ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός Το φαρμακείο του πλοίου Όνομα ουσίας Μετρονιδαζόλη Γνωστή ως    Flagyl® Μορφή δοσολογίας    Δισκία 500 mg Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία λοιμώξεων που ανταποκρίνονται σε αυτό το αντιβιοτικό Αντενδείξεις    Αλλεργία στη μετρονιδαζόλη Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι, εάν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις ενδείξεις του ΔΙΟΠ3 Δοσολογία ενηλίκων    Όπως συστήνεται στον ΔΙΟΠ3 για τη συγκεκριμένη λοίμωξη    Να λαμβάνεται με φαγητό, εάν είναι δυνατόν, για να ελαχιστοποιούνται οι ανεπιθύμητες ενέργειες Ανεπιθύμητες ενέργειες    Μεταλλική γεύση στο στόμα    Ναυτία    Έμετος    Διάρροια    Νευρική βλάβη (σπάνια) Παρατηρήσεις    Να μην καταναλώνεται αλκοόλ κατά τη λήψη της μετρονιδαζόλης (για την αποφυγή της ερυθρότητας, του εμέτου και της διάρροιας)    Να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με επιληψία ή σοβαρή ηπα- τική νόσο Όνομα ουσίας Μιδαζολάμη Γνωστή ως    Hypnovel® Μορφή δοσολογίας    Φύσιγγα 1 ml (= 5 mg) Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Για τη διακοπή των επιληπτικών σπασμών Αντενδείξεις ΔΚ Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι για επείγουσα χρήση, ναι για τακτική χρήση Δοσολογία ενηλίκων    0,1–0,2 mg/kg σωματικού βάρους ΕΜ ή 10 mg ενδορινικά    Πρέπει να ανοίγονται δύο φύσιγγες και μία σταγόνα να επιτρέπεται να στάξει σε κάθε ρουθούνι μέχρι να αδειάσουν οι φύσιγγες Ανεπιθύμητες ενέργειες    Καταστολή Παρατηρήσεις    Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί της αλοπεριδόλης για την καταστολή βίαιων ασθενών, στους οποίους πρέπει να χορηγηθεί η ίδια δόση ΕΜ με αυτήν της επιληψίαςΚεφάλαιο 33 Όνομα ουσίας Μικοναζόλη 2% κρέμα Γνωστή ως    Daktarin®, Dermacure®, Monistat® Μορφή δοσολογίας    Κρέμα Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία δερματικών λοιμώξεων από μύκητες Αντενδείξεις    Αλλεργία στη μικοναζόλη Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι Δοσολογία ενηλίκων    Ένα λεπτό στρώμα να απλώνεται δύο φορές την ημέρα έως και 2 εβδομά- δες μετά την υποχώρηση των συμπτωμάτων    Τα χέρια πρέπει να πλένονται καλά μετά τη χρήση Ανεπιθύμητες ενέργειες ΔΚ Παρατηρήσεις ΔΚ 478

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΤο φαρμακείο του πλοίουΌνομα ουσίας ΜισοπροστόληΓνωστή ως    Cytotec®Μορφή δοσολογίας    Δισκία 200 mgΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Για την πρόληψη της επιλόχειας αιμορραγίαςΑντενδείξεις    Καμμία, εάν χορηγηθεί σύμφωνα με τις ενδείξεις του ΔΙΟΠ3Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    ΌχιΔοσολογία ενηλίκων    600 mg από το στόμα αμέσως μετά τη γένναΑνεπιθύμητες ενέργειες    ΔιάρροιαΠαρατηρήσεις ΔΚΌνομα ουσίας Μορφίνη (ενέσιμη)Γνωστή ως ΔΚΜορφή δοσολογίας    Φύσιγγα 1 ml = 10 mgΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Μείωση του σοβαρού πόνουΑντενδείξεις    Ανακούφιση του πόνου που δεν περνάει με άλλα αναλγητικά    Κώμα, εκτός εάν ο ασθενής πεθαίνει από μία σαφώς καθορισμένη πάθη- ση, όπως ο καρκίνος    Σοβαρή ηπατική νόσος    Άσθμα    Σοβαρή αναπνευστική νόσος, εκτός από την πνευμονία ή την πλευρίτιδα που σχετίζονται με ισχυρό πόνο    Να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που είναι γνωστό ότι πά- σχουν από επιληψία, τραυματισμό της κεφαλής, οξεία δηλητηρίαση από αλκοόλ, σύνδρομο στέρησης, σοκ (οποιασδήποτε αιτιολογίας)Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Ναι, εάν οι δόσεις που απαιτούνται υπερβαίνουν αυτές που συστήνονται στον ΔΙΟΠ3 ή εάν η διάρκεια της θεραπείας υπερβαίνει τις 48 ώρεςΔοσολογία ενηλίκων    Βλ. στον ΔΙΟΠ3, κεφ. 3, Διαχείριση πόνουΑνεπιθύμητες ενέργειες    Καταστολή    Σύγχυση    Ναυτία    Έμετος    Χαμηλή αρτηριακή πίεση    Καταστολή του αναπνευστικού    Συστολή της κόρης    ΔυσκοιλιότηταΠαρατηρήσεις    Έναρξη της δράσης: 15–30 λεπτά    Διάρκεια της δραστικότητας: 2–3 ώρες    Είναι ελεγχόμενο φάρμακο: πρέπει να ακολουθούνται οι κανονισμοί    Η υπερδοσολογία αναστρέφεται με ναλοξόνη 0,8 mg ΕΜ και επανάληψη όσες φορές χρειαστεί    Να χορηγούνται υπακτικά (καθαρτικά) από νωρίς, εάν είναι πιθανή η χο- ρήγηση για πάνω από 48 ώρες.    Για τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα φορτία βλ. στον ΟΠΒΑ (2004) τους Πίνακες 7, 8, 10 και 13 479

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός Το φαρμακείο του πλοίου Όνομα ουσίας Μορφίνη (από το στόμα) Γνωστή ως Μορφή δοσολογίας ΔΚ    Υγρό 1 mg/ml Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Στη μείωση του σοβαρού πόνου που είναι πιθανό να διαρκέσει αρκετές Αντενδείξεις ημέρες σε ασθενείς που είναι ικανοί να τρώνε και να πίνουν    Όπως και στην ενέσιμη μορφή της μορφίνης Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι, εάν χορηγείται σύμφωνα με τις ενδείξεις του ΔΙΟΠ3 Δοσολογία ενηλίκων    Βλ. στον ΔΙΟΠ3, κεφ. 3, Διαχείριση πόνου Ανεπιθύμητες ενέργειες    Όπως και στην ενέσιμη μορφή της μορφίνης Παρατηρήσεις    Πρέπει να προτιμάται από την ενέσιμη μορφή στους ασθενείς, οι οποίοι είναι ικανοί να λάβουν φάρμακα από το στόμα Όνομα ουσίας Ναλοξόνη Γνωστή ως    Narcan® Μορφή δοσολογίας    Φύσιγγα 1 ml (= 0,4 mg) Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Για την αναστροφή των αποτελεσμάτων των οπιοειδών, ειδικά σε περί- πτωση υπερδοσολογίας Αντενδείξεις ΔΚ Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι στα επείγοντα περιστατικά Δοσολογία ενηλίκων    0,4 mg ΕΜ, επανάλαβε εάν χρειάζεται    Η ανταπόκριση πρέπει να είναι γρήγορη: εάν δεν υπάρχει ανταπόκριση μετά από 5 δόσεις, η διάγνωση δεν είναι υπερδοσολογία από οπιοειδή Ανεπιθύμητες ενέργειες ΔΚ Παρατηρήσεις    Για χρήση μόνο στα επείγοντα Όνομα ουσίας Οξείδιο του ψευδαργύρου Γνωστή ως ΔΚ Μορφή δοσολογίας    Κρέμα ή αλοιφή, 20% Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Προστασία του ερεθισμένου δέρματος Αντενδείξεις ΔΚ Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι Δοσολογία ενηλίκων    Τοποθέτησε γενναιόδωρα στο προσβεβλημένο δέρμα δύο φορές την ημέ- ρα και μετά το πλύσιμοΚεφάλαιο 33 Ανεπιθύμητες ενέργειες    Λερώνει τα ρούχα Παρατηρήσεις    Πρέπει να μεταφέρεται ένα δοχείο των 500 g Όνομα ουσίας Ομεπραζόλη Γνωστή ως Μορφή δοσολογίας    Losec®, Prilosec®    Δισκία 20 mg Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία της γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης    Θεραπεία του γαστρικού έλκους Αντενδείξεις ΔΚ Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι (συνεχίζεται) 480

