f9 nh\u00e2n kia c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n b\u1eafn b\u1ecf v\u00e0 \u0111\u1ea9y xu\u1ed1ng m\u1ed3, nh\u01b0ng s\u1ed1 50! Ch\u00e0! S\u1ed1 50 kh\u00f4ng ai kh\u00e1c ch\u00ednh l\u00e0 Giang Thanh xinh \u0111\u1eb9p, n\u1eef di\u1ec5n vi\u00ean \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n M\u00e1c-L\u00ea v\u00e0 h\u01a1n h\u1ebft \u2013 th\u00e0nh v\u1ee3 ba c\u1ee7a Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng. ** M\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ed9i \u0111\u00e0m ngay l\u1eadp t\u1ee9c di\u1ec5n ra gi\u1eefa b\u1ed9 t\u01b0 l\u1ec7nh Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng \u1edf Nghi T\u00e2n v\u00e0 nh\u1eefng v\u1ec7 s\u0129 c\u1ee7a T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh. Cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn l\u00e0 v\u1ec1 vi\u1ec7c ai s\u1ebd c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1edbi \u201csi\u00eau sao\u201d t\u00f9 nh\u00e2n Giang Thanh. Ch\u1ec9 huy b\u1ed9 t\u01b0 l\u1ec7nh cho \u0111\u1ebfn l\u00fac n\u00e0y ch\u1ec9 giam gi\u1eef b\u00e0 ta, \u0111\u1ee3i thuy\u1ec1n ch\u1edf v\u1ec7 s\u0129 c\u1ee7a T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh t\u1edbi. \u00d4ng ta \u0111\u00e3 kh\u00f4ng d\u00e1m l\u00e0m kh\u00e1c v\u00ec T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh c\u00f3 th\u1ec3 \u1edf tr\u00ean t\u00e0u. V\u00e0 v\u1edbi b\u00e0 ta th\u00ec \u0111\u1eebng c\u00f3 tranh lu\u1eadn g\u00ec. Nh\u01b0ng h\u00f3a ra T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh \u0111ang \u1edf \u0110\u00e0i B\u1eafc, n\u00ean ch\u1ec9 huy b\u1ed9 t\u01b0 l\u1ec7nh th\u1ea5y v\u1ea5n \u0111\u1ec1 r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. \u0110\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 h\u00e3m hi\u1ebfp Giang Thanh m\u1ed9t c\u00e1ch t\u00e0n b\u1ea1o nh\u1ea5t v\u00e0 sau \u0111\u00f3, n\u1ebfu b\u00e0 ta v\u1eabn c\u00f2n s\u1ed1ng th\u00ec b\u1eafn b\u1ecf. C\u00e1c v\u1ec7 s\u0129 c\u1ee7a T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh th\u1ef1c ra ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i chuy\u1ec7n h\u00e3m hi\u1ebfp, m\u00e0 c\u00f2n mu\u1ed1n \u0111\u00edch th\u00e2n hi\u1ebfp gi\u00fap, nh\u01b0ng Giang Thanh tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i kh\u00f4ng n\u00ean ch\u1ebft v\u00ec chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. B\u00e0 ta n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh ho\u1eb7c \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch \u0111\u1ec3 h\u1ecd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. \u0110\u00e2y l\u00e0 chuy\u1ec7n ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u1ea1i s\u1ef1, c\u00e1c binh s\u0129 \u0111\u1ea7y kinh nghi\u1ec7m qu\u1ed1c t\u1ebf cao gi\u1ecdng gi\u1ea3i th\u00edch cho ch\u1ec9 huy b\u1ed9 t\u01b0 l\u1ec7nh \u1edf Nghi T\u00e2n. V\u1ecb ch\u1ec9 huy kh\u00f4ng d\u00e1m l\u00e0m g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 nghe l\u1eddi v\u00e0 chua ch\u00e1t h\u1ee9a s\u1ebd b\u00e0n giao vi\u00ean kim c\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u00ecnh ngay chi\u1ec1u h\u00f4m \u0111\u00f3. H\u1ed9i ngh\u1ecb tan v\u00e0 c\u00e1nh v\u1ec7 s\u0129 \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0103n m\u1eebng chi\u1ebfn th\u1eafng c\u1ee7a h\u1ecd b\u1eb1ng m\u1ed9t tr\u1eadn ch\u00e8 ch\u00e9n lu b\u00f9. Th\u1eed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng xem h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c vui v\u1ebb th\u1ebf n\u00e0o v\u1edbi vi\u00ean kim c\u01b0\u01a1ng trong su\u1ed1t cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh! Cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ean boong con t\u00e0u \u0111\u01b0\u1eddng s\u00f4ng m\u00e0 Allan v\u00e0 \u0111\u00e1m l\u00ednh \u0111i ra bi\u1ec3n. Allan kinh ng\u1ea1c v\u00ec \u00f4ng hi\u1ec3u h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i. Trong khi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh gi\u1ea3i khu\u00e2y \u1edf c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 kh\u00e1c nhau, Allan \u0111\u00e3 ng\u1ed3i \u1edf s\u00e0n t\u00e0u v\u1edbi An Minh, c\u1eadu b\u00e9 nh\u1ebfch nh\u00e1c d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng c\u00f3 t\u00e0i n\u0103ng s\u01b0 ph\u1ea1m \u0111\u00e1ng k\u1ec3. Trong hai th\u00e1ng, An Minh \u0111\u00e3 gi\u00fap Allan g\u1ea7n nh\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 xoay x\u1edf b\u1eb1ng ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c (\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 n\u00f3i t\u1ee5c v\u00e0 ch\u1eedi th\u1ec1). ** T\u1eeb l\u00fac c\u00f2n b\u00e9, Allan \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea1y ph\u1ea3i nghi ng\u1edd ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o kh\u00f4ng u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u khi c\u00f3 d\u1ecbp. L\u00fac Allan ch\u01b0a \u0111\u1ea7y s\u00e1u tu\u1ed5i, cha \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t tay l\u00ean b\u1edd vai nh\u1ecf c\u1ee7a c\u1eadu b\u00e9 v\u00e0","n\u00f3i: - H\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi c\u00e1c linh m\u1ee5c, con trai \u1ea1. V\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u vodka. T\u1ed3i t\u1ec7 nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00e1c linh m\u1ee5c kh\u00f4ng u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u vodka. M\u1eb7t kh\u00e1c, cha c\u1ee7a Allan ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u1ec9nh t\u00e1o l\u1eafm khi m\u1ed9t ng\u00e0y kia \u0111\u1ea5m v\u1ee1 m\u1eb7t m\u1ed9t du kh\u00e1ch v\u00f4 t\u1ed9i, v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u1eadp t\u1ee9c b\u1ecb sa th\u1ea3i kh\u1ecfi \u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft Qu\u1ed1c gia. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn m\u1eb9 c\u1ee7a Allan l\u1ea1i c\u00f3 c\u00e1i \u0111\u1ec3 d\u1ea1y kh\u00f4n cho con trai m\u00ecnh: - H\u00e3y c\u1ea3nh gi\u00e1c v\u1edbi r\u01b0\u1ee3u ch\u00e8, Allan \u1ea1. L\u1ebd ra m\u1eb9 \u0111\u00e3 ph\u1ea3i l\u00e0m th\u1ebf. C\u1eadu b\u00e9 l\u1edbn l\u00ean v\u00e0 th\u00eam \u00fd ki\u1ebfn ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0o nh\u1eefng l\u1eddi khuy\u00ean nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb cha m\u1eb9. Linh m\u1ee5c v\u00e0 c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia \u0111\u1ec1u x\u1ea5u, Allan gi\u1edd \u0111\u00e2y ngh\u0129, d\u00f9 l\u00e0 c\u1ed9ng s\u1ea3n, ph\u00e1t x\u00edt, t\u01b0 b\u1ea3n hay g\u00ec g\u00ec \u0111i n\u1eefa c\u0169ng th\u1ebf c\u1ea3. Tuy nhi\u00ean \u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi cha m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1ng tin c\u1eady kh\u00f4ng u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc \u00e9p tr\u00e1i c\u00e2y. V\u00e0 \u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi m\u1eb9 m\u00ecnh l\u00e0 n\u00ean c\u01b0 x\u1eed th\u1eadn tr\u1ecdng, nh\u1ea5t l\u00e0 khi ph\u1ea7n say r\u01b0\u1ee3u m\u1ea5t kh\u00f4n. N\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 Allan trong chuy\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1eddng s\u00f4ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f2n quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c gi\u00fap \u0111\u1ee1 T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh v\u00e0 20 l\u00ednh say r\u01b0\u1ee3u (\u0111\u00fang ra ch\u1ec9 c\u00f2n 19 v\u00ec m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 r\u01a1i xu\u1ed1ng bi\u1ec3n v\u00e0 ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i). \u00d4ng c\u0169ng kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u1edf \u0111\u00f3 l\u00fac nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh h\u00e3m hi\u1ebfp t\u00f9 nh\u00e2n \u0111ang b\u1ecb nh\u1ed1t d\u01b0\u1edbi boong, d\u00f9 b\u00e0 ta l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n hay kh\u00f4ng v\u00e0 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi ai. V\u00ec v\u1eady, Allan \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh r\u1eddi b\u1ecf con t\u00e0u v\u00e0 \u0111\u01b0a t\u00f9 nh\u00e2n d\u01b0\u1edbi boong \u0111i v\u1edbi m\u00ecnh. \u00d4ng n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu b\u00e9 nh\u1ebfch nh\u00e1c b\u1ea1n m\u00ecnh v\u1ec1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3 v\u00e0 khi\u00eam t\u1ed1n h\u1ecfi An Minh c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap nh\u1eefng k\u1ebb b\u1ecf tr\u1ed1n m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1ef1c ph\u1ea9m cho chuy\u1ebfn \u0111\u00e0o t\u1ea9u. An Minh \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 c\u1ea3 c\u1eadu c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i theo. M\u01b0\u1eddi t\u00e1m trong s\u1ed1 19 v\u1ec7 s\u0129 c\u1ee7a T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh c\u00f9ng v\u1edbi \u0111\u1ea7u b\u1ebfp c\u1ee7a t\u00e0u v\u00e0 thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng \u0111ang gi\u1ea3i s\u1ea7u trong khu \u0103n ch\u01a1i huy\u1ec7n Nghi T\u00e2n. Ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh th\u1ee9 m\u01b0\u1eddi ch\u00edn, k\u00e9m may m\u1eafn nh\u1ea5t, ng\u1ed3i cau c\u00f3 ngo\u00e0i c\u00e1nh c\u1eeda ra c\u1ea7u thang xu\u1ed1ng nh\u00e0 t\u00f9 c\u1ee7a Giang Thanh d\u01b0\u1edbi boong. Allan ng\u1ed3i xu\u1ed1ng tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi t\u00ean b\u1ea3o v\u1ec7, v\u00e0 r\u1ee7 r\u00ea u\u1ed1ng v\u1edbi nhau. B\u1ea3o v\u1ec7 tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng h\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c giao tr\u00e1ch nhi\u1ec7m g\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 ng\u1ed3i nh\u00e2m nhi r\u01b0\u1ee3u vodka g\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c. - \u1ed2, t\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00fd, Allan \u0111\u00e1p. Nh\u01b0ng m\u00e0 m\u1ed9t ly th\u00ec ch\u1eafc kh\u00f4ng sao \u0111\u00e2u? - \u1edc, b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u00e1p. M\u1ed9t ly ch\u1eafc kh\u00f4ng h\u1ea1i g\u00ec. Hai ti\u1ebfng sau, Allan v\u00e0 t\u00ean b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u00e3 n\u1ed1c s\u1ea1ch m\u1ed9t chai, trong l\u00fac c\u1eadu b\u00e9 nh\u1ebfch nh\u00e1c An Minh ch\u1ea1y t\u1edbi ch\u1ea1y lui ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0111\u1ed3 nh\u1eafm t\u1eeb kho th\u1ef1c ph\u1ea9m. Allan \u0111\u00e3 ng\u00e0 ng\u00e0 say, c\u00f2n b\u1ea3o v\u1ec7 (say l\u0103n xu\u1ed1ng g\u1ea7m b\u00e0n), nh\u01b0ng v\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 b\u00e0n \u0111\u1ec3 l\u0103n n\u00ean \u0111\u00e3 ng\u1ee7 ngay tr\u00ean s\u00e0n t\u00e0u. - Th\u1ebf \u0111\u1ea5y, Allan n\u00f3i v\u00e0 nh\u00ecn xu\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh Trung Qu\u1ed1c b\u1ea5t t\u1ec9nh d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n m\u00ecnh. \u0110\u1eebng c\u1ed1 g\u1eafng u\u1ed1ng thi v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, tr\u1eeb khi anh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u1ea7n Lan ho\u1eb7c \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Nga. Chuy\u00ean gia bom Allan Karlsson, c\u1eadu b\u00e9 nh\u1ebfch nh\u00e1c An Minh v\u00e0 Giang Thanh \u2013","phu nh\u00e2n c\u1ee7a l\u00e3nh t\u1ee5 c\u1ed9ng s\u1ea3n, \u0111\u1ea7y l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n, \u0111\u00e3 r\u1eddi kh\u1ecfi con t\u00e0u d\u01b0\u1edbi b\u00f3ng \u0111\u00eam che ph\u1ee7 v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng l\u00ean n\u00fai, n\u01a1i Giang Thanh t\u1eebng \u1edf kh\u00e1 l\u00e2u c\u00f9ng v\u1edbi c\u1ee7a \u0111\u1ed9i qu\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ed3ng m\u00ecnh. D\u00e2n du m\u1ee5c T\u00e2y T\u1ea1ng trong v\u00f9ng n\u00e0y \u0111\u1ec1u bi\u1ebft Giang Thanh n\u00ean nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi ch\u1ea1y tr\u1ed1n ki\u1ebfm th\u1ee9c \u0103n kh\u00f4ng kh\u00f3 kh\u0103n g\u00ec ngay c\u1ea3 sau khi ngu\u1ed3n th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u1ee7a An Minh \u0111\u00e3 h\u1ebft. Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec l\u1ea1 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y T\u1ea1ng r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi qu\u00e2n \u0111\u1ed9i gi\u1ea3i ph\u00f3ng nh\u00e2n d\u00e2n. Ai c\u0169ng bi\u1ebft r\u1eb1ng ch\u1ec9 khi n\u00e0o c\u1ed9ng s\u1ea3n chi\u1ebfn th\u1eafng \u1edf Trung Qu\u1ed1c, th\u00ec T\u00e2y T\u1ea1ng m\u1edbi ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed9c l\u1eadp. \u00dd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Giang Thanh l\u00e0 b\u00e0, Allan v\u00e0 An Minh n\u00ean ti\u1ebfn nhanh v\u1ec1 ph\u00eda b\u1eafc, trong m\u1ed9t khu v\u1ef1c r\u1ed9ng l\u1edbn do Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng ki\u1ec3m so\u00e1t. Sau v\u00e0i th\u00e1ng \u0111i b\u1ed9 \u1edf v\u00f9ng n\u00fai, cu\u1ed1i c\u00f9ng h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u1ebfn T\u00e2y An \u1edf t\u1ec9nh Thi\u1ec3m T\u00e2y v\u00e0 Giang Thanh bi\u1ebft r\u1eb1ng ch\u1ed3ng b\u00e0 s\u1ebd \u1edf \u0111\u00f3, n\u1ebfu h\u1ecd kh\u00f4ng qu\u00e1 ch\u1eadm tr\u1ec5. C\u1eadu b\u00e9 nh\u1ebfch nh\u00e1c An Minh r\u1ea5t m\u1eebng r\u1ee1 nghe Giang Thanh h\u1ee9a r\u1eb1ng sau \u0111\u00f3 c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 ch\u00ednh Mao Ch\u1ee7 t\u1ecbch. C\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e3 b\u00ed m\u1eadt tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n khi th\u1ea5y c\u00e1ch c\u00e1c v\u1ec7 s\u0129 c\u01b0 x\u1eed, do \u0111\u00f3, c\u1eadu th\u1ea5y \u0111\u1ed5i b\u00ean v\u00e0 th\u0103ng ti\u1ebfn s\u1ef1 nghi\u1ec7p l\u00e0 r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u00ecnh. Tuy nhi\u00ean Allan n\u00f3i r\u1eb1ng, ch\u1eafc kh\u00f4ng c\u00f3 \u00f4ng th\u00ec cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u c\u1ee7a phe c\u1ed9ng s\u1ea3n v\u1eabn t\u1ed1t \u0111\u1eb9p. V\u00ec v\u1eady, \u00f4ng ngh\u0129 Allan n\u00ean v\u1ec1 nh\u00e0 th\u00ec h\u01a1n, Giang Thanh c\u00f3 \u0111\u1ed3ng \u00fd th\u1ebf kh\u00f4ng? Giang Thanh c\u0169ng ngh\u0129 th\u1ebf. Nh\u01b0ng \u2018nh\u00e0\u2019 ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n v\u00e0 n\u00f3 xa x\u00f4i kh\u1ee7ng khi\u1ebfp. \u00d4ng Karlsson bi\u1ebft c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 v\u1ec1 kh\u00f4ng? Allan tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng thuy\u1ec1n ho\u1eb7c m\u00e1y bay l\u00e0 thi\u1ebft th\u1ef1c nh\u1ea5t, nh\u01b0ng c\u00e1c \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u1eb1m \u1edf nh\u1eefng v\u1ecb tr\u00ed \u00e9o le n\u00ean ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n \u0111i thuy\u1ec1n kh\u00f3 kh\u1ea3 thi v\u00e0 Allan kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e1i s\u00e2n bay n\u00e0o \u1edf v\u00f9ng n\u00fai. Th\u00eam n\u1eefa, \u00f4ng c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 m\u00e0 n\u00f3i chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. - Th\u1ebf th\u00ec t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111i b\u1ed9 v\u1eady, Allan n\u00f3i. ** V\u1ecb tr\u01b0\u1edfng th\u00f4n \u0111\u00e3 r\u1ed9ng l\u00f2ng \u0111\u00f3n nh\u1eadn ba k\u1ebb \u0111\u00e0o t\u1ea9u c\u00f3 m\u1ed9t \u00f4ng anh t\u1eebng \u0111i du l\u1ecbch nhi\u1ec1u h\u01a1n b\u1ea5t k\u1ef3 ai. \u00d4ng n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng n\u01a1i xa x\u00f4i nh\u01b0 Ulan Bator \u1edf ph\u00eda b\u1eafc v\u00e0 Kabul \u1edf ph\u00eda t\u00e2y. Th\u00eam n\u1eefa, \u00f4ng t\u1eebng nh\u00fang ch\u00e2n m\u00ecnh xu\u1ed1ng v\u1ecbnh Bengal trong chuy\u1ebfn \u0111i \u0110\u00f4ng \u1ea4n, nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng \u0111\u00e3 v\u1ec1 l\u00e0ng v\u00e0 tr\u01b0\u1edfng th\u00f4n \u0111\u1ebfn nh\u1edd \u00f4ng v\u1ebd m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u1ebf gi\u1edbi cho \u00f4ng Karlsson t\u00ecm \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. \u00d4ng anh h\u1ee9a s\u1ebd l\u00e0m v\u00e0 ng\u00e0y h\u00f4m sau \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh nhi\u1ec7m v\u1ee5. Ch\u1eb3ng c\u1ea7n nhi\u1ec1u kinh nghi\u1ec7m c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng b\u0103ng qua Hy M\u00e3 L\u1ea1p S\u01a1n v\u1edbi t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u1ebf gi\u1edbi t\u1ef1 v\u1ebd v\u00e0 la b\u00e0n t\u1ef1 ch\u1ebf l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n t\u00e1o b\u1ea1o. Th\u1ef1c ra, Allan \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda b\u1eafc c\u1ee7a d\u00e3y n\u00fai r\u1ed3i \u0111\u1ebfn ph\u00eda b\u1eafc h\u1ed3 Aral v\u00e0 bi\u1ec3n Caspi, nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 t\u1ef1 v\u1ebd kh\u00f4ng kh\u1edbp ho\u00e0n to\u00e0n v\u1edbi nhau. V\u00ec v\u1eady, Allan t\u1ea1m bi\u1ec7t Giang Thanh v\u00e0 An Minh, b\u1eaft \u0111\u1ea7u chuy\u1ebfn \u0111i b\u1ed9 nho nh\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh, qua T\u00e2y T\u1ea1ng, tr\u00ean d\u00e3y Himalaya, xuy\u00ean qua \u1ea4n \u0110\u1ed9 thu\u1ed9c Anh, Afghanistan, v\u00e0o Iran, Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 v\u00e0 sau \u0111\u00f3","\u0111i qua ch\u00e2u \u00c2u. Sau hai th\u00e1ng \u0111i b\u1ed9, Allan ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111i nh\u1ea7m sang ph\u00eda b\u00ean kia n\u00fai v\u00e0 c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 s\u1eeda ch\u1eefa l\u00e0 quay tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u. B\u1ed1n th\u00e1ng sau (\u1edf ph\u00eda b\u00ean kia n\u00fai) Allan b\u1eaft \u0111\u1ea7u ngh\u0129 \u0111i th\u1ebf n\u00e0y ch\u1eadm qu\u00e1. V\u00ec v\u1eady, trong ch\u1ee3 \u1edf m\u1ed9t ng\u00f4i l\u00e0ng mi\u1ec1n n\u00fai, \u00f4ng g\u1eafng h\u1ebft s\u1ee9c m\u1eb7c c\u1ea3 m\u1ed9t con l\u1ea1c \u0111\u00e0, v\u1edbi v\u1ed1n ti\u1ebfng Trung v\u00e0 c\u00e1c k\u00fd hi\u1ec7u m\u00e0 \u00f4ng bi\u1ebft. Allan v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n l\u1ea1c \u0111\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111i \u0111\u1ebfn th\u1ecfa thu\u1eadn sau khi ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n bu\u1ed9c ph\u1ea3i ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1eb1ng con g\u00e1i m\u00ecnh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n k\u00e8m. Th\u1ef1c ra Allan c\u0169ng th\u00e8m l\u1ea5y c\u1ea3 c\u00f4 con g\u00e1i l\u1eafm. Kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 \u0111\u1ec3 giao ph\u1ed1i, b\u1edfi v\u00ec \u00f4ng kh\u00f4ng c\u00f2n b\u1ea3n n\u0103ng n\u00e0o s\u00f3t l\u1ea1i theo h\u01b0\u1edbng \u0111\u00f3. Ch\u00fang \u0111\u00e3 n\u1eb1m l\u1ea1i \u1edf ph\u00f2ng m\u1ed5 c\u1ee7a Gi\u00e1o s\u01b0 Lundborg m\u1ea5t r\u1ed3i. Nh\u01b0ng \u00f4ng mu\u1ed1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh v\u1edbi c\u00f4 g\u00e1i. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr\u00ean cao nguy\u00ean T\u00e2y T\u1ea1ng l\u1eafm khi c\u0169ng c\u00f4 \u0111\u01a1n. Nh\u01b0ng v\u00ec c\u00f4 con g\u00e1i kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00f3i g\u00ec ngo\u00e0i ph\u01b0\u01a1ng ng\u1eef T\u00e2y T\u1ea1ng-Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7u m\u00e0 Allan nghe kh\u00f4ng hi\u1ec3u l\u1ea5y m\u1ed9t t\u1eeb, \u00f4ng ngh\u0129 r\u1eb1ng v\u1ec1 kho\u1ea3n k\u00edch th\u00edch tr\u00ed tu\u1ec7, m\u00ecnh c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi con l\u1ea1c \u0111\u00e0. Th\u00eam n\u1eefa, nh\u1ee1 ra c\u00f4 con g\u00e1i l\u1ea1i hi v\u1ecdng s\u1ebd c\u00f3 c\u1ea3 t\u00ecnh d\u1ee5c nh\u01b0 th\u1ecfa thu\u1eadn. Trong c\u00e1ch c\u00f4 nh\u00ecn \u00f4ng c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 khi\u1ebfn Allan tin l\u00e0 \u0111\u00fang th\u1ebf. V\u00ec v\u1eady, th\u00e0nh ra sau hai th\u00e1ng c\u00f4 \u0111\u01a1n n\u1eefa, l\u1eafc l\u01b0 tr\u00ean l\u01b0ng l\u1ea1c \u0111\u00e0, Allan g\u1eb7p ba ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 c\u0169ng c\u01b0\u1ee1i l\u1ea1c \u0111\u00e0. Allan ch\u00e0o \u0111\u00f3n h\u1ecd b\u1eb1ng m\u1ecdi th\u1ee9 ti\u1ebfng m\u00ecnh bi\u1ebft: Trung Qu\u1ed1c, T\u00e2y Ban Nha, Anh v\u00e0 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. May m\u1eafn thay, m\u1ed9t trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 ti\u1ebfng Anh. M\u1ed9t trong ba ng\u01b0\u1eddi h\u1ecfi Allan l\u00e0 ai v\u00e0 \u0111ang \u0111i \u0111\u00e2u. Allan \u0111\u00e1p \u00f4ng \u0111ang tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 nh\u00e0 m\u00ecnh \u1edf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. M\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng tr\u1ed1 m\u1eaft nh\u00ecn Allan. \u00d4ng s\u1ebd c\u01b0\u1ee1i l\u1ea1c \u0111\u00e0 su\u1ed1t d\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn B\u1eafc \u00c2u \u01b0? - C\u00f3 m\u1ed9t ch\u1eb7ng d\u1eebng nh\u1ecf khi t\u00e0u qua \u00d6resund, Allan \u0111\u00e1p. Ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00f4ng bi\u1ebft \u00d6resund l\u00e0 g\u00ec v\u00ec v\u1eady Allan n\u00f3i v\u1edbi h\u1ecd r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i bi\u1ec3n Baltic g\u1eb7p \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng. Sau khi x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng Allan kh\u00f4ng trung th\u00e0nh v\u1edbi g\u00e3 vua Iran, \u0111\u1ea7y t\u1edb c\u1ee7a Anh-M\u1ef9, h\u1ecd m\u1eddi \u00f4ng \u0111i c\u00f9ng. Ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng k\u1ec3 v\u1edbi \u00f4ng r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u00e3 quen nhau t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u1edf Teheran, n\u01a1i h\u1ecd h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh. Tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi c\u00e1c sinh vi\u00ean kh\u00e1c trong l\u1edbp, h\u1ecd \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ch\u1ecdn ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng ch\u1ea1y vi\u1ec7c v\u1eb7t cho c\u00e1c nh\u00e0 ch\u1ee9c tr\u00e1ch Anh. H\u1ecdc xong ngo\u1ea1i ng\u1eef, h\u1ecd \u0111\u00e3 qua hai n\u0103m c\u1eadn k\u1ec1 v\u1edbi ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng c\u1ed9ng s\u1ea3n Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng, v\u00e0 gi\u1edd \u0111ang tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 nh\u00e0 \u1edf Iran. - Ch\u00fang t\u00f4i theo ch\u1ee7 ngh\u0129a M\u00e1c, m\u1ed9t trong ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00f3i. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang theo \u0111u\u1ed5i cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh v\u00ec c\u00f4ng nh\u00e2n qu\u1ed1c t\u1ebf, nh\u00e2n danh c\u00f4ng nh\u00e2n, ch\u00fang ta s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i \u1edf Iran v\u00e0 tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi, ch\u00fang ta s\u1ebd x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng kinh t\u1ebf v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 tr\u00ean nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi; l\u00e0m theo n\u0103ng l\u1ef1c, h\u01b0\u1edfng theo nhu c\u1ea7u.","- Ch\u00e0, th\u1ebf b\u00e2y gi\u1edd, Allan h\u1ecfi. C\u00e1c c\u1eadu may ra c\u00f3 t\u00ed vodka n\u00e0o \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb kh\u00f4ng? H\u1ecd c\u00f3. C\u00e1i chai \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1eeb con l\u1ea1c \u0111\u00e0 n\u00e0y sang con l\u1ea1c \u0111\u00e0 kia v\u00e0 Allan l\u1eadp t\u1ee9c c\u1ea3m th\u1ea5y cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u1ec5 ch\u1ecbu h\u1eb3n. M\u01b0\u1eddi m\u1ed9t th\u00e1ng sau \u0111\u00f3, b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u1ee9u s\u1ed1ng l\u1eabn nhau \u00edt nh\u1ea5t ba l\u1ea7n. H\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f9ng nhau s\u1ed1ng s\u00f3t d\u01b0\u1edbi tuy\u1ebft l\u1edf, c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n, gi\u00e1 l\u1ea1nh kh\u1ee7ng khi\u1ebfp v\u00e0 \u0111\u1ee3t \u0111\u00f3i tri\u1ec1n mi\u00ean. Hai con l\u1ea1c \u0111\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft, con th\u1ee9 ba b\u1ecb m\u1ed5 th\u1ecbt \u0111\u1ec3 \u0103n, v\u00e0 con th\u1ee9 t\u01b0 \u0111\u1ec3 h\u1ed1i l\u1ed9 m\u1ed9t c\u00f4ng ch\u1ee9c h\u1ea3i quan Afghanistan cho h\u1ecd nh\u1eadp c\u1ea3nh v\u00e0o n\u01b0\u1edbc n\u00e0y thay v\u00ec b\u1ecb b\u1eaft. Allan ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng r\u1eb1ng v\u01b0\u1ee3t qua d\u00e3y Hy M\u00e3 L\u1ea1p S\u01a1n l\u00e0 chuy\u1ec7n d\u1ec5 d\u00e0ng. Sau n\u00e0y, \u00f4ng v\u1eabn ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u00ecnh may m\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n Iran d\u1ec5 ch\u1ecbu, b\u1edfi v\u00ec m\u1ed9t m\u00ecnh v\u1eadt l\u1ed9n v\u1edbi nh\u1eefng c\u01a1n b\u00e3o c\u00e1t \u1edf thung l\u0169ng v\u00e0 c\u00e1c d\u00f2ng s\u00f4ng, l\u0169 l\u1ee5t, nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 -40 \u0111\u1ed9 C \u1edf tr\u00ean n\u00fai th\u00ec kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng g\u00ec. Ph\u1ea3i, c\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng \u0111\u00e3 quen v\u1edbi c\u00e1i l\u1ea1nh bu\u1ed1t c\u00f3ng m\u00e0 m\u00ecnh \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua trong nh\u1eefng m\u00f9a \u0111\u00f4ng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. Nh\u00f3m \u0111\u00e3 c\u1eafm tr\u1ea1i \u1edf \u0111\u1ed9 cao 2.000 m\u00e9t \u0111\u1ec3 ch\u1edd m\u00f9a \u0111\u00f4ng 1946-1947 k\u1ebft th\u00fac. Ba ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n t\u1ea5t nhi\u00ean \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng l\u00f4i k\u00e9o Allan tham gia cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh c\u1ee7a h\u1ecd, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 sau khi h\u1ecd ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t tay thi\u1ec7n ngh\u1ec7 v\u1ec1 ch\u1ea5t n\u1ed5 v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. Allan \u0111\u00e1p r\u1eb1ng \u00f4ng ch\u00fac h\u1ecd may m\u1eafn, nh\u01b0ng v\u1ec1 ph\u1ea7n m\u00ecnh, \u00f4ng ph\u1ea3i v\u1ec1 qu\u00ea v\u00e0 ch\u0103m nom ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf Yxhult. Trong l\u00fac n\u00f3i v\u1ed9i, Allan qu\u00ean r\u1eb1ng m\u01b0\u1eddi t\u00e1m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, m\u00ecnh \u0111\u00e3 cho n\u1ed5 tung ng\u00f4i nh\u00e0 v\u1eeba nh\u1eafc \u0111\u1ebfn. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00e3 th\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ed1 g\u1eafng thuy\u1ebft ph\u1ee5c Allan v\u1ec1 ch\u00ednh ngh\u0129a \u0111\u00fang \u0111\u1eafn c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng ch\u00ed t\u1ed1t, h\u01a1n n\u1eefa, l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00f4ng h\u00e9 m\u00f4i ph\u00e0n n\u00e0n v\u1ec1 tuy\u1ebft. V\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a Allan c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7ng c\u1ed1 h\u01a1n khi, trong l\u00fac c\u1ea3 nh\u00f3m \u0111ang ch\u1edd th\u1eddi ti\u1ebft t\u1ed1t l\u00ean v\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec l\u00e0m, \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u00ecm ra c\u00e1ch ch\u01b0ng c\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u m\u1ea1nh t\u1eeb s\u1eefa d\u00ea. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u \u00f4ng l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o, nh\u01b0ng k\u1ebft qu\u1ea3 cu\u1ed1i c\u00f9ng r\u1ea5t thuy\u1ebft ph\u1ee5c, nh\u1edd th\u1ebf m\u1ecdi th\u1ee9 tr\u1edf n\u00ean \u1ea5m \u00e1p h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat v\u00e0 \u0111\u1ee1 nh\u00e0m ch\u00e1n. V\u00e0o m\u00f9a xu\u00e2n n\u0103m 1947, cu\u1ed1i c\u00f9ng h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u0103ng qua ph\u00eda nam c\u1ee7a d\u00e3y n\u00fai cao nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi. C\u00e0ng g\u1ea7n \u0111\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi Iran, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n c\u00e0ng h\u00e1o h\u1ee9c n\u00f3i v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a Iran. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac \u0111u\u1ed5i b\u1ecdn n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ra kh\u1ecfi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u0129nh vi\u1ec5n. B\u1ecdn Anh \u0111\u00e3 \u1ee7ng h\u1ed9 t\u00ean vua tham nh\u0169ng trong nhi\u1ec1u n\u0103m, v\u00e0 th\u1ebf \u0111\u1ee7 t\u1ec7 l\u1eafm r\u1ed3i. Nh\u01b0ng khi r\u1ed1t cu\u1ed9c ch\u00ednh nh\u00e0 vua c\u0169ng m\u1ec7t m\u1ecfi v\u00ec ph\u1ea3i l\u00e0m ch\u00f3 c\u1ea3nh cho ch\u00fang v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i, th\u00ec b\u1ecdn Anh ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 nh\u1ea5c \u00f4ng ta kh\u1ecfi ngai v\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u01b0a con trai \u00f4ng ta l\u00ean thay th\u1ebf. Allan c\u00f3 th\u1ec3 so s\u00e1nh chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u1edbi quan h\u1ec7 gi\u1eefa T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh v\u00e0 T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch. \u00d4ng ngh\u0129 r\u1eb1ng h\u1ecd c\u00f3 quan h\u1ec7 gia \u0111\u00ecnh th\u1eadt k\u1ef3 c\u1ee5c trong th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn n\u00e0y. Ng\u01b0\u1eddi con trai r\u00f5 r\u00e0ng d\u1ec5 mua chu\u1ed9c h\u01a1n \u00f4ng b\u1ed1, v\u00e0 gi\u1edd th\u00ec b\u1ecdn Anh v\u00e0 M\u1ef9 ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1ea7u c\u1ee7a Iran. Theo g\u01b0\u01a1ng Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n Iran b\u00e2y gi\u1edd s\u1ebd ch\u1ea5m d\u1ee9t","chuy\u1ec7n n\u00e0y. R\u1eafc r\u1ed1i l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n kh\u00e1c c\u1ee7a Iran l\u1ea1i c\u00f3 khuynh h\u01b0\u1edbng nghi\u00eang theo Li\u00ean bang X\u00f4 Vi\u1ebft c\u1ee7a Stalin, v\u00e0 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u y\u1ebfu t\u1ed1 c\u00e1ch m\u1ea1ng pha tr\u1ed9n t\u00f4n gi\u00e1o r\u1ea5t kh\u00f3 ch\u1ecbu. - Hay nh\u1ec9, Allan n\u00f3i, v\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i. \u00d4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1p l\u1ea1i b\u1eb1ng m\u1ed9t b\u1ea3n tuy\u00ean ng\u00f4n M\u00e1cx\u00edt v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u00f2n th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n! B\u1ed9 ba, n\u00f3i ng\u1eafn g\u1ecdn, s\u1ebd chi\u1ebfn th\u1eafng hay l\u00e0 ch\u1ebft! Ngay ng\u00e0y h\u00f4m sau, h\u00f3a ra t\u00ecnh hu\u1ed1ng sau \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, b\u1edfi v\u00ec b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n v\u1eeba \u0111\u1eb7t ch\u00e2n tr\u00ean \u0111\u1ea5t Iran th\u00ec \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1eaft gi\u1eef b\u1edfi m\u1ed9t nh\u00f3m tu\u1ea7n tra bi\u00ean gi\u1edbi t\u00ecnh c\u1edd \u0111i qua. Ba ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n kh\u00f4ng may c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n sao c\u1ee7a Tuy\u00ean ng\u00f4n C\u1ed9ng s\u1ea3n (l\u1ea1i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba T\u01b0), v\u00e0 h\u1ecd b\u1ecb b\u1eafn t\u1ea1i ch\u1ed7. Allan s\u1ed1ng s\u00f3t b\u1edfi v\u00ec \u00f4ng ch\u1eb3ng mang theo ch\u1eef ngh\u0129a g\u00ec. Th\u00eam n\u1eefa, tr\u00f4ng \u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u tra th\u00eam. V\u1edbi n\u00f2ng s\u00fang tr\u01b0\u1eddng d\u00ed \u1edf l\u01b0ng, Allan ng\u1ea3 m\u0169 c\u1ea3m \u01a1n ba ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n b\u1ecb b\u1eafn \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh v\u1edbi m\u00ecnh qua d\u00e3y Himalaya. Allan ngh\u0129 m\u00ecnh s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd quen n\u1ed5i v\u1edbi chuy\u1ec7n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u00f4ng v\u1eeba k\u1ebft b\u1ea1n \u0111\u1ec1u ch\u1ebft ngay tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft m\u00ecnh. Allan ch\u1eb3ng c\u00f3 th\u1eddi gian d\u00e0i \u0111\u1ec3 th\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfc. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, tay tr\u00f3i sau l\u01b0ng, \u00f4ng b\u1ecb qu\u1eb3ng v\u00e0o th\u00f9ng sau c\u1ee7a xe t\u1ea3i. M\u0169i d\u00fai trong ch\u0103n, \u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n t\u1ea1i Teheran, ho\u1eb7c \u0111\u1ebfn s\u1ee9 qu\u00e1n M\u1ef9 n\u1ebfu Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n n\u00e0o trong th\u00e0nh ph\u1ed1. - Khafe sho! l\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi, b\u1eb1ng gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u \u0111e d\u1ecda. Allan kh\u00f4ng hi\u1ec3u, nh\u01b0ng d\u00f9 sao \u00f4ng c\u0169ng r\u00f5. C\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd kh\u00f4ng h\u1ea1i g\u00ec n\u1ebfu \u00f4ng ng\u1eadm mi\u1ec7ng m\u1ed9t th\u1eddi gian. ** \u1ede ph\u00eda b\u00ean kia c\u1ee7a \u0111\u1ecba c\u1ea7u, t\u1ea1i Washington D.C., T\u1ed5ng th\u1ed1ng Harry Truman c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u00e3 s\u1eafp t\u1edbi th\u1eddi gian b\u1ea7u c\u1eed \u1edf M\u1ef9, v\u00e0 gi\u00e0nh \u0111\u00fang v\u1ecb tr\u00ed l\u00e0 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng. C\u00e2u h\u1ecfi chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c l\u1edbn nh\u1ea5t l\u00e0 \u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 l\u1ea5y l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi da \u0111en \u1edf mi\u1ec1n nam. Ph\u1ea3i c\u00e2n b\u1eb1ng tr\u00ean c\u1ea3 hai m\u1eb7t, m\u1ed9t m\u1eb7t th\u00ec t\u1ecf ra c\u1edfi m\u1edf, nh\u01b0ng m\u1eb7t kh\u00e1c l\u1ea1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00e1 nhu nh\u01b0\u1ee3c. \u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ec3 gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edn nhi\u1ec7m. C\u00f2n tr\u00ean tr\u01b0\u1eddng th\u1ebf gi\u1edbi, \u00f4ng \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi Stalin. Tuy nhi\u00ean, v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, \u00f4ng kh\u00f4ng s\u1eb5n s\u00e0ng th\u1ecfa hi\u1ec7p. Stalin \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00f4i cu\u1ed1n m\u1ed9t v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 Harry S. Truman. V\u1ec1 m\u1ecdi chuy\u1ec7n kh\u00e1c th\u00ec Trung Qu\u1ed1c b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 v\u00e0o d\u0129 v\u00e3ng. Stalin n\u00e2ng \u0111\u1ee1 Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng, c\u00f2n Truman kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf v\u1edbi T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch. T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh cho \u0111\u1ebfn nay \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u1eefng g\u00ec b\u00e0 ta mu\u1ed1n, nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd th\u00ec h\u1ebft r\u1ed3i. \u00d4ng t\u1ef1 h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u1edbi Allan Karlsson? Anh ta th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t. ** T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch ng\u00e0y c\u00e0ng th\u1ea5t b\u1ea1i. C\u00f2n d\u1ef1 \u00e1n h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh th\u00ec kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00ec chuy\u00ean gia ch\u1ea5t n\u1ed5 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n","\u0111\u01b0a v\u1ee3 c\u1ee7a g\u00e3 h\u1ec1 \u0111i theo. T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb h\u1ebft l\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u1ebfn l\u1ea7n kh\u00e1c \u0111\u1ec3 g\u1eb7p T\u1ed5ng th\u1ed1ng Truman, hy v\u1ecdng \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 tay b\u00f3p c\u1ed5 \u00f4ng ta v\u00ec \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u00e0 v\u1edbi Allan Karlsson, nh\u01b0ng Truman kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 g\u1eb7p. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, M\u1ef9 quay l\u01b0ng l\u1ea1i v\u1edbi Qu\u1ed1c D\u00e2n \u0110\u1ea3ng; \u1edf Trung Qu\u1ed1c, l\u1ea1m ph\u00e1t phi m\u00e3, tham nh\u0169ng, v\u00e0 n\u1ea1n \u0111\u00f3i \u0111\u1ec1u l\u00e0m l\u1ee3i cho Mao Tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, T\u01b0\u1edfng Gi\u1edbi Th\u1ea1ch, T\u1ed1ng M\u1ef9 Linh v\u00e0 thu\u1ed9c h\u1ea1 \u0111\u00e3 ph\u1ea3i ch\u1ea1y tr\u1ed1n sang \u0110\u00e0i Loan. Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ea1i l\u1ee5c tr\u1edf th\u00e0nh Trung Qu\u1ed1c c\u1ed9ng s\u1ea3n. Ch\u01b0\u01a1ng 12 Th\u1ee9 Hai 9 Th\u00e1ng N\u0103m 2005 Nh\u00f3m b\u1ea1n \u1edf Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 nh\u1eadn ra r\u1eb1ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac ph\u1ea3i l\u00ean chi\u1ebfc xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ec3 ra \u0111i l\u1eadp t\u1ee9c. Nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, h\u1ecd c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 nhi\u1ec7m v\u1ee5 kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng l\u00e0m. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p m\u1eb7c \u00e1o m\u01b0a c\u00f3 m\u0169 tr\u00f9m v\u00e0 \u0111i g\u0103ng tay cao su, l\u00f4i c\u00e1i v\u00f2i phun ra r\u1eeda s\u1ea1ch ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a t\u00ean c\u00f4n \u0111\u1ed3 m\u00e0 Sonya \u0111\u00e3 ng\u1ed3i ch\u1ebft b\u1eb9p. Nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, c\u00f4 g\u1ee1 kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c trong b\u00e0n tay ph\u1ea3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00e3 ch\u1ebft v\u00e0 c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1eb7t n\u00f3 tr\u00ean hi\u00ean (sau \u0111\u00f3 c\u00f4 \u0111\u00e3 qu\u00ean b\u00e9ng m\u1ea5t), v\u1edbi m\u0169i s\u00fang ch\u0129a v\u00e0o th\u00e2n c\u00e2y linh sam l\u1edbn c\u00e1ch \u0111\u00f3 b\u1ed1n m\u00e9t. Ai m\u00e0 bi\u1ebft l\u00fac n\u00e0o n\u00f3 b\u1ecb c\u01b0\u1edbp c\u00f2. Khi Th\u00f9ng G\u1ed7 \u0111\u00e3 s\u1ea1ch ph\u00e2n c\u1ee7a Sonya, h\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t d\u01b0\u1edbi gh\u1ebf sau chi\u1ebfc Ford Mustang c\u1ee7a m\u00ecnh. B\u00ecnh th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u00e9t h\u1eafn v\u00e0o ch\u1ed7 \u0111\u00f3, nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd th\u00ec h\u1eafn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 ph\u1eb3ng r\u1ed3i. R\u1ed3i Julius ng\u1ed3i sau tay l\u00e1i chi\u1ebfc xe c\u1ee7a h\u1eafn v\u00e0 l\u00e1i \u0111i, Benny theo sau trong chi\u1ebfc Passat c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p. \u00dd t\u01b0\u1edfng l\u00e0 t\u00ecm ra m\u1ed9t n\u01a1i hoang v\u1eafng c\u00e1ch Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 m\u1ed9t kho\u1ea3ng an to\u00e0n r\u1ed3i t\u01b0\u1edbi x\u0103ng l\u00ean xe c\u1ee7a g\u00e3 c\u00f4n \u0111\u1ed3 v\u00e0 \u0111\u1ed1t ch\u00e1y n\u00f3, gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u1ecdn g\u0103ngxt\u01a1 th\u1ef1c th\u1ee5 hay l\u00e0m trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. Nh\u01b0ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ea7n m\u1ed9t c\u00e1i can \u0111\u1ef1ng x\u0103ng, v\u00e0 x\u0103ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed5 v\u00e0o. V\u00ec v\u1eady, Julius v\u00e0 Benny d\u1eebng l\u1ea1i b\u00ean ngo\u00e0i m\u1ed9t tr\u1ea1m x\u0103ng \u1edf Sj\u00f6s\u00e5sv\u00e4gen thu\u1ed9c Bra\u00e5s, Benny v\u00e0o lo nh\u1eefng chuy\u1ec7n c\u1ea7n thi\u1ebft c\u00f2n Julius mua c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 ngon ngon \u0111\u1ec3 nhai. M\u1ed9t chi\u1ebfc Ford Mustang m\u1edbi v\u1edbi \u0111\u1ed9ng c\u01a1 V8 300 m\u00e3 l\u1ef1c b\u00ean ngo\u00e0i m\u1ed9t tr\u1ea1m x\u0103ng \u1edf Bra\u00e5s c\u0169ng gi\u1eadt g\u00e2n t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 m\u1ed9t m\u00e1y bay Boeing 747 \u0111\u1eadu tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 \u1edf trung t\u00e2m c\u1ee7a Stockholm. Ch\u1ec9 trong m\u1ed9t gi\u00e2y, em trai c\u1ee7a Th\u00f9ng G\u1ed7 v\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a h\u1eafn \u1edf The Violence \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u1eafm b\u1eaft c\u01a1 h\u1ed9i. G\u00e3 em trai nh\u1ea3y v\u00e0o chi\u1ebfc Mustang trong khi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a h\u1eafn canh ch\u1eebng ch\u1ee7 xe \u0111ang ng\u1eafm ngh\u00eda nh\u1eefng t\u00fai k\u1eb9o c\u00e1c lo\u1ea1i \u1edf c\u1eeda h\u00e0ng x\u0103ng. Tr\u00fang qu\u1ea3 r\u1ed3i! Th\u1eb1ng ngu qu\u00e1! Th\u1eadm ch\u00ed g\u00e3 c\u00f2n \u0111\u1ec3 l\u1ea1i ch\u00eca kh\u00f3a trong \u1ed5 n\u1eefa! Khi Benny v\u00e0 Julius quay ra, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi x\u00e1ch can x\u0103ng m\u1edbi mua \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng x\u0103ng, ng\u01b0\u1eddi kia v\u1edbi m\u1ed9t t\u1edd b\u00e1o k\u1eb9p d\u01b0\u1edbi c\u00e1nh tay v\u00e0 mi\u1ec7ng \u0111\u1ea7y k\u1eb9o, chi\u1ebfc Mustang \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00e1nh m\u00e0 bay. - T\u00f4i \u0111\u1eadu xe \u1edf \u0111\u00e2y ph\u1ea3i kh\u00f4ng nh\u1ec9? Julius h\u1ecfi.","- \u0110\u00fang r\u1ed3i, anh \u0111\u1eadu xe \u1edf \u0111\u00e2y, Benny \u0111\u00e1p. - Th\u1ebf b\u00e2y gi\u1edd m\u00ecnh c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec kh\u00f4ng nh\u1ec9? Julius h\u1ecfi. - C\u00f3, c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u1ea5y, Benny \u0111\u00e1p. R\u1ed3i h\u1ecd l\u1ea5y chi\u1ebfc Passat ch\u01b0a b\u1ecb \u0111\u00e1nh c\u1eafp tr\u1edf v\u1ec1 Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3. C\u00e1i can x\u0103ng v\u1eabn r\u1ed7ng kh\u00f4ng. May qu\u00e1. ** Chi\u1ebfc Mustang m\u00e0u \u0111en c\u00f3 hai s\u1ecdc m\u00e0u v\u00e0ng s\u00e1ng ch\u1ea1y su\u1ed1t chi\u1ec1u d\u00e0i mui xe. M\u1ed9t con xe c\u1ef1c \u0111\u1ec9nh m\u00e0 em trai Th\u00f9ng G\u1ed7 v\u00e0 \u0111\u1ed3ng b\u1ecdn s\u1eb5n s\u00e0ng li\u1ec1u v\u00ec n\u00f3. Tr\u1ed9m c\u1eafp c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f3 duy\u00ean th\u00ec m\u1edbi d\u1ec5 th\u1ebf. Ch\u01b0a \u0111\u1ea7y n\u0103m ph\u00fat sau v\u1ee5 chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t kh\u00f4ng \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc, chi\u1ebfc xe \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5u k\u1ef9 trong garage c\u1ee7a The Violence. Ngay h\u00f4m sau, \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 ch\u00fang thay bi\u1ec3n \u0111\u0103ng k\u00fd tr\u01b0\u1edbc khi g\u00e3 em trai c\u1eed m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tay sai c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u01b0a chi\u1ebfc xe t\u1edbi m\u1ed9t m\u1ed1i l\u00e0m \u0103n \u1edf Riga, v\u00e0 tr\u1edf l\u1ea1i b\u1eb1ng ph\u00e0, kh\u00f4ng \u0111em xe v\u1ec1. Th\u01b0\u1eddng l\u00e0 sau \u0111\u00f3, b\u1ecdn Latvia s\u1ebd s\u1eafp x\u1ebfp b\u00e1n chi\u1ebfc xe v\u1edbi bi\u1ec3n \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd gi\u1ea3 cho ai \u0111\u00f3 trong nh\u00f3m The Violence nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u01b0 nh\u00e2n, v\u00e0 ph\u00f9 ph\u00e9p bi\u1ebfn chi\u1ebfc xe b\u1ecb \u0111\u00e1nh c\u1eafp tr\u1edf th\u00e0nh h\u1ee3p ph\u00e1p. Nh\u01b0ng l\u1ea7n n\u00e0y th\u00ec kh\u00e1c, b\u1edfi v\u00ec chi\u1ebfc xe t\u1eeb Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ed1c m\u00f9i kh\u1ee7ng khi\u1ebfp khi \u0111\u1eadu trong garage \u1edf Ziepniekkalns, v\u00f9ng ngo\u1ea1i \u00f4 ph\u00eda nam c\u1ee7a Riga. Ch\u1ee7 nh\u00e0 xe t\u00ecm nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00e0 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra m\u1ed9t x\u00e1c ch\u1ebft d\u01b0\u1edbi gh\u1ebf sau. G\u00e3 ch\u1eedi th\u1ec1 m\u1ed9t tr\u1eadn kinh thi\u00ean \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ecba, th\u00e1o h\u1ebft bi\u1ec3n \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00e1c \u0111\u1ec3 l\u1ed9 \u0111\u1ea7u m\u1ed1i c\u00e1i xe \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0111\u00e2u. R\u1ed3i g\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1eadp ph\u00e1, c\u00e0o x\u01b0\u1edbc th\u00e2n xe, m\u1ed9t m\u1eabu v\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi hi\u1ec7u Mustang v\u00e0 ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i khi chi\u1ebfc xe tr\u00f4ng ch\u1eb3ng \u0111\u00e1ng m\u1ed9t xu. Sau \u0111\u00f3 g\u00e3 ra ngo\u00e0i, t\u00ecm m\u1ed9t th\u1eb1ng say r\u01b0\u1ee3u, \u0111\u1ed5i b\u1ed1n chai r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ec3 thuy\u1ebft ph\u1ee5c h\u1eafn l\u00e1i \u0111\u1ed1ng s\u1eaft v\u1ee5n l\u00ean s\u00e2n ph\u1ebf li\u1ec7u \u0111\u1ec3 ti\u00eau h\u1ee7y, v\u1edbi c\u00e1i x\u00e1c v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3. ** Nh\u00f3m b\u1ea1n \u1edf Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3 kh\u1edfi h\u00e0nh. T\u1ea5t nhi\u00ean c\u0169ng h\u01a1i lo l\u1eafng v\u1ec1 chi\u1ebfc Mustang ch\u1edf x\u00e1c ch\u1ebft \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u00e1nh c\u1eafp, nh\u01b0ng r\u1ed3i c\u1ee5 Allan ngh\u0129 c\u00e1i g\u00ec x\u1ea3y ra th\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, c\u00e1i g\u00ec \u0111\u1ebfn th\u00ec s\u1ebd \u0111\u1ebfn. Th\u00eam n\u1eefa, theo c\u1ee5 Allan, c\u00f3 l\u00fd do \u0111\u1ec3 hy v\u1ecdng r\u1eb1ng k\u1ebb tr\u1ed9m xe h\u01a1i s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi c\u1ea3nh s\u00e1t. B\u1ea3n ch\u1ea5t t\u1ef1 nhi\u00ean c\u1ee7a nh\u1eefng t\u00ean tr\u1ed9m xe l\u00e0 gi\u1eef m\u1ed9t kho\u1ea3ng c\u00e1ch nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u1edbi c\u01a1 quan c\u1ea3nh s\u00e1t. B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 6 gi\u1edd t\u1ed1i, v\u00e0 kh\u1edfi h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1eddi t\u1ed1i l\u00e0 t\u1ed1t, v\u00ec c\u00e1i xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0 th\u00ec to m\u00e0 \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh th\u00ec nh\u1ecf v\u00e0 quanh co. Sonya \u0111\u1ee9ng trong c\u00e1i chu\u1ed3ng g\u1eafn tr\u00ean b\u00e1nh xe c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u1ea5t c\u1ea3 d\u1ea5u v\u1ebft c\u1ee7a con voi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea9n th\u1eadn x\u00f3a s\u1ea1ch \u1edf tr\u1ea1i ch\u0103n nu\u00f4i v\u00e0 chu\u1ed3ng. Chi\u1ebfc Passat v\u00e0 c\u00e1i Mercedes c\u0169 c\u1ee7a Benny \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf l\u1ea1i ph\u00eda sau, nh\u01b0 th\u1ec3 ch\u00fang ch\u1eb3ng d\u00ednh l\u00edu v\u00e0o b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p, th\u00eam n\u1eefa h\u1ecd bi\u1ebft l\u00e0m nh\u1eefng g\u00ec kh\u00e1c v\u1edbi hai c\u00e1i xe \u1ea5y? V\u00e0 chi\u1ebfc xe b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng. \u0110\u1ea7u ti\u00ean Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p \u0111\u1ecbnh l\u00e1i xe, c\u00f4 r\u1ea5t th\u1ea1o \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n xe t\u1ea3i. Nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 h\u00f3a ra Benny t\u1eebng su\u00fdt th\u00e0nh t\u00e0i x\u1ebf xe t\u1ea3i v\u00e0 c\u00f3 gi\u1ea5y ph\u00e9p l\u00e1i xe \u0111\u1ee7 lo\u1ea1i, do \u0111\u00f3, t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ec3 b\u00e1c l\u00e1i. C\u1ea3 nh\u00f3m kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do g\u00ec \u0111\u1ec3 ph\u1ea1m ph\u00e1p","m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 \u00edch th\u00eam n\u1eefa. Khi \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 h\u1ed9p th\u01b0, Benny r\u1ebd tr\u00e1i, \u0111i kh\u1ecfi Rottne v\u00e0 Bra\u00e5s. Theo Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p, \u0111i th\u00eam d\u1ecdc theo con \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ecfi ch\u00fat n\u1eefa, cu\u1ed1i c\u00f9ng h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u1ebfn Aby v\u00e0 sau \u0111\u00f3 v\u00e0o qu\u1ed1c l\u1ed9 30 v\u1ec1 ph\u00eda nam c\u1ee7a Lammhult. Ch\u1ec9 m\u1ea5t h\u01a1n n\u1eeda gi\u1edd \u0111\u1ec3 t\u1edbi \u0111\u00f3, v\u00ec th\u1ebf, tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, sao h\u1ecd kh\u00f4ng tranh th\u1ee7 th\u1eddi gian b\u00e0n xem m\u00ecnh th\u1ef1c s\u1ef1 s\u1ebd \u0111i \u0111\u00e2u? ** B\u1ed1n ti\u1ebfng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea5y, \u00d4ng Ch\u1ee7 s\u1ed1t ru\u1ed9t ng\u1ed3i ch\u1edd \u0111\u1ee3i t\u00ean tay sai duy nh\u1ea5t c\u00f2n ch\u01b0a bi\u1ebfn m\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh. Ngay sau khi Caracas xong vi\u1ec7c tr\u1edf v\u1ec1, nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh \u00d4ng Ch\u1ee7 v\u00e0 h\u1eafn s\u1ebd \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda nam. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111i b\u1eb1ng xe c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 kh\u00f4ng m\u1eb7c \u00e1o c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9. Th\u1eddi gian n\u00e0y ph\u1ea3i c\u1ea9n th\u1eadn. \u00d4ng Ch\u1ee7 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u01a1i nghi ng\u1edd c\u00e1i chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u0169 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi \u00e1o c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 v\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng Never Again tr\u00ean l\u01b0ng. Ban \u0111\u1ea7u, n\u00f3 t\u1ea1o ra c\u1ea3m gi\u00e1c v\u1ec1 b\u1ea3n s\u1eafc v\u00e0 g\u1eafn k\u1ebft trong nh\u00f3m, khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i n\u1ec3 h\u1ecd. Nh\u01b0ng th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0 nh\u00f3m nh\u1ecf h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a \u00d4ng Ch\u1ee7, h\u1eafn c\u00f3 th\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ed9 t\u1ee9 g\u1ed3m \u1ed0c V\u00edt, Th\u00f9ng G\u1ed7, Caracas v\u00e0 ch\u00ednh m\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n \u00e1o kho\u00e1c. V\u00e0 r\u1ed3i chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a nh\u00f3m khi\u1ebfn \u00e1o c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 th\u00e0nh m\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u h\u1ea7u nh\u01b0 ph\u1ea3n t\u00e1c d\u1ee5ng. Vi\u1ec7c sai \u1ed0c V\u00edt \u0111i giao d\u1ecbch \u1edf Malmk\u00f6ping c\u00f3 ph\u1ea7n n\u00e0o m\u00e2u thu\u1eabn: m\u1ed9t m\u1eb7t, \u0111\u1ec3 th\u1eadn tr\u1ecdng, g\u00e3 \u0111i b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng, nh\u01b0ng m\u1eb7t kh\u00e1c, g\u00e3 l\u1ea1i m\u1eb7c \u00e1o c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 v\u1edbi bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng Never Again \u1edf sau l\u01b0ng \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi Nga bi\u1ebft l\u00e0 \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi ai, n\u1ebfu \u0111\u1ecbnh ch\u01a1i x\u1ea5u. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd \u1ed0c V\u00edt \u0111ang ch\u1ea1y tr\u1ed1n... ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. V\u00e0 tr\u00ean l\u01b0ng, g\u00e3 c\u00f3 d\u00f2ng ch\u1eef \u00edt nhi\u1ec1u tuy\u00ean b\u1ed1: \u201cN\u1ebfu c\u00f3 g\u00ec th\u1eafc m\u1eafc, h\u00e3y \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho \u00d4ng Ch\u1ee7.\u201d M\u1eb9 n\u00f3! \u00d4ng Ch\u1ee7 ngh\u0129. Khi tho\u00e1t kh\u1ecfi \u0111\u1ed1ng l\u1ed9n x\u1ed9n n\u00e0y, h\u1eafn s\u1ebd \u0111\u1ed1t ch\u00e1y h\u1ebft ch\u1ed7 \u00e1o kho\u00e1c. Nh\u01b0ng th\u1eb1ng Caracas \u0111ang \u1edf ch\u1ed7 ch\u1ebft ti\u1ec7t n\u00e0o? H\u1ecd s\u1eafp ph\u1ea3i \u0111i ngay b\u00e2y gi\u1edd! Caracas c\u00f3 m\u1eb7t t\u00e1m ph\u00fat sau \u0111\u00f3, gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eadm tr\u1ec5 l\u00e0 v\u00ec h\u1eafn \u0111\u00e3 v\u00e0o Seven- Eleven[10] v\u00e0 mua m\u1ed9t qu\u1ea3 d\u01b0a h\u1ea5u. - \u0110\u1ee1 kh\u00e1t v\u00e0 ngon, Caracas gi\u1ea3i th\u00edch. - \u0110\u1ee1 kh\u00e1t v\u00e0 ngon? M\u1ed9t n\u1eeda t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ea5t t\u00edch c\u00f9ng v\u1edbi 50.000.000 crown, m\u00e0 m\u00e0y \u0111i mua tr\u00e1i c\u00e2y \u00e0? - Kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u00e1i c\u00e2y, rau, Caracas \u0111\u00e1p. Th\u1ef1c ra n\u00f3 thu\u1ed9c gi\u1ed1ng d\u01b0a chu\u1ed9t. Gi\u1ea3i th\u00edch n\u00e0y khi\u1ebfn \u00d4ng Ch\u1ee7 v\u1edb l\u1ea5y qu\u1ea3 d\u01b0a h\u1ea5u, \u0111\u1eadp n\u00f3 xu\u1ed1ng \u0111\u1ea7u Caracas v\u1ee1 to\u00e1c ra. Th\u1ebf l\u00e0 Caracas b\u1eaft \u0111\u1ea7u kh\u00f3c v\u00e0 n\u00f3i h\u1eafn kh\u00f4ng mu\u1ed1n d\u00ednh v\u00e0o chuy\u1ec7n n\u00e0y n\u1eefa. H\u1eafn ch\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec t\u1eeb \u00d4ng Ch\u1ee7 ngo\u00e0i nh\u1eefng th\u1ee9 c\u1ee9t \u0111\u00e1i, k\u1ec3 t\u1eeb khi \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 \u1ed0c V\u00edt v\u00e0 sau \u0111\u00f3 l\u00e0 Th\u00f9ng G\u1ed7 bi\u1ebfn m\u1ea5t, c\u1ee9 nh\u01b0 th\u1ec3 h\u1eafn, Caracas, l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n. Kh\u00f4ng, \u00d4ng Ch\u1ee7 c\u1ee9 \u0111i m\u00e0 lo vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1eafn, Caracas s\u1ebd g\u1ecdi m\u1ed9t chi\u1ebfc taxi \u0111\u1ebfn s\u00e2n bay v\u00e0 bay th\u1eb3ng v\u1ec1 nh\u00e0 v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf... Caracas. Sau \u0111\u00f3, \u00edt nh\u1ea5t h\u1eafn c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y l\u1ea1i t\u00ean th\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh. \u2013 \u00a1Vete a la mierda![11] Caracas tru l\u00ean, v\u00e0 ch\u1ea1y b\u1ed5 qua c\u1eeda ra ngo\u00e0i.","\u00d4ng Ch\u1ee7 th\u1edf d\u00e0i m\u1ed9t m\u00ecnh. M\u1ecdi th\u1ee9 tr\u1edf n\u00ean ng\u00e0y c\u00e0ng h\u1ed7n \u0111\u1ed9n h\u01a1n. Tho\u1ea1t ti\u00ean \u1ed0c V\u00edt bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0 gi\u1edd nh\u00ecn l\u1ea1i, \u00d4ng Ch\u1ee7 ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng n\u00ean tr\u00fat gi\u1eadn l\u00ean Th\u00f9ng G\u1ed7 v\u00e0 Caracas. R\u1ed3i Th\u00f9ng G\u1ed7 bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0 \u00d4ng Ch\u1ee7 nh\u00ecn l\u1ea1i, ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng n\u00ean tr\u00fat gi\u1eadn l\u00ean Caracas. V\u00e0 sau \u0111\u00f3 Caracas bi\u1ebfn m\u1ea5t - \u0111\u1ec3 mua m\u1ed9t qu\u1ea3 d\u01b0a h\u1ea5u. \u00d4ng Ch\u1ee7 gi\u1edd nh\u00ecn l\u1ea1i ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u00ecnh... kh\u00f4ng n\u00ean v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 cho\u1ea3ng c\u1ea3 qu\u1ea3 d\u01b0a h\u1ea5u v\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u00f3. \u0110\u1ec3 b\u00e2y gi\u1edd, h\u1eafn ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c trong cu\u1ed9c truy b\u1eaft... ch\u00e0, th\u1eadm ch\u00ed h\u1eafn c\u00f2n kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u00ecnh truy b\u1eaft c\u00e1i g\u00ec. H\u1eafn s\u1ebd t\u00ecm th\u1ea5y \u1ed0c V\u00edt? Nh\u01b0ng m\u00e0 n\u1ebfu \u1ed0c V\u00edt \u0111\u00e3 ch\u00f4m c\u00e1i vali, th\u00ec n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 ngu ng\u1ed1c \u0111\u1ebfn th\u1ebf ch\u0103ng? V\u00e0 chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u1edbi Th\u00f9ng G\u1ed7? ** \u00d4ng Ch\u1ee7 l\u00e1i m\u1ed9t chi\u1ebfc xe ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ecba v\u1ecb c\u1ee7a m\u00ecnh trong x\u00e3 h\u1ed9i, m\u1ed9t chi\u1ebfc BMW X5 \u0111\u1eddi m\u1edbi nh\u1ea5t. V\u00e0 h\u1eafn th\u01b0\u1eddng l\u00e1i xe c\u1ef1c k\u1ef3 nhanh. C\u1ea3nh s\u00e1t trong xe kh\u00f4ng g\u1eafn bi\u1ec3n c\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u00e3 theo d\u00f5i h\u1eafn, ph\u00ed th\u1eddi gian \u0111\u1ebfm s\u1ed1 l\u1ea7n vi ph\u1ea1m giao th\u00f4ng trong h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u1eeb Stockholm xu\u1ed1ng Sm\u00e5land, v\u00e0 sau 300km th\u00ec \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng l\u00e1i chi\u1ebfc BMW tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t h\u1ecd ph\u1ea3i b\u1ecb t\u1ecbch thu gi\u1ea5y ph\u00e9p l\u00e1i xe trong 400 n\u0103m t\u1edbi, n\u1ebfu t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1ee9 h\u1eafn ta \u0111\u00e3 vi ph\u1ea1m trong cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra t\u00f2a \u00e1n, nh\u01b0ng t\u1ea5t nhi\u00ean h\u1ecd kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c. T\u00ecnh c\u1edd, cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u01b0a h\u1ecd qua \u00c5seda n\u01a1i Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson ti\u1ebfp qu\u1ea3n t\u1eeb \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p Stockholm c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u00e1m \u01a1n h\u1ecd \u0111\u00e3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u00e0 th\u00f4ng b\u00e1o r\u1eb1ng b\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 lo \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u1edd c\u00f3 \u0111\u1ecbnh v\u1ecb GPS trong chi\u1ebfc BMW, \u00d4ng Ch\u1ee7 kh\u00f4ng g\u1eb7p v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec khi t\u1edbi t\u1eadn Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3. Nh\u01b0ng c\u00e0ng g\u1ea7n \u0111\u1ebfn n\u01a1i, h\u1eafn c\u00e0ng thi\u1ebfu ki\u00ean nh\u1eabn. T\u1ed1c \u0111\u1ed9 v\u1ed1n \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t xa m\u1ee9c cho ph\u00e9p tr\u1edf n\u00ean nhanh \u0111\u1ebfn n\u1ed7i Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson kh\u00f3 theo k\u1ecbp. T\u1ea5t nhi\u00ean \u00f4ng ph\u1ea3i gi\u1eef m\u1ed9t kho\u1ea3ng c\u00e1ch nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 \u201c\u00d4ng Ch\u1ee7\u201d Gunnar Gerdin kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111ang b\u1ecb b\u00e1m theo, nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd Aronsson b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ecb m\u1ea5t d\u1ea5u th\u1eadt s\u1ef1. Tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1ea3i d\u00e0i xa t\u00edt \u00f4ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 tho\u00e1ng th\u1ea5y chi\u1ebfc BMW cho \u0111\u1ebfn khi... kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y n\u00f3 n\u1eefa! Gerdin \u0111\u00e3 \u0111i \u0111\u00e2u? Ch\u1eafc ch\u1eafn h\u1eafn r\u1ebd t\u1eaft v\u00e0o m\u1ed9t n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3, ho\u1eb7c...? Aronsson \u0111i ch\u1eadm l\u1ea1i, c\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ed3 h\u00f4i v\u00e3 tr\u00ean tr\u00e1n, \u00f4ng kh\u00f4ng th\u00edch \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra. C\u00f3 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ebd v\u1ec1 b\u00ean tr\u00e1i, h\u1eafn \u0111\u00e3 \u0111i xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5y? Hay l\u00e0 h\u1eafn ti\u1ebfp t\u1ee5c ti\u1ebfn th\u1eb3ng v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111i... Rottne, c\u00f3 ph\u1ea3i ch\u1ed7 \u0111\u00f3 g\u1ecdi th\u1ebf kh\u00f4ng nh\u1ec9? V\u00e0 \u1edf \u0111\u00e2y, n\u01a1i con \u0111\u01b0\u1eddng d\u00f9 sao c\u0169ng ch\u1eadm h\u01a1n nhi\u1ec1u, l\u1ebd ra nh\u1edd th\u1ebf, \u00edt nh\u1ea5t Aronsson c\u0169ng ph\u1ea3i b\u1eaft k\u1ecbp Gerdin, ch\u1ee9? Tr\u1eeb khi Gerdin \u0111\u00e3 r\u1ebd ngay tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3? Ph\u1ea3i, ch\u1eafc l\u00e0 th\u1ebf. Aronsson quay l\u1ea1i r\u1ed3i r\u1ebd kh\u1ecfi \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00ednh, n\u01a1i \u00f4ng ngh\u0129 Gerdin ph\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. B\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng ph\u1ea3i m\u1edf to m\u1eaft quan s\u00e1t, b\u1edfi v\u00ec n\u1ebfu Gerdin \u0111i con \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y th\u00ec c\u00e1i \u0111\u00edch \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i c\u00f9ng ph\u1ea3i r\u1ea5t g\u1ea7n.","** \u00d4ng Ch\u1ee7 d\u1eebng ch\u00e2n phanh khi gi\u1ea3m t\u1ed1c \u0111\u1ed9 t\u1eeb 180 xu\u1ed1ng 20 v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng r\u1ebd v\u00e0o con \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ecfi theo s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a m\u00e1y \u0111\u1ecbnh v\u1ecb. B\u00e2y gi\u1edd ch\u1ec9 c\u00e1ch m\u1ee5c ti\u00eau 3,7km. C\u00e1ch th\u00f9ng th\u01b0 \u1edf Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 200 m\u00e9t, con \u0111\u01b0\u1eddng c\u00f3 kh\u00fac quanh cu\u1ed1i c\u00f9ng, v\u00e0 \u1edf ch\u1ed7 ngo\u1eb7t, \u00d4ng Ch\u1ee7 nh\u00ecn th\u1ea5y \u0111u\u00f4i m\u1ed9t c\u00e1i xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0 v\u1eeba \u0111i ra t\u1eeb ch\u00ednh l\u1ed1i exit m\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng h\u1eafn ph\u1ea3i l\u00e1i xe xu\u1ed1ng. N\u00ean l\u00e0m g\u00ec b\u00e2y gi\u1edd? Ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi trong xe? V\u00e0 ai v\u1eabn c\u00f2n \u1edf Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3? \u00d4ng Ch\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 cho chi\u1ebfc xe kia \u0111i ti\u1ebfp, c\u00f2n m\u00ecnh \u0111i xu\u1ed1ng m\u1ed9t l\u1ed1i nh\u1ecf quanh co d\u1eabn \u0111\u1ebfn c\u00e1i s\u00e2n b\u00ean c\u1ea1nh m\u1ed9t trang tr\u1ea1i, chu\u1ed3ng gia s\u00fac v\u00e0 c\u00e1i nh\u00e0 kho c\u0169 k\u1ef9 b\u00ean h\u1ed3. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 Th\u00f9ng G\u1ed7. Kh\u00f4ng c\u00f3 \u1ed0c V\u00edt. Kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00e3o gi\u00e0. Kh\u00f4ng c\u00f3 con m\u1ee5 t\u00f3c \u0111\u1ecf. V\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f3 chi\u1ebfc vali m\u00e0u x\u00e1m g\u1eafn b\u00e1nh xe. \u00d4ng Ch\u1ee7 hy sinh th\u00eam m\u1ed9t ph\u00fat \u1edf ch\u1ed7 \u0111\u00f3. N\u00f3 r\u00f5 r\u00e0ng kh\u00f4ng c\u00f3 ai, nh\u01b0ng ph\u00eda sau chu\u1ed3ng gia s\u00fac c\u00f3 gi\u1ea5u hai chi\u1ebfc xe: m\u1ed9t m\u00e0u \u0111\u1ecf VW Passat v\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc Mercedes m\u00e0u b\u1ea1c. - Ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u00fang ch\u1ed7 n\u00e0y, \u00d4ng Ch\u1ee7 t\u1ef1 nh\u1ee7. Nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd mu\u1ed9n m\u1ea5t v\u00e0i ph\u00fat r\u1ed3i? V\u00e0 th\u1ebf l\u00e0 \u00f4ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i \u0111u\u1ed5i k\u1ecbp chi\u1ebfc xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng kh\u00f3 g\u00ec, m\u1ea5t ba ho\u1eb7c b\u1ed1n ph\u00fat b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ecfi quanh co. \u00d4ng Ch\u1ee7 l\u00e1i xe \u0111i v\u00e0 chi\u1ebfc BMW nhanh ch\u00f3ng \u0111\u01b0a \u00f4ng tr\u1edf l\u1ea1i con \u0111\u01b0\u1eddng l\u1edbn. R\u1ed3i \u00f4ng nh\u1ea5n ga v\u00e0 bi\u1ebfn m\u1ea5t trong \u0111\u00e1m m\u00e2y b\u1ee5i. Th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc Volvo m\u00e0u xanh \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn t\u1eeb m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng kh\u00e1c, kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn \u00d4ng Ch\u1ee7 ch\u00fat n\u00e0o. L\u00fac \u0111\u1ea7u, Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson m\u1eebng v\u00ec th\u1ea5y l\u1ea1i Gerdin, nh\u01b0ng c\u1ee9 xem t\u1ed1c \u0111\u1ed9 Gerdin nhanh ch\u00f3ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi c\u1ed7 xe 4 b\u00e1nh ma qu\u1ef7 c\u1ee7a h\u1eafn, Ch\u00e1nh Thanh tra l\u1eadp t\u1ee9c th\u1ea5y s\u1ef1 nhi\u1ec7t t\u00ecnh \u0111u\u1ed5i theo c\u1ee7a m\u00ecnh gi\u1ea3m d\u1ea7n. \u00d4ng kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o theo k\u1ecbp. Ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111i v\u00e0 xem x\u00e9t t\u1ea1i n\u01a1i... c\u00f3 ph\u1ea3i n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 kh\u00f4ng nh\u1ec9?... n\u01a1i Gerdin \u0111\u00e3 v\u00e0o r\u1ed3i b\u1ecf \u0111i... v\u00e0 Gunilla Bj\u00f6rklund l\u00e0 c\u00e1i t\u00ean ghi tr\u00ean th\u00f9ng th\u01b0. - T\u00f4i ch\u1ea3 ng\u1ea1c nhi\u00ean n\u1ebfu c\u00f4 c\u00f3 t\u00f3c \u0111\u1ecf, Gunilla \u1ea1, Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson n\u00f3i. Th\u1ebf l\u00e0 chi\u1ebfc Volvo c\u1ee7a Aronsson l\u0103n b\u00e1nh \u0111\u00fang v\u00e0o c\u00e1i s\u00e2n m\u00e0 chi\u1ebfc Ford Mustang c\u1ee7a \u201cTh\u00f9ng G\u1ed7\u201d Henrik Hult\u00e9n \u0111\u00e3 v\u00e0o ch\u00edn ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, v\u00e0 chi\u1ebfc BMW c\u1ee7a \u201c\u00d4ng Ch\u1ee7\u201d Per-Gunnar Gerdin v\u1eeba v\u00e0o v\u00e0i ph\u00fat tr\u01b0\u1edbc Ch\u00e1nh Thanh tra. Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c \u0111\u00e3 nh\u1eadn ra, gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u00d4ng Ch\u1ee7 \u0111\u00e3 th\u1ea5y, Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3 \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i. Nh\u01b0ng d\u00f9 sao \u00f4ng \u0111\u00e3 d\u00e0nh r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c m\u1ea9u kh\u00e1c nhau c\u1ee7a c\u00e2u \u0111\u1ed1. \u00d4ng t\u00ecm th\u1ea5y t\u1edd b\u00e1o ng\u00e0y h\u00f4m \u0111\u00f3 trong nh\u00e0 b\u1ebfp, v\u00e0 m\u1ed9t \u00edt rau t\u01b0\u01a1i trong t\u1ee7 l\u1ea1nh. C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd ch\u1ec9 m\u1edbi d\u1ee1 tr\u1ea1i l\u00fac tr\u01b0\u1edbc, trong c\u00f9ng ng\u00e0y h\u00f4m nay. M\u1ed9t m\u1ea9u kh\u00e1c c\u1ee7a c\u00e2u \u0111\u1ed1 t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 chi\u1ebfc Mercedes v\u00e0 Passat \u0111\u1eb1ng sau chu\u1ed3ng gia s\u00fac. M\u1ed9t trong hai c\u00e1i xe n\u00f3i l\u00ean nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u v\u1edbi Aronsson, v\u00e0","\u00f4ng \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng c\u00e1i kia l\u00e0 c\u1ee7a Gunilla Bj\u00f6rklund. Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson c\u00f2n c\u00f3 hai quan s\u00e1t r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb n\u1eefa. \u0110\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 \u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c n\u1eb1m tr\u00ean m\u00e9p s\u00e0n g\u1ed7 d\u01b0\u1edbi hi\u00ean trang tr\u1ea1i. N\u00f3 l\u00e0m g\u00ec \u1edf \u0111\u00f3? V\u00e0 in d\u1ea5u v\u00e2n tay c\u1ee7a ai? Aronsson \u0111o\u00e1n l\u00e0 Hult\u00e9n Th\u00f9ng G\u1ed7, trong khi \u00f4ng c\u1ea9n th\u1eadn nh\u00e9t kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c v\u00e0o trong m\u1ed9t c\u00e1i t\u00fai nh\u1ef1a. Ph\u00e1t hi\u1ec7n kia l\u00e0 trong chi\u1ebfc th\u00f9ng th\u01b0 khi Aronsson r\u1eddi \u0111i. Trong s\u1ed1 th\u01b0 t\u1eeb trong ng\u00e0y c\u00f3 m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 ch\u00ednh th\u1ee9c t\u1eeb C\u01a1 quan C\u1ea5p ph\u00e9p xe kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng chi\u1ebfc Scania K113 \u0111\u1eddi 1992 m\u00e0u v\u00e0ng \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu. Th\u1ebf ra c\u00e1c v\u1ecb \u0111ang l\u00e1i m\u1ed9t chi\u1ebfc xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0? Ch\u00e1nh Thanh tra t\u1ef1 nh\u1ee7. ** Chi\u1ebfc xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0 m\u00e0u v\u00e0ng t\u1eeb t\u1eeb \u0111i xuy\u00ean qua r\u1eebng. Chi\u1ebfc BMW kh\u00f4ng m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 b\u1eaft k\u1ecbp n\u00f3. Nh\u01b0ng tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng h\u1eb9p, \u00d4ng Ch\u1ee7 kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec h\u01a1n ngo\u00e0i \u0111i theo sau v\u00e0 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng trong xe c\u00f3 g\u00ec v\u00e0 li\u1ec7u h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 mang theo c\u00e1i vali m\u00e0u x\u00e1m g\u1eafn b\u00e1nh xe kh\u00f4ng. May m\u1eafn kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 m\u1ed1i nguy hi\u1ec3m ch\u1ec9 c\u00e1ch n\u0103m m\u00e9t ph\u00eda sau, nh\u00f3m b\u1ea1n trong xe b\u00e0n b\u1ea1c v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh hi\u1ec7n nay v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi k\u1ebft lu\u1eadn r\u1eb1ng y\u00ean \u1ed5n nh\u1ea5t l\u00e0 n\u1ebfu h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 tr\u00fa \u1ea9n m\u1ed9t v\u00e0i tu\u1ea7n. Ban \u0111\u1ea7u n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 Trang tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3, nh\u01b0ng \u00fd t\u01b0\u1edfng hay ho \u0111\u00f3 \u0111\u1ed9t nhi\u00ean tr\u1edf n\u00ean kh\u1ee7ng khi\u1ebfp sau khi h\u1ecd g\u1eb7p ph\u1ea3i m\u1ed9t du kh\u00e1ch b\u1ea5t ng\u1edd v\u00e0 r\u1ed3i Sonya l\u1ea1i ng\u1ed3i \u0111\u00e8 l\u00ean kh\u00e1ch. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 c\u1ee5 Allan, Julius, Benny v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m chung: ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n v\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 h\u1ecd r\u1ea5t \u00edt, l\u1ea1i \u1edf xa, do \u0111\u00f3, l\u00e0m sao h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ra ai \u0111\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn chi\u1ebfc xe nh\u00e0 m\u00e0u v\u00e0ng ch\u1ee9a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 v\u1eadt \u0111ang l\u00e2m v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh hi\u1ec7n nay. C\u1ee5 Allan gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ee5 thi\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n v\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 v\u00ec th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 c\u1ee5 \u0111\u00e3 100 tu\u1ed5i, v\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 ch\u1ebft, b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0y hay c\u00e1ch kh\u00e1c hay d\u00f9 sao \u0111\u1ebfn gi\u1edd c\u0169ng ch\u1ebft v\u00ec tu\u1ed5i t\u00e1c. Ch\u1ec9 c\u00f3 r\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi t\u1ed3n t\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u0103m n\u00e0y qua n\u0103m kh\u00e1c, sau t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9. Julius n\u00f3i r\u1eb1ng \u00f4ng ch\u1ec9 gi\u1ecfi g\u00e2y th\u00f9, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u00ecm b\u1ea1n. D\u00f9 \u00f4ng mu\u1ed1n t\u00ecnh b\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi Allan, Benny v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p s\u00e2u s\u1eafc th\u00eam, nh\u01b0ng n\u00f3 l\u1ea1i kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 v\u00f4 c\u00f9ng kh\u00e9p k\u00edn su\u1ed1t nh\u1eefng n\u0103m sau ly h\u00f4n, m\u00e0 th\u1ebf th\u00ec l\u00e0m g\u00ec c\u00f3 b\u1ea7u b\u1ea1n. V\u00ec th\u1ebf c\u00f4 ch\u1eb3ng c\u00f3 ai \u0111\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7, nh\u1edd gi\u00fap \u0111\u1ee1. C\u00f2n l\u1ea1i Benny. B\u00e1c c\u00f3 m\u1ed9t \u00f4ng anh ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o? M\u1ed9t \u00f4ng anh gi\u1eadn d\u1eef nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Julius th\u1eafc m\u1eafc li\u1ec7u h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf ti\u1ec1n ra h\u1ed1i l\u1ed9 \u00f4ng anh kia kh\u00f4ng, th\u1ebf l\u00e0 m\u1eb7t Benny s\u00e1ng l\u00ean. H\u1ecd \u0111\u00e3, t\u1ea5t nhi\u00ean, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u tri\u1ec7u trong vali! H\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 h\u1ed1i l\u1ed9 \u00f4ng anh b\u00e1c, b\u1edfi v\u00ec Bosse ki\u00eau h\u00e3nh h\u01a1n l\u00e0 tham lam. Nh\u01b0ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 \u1edf c\u00e1ch n\u00f3i. V\u00e0 Benny \u0111\u00e3 c\u00f3 gi\u1ea3i ph\u00e1p. B\u00e1c s\u1ebd n\u00f3i v\u1edbi anh trai m\u00ecnh r\u1eb1ng em mu\u1ed1n chu\u1ed9c l\u1ed7i sau t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u00f3. Sau khi ngh\u0129 ra, Benny g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n cho anh trai m\u00ecnh nh\u01b0ng v\u1eeba k\u1ecbp n\u00f3i xong m\u00ecnh l\u00e0","ai th\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o r\u1eb1ng Bosse c\u00f3 m\u1ed9t kh\u1ea9u s\u00fang s\u0103n n\u1ea1p s\u1eb5n \u0111\u1ea1n v\u00e0 \u00f4ng anh h\u1ebft s\u1ee9c ch\u00e0o m\u1eebng \u00f4ng em \u0111\u1ebfn th\u0103m n\u1ebfu em mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eafn v\u1ee1 m\u00f4ng. Benny n\u00f3i r\u1eb1ng em kh\u00f4ng mu\u1ed1n m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1eadn nh\u01b0 v\u1eady, nh\u01b0ng em - c\u00f9ng v\u1edbi v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh vi\u1ebfng th\u0103m anh, v\u00ec em mu\u1ed1n gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh gi\u1eefa anh em m\u00ecnh. \u0110\u00e3 t\u1eebng c\u00f3, t\u1ea1m g\u1ecdi l\u00e0, m\u1ed9t s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh gi\u1eefa hai anh em li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ec1n c\u1ee7a b\u00e1c Frasse. Bosse \u0111\u00e1p m\u00e0y th\u00f4i ngay c\u00e1i tr\u00f2 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t v\u00f2ng vo kh\u1ed1n ki\u1ebfp \u1ea5y \u0111i. V\u00e0 sau \u0111\u00f3 b\u00e1c ta \u0111i th\u1eb3ng v\u00e0o \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh: - M\u00e0y c\u00f3 bao nhi\u00eau ti\u1ec1n? - Kho\u1ea3ng 3 tri\u1ec7u? Benny \u0111\u00e1p. Benny im l\u1eb7ng m\u1ed9t l\u00fac, ngh\u0129 ng\u1ee3i v\u1ec1 t\u00ecnh hu\u1ed1ng n\u00e0y. B\u00e1c ta hi\u1ec3u em trai c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 bi\u1ebft r\u1eb1ng Benny s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u00f9a c\u1ee3t v\u1ec1 m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. Th\u1eb1ng em m\u00ecnh \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng ti\u1ec1n! Ba tri\u1ec7u! Tuy\u1ec7t v\u1eddi qu\u00e1! Nh\u01b0ng... c\u00f3 l\u1ebd n\u00f3 th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u01a1n? - 4 tri\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? Bosse th\u0103m d\u00f2. Nh\u01b0ng Benny \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh d\u1ee9t kho\u00e1t r\u1eb1ng \u00f4ng anh s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd bao gi\u1edd ch\u01a1i m\u00ecnh m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, v\u00ec v\u1eady b\u00e1c tr\u1ea3 l\u1eddi: - T\u1ea5t nhi\u00ean b\u1ecdn em c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u1edf t\u1ea1i m\u1ed9t kh\u00e1ch s\u1ea1n, n\u1ebfu anh ngh\u0129 r\u1eb1ng b\u1ecdn em l\u00e0m phi\u1ec1n qu\u00e1. Bosse \u0111\u00e1p em trai anh th\u00ec kh\u00f4ng bao gi\u1edd g\u00e2y phi\u1ec1n h\u00e0 c\u1ea3. Benny v\u00e0 \u0111\u00e1m b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e2n th\u00e0nh ch\u00e0o \u0111\u00f3n v\u00e0 n\u1ebfu Benny mu\u1ed1n nh\u00e2n ti\u1ec7n gi\u1ea3i quy\u1ebft s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y b\u1eb1ng 3 tri\u1ec7u - ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed ba tri\u1ec7u r\u01b0\u1edfi n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c - th\u00ec c\u0169ng t\u1ed1t th\u00f4i. Benny \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 \u00f4ng anh trai, v\u00e0 b\u00e1c ngh\u0129 r\u1eb1ng h\u1ecd s\u1ebd t\u1edbi \u0111\u00f3 trong m\u1ed9t v\u00e0i ti\u1ebfng. M\u1ecdi th\u1ee9 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111ang thu\u1eadn l\u1ee3i nh\u1ea5t. C\u1ea3 con \u0111\u01b0\u1eddng b\u00e2y gi\u1edd c\u0169ng s\u1eafp r\u1ed9ng ra v\u00e0 th\u1eb3ng. \u0110\u00f3 l\u00e0 ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1i \u00d4ng Ch\u1ee7 c\u1ea7n, m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng h\u01a1i r\u1ed9ng h\u01a1n v\u00e0 th\u1eb3ng. H\u1eafn \u0111\u00e3 b\u1ecb m\u1eafc k\u1eb9t m\u01b0\u1eddi ph\u00fat ph\u00eda sau c\u00e1i xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0 trong khi chi\u1ebfc BMW b\u00e1o r\u1eb1ng h\u1eafn \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u1ed5 x\u0103ng t\u1eeb Stockholm, nh\u01b0ng l\u1ea5y \u0111\u00e2u ra th\u1eddi gian m\u00e0 \u0111\u1ed5? Th\u1eadt l\u00e0 \u00e1c m\u1ed9ng n\u1ebfu