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός    Αρχική δόση 20 mg μία φορά την ημέρα πριν το γεύμα (κατά προτίμησηΤο φαρμακείο του πλοίου το βράδυ) Δοσολογία ενηλίκων    Η δόση αυξάνεται στα 40 mg, εάν τα συμπτώματα επιμένουν    Σε αιμορραγία του γαστρεντερικού: 40 mg δύο φορές την ημέρα Ανεπιθύμητες ενέργειες Παρατηρήσεις    Ναυτία    Διάρροια ΔΚ Όνομα ουσίας ΟνδανσετρόνηΓνωστή ωςΜορφή δοσολογίας    Zofran®    Δισκία 4 mgΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Πρόληψη του εμέτου    Πρόληψη της ναυτίαςΑντενδείξεις ΔΚΣυμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι για μία δόσηΔοσολογία ενηλίκων    Ένα δισκίο, κατά προτίμηση πριν την τάση για έμετοΑνεπιθύμητες ενέργειες    Κεφαλαλγία    Κόπωση    ΔυσκοιλιότηταΠαρατηρήσεις    Δεν προκαλεί καταστολή Όνομα ουσίας Οξυμεταζολίνη 0,5% (ή ισοδύναμο)Γνωστή ωςΜορφή δοσολογίας    Drixine®    ΣταγόνεςΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία της ρινικής συμφόρησης λόγω αλλεργίας ή μόλυνσης από ιό    Βελτίωση της αποστράγγισης των ιγμορείων στην ιγμορίτιδαΑντενδείξεις    Χρήση αντικαταθλιπτικώνΣυμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    ΌχιΔοσολογία ενηλίκων    2–3 σταγόνες σε κάθε ρουθούνι δύο φορές την ημέρα ή μόνο το βράδυ, εάν το κύριο παράπονο είναι η δυσκολία στον ύπνοΑνεπιθύμητες ενέργειες    Τσούξιμο ή αίσθημα καύσου της μύτης ή του λαιμούΠαρατηρήσεις    Ξηρός ρινικός βλεννογόνος    Φαρμακευτική ρινίτιδα    Να μην χρησιμοποιείται για πάνω από 5 ημέρες    Να μην χρησιμοποιείται στα μάτιαΌνομα ουσίας ΠαρακεταμόληΓνωστή ως    acetaminophen, Panadol®, Tylenol®Μορφή δοσολογίας    Δισκία 500 mgΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Μείωση του πόνου και του πυρετού (αλλά όχι της φλεγμονής)Αντενδείξεις    Ηπατική νόσοςΣυμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι (συνεχίζεται) 481

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός    1000 mg κάθε 6 ώρες Το φαρμακείο του πλοίου    Μέγιστη δόση: 4000 mg (= 8 δισκία) το 24ωρο Δοσολογία ενηλίκων    Σπάνιες στην κανονική δοσολογία Ανεπιθύμητες ενέργειες    Δόσεις μεγαλύτερες από 150 mg/kg μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή Παρατηρήσεις ηπατική βλάβη    Πολλά άλλα σκευάσματα περιέχουν παρακεταμόλη: εάν ο ασθενής λαμ- βάνει κάποιο από αυτά, πρέπει να προσέχουμε να μην υπερβεί η συνολική δόση τη μέγιστη συνιστώμενη    Για τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα υλικά βλ. στον ΟΠΒΑ τους Πί- νακες 7, 8 και 13 Όνομα ουσίας Περμεθρίνη 1% λοσιόν Γνωστή ως    Nix®, Loxazol®, Elimite® Μορφή δοσολογίας    Λοσιόν Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Για τον περιορισμό της φθειρίασης (ψείρες) του τριχωτού της κεφαλής, του εφηβαίου και του σώματος Αντενδείξεις ΔΚ Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι Δοσολογία ενηλίκων    Να τοποθετείται σε πλυμένο, στεγνωμένο δέρμα ή μαλλιά. Τρίψτε, αφήστε για 10 λεπτά, μετά ξεβγάλετε    Μία χτένα με λεπτά δόντια πρέπει να χρησιμοποιείται για την απομάκρυν- ση των αυγών    Να επαναληφθεί μετά από μία εβδομάδα    Να πλένονται τα χέρια, ώστε να απομακρύνεται η λοσιόν Ανεπιθύμητες ενέργειες    Αυξάνεται η πιθανότητα δερματικού ερεθισμού σε περίπτωση ψώρας Παρατηρήσεις    Μόνο για εξωτερική χρήση    Να μην τοποθετείται στα μάτια ή στις βλεννογόνους    Για τη θεραπεία στα ρούχα και τα κλινοσκεπάσματα βλ. τον ΔΙΟΠ3, κεφ. 20, Παθήσεις του δέρματος Όνομα ουσίας Περμεθρίνη 5% λοσιόν Γνωστή ωςΚεφάλαιο 33 Μορφή δοσολογίας    Lyclear® Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Λοσιόν Αντενδείξεις    Θεραπεία της ψώρας Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση ΔΚ    Όχι Δοσολογία ενηλίκων    Να τοποθετείται σε πλυμένο, στεγνωμένο δέρμα κάτω από το πιγούνι αφήστε για 12 ώρες, μετά πλύνετε την περιοχή με σαπούνι και νερό και ξεπλύνετε    Επαναλάβετε μετά από 7 ημέρες Ανεπιθύμητες ενέργειες    Αυξημένη πιθανότητα δερματικού ερεθισμού Παρατηρήσεις    Μόνο για εξωτερική χρήση    Να μην τοποθετείται στα μάτια ή στις βλεννογόνους    Για τη θεραπεία στα ρούχα και τα κλινοσκεπάσματα βλ. τον ΔΙΟΠ3, κεφ. 20, Παθήσεις του δέρματος 482

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΤο φαρμακείο του πλοίουΌνομα ουσίας Ποβιδόνη Ιωδιούχος αλοιφή 10% και διάλυμα 10%Γνωστή ως    Betadine®, Povidine®Μορφή δοσολογίας    Αλοιφή, υγρόΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Απολύμανση δέρματος και πληγώνΑντενδείξεις    Αλλεργία στο ιώδιοΣυμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    ΌχιΔοσολογία ενηλίκων    Η αλοιφή να τοποθετείται σε λεπτό στρώμα με μία γάζα 1–2 φορές την ημέραΑνεπιθύμητες ενέργειες    Δερματικός ερεθισμόςΠαρατηρήσεις    Να αποφεύγεται η επαφή με τα μάτια και τις βλεννογόνους μεμβράνες    Να μην χρησιμοποιείται στα σοβαρά εγκαύματα ή στις βαθιές νηγμώδεις πληγές    Να μην χρησιμοποιείται για περισσότερο από μία εβδομάδα Όνομα ουσίας ΠρεδνιζολόνηΓνωστή ως    prednisoloneΜορφή δοσολογίας    Δισκίο 25 mgΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία του σοβαρού άσθματοςΑντενδείξεις    Θεραπεία άλλων φλεγμονωδών καταστάσεων (με ιατρική συμβουλή) ΔΚΣυμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι, εάν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις ενδείξεις του ΔΙΟΠ3Δοσολογία ενηλίκων    Βλ. στην παράγραφο Άσθμα στον ΔΙΟΠ3, κεφ. 15, Παθήσεις του ανα- πνευστικού συστήματοςΑνεπιθύμητες ενέργειεςΠαρατηρήσεις    Να λαμβάνεται με φαγητό    Επιδεινώνει το σακχαρώδη διαβήτη, την κατάθλιψη ή την ευφορία ΔΚ Όνομα ουσίας Σαλβουταμόλη αερόλυμαΓνωστή ως    albuterol, Ventolin®, Proventil®Μορφή δοσολογίας    Εισπνεόμενο 0,1 mg/δόση με συσκευή εισπνοής με πίεσηΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία του άσθματος    Θεραπεία της χρόνιας βρογχίτιδας    Θεραπεία του εμφυσήματος    Θεραπεία άλλων πνευμονικών παθήσεωνΑντενδείξεις ΔΚΣυμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    ΌχιΔοσολογία ενηλίκων    Για τα συμπτώματα: 2 εισπνοές κάθε 4 ώρες με μέγιστο αριθμό εισπνοών 12 την ημέρα    Στο σοβαρό άσθμα, έως και 10 εισπνοές και επανάληψη κάθε 15 λεπτά (συνεχίζεται) 483

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός Το φαρμακείο του πλοίου Ανεπιθύμητες ενέργειες    Ξηροστομία Παρατηρήσεις    Ερεθισμός του λαιμού    Τρέμουλο    Νευρικότητα    Ζάλη    Ενθουσιασμός    Γρήγορος καρδιακός ρυθμός    Κεφαλαλγία    Πρέπει να αναδεύεται καλά πριν την εισπνοή    Πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται πλαστικές συσκευές (Volumatic®)    Για τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα φορτία, βλ. τον ΟΠΒΑ (2004) Πίνακας 9 Όνομα ουσίας Σετιριζίνη Γνωστή ως Μορφή δοσολογίας    Zyrtec®    Δισκία 10 mg Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία αλλεργικών συμπτωμάτων στην αλλεργική ρινίτιδα, κνίδωση, αλλεργική δερματίτιδα κ.λπ. Αντενδείξεις    Αλλεργία στη σετιριζίνη Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι Δοσολογία ενηλίκων    10 mg ημερησίως μέχρι τη μέγιστη δόση των 20 mg Ανεπιθύμητες ενέργειες    Υπνηλία (στο 10–15% των περιστατικών)    Ξηροστομία    Κεφαλαλγία    Ναυτία Παρατηρήσεις    Δεν είναι αποτελεσματικό στη ναυτία    Δεν είναι ιδιαίτερα κατασταλτικό, αλλά μπορεί και πάλι να μην είναι ασφα- λές το μέλος του πληρώματος που το λαμβάνει να χειρίζεται μηχανήματα ή να τηρεί φυλακή    Να μην συνδυάζεται με αλκοόλ ή κατασταλτικά Όνομα ουσίας Σιπροφλοξασίνη Γνωστή ως    Ciproxin®, Cipro® Μορφή δοσολογίας    Δισκία 250 mg Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία λοιμώξεων που ανταποκρίνονται σ’ αυτό το αντιβιοτικό Αντενδείξεις    Αλλεργία στις κινολόνεςΚεφάλαιο 33 Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι, εάν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του ΔΙΟΠ3 Δοσολογία ενηλίκων    Όπως συστήνεται στον ΔΙΟΠ3 για τη συγκεκριμένη λοίμωξη    Να λαμβάνεται μία ώρα πριν ή δύο ώρες μετά το γεύμα    Να αποφεύγονται το γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα Ανεπιθύμητες ενέργειες    Έμετος Παρατηρήσεις    Διάρροια    Κατάθλιψη    Άλγος στους αστραγάλους    Επιδεινώνει το ηλιακό έγκαυμα    Μπορεί να αυξήσει τη δράση της καφεΐνης, με κεφαλαλγία, αίσθημα σφυγμών και ναυτία ΔΚ 484

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΤο φαρμακείο του πλοίου Όνομα ουσίας Τετρακυκλίνη 1% αλοιφήΓνωστή ωςΜορφή δοσολογίας ΔΚ    ΑλοιφήΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία μικρών μολύνσεων του οφθαλμού    Για την πρόληψη λοιμώξεων μετά από τραυματισμό του κερατοειδούς χι- τώναΑντενδείξεις    Αλλεργία στις τετρακυκλίνεςΣυμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι, εάν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις συστάσεις του ΔΙΟΠ3Δοσολογία ενηλίκων    1 cm αλοιφής να τοποθετείται δύο φορές την ημέρα στην εσωτερική επι- φάνεια του κάτω βλεφάρουΑνεπιθύμητες ενέργειες ΔΚΠαρατηρήσεις    Να διατηρείται στο ψυγείο όταν ανοιχτεί    Η οπή του σωληναρίου δεν πρέπει να ακουμπήσει πουθενά    Η χρήση ενός σωληναρίου να περιορίζεται σε έναν ασθενή    Για τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα αγαθά, βλ. τον ΟΠΒΑ (1998) Παράρτημα 7 Όνομα ουσίας Υδροκορτιζόνη 1% κρέμαΓνωστή ως ΔΚΜορφή δοσολογίας    ΚρέμαΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Θεραπεία αλλεργίας και μερικών άλλων φλεγμονωδών δερματικών περι- στατικώνΑντενδείξεις    Ανοικτές πληγές ή δερματικές λοιμώξεις από βακτήρια, ιούς ή μύκητεςΣυμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όχι, εκτός εάν η χρήση υπερβαίνει τη μία εβδομάδαΔοσολογία ενηλίκων    Να τοποθετείται με φειδώ δύο φορές την ημέρα    Μετά από λίγες ημέρες, η εφαρμογή να μειωθεί σε μία φορά την ημέραΑνεπιθύμητες ενέργειες    Ελάχιστες με τη μικρή διάρκεια χρήσηςΠαρατηρήσεις    Λέπτυνση του δέρματος με τη μακροχρόνια χρήση    Να μην τοποθετείται στα μάτιαΌνομα ουσίας Ύδωρ ενέσιμοΓνωστή ως ΔΚΜορφή δοσολογίας    Φύσιγγα 5 mlΕνδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Διάλυση ενέσιμων φαρμάκων που είναι σε μορφή σκόνηςΑντενδείξεις ΔΚΣυμβουλή ιατρού πριν τη χρήση ΔΚΔοσολογία ενηλίκων ΔΚΑνεπιθύμητες ενέργειες ΔΚΠαρατηρήσεις    Η φύσιγγα να απορρίπτεται, εάν δεν χρησιμοποιηθεί άμεσα 485