h\u1ebft x\u0103ng gi\u1eefa r\u1eebng v\u00e0 b\u00f3 tay, gi\u01b0\u01a1ng m\u1eaft nh\u00ecn chi\u1ebfc xe m\u00e0u v\u00e0ng bi\u1ebfn m\u1ea5t xa xa, c\u00f3 l\u1ebd mang theo \u1ed0c V\u00edt, Th\u00f9ng G\u1ed7 v\u00e0 chi\u1ebfc vali ho\u1eb7c b\u1ea5t c\u1ee9 ai, b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec n\u00f3 ch\u1edf. V\u00ec v\u1eady, \u00d4ng Ch\u1ee7 \u0111\u00e3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u1edbi s\u1ee9c m\u1ea1nh v\u00e0 n\u1ed7 l\u1ef1c t\u1eebng khi\u1ebfn h\u1eafn tr\u1edf th\u00e0nh \u00d4ng Ch\u1ee7 m\u1ed9t c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 t\u1ed9i ph\u1ea1m \u1edf Stockholm. H\u1eafn nh\u1ea5n ga, v\u00e0 trong m\u1ed9t gi\u00e2y \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua chi\u1ebfc xe t\u1ea3i d\u1ecdn nh\u00e0, ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u00eam 150 m\u00e9t tr\u01b0\u1edbc khi phanh chi\u1ebfc BMW v\u00e0 d\u1eebng l\u1ea1i ch\u1eafn ngang \u0111\u01b0\u1eddng. Sau \u0111\u00f3 h\u1eafn l\u1ea5y ra kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c t\u1eeb ng\u0103n \u0111\u1ef1ng g\u0103ng tay v\u00e0 chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi c\u00e1i xe m\u00ecnh v\u1eeba v\u01b0\u1ee3t qua. \u00d4ng Ch\u1ee7 \u0111\u1ed3 r\u1eb1ng b\u1ecdn ch\u00e2n tay c\u1ee7a m\u00ecnh b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 ch\u1ebft ho\u1eb7c tr\u1ed1n m\u1ea5t. \u00dd t\u01b0\u1edfng","d\u00f9ng xe ch\u1eb7n \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 bu\u1ed9c chi\u1ebfc xe kia d\u1eebng l\u1ea1i t\u1ea5t nhi\u00ean c\u00f3 nguy\u00ean nh\u00e2n th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 h\u1ebft x\u0103ng, nh\u01b0ng \u00d4ng Ch\u1ee7 c\u00f2n c\u00f3 th\u00eam gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh ho\u00e0n to\u00e0n ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 t\u00e0i x\u1ebf xe t\u1ea3i s\u1ebd ph\u1ea3i ch\u1ecdn c\u00e1ch d\u1eebng l\u1ea1i. K\u1ebft lu\u1eadn m\u00e0 \u00d4ng Ch\u1ee7 r\u00fat ra l\u00e0 d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eadn th\u1ee9c r\u1eb1ng n\u00f3i chung m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u1ed1 \u00fd \u0111\u00e2m v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, g\u00e2y nguy hi\u1ec3m \u0111\u1ebfn t\u00ednh m\u1ea1ng v\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe cho c\u1ea3 hai. V\u00e0 qu\u1ea3 th\u1ef1c, Benny \u0111\u00e3 nh\u1ea5n phanh. \u00d4ng Ch\u1ee7 \u0111\u00e3 \u0111\u00fang. Nh\u01b0ng h\u1eafn \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ngh\u0129 \u0111\u1ee7 xa. Trong t\u00ednh to\u00e1n c\u1ee7a m\u00ecnh, l\u1ebd ra h\u1eafn n\u00ean c\u00e2n nh\u1eafc c\u00e1i r\u1ee7i ro l\u00e0 tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a xe t\u1ea3i c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ed3m c\u1ea3 1 con voi n\u1eb7ng h\u00e0ng t\u1ea5n, v\u00e0 h\u1eafn n\u00ean t\u1ef1 h\u1ecfi h\u1eadu qu\u1ea3 g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra trong kho\u1ea3ng c\u00e1ch phanh m\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc xe t\u1ea3i \u0111\u00f2i h\u1ecfi, v\u00e0 \u00edt nh\u1ea5t h\u1eafn ph\u1ea3i l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng h\u1ecd v\u1eabn c\u00f2n tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ecfi ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng nh\u1ef1a. Benny th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e3 c\u1ed1 h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh v\u1ee5 va ch\u1ea1m, nh\u01b0ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9 b\u00e1c ch\u1ea1y v\u1eabn c\u00f2n g\u1ea7n 50 km m\u1ed9t gi\u1edd khi chi\u1ebfc xe t\u1ea3i 15 t\u1ea5n ch\u1edf voi v\u00e0 \u0111\u1ee7 th\u1ee9 \u0111\u00e2m s\u1ea7m v\u00e0o chi\u1ebfc xe tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i c\u1ee7a n\u00f3, chi\u1ebfc xe kia b\u1eafn l\u00ean tr\u1eddi xa 20 m\u00e9t - gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t qu\u1ea3 b\u00f3ng \u0111\u00e1 - v\u00e0 r\u01a1i xu\u1ed1ng \u0111\u1eadp m\u1ea1nh v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e2y linh sam t\u00e1m m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i. - T\u00ean s\u1ed1 ba c\u00f3 l\u1ebd xong r\u1ed3i, Julius \u0111o\u00e1n. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u00e0nh kh\u00e1ch hai ch\u00e2n trong xe t\u1ea3i nh\u1ea3y ra (v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c) v\u00e0 \u0111i \u0111\u1ebfn chi\u1ebfc BMW \u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u00e1 h\u1ee7y. R\u0169 tr\u00ean tay l\u00e1i, tr\u00f4ng nh\u01b0 ch\u1ebft r\u1ed3i, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng m\u00e0 nh\u00f3m b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft, \u0111ang ng\u1ed3i, v\u1eabn gi\u1eef m\u1ed9t kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c gi\u1ed1ng h\u1ec7t nh\u01b0 s\u00fang t\u00ean c\u00f4n \u0111\u1ed3 s\u1ed1 hai \u0111\u00e3 \u0111e d\u1ecda h\u1ecd bu\u1ed5i s\u1edbm trong ng\u00e0y. - \u0110\u00fang r\u1ed3i, ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ee9a th\u1ee9 ba, Julius n\u00f3i. T\u00f4i t\u1ef1 h\u1ecfi khi n\u00e0o th\u00ec ch\u00fang n\u00f3 m\u1edbi d\u1eebng. Benny y\u1ebfu \u1edbt ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u l\u1ea1c quan c\u1ee7a Julius. Gi\u1ebft ch\u1ebft 1 t\u00ean c\u00f4n \u0111\u1ed3 m\u1ed9t ng\u00e0y l\u00e0 \u0111\u1ee7 l\u1eafm r\u1ed3i, nh\u01b0ng h\u00f4m nay h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t t\u1edbi 2 t\u00ean, m\u00e0 v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u1ebfn s\u00e1u gi\u1edd t\u1ed1i. N\u1ebfu h\u1ecd kh\u00f4ng may m\u1eafn th\u00ec c\u00f2n th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ch\u00fang \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u h\u01a1n. C\u1ee5 Allan \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t r\u1eb1ng h\u1ecd n\u00ean gi\u1ea5u x\u00e1c t\u00ean s\u1ed1 3 \u1edf m\u1ed9t n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u00ec g\u1ea7n g\u0169i qu\u00e1 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 m\u00ecnh \u0111\u00e3 gi\u1ebft th\u00ec th\u1eadt kh\u00f4ng hay ch\u00fat n\u00e0o, tr\u1eeb phi b\u1ea1n mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 kh\u1eed ch\u00fang v\u00e0 c\u1ee5 kh\u00f4ng ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u00e1c b\u1ea1n m\u00ecnh c\u00f3 l\u00fd do \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Th\u1ebf l\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1eb9p b\u1eaft \u0111\u1ea7u la h\u00e9t gi\u1eadn d\u1eef v\u1edbi c\u00e1i x\u00e1c \u0111ang r\u0169 tr\u00ean tay l\u00e1i, ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a c\u00f4 l\u00e0 th\u1ebf qu\u00e1i n\u00e0o m\u00e0 m\u00e0y ngu \u0111\u1ebfn n\u1ed7i \u0111\u1eadu xe ra gi\u1eefa \u0111\u01b0\u1eddng nh\u01b0 th\u1ebf. C\u00e1i x\u00e1c \u0111\u00e1p l\u1ea1i l\u00ed nh\u00ed y\u1ebfu \u1edbt v\u00e0 nh\u00fac nh\u00edch m\u1ed9t c\u00e1i ch\u00e2n. ** Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0m g\u00ec h\u01a1n ngo\u00e0i ti\u1ebfp t\u1ee5c cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh theo h\u01b0\u1edbng \u00d4ng Ch\u1ee7 Gerdin \u0111\u00e3 \u0111i h\u01a1n n\u1eeda ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. T\u1ea5t nhi\u00ean \u00f4ng kh\u00f4ng hy v\u1ecdng b\u1eaft k\u1ecbp k\u1ebb c\u1ea7m \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Never Again, nh\u01b0ng m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 th\u00fa v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng. H\u01a1n n\u1eefa, V\u00e4xj\u00f6 c\u0169ng kh\u00f4ng xa l\u1eafm, v\u00e0","Ch\u00e1nh Thanh tra \u0111ang c\u1ea7n gh\u00e9 v\u00e0o m\u1ed9t kh\u00e1ch s\u1ea1n \u0111\u1ec3 t\u1ed5ng k\u1ebft t\u00ecnh h\u00ecnh v\u00e0 ng\u1ee7 v\u00e0i ti\u1ebfng. M\u1ed9t l\u00e1t sau, Aronsson ph\u00e1t hi\u1ec7n ra x\u00e1c chi\u1ebfc BMW X5 m\u1edbi b\u1ecb g\u0103m v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e2y linh sam. Tho\u1ea1t ti\u00ean, Aronsson ch\u1eb3ng ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00ec Gerdin \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u1ee5ng xe, n\u1ebfu xem x\u00e9t t\u1ed1c \u0111\u1ed9 m\u00e0 h\u1eafn \u0111\u00e3 r\u1eddi Trang Tr\u1ea1i B\u00ean H\u1ed3. Nh\u01b0ng nh\u00ecn g\u1ea7n, Aronsson l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t h\u00ecnh dung m\u1edbi. Th\u1ee9 nh\u1ea5t, chi\u1ebfc xe tr\u1ed1ng r\u1ed7ng. Tr\u00ean gh\u1ebf l\u00e1i xe \u0111\u1ea7y m\u00e1u, nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i \u1edf \u0111\u00e2u c\u1ea3. Th\u1ee9 hai, m\u1ea1n ph\u1ea3i c\u1ee7a xe d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng t\u1ef1 nhi\u00ean s\u1ee9t m\u1ebb, v\u00e0 \u0111\u00e2y \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u1eefng v\u1ec7t s\u01a1n m\u00e0u v\u00e0ng. M\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 l\u1edbn v\u00e0 m\u00e0u v\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u00e2m v\u00e0o xe v\u1edbi t\u1ed1c \u0111\u1ed9 cao. - V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 chi\u1ebfc Scania K113 n\u0103m 1992 m\u00e0u v\u00e0ng, Ch\u00e1nh Thanh tra Aronsson l\u1ea9m b\u1ea9m m\u1ed9t m\u00ecnh. Tho\u1ea1t \u0111\u1ea7u th\u00ec r\u1ea5t kh\u00f3 \u0111o\u00e1n tr\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng n\u00f3 tr\u1edf n\u00ean d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n khi h\u00f3a ra bi\u1ec3n \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a chi\u1ebfc Scania v\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u0103m ch\u1eafc ch\u1eafn v\u00e0o c\u00e1nh c\u1eeda sau b\u00ean ph\u1ea3i. Aronsson ch\u1ec9 vi\u1ec7c so s\u00e1nh nh\u1eefng con s\u1ed1 v\u00e0 ch\u1eef c\u00e1i v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec ghi tr\u00ean t\u1edd x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p xe v\u1ec1 thay \u0111\u1ed5i quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu, nghi ng\u1edd c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng th\u1ef1c. Ch\u00e1nh Thanh tra Aronson v\u1eabn kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. Nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u hi\u1ec7n ra ng\u00e0y c\u00e0ng r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n, m\u1eb7c d\u00f9 n\u00f3 th\u1eadt \u0111\u00e1ng kinh ng\u1ea1c: d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u1ee5 gi\u00e0 tr\u0103m tu\u1ed5i Allan Karlsson v\u00e0 \u0111o\u00e0n t\u00f9y t\u00f9ng c\u1ee7a c\u1ee5 r\u1ea5t gi\u1ecfi gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi r\u1ed3i phi tang x\u00e1c ch\u1ebft. Ch\u01b0\u01a1ng 13 1947-1948 Allan \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua nh\u1eefng \u0111\u00eam ch\u1eb3ng d\u1ec5 ch\u1ecbu g\u00ec khi n\u1eb1m \u00fap s\u1ea5p tr\u00ean th\u00f9ng xe t\u1ea3i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng t\u1edbi Teheran. Tr\u1eddi th\u00ec l\u1ea1nh qu\u00e1 m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 s\u1eefa d\u00ea \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 s\u01b0\u1edfi \u1ea5m. Th\u00eam n\u1eefa, hai tay \u00f4ng c\u00f2n b\u1ecb tr\u00f3i sau l\u01b0ng. C\u0169ng d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u00ec sao Allan m\u1eebng khi cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh k\u1ebft th\u00fac. \u0110\u00f3 l\u00e0 v\u00e0o cu\u1ed1i bu\u1ed5i chi\u1ec1u khi chi\u1ebfc xe t\u1ea3i d\u1eebng l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc c\u1ed5ng ch\u00ednh m\u1ed9t t\u00f2a nh\u00e0 l\u1edbn m\u00e0u n\u00e2u \u1edf gi\u1eefa th\u1ee7 \u0111\u00f4. Hai anh l\u00ednh v\u1ef1c k\u1ebb l\u1ea1 m\u1eb7t \u0111\u1ee9ng d\u1eady v\u00e0 ph\u1ee7i b\u1edbt b\u1ee5i b\u1ea9n. Sau \u0111\u00f3, h\u1ecd n\u1edbi l\u1ecfng d\u00e2y tr\u00f3i tay Allan v\u00e0 quay l\u1ea1i canh g\u00e1c \u00f4ng v\u1edbi kh\u1ea9u s\u00fang tr\u01b0\u1eddng. N\u1ebfu Allan bi\u1ebft ti\u1ebfng Ba T\u01b0, \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc t\u1ea5m bi\u1ec3n hi\u1ec7u nh\u1ecf m\u00e0u v\u00e0ng v\u00e0ng b\u00ean c\u1ea1nh l\u1ed1i v\u00e0o, n\u01a1i m\u00ecnh d\u1eebng l\u1ea1i. Nh\u01b0ng \u00f4ng kh\u00f4ng \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c. M\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng quan t\u00e2m. V\u1edbi \u00f4ng, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 li\u1ec7u h\u1ecd c\u00f3 cho m\u00ecnh \u0103n s\u00e1ng. Hay \u0103n tr\u01b0a. Ho\u1eb7c t\u1ed1t h\u01a1n l\u00e0 c\u1ea3 hai. Nh\u01b0ng, t\u1ea5t nhi\u00ean, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh bi\u1ebft h\u1ecd ph\u1ea3i \u0111\u01b0a t\u00ean c\u1ed9ng s\u1ea3n t\u00ecnh nghi \u0111i \u0111\u00e2u. V\u00e0 khi h\u1ecd \u0111\u1ea9y Allan qua c\u00e1c c\u1eeda, m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh n\u00f3i l\u1eddi t\u1ea1m bi\u1ec7t v\u1edbi Allan b\u1eb1ng m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u00e2u ch\u00fac b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh:","- Ch\u00fac may m\u1eafn! Allan \u0111\u00e1p c\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00ec nh\u1eefng l\u1eddi ch\u00fac t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, d\u00f9 \u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea5y n\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb m\u1ec9a mai, r\u1ed3i \u00f4ng ngh\u0129 t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 m\u00ecnh n\u00ean quan t\u00e2m xem \u0111i\u1ec1u g\u00ec s\u1eafp x\u1ea3y ra. \u1ede \u0111\u00f3, vi\u00ean s\u0129 quan trong nh\u00f3m b\u1eaft gi\u1eef Allan ch\u00ednh th\u1ee9c b\u00e0n giao t\u00f9 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u1ea5p b\u1eadc t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng. \u0110\u0103ng k\u00fd xong, Allan \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1edbi m\u1ed9t ph\u00f2ng t\u1ea1m giam ngay ph\u00eda d\u01b0\u1edbi h\u00e0nh lang g\u1ea7n nh\u1ea5t. C\u0103n ph\u00f2ng t\u1ea1m giam l\u00e0 m\u1ed9t thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng so v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec g\u1ea7n \u0111\u00e2y Allan \u0111\u00e3 quen ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng. B\u1ed1n c\u00e1i gi\u01b0\u1eddng x\u1ebfp th\u00e0nh d\u00e3y, m\u1ed7i gi\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u c\u00f3 ch\u0103n d\u1ea7y, \u0111\u00e8n \u0111i\u1ec7n tr\u00ean tr\u1ea7n nh\u00e0, b\u1ed3n r\u1eeda m\u1eb7t v\u1edbi v\u00f2i n\u01b0\u1edbc trong m\u1ed9t g\u00f3c v\u00e0 g\u00f3c kia l\u00e0 c\u00e1i b\u00f4 cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn c\u00f3 n\u1eafp \u0111\u1eady. Th\u00eam n\u1eefa, Allan c\u00f3 th\u1ec3 mang v\u00e0o ph\u00f2ng giam m\u1ed9t b\u00e1t ch\u00e1o to v\u00e0 c\u1ea3 l\u00edt n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 th\u1ecfa m\u00e3n c\u01a1n \u0111\u00f3i kh\u00e1t c\u1ee7a m\u00ecnh. Ba c\u00e1i gi\u01b0\u1eddng c\u00f2n tr\u1ed1ng, nh\u01b0ng c\u00e1i th\u1ee9 t\u01b0 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111ang n\u1eb1m ng\u1eeda, m\u1eaft nh\u1eafm, hai tay khoanh l\u1ea1i. Khi Allan \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o ph\u00f2ng, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u1ec9nh gi\u1ea5c ng\u1ee7 v\u00e0 ng\u1ed3i d\u1eady. \u00d4ng ta cao, g\u1ea7y, c\u1ed5 \u00e1o ki\u1ec3u m\u1ee5c s\u01b0 m\u00e0u tr\u1eafng t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n v\u1edbi trang ph\u1ee5c to\u00e0n m\u00e0u \u0111en. Allan ch\u00eca tay ra t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u00e0 n\u00f3i r\u1eb1ng ti\u1ebfc l\u00e0 \u00f4ng kh\u00f4ng bi\u1ebft ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng li\u1ec7u gi\u00e1o s\u0129 c\u00f3 bi\u1ebft m\u1ed9t v\u00e0i t\u1eeb ti\u1ebfng Anh? Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng m\u1eb7c \u0111\u1ed3 \u0111en \u0111\u00e1p l\u00e0 c\u00f3, v\u00ec \u00f4ng ta sinh ra v\u00e0 l\u1edbn l\u00ean \u1edf Oxford, v\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 gi\u00e1o d\u1ee5c. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng m\u1eb7c \u0111\u1ed3 \u0111en t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u00ecnh l\u00e0 Kevin Ferguson, m\u1ed9t m\u1ee5c s\u01b0 Anh gi\u00e1o, \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i Iran m\u01b0\u1eddi hai n\u0103m t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng k\u1ebb m\u1ea5t linh h\u1ed3n \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c h\u1ed3i \u0111\u1ee9c tin ch\u00e2n ch\u00ednh cho h\u1ecd. Th\u1ebf \u00f4ng Karlsson \u0111ang \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda t\u00f4n gi\u00e1o n\u00e0o? Allan tr\u1ea3 l\u1eddi, x\u00e9t v\u1ec1 kh\u00eda c\u1ea1nh ho\u00e0n to\u00e0n v\u1eadt l\u00fd th\u00ec \u00f4ng kh\u00f4ng ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed7 m\u00ecnh \u0111ang \u1edf, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u00f4ng b\u1ecb m\u1ea5t linh h\u1ed3n. Allan lu\u00f4n c\u00f3 l\u1eadp lu\u1eadn h\u1ee3p l\u00fd v\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o l\u00e0 n\u1ebfu kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u1eafc ch\u1eafn th\u00ec \u0111\u1eebng m\u1ea5t c\u00f4ng suy \u0111o\u00e1n v\u00f2ng vo. Allan th\u1ea5y m\u1ee5c s\u01b0 Ferguson c\u00f3 h\u01a1i c\u1ed1 g\u1eafng n\u00ean nhanh ch\u00f3ng n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng m\u1ee5c s\u01b0 c\u0169ng n\u00ean t\u00f4n tr\u1ecdng mong mu\u1ed1n ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ee7a Allan l\u00e0 tr\u00e1nh theo Anh gi\u00e1o ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 t\u00f4n gi\u00e1o n\u00e0o kh\u00e1c. M\u1ee5c s\u01b0 Ferguson kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ec5 \u0111\u1ea7u h\u00e0ng. Tuy nhi\u00ean, l\u1ea7n n\u00e0y \u00f4ng h\u01a1i do d\u1ef1. C\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng n\u00ean qu\u00e1 n\u00f4n n\u00f3ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t - ngo\u00e0i Ch\u00faa ra - c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ee9u \u00f4ng kh\u1ecfi t\u00ecnh th\u1ebf hi\u1ec7n nay? \u00d4ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u1ecfa hi\u1ec7p. M\u1ee5c s\u01b0 Ferguson l\u00e0m m\u1ed9t c\u1ed1 g\u1eafng n\u1eeda v\u1eddi sao cho v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edbi m\u1ed9t ch\u00fat \u00e1nh s\u00e1ng l\u1eddi Ch\u00faa Ba Ng\u00f4i m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng \u00f4ng Karlsson. T\u00ecnh c\u1edd \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong 39 \u0111i\u1ec1u r\u0103n trong kinh t\u00edn Anh gi\u00e1o. Allan tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 m\u1ee5c s\u01b0 c\u00f3 l\u1ebd ch\u01b0a hi\u1ec3u Allan ch\u1eb3ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn ch\u00faa ba ng\u00f4i th\u1ebf n\u00e0o. - Trong t\u1ea5t c\u1ea3 hi\u1ec7p h\u1ed9i tr\u00ean Tr\u00e1i \u0111\u1ea5t, t\u00f4i ngh\u0129 ba ng\u00f4i l\u00e0 c\u00e1i m\u00ecnh \u00edt quan t\u00e2m nh\u1ea5t, Allan \u0111\u00e1p.","M\u1ee5c s\u01b0 Ferguson th\u1ea5y m\u00ecnh th\u1eadt d\u1ea1i d\u1ed9t \u0111\u00e3 h\u1ee9a \u0111\u1ec3 y\u00ean cho Karlsson v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o, \u2018d\u00f9 Ch\u00faa h\u1eb3n ph\u1ea3i c\u00f3 \u00fd g\u00ec khi \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta trong c\u00f9ng m\u1ed9t ph\u00f2ng giam\u2019. \u00d4ng \u0111\u00e0nh g\u1eafng s\u1ee9c gi\u1ea3i th\u00edch t\u00ecnh h\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 c\u1ee7a Allan. - N\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng \u1ed5n, m\u1ee5c s\u01b0 Ferguson n\u00f3i. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111ang tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn g\u1eb7p \u0110\u1ea5ng S\u00e1ng t\u1ea1o ra ch\u00fang ta, v\u00e0 n\u1ebfu kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ee9a th\u00ec t\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 l\u00fac \u0111\u1ec3 \u00f4ng Karlsson \u0111\u00f3n nh\u1eadn \u0111\u1ee9c tin ch\u00e2n th\u1eadt. Allan nghi\u00eam kh\u1eafc nh\u00ecn m\u1ee5c s\u01b0 m\u00e0 kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, \u00f4ng \u0111\u1ec3 m\u1ee5c s\u01b0 ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u00f3i r\u1eb1ng b\u00e2y gi\u1edd c\u1ea3 hai \u0111ang trong ph\u00f2ng t\u1ea1m giam c\u1ee7a b\u1ed9 ph\u1eadn t\u00ecnh b\u00e1o v\u00e0 an ninh trong n\u01b0\u1edbc, n\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c l\u00e0 c\u1ea3nh s\u00e1t m\u1eadt. C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng Karlsson t\u01b0\u1edfng n\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb an to\u00e0n v\u00e0 \u1ed5n, nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 c\u1ea3nh s\u00e1t m\u1eadt ch\u1ec9 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn an ninh c\u1ee7a nh\u00e0 vua ch\u1ee9 kh\u00f4ng ai kh\u00e1c, m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 khi\u1ebfn d\u00e2n ch\u00fang Iran ph\u1ea3i s\u1ee3 h\u00e3i, t\u00f4n tr\u1ecdng, v\u00e0 h\u1ebft s\u1ee9c s\u0103n l\u00f9ng, ti\u00eau di\u1ec7t c\u1ed9ng s\u1ea3n, H\u1ed3i gi\u00e1o v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n g\u00e2y r\u1ed1i n\u00f3i chung. - V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 m\u1ee5c s\u01b0 Anh gi\u00e1o? M\u1ee5c s\u01b0 Ferguson \u0111\u00e1p c\u00e1c m\u1ee5c s\u01b0 Anh gi\u00e1o kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i s\u1ee3 h\u00e3i, b\u1edfi v\u00ec h\u1ecd c\u00f3 t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o \u1edf Iran. Nh\u01b0ng m\u00e0 ri\u00eang m\u1ee5c s\u01b0 Anh gi\u00e1o n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 \u0111i qu\u00e1 xa, \u00f4ng t\u1ef1 ngh\u0129. - S\u1ed1 ph\u1eadn nh\u1eefng ai r\u01a1i v\u00e0o tay c\u1ea3nh s\u00e1t m\u1eadt ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec hay, v\u00e0 v\u1ec1 ph\u1ea7n m\u00ecnh, t\u00f4i s\u1ee3 r\u1eb1ng \u0111\u00e2y l\u00e0 ga cu\u1ed1i c\u00f9ng r\u1ed3i, m\u1ee5c s\u01b0 Ferguson n\u00f3i, \u0111\u1ed9t nhi\u00ean tr\u00f4ng r\u1ea5t bu\u1ed3n. Allan l\u1eadp t\u1ee9c th\u1ea5y \u00e1i ng\u1ea1i cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng ch\u00ed m\u1edbi c\u1ee7a m\u00ecnh trong ph\u00f2ng t\u1ea1m giam, d\u00f9 \u00f4ng ta l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ee5c s\u01b0. Th\u1ebf l\u00e0 \u00f4ng an \u1ee7i r\u1eb1ng h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd t\u00ecm ra c\u00e1ch tho\u00e1t kh\u1ecfi \u0111\u00f3, nh\u01b0ng c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng c\u1ea7n th\u1eddi gian. Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, \u00f4ng mu\u1ed1n bi\u1ebft m\u1ee5c s\u01b0 \u0111\u00e3 l\u00e0m g\u00ec m\u00e0 ph\u1ea3i b\u1ecb nh\u1ed1t trong n\u00e0y. M\u1ee5c s\u01b0 Kevin Ferguson s\u1ee5t s\u1ecbt v\u00e0 c\u1ed1 tr\u1ea5n t\u0129nh l\u1ea1i. \u00d4ng gi\u1ea3i th\u00edch m\u00ecnh ch\u1eb3ng s\u1ee3 ch\u1ebft m\u00e0 ch\u1ec9 ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u00ecnh c\u00f2n c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 l\u00e0m tr\u00ean Tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u00e0y. M\u1ee5c s\u01b0 lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u1eb7t m\u1ea1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh trong tay Ch\u00faa, nh\u01b0ng n\u1ebfu \u00d4ng Karlsson, trong khi \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i Ch\u00faa quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y l\u1ed1i tho\u00e1t cho b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 m\u1ee5c s\u01b0, th\u00ec \u00f4ng ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng Ch\u00faa s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i. R\u1ed3i v\u1ecb m\u1ee5c s\u01b0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u00faa \u0111\u00e3 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi \u00f4ng trong m\u1ed9t gi\u1ea5c m\u01a1 khi m\u1ee5c s\u01b0 v\u1eeba t\u1ed1t nghi\u1ec7p. \u2018Con h\u00e3y b\u01b0\u1edbc ra th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c truy\u1ec1n gi\u00e1o\u2019, Ch\u00faa n\u00f3i, nh\u01b0ng ng\u00e0i kh\u00f4ng n\u00f3i nhi\u1ec1u h\u01a1n, v\u00ec v\u1eady m\u1ee5c s\u01b0 ph\u1ea3i ngh\u0129 ra n\u01a1i m\u00ecnh n\u00ean \u0111i. M\u1ed9t \u00f4ng b\u1ea1n ng\u01b0\u1eddi Anh v\u00e0 gi\u00e1m m\u1ee5c \u0111\u00e3 khuy\u00ean \u00f4ng \u0111i Iran - \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u00e0 quy\u1ec1n t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o b\u1ecb x\u00e2m ph\u1ea1m n\u1eb7ng n\u1ec1. V\u00ed d\u1ee5, c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ednh \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu Anh gi\u00e1o \u1edf Iran, nh\u01b0ng n\u01a1i n\u00e0y s\u00f4i l\u00ean v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Siite v\u00e0 Sunni, ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i v\u00e0 \u0111\u00e1m d\u00e2n th\u1edd \u0111\u1ee7 c\u00e1c ng\u1eabu v\u1eadt. N\u00f3i r\u1ed9ng ra l\u00e0 n\u1ebfu c\u00f3 t\u00edn h\u1eefu Kit\u00f4 gi\u00e1o th\u00ec h\u1ecd l\u1ea1i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Armenia hay Assyria, v\u00e0 ai c\u0169ng bi\u1ebft r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi Armenia v\u00e0 Assyria hay l\u00e0m m\u1ecdi th\u1ee9 r\u1ed1i tung l\u00ean."]
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