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός Το φαρμακείο του πλοίου Όνομα ουσίας ΦλουορεσκεÀνη 1%, ταινίες Γνωστή ως ΔΚ Μορφή δοσολογίας ΔΚ Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Για την ανίχνευση βλαβών του κερατοειδούς: η περιοχή με τη βλάβη βά- φεται κίτρινη/πράσινη Αντενδείξεις ΔΚ Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση ΔΚ Δοσολογία ενηλίκων ΔΚ Ανεπιθύμητες ενέργειες ΔΚ Παρατηρήσεις    Το αποτέλεσμα της φλουορεσκεÀνης φαίνεται ευκολότερα, εάν φωτιστεί με ένα φακό που φέρει μπλε κάλυμμα    Για τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα φορτία, βλ. στον ΟΠΒΑ (1998) Πίνακας 7 Όνομα ουσίας Φουροσεμίδη ή Φρουσεμίδη Γνωστή ως    Lasix® furosemide Μορφή δοσολογίας    Φύσιγγα 4 ml = 40 mg Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Αντιμετώπιση σοβαρής συγκέντρωσης υγρών στους πνεύμονες (πνευμονι- κό οίδημα) λόγω καρδιακής ανεπάρκειας Αντενδείξεις    Καμμία στα επείγοντα περιστατικά Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Ναι, μετά την πρώτη δόση Δοσολογία ενηλίκων    40 mg ΕΦ μέσα σε 10 λεπτά ή (λιγότερο επιθυμητό ) ΕΜ    Επανάλαβε σε 1 ώρα εάν χρειάζεται Ανεπιθύμητες ενέργειες    Αφυδάτωση    Απώλεια καλίου    Απώλεια ακοής, εάν χορηγηθεί πολύ γρήγορα ΕΦ Παρατηρήσεις    Έναρξη της δράσης: λίγα λεπτά    Διάρκεια της δραστικότητας: 2–3 ώρες    Για τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα υλικά, βλ. στον ΟΠΒΑ (2004) τους Πίνακες 2 και 9Κεφάλαιο 33 Όνομα ουσίας Χλωριούχο νάτριο 0,9% διάλυμα Γνωστή ως    NaCl 0,9%, αλατούχο διάλυμα Μορφή δοσολογίας    Πλαστική φιάλη, 1 lt Ενδείξεις (πάνω στο πλοίο)    Για την αντικατάσταση υγρών Αντενδείξεις ΔΚ Συμβουλή ιατρού πριν τη χρήση    Όσο το δυνατόν συντομότερα αλλά όχι στις επείγουσες καταστάσεις, εάν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις συστάσεις του ΔΙΟΠ3 Δοσολογία ενηλίκων    Βλ. το κατάλληλο κείμενο ΔΙΟΠ3 ή σύμφωνα με τις οδηγίες του ιατρού Ανεπιθύμητες ενέργειες    Καρδιακή υπερφόρτωση και πνευμονικό οίδημα, εάν χορηγηθούν μεγά- λες δόσεις σε γρήγορο ρυθμό Παρατηρήσεις    Για τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα αγαθά, βλ. τον ΟΠΒΑ (1998) Πίνακας 7 (πλύση του οφθαλμού για τη θεραπεία προσβολής του οφθαλ- μού από χημικές ουσίες) 486

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΤο φαρμακείο του πλοίουΚατηγορία Συνιστώμενο είδος Ποσότητα ανά 101 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗΣ άτομα Φορητή συσκευή οξυγόνου, πλήρης, περιέχει: 1 1 1 φιάλη οξυγόνου, 2l/200 bar 1 1Συσκευή για τη χορήγηση οξυ- 1 εφεδρική φιάλη οξυγόνουγόνου 3 Συσκευή ρύθμισης της πίεσης και ροόμετρο με σωλήνες για 2 χρήση του βιομηχανικού οξυγόνου του πλοίου 1 3 μάσκες προσώπου μίας χρήσης: συμπεριλαμβανομένων 1 των απλών μασκών και μασκών μονής κατεύθυνσης 1Στοματοφαρυγγικός αεραγωγός Αεραγωγός Guedel: μεσαίο και μεγάλο μέγεθος 200Μηχανική αναρρόφηση Χειροκίνητη αναρρόφηση για τον καθαρισμό του ανώτερου 100 αεραγωγού, μαζί με 2 καθετήρες 100Ασκός και μάσκα αναζωογόνη-σης Ασκός ανάνηψης (ή κάτι αντίστοιχο), μαζί με μεγάλες, μεσαί- 1 ες και μικρές μάσκες 100Φίλτρο για στόμα με στόμα ανα- Αεραγωγός Brook, Lifeway, μικρή μάσκα προσώπου ή κάτιπνοή αντίστοιχο2 ΥΛΙΚΑ ΚΑΛΥΨΗΣ ΚΑΙ ΣΥΡΡΑΦΗΣΑυτοκόλλητες γάζες Διάφορες γάζες πληγών ή λευκοπλάστ, αδιάβροχαΑποστειρωμένες γάζες Αποστειρωμένες γάζες, 5 × 5 cmΡολό γάζας Αποστειρωμένες γάζες, 10 × 10 cm Ρολό γάζας, 5 και 90 ή 60 × 100 m, όχι αποστειρωμένοΚάλυμμα γάζας χωρίς Κάλυμμα γάζας μη αυτοκόλλητο, τετράγωνο, 10 cmαυτοκόλλητη επιφάνειαΒαζελινούχα γάζα Κάλυμμα γάζας με παραφίνη, 10 × 10 cm, αποστειρωμένη 50Επίδεσμος Ελαστικός επίδεσμος, 4 m × 6 cm 3 Απορροφητικές γάζες-καλύμματα πρώτων βοηθειών από 5Αποστειρωμένοι επίδεσμοι πίεσης βαμβάκι ραμμένο πάνω σε βαμβακερό επίδεσμο (καλύμματα 1 που υπάρχουν στα ασθενοφόρα), μικρό/μεσαίο/μεγάλο 10Κυλινδρικοί επίδεσμοι για την Κυλινδρικοί επίδεσμοι για την επίδεση δακτύλων με συ- 5επίδεση δακτύλων σκευή εφαρμογής, 5 m 1 1Αυτοκόλλητος ελαστικός επίδε- Αυτοκόλλητος ελαστικός επίδεσμος, 4 m × 6 cm 10σμος 100 50Τριγωνική ανάρτηση Τριγωνική ανάρτησηΑποστειρωμένα σεντόνια για Αποστειρωμένα σεντόνια για ασθενείς με εγκαύματαασθενείς με εγκαύματαΜέλι για την κάλυψη εγκαυμάτων 1 kgΑυτοκόλλητα ράμματα ή επίδε- Αυτοκόλλητη ταινία, αδιάβροχη, φιλική για το δέρμα,σμοι με οξείδιο του ψευδαργύρου 5 × 1,25 cmΜπατονέτες Στειλεός (ξύλινες)Παραμάνες Παραμάνες (ανοξείδωτες) 12 κομμάτια (συνεχίζεται) 487

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός Το φαρμακείο του πλοίου Κατηγορία Συνιστώμενο είδος Ποσότητα ανά 10 άτομα Αυτοκόλλητο ράμμα (επίθεμα Αυτοκόλλητα ράμματα, Steristrip® ή Leukostrip®, αποστει- 20 τύπου πεταλούδας) ρωμένα Κόλλα δέρματος Υγρό τοπικό επουλωτικό 0,5 ml 2 Εξοπλισμός συρραφής Ράμματα, απορροφήσιμα με κοίλη βελόνα ατραυματική, 10 από το 1–0, 3–0 και 4–0 ή 5–0 κάθε ένα Γάντια Γάντια εξέτασης μίας χρήσης 50 Χειρουργικά γάντια, μεγέθη 6,5, 7,5, 8,5, αποστειρωμένα, 3 από το κάθε σε ζευγάρια μέγεθος 3 ΕΡΓΑΛΕΙΑ Νυστέρια μίας χρήσης Νυστέρι, αποστειρωμένο, μίας χρήσης 20 Ανοξείδωτο κουτί εργαλείων Εργαλειοθήκη (ανοξείδωτη) 1 Ψαλίδια Χειρουργικό ψαλίδι, ίσιο (ανοξείδωτο) 1 Ψαλίδι επιδέσμων (ανοξείδωτο) 1 Λαβίδες Λαβίδα θραυσμάτων (τσιμπίδα), με μύτη (ανοξείδωτη) 3 Λαβίδα ιστών με εγκοπές (ανοξείδωτη) 1 Βελονοκάτοχο Βελονοκάτοχο, Mayo-Hegar, 180 mm ίσιο 1 Αιμοστατική λαβίδα Αιμοστατική λαβίδα ανοξείδωτη, τύπου mosquito Halstead, 3 125 mm Ξυραφάκια μίας χρήσης Ξυραφάκια μίας χρήσης 50 4 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ Γλωσσοπίεστρα μίας χρήσης Γλωσσοπίεστρα μίας χρήσης 100 Ταινίες για εξέταση των ούρων Ταινίες για εξέταση των ούρων: αίμα/γλυκόζη/πρωτεΐνη/ 100 νιτρώδη/λευκοκύτταρα, 50 χάρτινες ταινίες Πλακάκια μικροσκοπίου Πλακάκια μικροσκοπίου 100 Στηθοσκόπιο Στηθοσκόπιο 1 Πιεσόμετρο Πιεσόμετρο, κατά προτίμηση αυτόματο 1 Θερμόμετρο Θερμόμετρο, ψηφιακό εάν είναι δυνατόν 1 Θερμόμετρο για τον πρωκτό Θερμόμετρο, ψηφιακό εάν είναι δυνατόν 1Κεφάλαιο 33 Θερμόμετρο για την υποθερμία Θερμόμετρο 32ο–34ο, ψηφιακό εάν είναι δυνατόν 1 Φακός σε μορφή στυλό Φακός + μπλε κάλυμμα 1 5 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΕΝΕΣΗ, ΕΓΧΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΕΤΗΡΙΑΣΜΟ Εξοπλισμός για ένεση Σύριγγες, σύνδεση Luer, 2ml, αποστειρωμένες, μίας χρήσης 50 Σύριγγες, σύνδεση Luer, 5ml, αποστειρωμένες, μίας χρήσης 50 Υποδερμικές υποδόριες βελόνες, σύνδεση Luer, 20 16 × 0,5mm, αποστειρωμένες, μίας χρήσης Υποδερμικές ενδομυϊκές βελόνες, σύνδεση Luer, 20 40 × 0,8 mm, αποστειρωμένες, μίας χρήσης Βελόνες, 19G, αμβλείες, τύπου «drawing up» 20 (συνεχίζεται) 488

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΤο φαρμακείο του πλοίουΚατηγορία Συνιστώμενο είδος Ποσότητα ανά 10 άτομα Φλεβοκαθετήρας για ενδοφλέβια έγχυση 16G (1,2 mm) και 10 από κάθε 22G (0,8 mm), σύνδεση Luer που ασφαλίζει, αποστειρωμέ- είδος νος, δεν επανατοποθετείται το καπάκιΕξοπλισμός για έγχυση Σετ ενδοφλέβιας χορήγησης, σύνδεση Luer που ασφαλίζει, 3 αποστειρωμένο 1Εξοπλισμός παροχέτευσης της 2κύστης Αιμοστατικός περίδεσμος, για αιμοληψίες, να χρησιμοποιεί- ται με τη συσκευή για ενδοφλέβια έγχυση Κάλυμμα του πέους με τη χρήση προφυλακτικού, σωλήνα και σακούλας Ουροκαθετήρας μικρής διάρκειας με μαλακό άκρο Thieman 2 Νο.12 και Νο.16 ή κάτι αντίστοιχο, αποστειρωμένος, σε ατο- μική συσκευασία, με λιπαντικό ή με επιπρόσθετο λιπαντικό λιδοκαΐνης/χλωρεξιδίνης Ουροσυλλέκτης και σωλήνας 26 ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 2 20Οφθαλμική προστασία Πλαστικά γυαλιά ή μάσκες πλήρους προσώπου 2 10Πλαστική ποδιά Μίας χρήσης 1 50Νεφροειδές Νεφροειδές, ανοξείδωτο, 825 ml 1 2Απορροφητικές πετσέτες Απορροφητικές πετσέτες, 600 × 500 mm 1 1Κουτί ασφαλείας Κουτί ασφαλείας για αιχμηρά αντικείμενα μια χρήσης, 5 l 1 1Μάσκα Μάσκα, τύπου ορνιθόρυγχου, μίας χρήσης 1 100Μετροταινία Μετροταινία με επίστρωση βινυλίου 1,5 m 1 3Υποσέντονα Υποσέντονα, πλαστικά 90 × 180 cm 1 20Σκωραμίδα Σκωραμίδα, ανοξείδωτη 3 10Φιάλη ζεστού νερού Θερμοφόρα 12 από το κάθε έναΟυροσυλλέκτης Ουροσυλλέκτης, πλαστικός (για άντρες) 1 από το κάθε έναΠαγοκύστη ColdHotpack μεγάλο μέγεθος (συνεχίζεται)Κουβέρτα από αλουμινόχαρτο Κουβέρτα από αλουμινόχαρτοΠροφυλακτικά Αντρικά προφυλακτικάΔοχείο πλυσίματος Πλαστικό δοχείο πλυσίματος, 250 mlΠλαστικό μπουκάλι Μπουκάλι, 1 l, πλαστικό, με βιδωτό καπάκιΔίσκος με γάζες Ανοξείδωτος δίσκος με γάζες, 300 x 200 x 30 mmΠλαστική ποδιά Ποδιά προστασίας, πλαστική, μιας χρήσηςΔοχείο Δοχείο, ανοξείδωτο, 180 mlΒάζο δειγμάτων Βάζο, πλαστικό, με καπάκι και ετικέτα, 100 mlΓύψινος επίδεσμος Επίδεσμοι, γύψινος, 5 cm και 10 cm × 2,7 mΕλαστικό πλεκτό ύφασμα Μεγέθη για τα άνω και τα κάτω άκρα, 10 m ρολό 489

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός Το φαρμακείο του πλοίου Κατηγορία Συνιστώμενο είδος Ποσότητα ανά 10 Βαμβάκι Ρολό από βαμβάκι, 500 g άτομα 10 Βαμβάκι με οινόπνευμα Βαμβάκι με 70% οινόπνευμα για τον καθαρισμό του δέρμα- 200 τος πριν από ένεση 1 Βουρτσάκι για τα νύχια Βουρτσάκι για τα νύχια 7 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Εύκαμπτοι νάρθηκες Εύκαμπτος νάρθηκας για τα δάκτυλα Εύκαμπτος νάρθηκας για τον πήχη/άκρα χείραΚεφάλαιο 33 490

Παράρτημα Α Έντυπα για αναφορά περι-στατικών, συστάσεις και μετα- φορά εκτός του πλοίου Πληροφορίες σχετικά με τον τραυματισμό ή τη νόσο ενός ναυτικού πρέπει να καταγράφονται σε τυποποιημένα έντυπα, ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλες οι σημαντικές ιατρικές λεπτομέρειες παρέχονται στους φροντιστές της υγείας, είτε αυτοί βρίσκονται στο πλοίο είτε στη στεριά ή στους εξουσιοδοτημένους αξιωματούχους, όπως είναι οι ιατροδικαστές και η αστυνομία. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί επίσης να ενδιαφέρουν και άλλα άτομα, όπως είναι οι ίδιοι οι ασφαλιστές, οι νομικοί εκπρόσωποι ή οι πλοιοκτήτες. Παρόλ’ αυτά, όσο και εάν τα άτομα αυτά ενδιαφέρονται για αυτά τα έντυπα, δεν έχουν κανένα δικαίωμα να λαμβάνουν ιατρικές πληροφορίες σχετικά με τον ασθε- νή. Αυτά τα έντυπα, επομένως, δεν πρέπει να δίδονται σε κανένα άτομο, το οποίο δεν ασχολείται με την ιατρική φροντίδα του μέλους του πληρώματος. Τέσσερα δείγματα εντύπων παρουσιάζονται εδώ:  Έντυπο αναφοράς του πλοιάρχου, το οποίο πρέπει να συμπληρώνε- ται από τον πλοίαρχο με τη βοήθεια του ιατρού του πλοίου ή του μέλους του πληρώματος που είναι υπεύθυνο για τα ιατρικά θέματα. Αυτό το έντυπο, το οποίο πρέπει να βρίσκεται στο ιατρικό αρχείο, παρέχει ένα σύντομο, αλλά επαρκώς κατανοητό αρχείο για κάθε ιατρικό περιστατικό που αντιμετωπίστηκε πάνω στο πλοίο.  Έντυπο ταυτότητας του πλοίου και κατάστασης πλοήγησης, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ζητηθεί μεταφορά εκτός του πλοί- ου ενός τραυματισμένου ή άρρωστου ναυτικού.  Έντυπο κατάστασης υγείας του ασθενούς, το οποίο παρέχει τις πιο σημαντικές πλευρές του ιατρικού ιστορικού, της φαρμακευτικής αγωγής και άλλες συναφείς ιατρικές πληροφορίες, οι οποίες πρέπει να συνο- δεύουν κάθε ασθενή που μεταφέρεται σε ιατρικές εγκαταστάσεις στη στεριά.  Έντυπο κύριας ιατρικής αναφοράς, το οποίο ο ιατρός στη στεριά που είχε αναλάβει τη φροντίδα του άρρωστου ή τραυματισμένου ναυτικού πρέπει να χρησιμοποιήσει για να σημειώσει όλες τις συναφείς λεπτομέ- ρειες του περιστατικού. 491

Παράρτημα Α Διεθνής Ιατρικός Οδηγός Έντυπα για αναφορά περιστατικών, συστάσεις και μεταφορά εκτός του πλοίου Έντυπο αναφοράς του πλοιάρχου Ημερομηνία της αναφοράς _________________________________ ************************************** Tαυτότητα του πλοίου και κατάσταση πλοήγησης Όνομα _________________________________________________ Πλοιοκτήτης _____________________________________________ Όνομα και διεύθυνση του πράκτορα στη στεριά _________________________________ Θέση (γεωγραφικό μήκος και πλάτος) κατά την έναρξη της νόσου __________________ Προορισμός και αναμενόμενος χρόνος άφιξης (ΑΧΑ) ___________________________ ________________________________________________________________________ ************************************** Ο ασθενής και το ιατρικό πρόβλημα Επίθετο και όνομα ________________________________________ Φύλο ______________________________ Άντρας  Γυναίκα  Ημερομηνία γέννησης (ηη- μμ- εεεε) _________________________________________ Εθνικότητα ______________________________________________________________ Αριθμός μητρώου του ναυτικού ______________________________________________ Τίτλος εργασίας πάνω στο πλοίο _____________________________________________ Ώρα και ημερομηνία διακοπής της εργασίας ___________________________________ Ώρα και ημερομηνία επιστροφής στην εργασία _________________________________ ************************************** 492

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΈντυπα για αναφορά περιστατικών, συστάσεις και μεταφορά εκτός του πλοίου Τραυματισμός ή ασθένεια Ώρα και ημέρα του τραυματισμού ή της έναρξης της νόσου ________________________ Ώρα και ημέρα της πρώτης εξέτασης ή αγωγής _________________________________ Τοποθεσία πάνω στο πλοίο όπου συνέβη ο τραυματισμός _________________________ Συνθήκες του τραυματισμού ________________________________________________ ________________________________________________________________________ Συμπτώματα _____________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Ευρήματα κλινικής εξέτασης ________________________________________________ ________________________________________________________________________ Ευρήματα ακτινολογικού ή εργαστηριακού ελέγχου _____________________________ ________________________________________________________________________ Γενική κλινική εικόνα πριν την έναρξη της αγωγής ______________________________ ________________________________________________________________________ Αγωγή που χορηγήθηκε στο πλοίο ___________________________________________ ________________________________________________________________________ Γενική κλινική εικόνα μετά την αγωγή ________________________________________ ________________________________________________________________________ ************************************** Τηλεϊατρική συμβουλή Ώρα και ημέρα της αρχικής επικοινωνίας ______________________________________ Μέσο επικοινωνίας (ασύρματος, τηλέφωνο, φαξ, άλλο) __________________________ Επίθετο και όνομα του τηλεϊατρικού συμβούλου ________________________________ Λεπτομέρειες των οδηγιών που δόθηκαν μέσω της τηλεϊατρικής ___________________ ________________________________________________________________________ ************************************* Υποσημείωση: Επισύναψε όλες τις ιατρικές αναφορές σε αυτό το έντυπο. 493

Παράρτημα Α Διεθνής Ιατρικός Οδηγός Έντυπα για αναφορά περιστατικών, συστάσεις και μεταφορά εκτός του πλοίου Έντυπο ταυτότητας του πλοίου και κατάστασης πλοήγησης (Να χρησιμοποιείται όταν αναζητείται μεταφορά ατόμου για ιατρικούς λόγους) Όνομα του πλοίου ________________________________________________________ Διακριτικό κλήσης ________________________________________________________ Ημερομηνία και ώρα (GMT) _______________________________________________ Πηγές επικοινωνίας _______________________________________________________ Σημαία νηολογίου ________________________________________________________ Οικείο λιμάνι ____________________________________________________________ Κατηγορία του πλοίου _____________________________________________________ Ελικοδρόμιο _______________________________Ναι  Όχι  Μήκος (μέτρα) ___________________________________________________________ Θέση (γεωγραφικό μήκος και πλάτος) ________________________________________ Πορεία _________________________________________________________________ Ταχύτητα ________________________________________________________________ Λιμάνι προορισμού _______________________________________________________ Πλησιέστερο λιμάνι _______________________________________________________ Άλλα πιθανά λιμάνια προσέγγισης ___________________________________________ Κατάσταση της θάλασσας στην περιοχή _______________________________________ Κατεύθυνση ανέμου _______________________________________________________ Ταχύτητα ανέμου__________________________________________________________ Ορατότητα ______________________________________________________________ Καιρικές συνθήκες ________________________________________________________ 494

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΈντυπα για αναφορά περιστατικών, συστάσεις και μεταφορά εκτός του πλοίου Έντυπο κατάστασης υγείας ασθενούς (Να συνοδεύει τον ασθενή που μεταφέρεται εκτός πλοίου) Επίθετο και όνομα _______________________________________________________ Ηλικία (χρόνια) _______________________________________________________ . Φύλο___________________________________________________________________ Ώρα και ημερομηνία ____________________________________ Ζωτικά σημεία __________________________________________ Αρτηριακή πίεση (συστολική/διαστολική) __________________ Σφύξεις (χτύποι/λεπτό) _________________________________ Θερμοκρασία σώματος (από το στόμα), σημείωσε F ή C _______________________ Παρούσα νόσος: συμπτώματα, σημεία του πόνου ή του τραυματισμού, χρόνος έναρξης, διάρκεια του προβλήματος, παράγοντες που συμβάλλουν _________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Αγωγή που χορηγήθηκε (φάρμακα, επίδεση κ.λπ.) ____________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Συμβουλές που λήφθηκαν μέσω της τηλεϊατρικής __________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Άλλα τρέχοντα ιατρικά προβλήματα _______________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Ιστορικό παλαιών σημαντικών ιατρικών προβλημάτων ______________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Φαρμακευτική αγωγή που λαμβάνει τώρα (όνομα της χημικής ουσίας και εμπορικό όνομα, δοσολογία, ώρα της τελευταίας δόσης) __________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 495

Παράρτημα Α Διεθνής Ιατρικός Οδηγός Έντυπα για αναφορά περιστατικών, συστάσεις και μεταφορά εκτός του πλοίου Έντυπο κύριας ιατρικής αναφοράς (Για χρήση από τον ιατρό της στεριάς που φροντίζει τον τραυματισμένο ή άρρωστο ναυτικό) Διοικητικές πληροφορίες Ασθενής Επίθετο _____________________ Όνομα ____________________________________ Φύλο __________________________________________________________________ Ημερομηνία γέννησης (ηη-μμ-εεεε) __________________________________________ Εθνικότητα ______________________________________________________________ Επάγγελμα ______________________________________________________________ Αριθμός μητρώου του ναυτικού ______________________________________________ Διαχειριστής ασφαλιστικών απαιτήσεων/Πράκτορας του πλοίου Όνομα _________________________________________________________________ Αριθμός αναφοράς απαίτησης ______________________________________________ Αριθμός τηλεφώνου ______________________________________________________ Αριθμός φαξ _____________________________________________________________ Ηλεκτρονική διεύθυνση (e-mail) _____________________________________________ Εργοδότης Όνομα _________________________________________________________________ Αριθμός τηλεφώνου ______________________________________________________ Αριθμός φαξ ____________________________________________________________ Ηλεκτρονική διεύθυνση (e-mail) _____________________________________________ Ιατρικές πληροφορίες Ημερομηνίες-κλειδιά  Ημερομηνία τραυματισμού ή έναρξης της νόσου (ηη-μμ-εεεε) ____________________  Ημερομηνίες προηγούμενων αναζητήσεων ιατρικής βοήθειας (ηη-μμ-εεεε) _________  Ημερομηνία της τρέχουσας αναζήτησης βοήθειας (ηη-μμ-εεεε) ___________________ Ιστορικό  Συμπτώματα ή (σε περίπτωση τραυματισμού) συνθήκες _________________________ ________________________________________________________________________ 496

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΈντυπα για αναφορά περιστατικών, συστάσεις και μεταφορά εκτός του πλοίου  Ατομικό ιστορικό σχετικό με την παρούσα νόσο ________________________________ ________________________________________________________________________  Κλινική εξέταση ________________________________________________________ ________________________________________________________________________  Ευρήματα διαγνωστικών εξετάσεων (ακτινογραφίες, αξονική ή μαγνητική τομογραφία, εργαστηριακές εξετάσεις κ.λπ.) _____________________________________________ ________________________________________________________________________  Διαγνώσεις  1 __________________________________________________________________  2 __________________________________________________________________  3 __________________________________________________________________ Περίληψη σημειώσεων των επαφών μέσω της τηλεϊατρικής _______________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________  Συνταγογραφούμενη αγωγή _______________________________________________  Αιτίες διακοπής της φαρμακευτικής αγωγής __________________________________ ________________________________________________________________________  Προτεινόμενη παρακολούθηση (εξετάσεις, tests, αγωγή κ.λπ.) ___________________  Ικανότητα για εργασία και περιορισμοί στις δραστηριότητες πάνω στο πλοίο ________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Επαγγελματική ταυτότητα του ιατρού Όνομα _________________________________________________________________ Εκδόθηκε από ___________________________________________________________ Ημερομηνία έκδοσης ______________________________________________________ Ειδικότητα _______________________________________________________________ Αριθμός τηλεφώνου _____________________________________________________ . Αριθμός φαξ _____________________________________________________________ Ηλεκτρονική διεύθυνση (e-mail) _____________________________________________ Διεύθυνση εργασίας ______________________________________________________ Υπογραφή ______________________________________________________________ 497



ΕυρετήριοΕυρετήριοΑ ενημέρωση για τα νέα αντικείμενα εργασίας 403-404Αερισμός χώρου διαμονής πλοίου 379-380Αίμα 419 η επιτροπή υγείας και ασφάλειας 403 παροχή σωστής ιατρικής φροντίδας 404 αίμα και αναιμία 419-420 τρόπος ζωής των ναυτικών 404Αιμορραγία Β αιμορραγία από τη μύτη 13-14 τραύματα που αιμορραγούν 12-13 Βαλανίτιδα 220-221Αιμορραγία από τη γαστρεντερική οδό (γαστρεντερική Βασική υποστήριξη της ζωής αιμορραγία) αιμορροΐδες 186-187 τεχνητή αναπνοή στόμα με μύτη 4-5 πρωκτικός κνησμός 187 τεχνητή αναπνοή στόμα με στόμα 4 ραγάδα πρωκτού 184-186 χρήση αυτόματων εξωτερικών απινιδωτών σοβαρή αιμορραγία του ανώτερου γαστρεντερι- 8-10 κού συστήματος 183 χρησιμοποίηση ασκού και μάσκας ανάνηψης σοβαρή αιμορραγία του κατώτερου γαστρεντε- 5-8 ρικού συστήματος 183-184 Βρογχεκτασία 156Ακμή 229-230 ΒρογχίτιδαΑλλεργική ρινίτιδα 161 βρογχίτιδα που οφείλεται σε λοίμωξη 155Αμφεταμίνες 263-264 βρογχίτιδα που οφείλεται στο κάπνισμαΑναπνευστικό σύστημα 410-411Ανατομικοί όροι και περιγραφές 406 155-156Ανοσοποιητικό σύστημα 420-422 Γ αλλεργία 421-422Αντιμετωπίζοντας τους φορείς ασθενειών (ξενιστές) Γεννητικά έλκη 217-219 Γονοκοκκική πρωκτίτιδα 216-217 390 Γονοκοκκική φαρυγγίτιδα 217Αποβολή 205-206Απομάκρυνση υγρών και στερεών Δ αποβλήτων 389-390 Δαγκώματα και τσιμπήματαΑπόρριψη του σώματος 364 αχινοί 114Απόστημα (βλ. Δερματικό απόστημα) δάγκωμα από ποντίκι 112Απώλεια των αισθήσεων δάγκωμα από φίδι 112-113 δηλητηριώδη ψάρια 114 αιφνίδια απώλεια των αισθήσεων (συγκοπή) σκορπιοί και αράχνες 114-115 134-135 τσίμπημα από μέδουσα (τσούχτρα) 113-114 ορθοστατική συγκοπή 135 παρασυμπαθητική συγκοπή 135 Δερματικό απόστημα 235-238 συγκοπή ούρησης 135 Δερματίτιδα βρίσκοντας ένα αναίσθητο άτομο 136 αλλεργική δερματίτιδα εξ επαφής 232 διαβητική κετοξέωση 137-138 έκζεμα (ατοπική δερματίτιδα) 231-232 σακχαρώδης διαβήτης και κώμα 136-137 ερεθιστική δερματίτιδα εξ επαφής 230-231 υπογλυκαιμία 138-139 Δηλητηρίαση, αίτιαΑρθρίτιδα ακετυλοσαλικυλικό οξύ (Αspirin®) 104-105 οστεοαρθρίτιδα 245 αντιπηκτικά (βαρφαρίνη, ποντικοφάρμακα) ουρική 243-244 ρευματοειδής 244-245 106-107 σηπτική 244 απολυμαντικά και λευκαντικά 108Αρθρώσεις, προβλήματα επικίνδυνα συνταγογραφούμενα φάρμακα 108 η πλάτη 248-249 καυστικά 107-108 μεθανόλη και αιθυλενογλυκόλη 105 επείγουσες καταστάσεις 249 οργανοφοσφωρικά και καρβαμιδικά εντομο- ο αυχένας 249-250 κτόνα 105-106 επείγουσες καταστάσεις 250 παρακεταμόλη (ακεταμινοφαίνη) 103-104 το γόνατο 246-247 προϊόντα πετρελαίου 107 ο ώμος 247-248 Δηλητηρίαση από αλκοόλΆσθμα 161-163 σύνδρομο στέρησης από αλκοόλ 253-254Ασφάλεια πάνω στο πλοίο τρομώδες παραλήρημα 254-257 αξιολόγηση του εργασιακού περιβάλλοντος τρέμουλο 254 Δηλητηρίαση από έκθεση σε κοινά αέρια ή ατμούς 404 ατμοί από εύφλεκτα υγρά 110-111499

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός ΕυρετήριοΕυρετήριο διοξείδιο του άνθρακα 110 ηλεκτρικό σοκ από ηλεκτρονικά όπλα 94 ερεθιστικά αέρια – φωσγένιο, χλωρίνη, αμμω- ηλεκτροπληξία 93-94 μόλυνση ενός εγκαύματος 91 νία 110 ρουχισμός που φλέγεται 87 κυάνιο 109-110 Εγκεφαλικό 125-128 μονοξείδιο του άνθρακα 109 παροδικό ισχαιμικό εγκεφαλικό 128 υδρόθειο («αέριο κλούβιου αυγού», «αέριο υπο- Εγκυμοσύνη 203 φάρμακα στην εγκυμοσύνη 203 νόμου») 111-112 Εισπνοή καπνού 94-95 φρέον 111 Έκτοπος κύηση 204-205 Δηλητηρίαση από κάνναβη 257-258 Ενδοκρινικό σύστημα 418 Δηλητηρίαση από παραισθησιογόνα Εξάνθημα του κουρέα διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος (LSD) 264 δερματοφυτίαση του γενείου 229 φαινσυκλιδίνη («PCP», «αγγελική σκόνη») 265 θυλακίτιδα 228 φυτικά παραισθησιογόνα 265 ψευδοθυλακίτιδα 228-229 Δηλητηρίαση με φάρμακα και χημικά τα οποία έχουν Εξετάζοντας ένα νεκρό σώμα 362-364 ληφθεί με κατάποση 101-103 Επιβίωση σε μία σωσίβια λέμβο επείγουσες καταστάσεις 102-103 άλλα ιατρικά προβλήματα πάνω σε μία σωσίβια Διάθεση/Απόρριψη του σώματος 364 Διάρροια λέμβο 375-376 διάρροια των ταξιδιωτών 175-176 αρχικό στάδιο κρυοπαγήματος 374 δυσεντερία 175 αφυδάτωση και υποσιτισμός 376 ελκώδης κολίτιδα 177-178 έκθεση στη ζέστη (βλ. και θερμοπληξία) 376- κολίτιδα σχετιζόμενη με αντιβιοτικά 179-180 νόσος του Crohn 179 377 τροφική δηλητηρίαση συμπτώματα ηλιακό έγκαυμα 376 κακώσεις από έκθεση στο κρύο 373 διάρροια με αίμα στα κόπρανα 173-174 κρυοπαγήματα 374 έμετος 172-173 μόλυνση με πετρέλαιο 377 υδαρής διάρροια 173 μουσκεμένο πόδι (πόδι των χαρακωμάτων) 375 τροφική δηλητηρίαση από τοξίνες ναυτία 375-376 της θάλασσας παρ’ ολίγον πνιγμός 371 δηλητηρίαση από τοξίνες και ψάρια υποθερμία λόγω βύθισης σε κρύο νερό 371-373 Επούλωση πληγών 75-76 176-177 επείγουσες καταστάσεις 76-78 δηλητηρίαση από ψάρια με σκούρα Ερειστικό σύστημα 406-408 σάρκα 177 Ζ φλεγμονώδεις νόσοι του εντέρου (κολίτιδα) 177 Διαχείριση πόνου 19-28 Ζωστήρας (έρπης ζωστήρας και ιός της ανεμοβλογιάς) Διεθνείς Κανονισμοί Υγείας (2005) 423 277-278 Διόγκωση των λεμφαδένων της βουβωνικής χώρας 221-222 Η Δυσπεψία και πόνος που σχετίζεται με τα γεύματα γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση 180-181 Ηλεκτροπληξία (βλ. Εγκάυματα) πεπτικό έλκος 181 Ηβικές ψείρες 224 επιπλοκές 181-182 Θ επείγουσες καταστάσεις 182 Θάνατος, ενδείξεις 361-362 Ε Θερμοπληξία 97-98 Θερμοπληξία, πώς να την αποτρέψεις 99-100 Έγγραφα για την υγεία γενικός κανόνας 438 θερμική καταπληξία 99-100 ναυτικό δηλωτικό υγείας 438-439 κράμπες λόγω θερμότητας 99 πιστοποιητικά εμβολιασμού ή άλλης προφύλα- ξης 438 Ι πιστοποιητικά υγιεινής των πλοίων 439 Ιατρικά εφόδια σωσίβιας λέμβου 378 Εγκατάλειψη πλοίου 367-368 Ιατρικές διαδικασίες Εγκαύματα Εγκαύματα από χημικές ουσίες 94 ενέσεις 352 μετά την πραγματοποίηση της ένεσης εγκαύματα από έντονο φως (αναλαμπή ηλε- 352-358 κτροσυγκόλλησης) 94 τοποθετώντας θερμά επιθέματα 345-346 Εγκαύματα θερμότητας και ζεματίσματα 87-92 καθετηριάζοντας την ουροδόχο κύστη 346-349 εγκαύματα αναπνευστικής οδού 92 ηλεκτρικά εγκαύματα και ηλεκτροπληξία ηλεκτρικά εγκαύματα 92-93 500

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΕυρετήριο τοποθετώντας ψυχρά επιθέματα 343 Λ δροσίζοντας ασθενή με πολύ υψηλή θερμο- κρασία σώματος 344-345 Λοιμώξεις (βλ. και Πρόληψη μεταδοτικών νοσημάτων) κρύα οφθαλμικά επιθέματα 344 ανεμοβλογιά και ζωστήρας (ιός ανεμοβλογιάς - ζωστήρα) 275-276 οδοί χορήγησης φαρμάκων ανεμοβλογιά 276 ενδομυϊκή 351 επιπλοκές 276-277 ενδοφλέβια 351 ζωστήρας (έρπης ζωστήρας) 277 πρωκτική 351 επιπλοκές 278 στοματική 351 άνθρακας 275 υπογλώσσια 351 γρίπη 285 υποδόρια 351 ανθρώπινη γρίπη 285-286 επιπλοκές 286-287 οφθαλμική αγωγή 358-359 γρίπη των πτηνών (Η5Ν1) 287 φαρμακευτική αγωγή για τα αυτιά 359 δάγγειος πυρετός 280 έλεγχος της μόλυνσης 359-360 επιπλοκές 280-281 χειρουργικοί επίδεσμοι 349-350 διφθερίτιδα 281-282 χορήγηση φαρμάκων 350-351 ελονοσία 287-289Ιατρική συμβουλή, εξωτερική βοήθεια 315-317 επιπλοκές 289-291Ιγμορίτιδα 160-161 ερυθρά (γερμανική ιλαρά) 297Ιδιωτικότητα και εμπιστευτικότητα 119-121 ηπατίτιδα από ιό (ηπατίτιδα Α, Β, C)Ιστοί 405 μόλυνση από τον ιό A ηπατίτιδας 302-303 επιπλοκές 303-304Κ μόλυνση από τον ιό B ηπατίτιδας 304 επιπλοκές 304-305Κάβα-κάβα 265-266 μόλυνση από τον ιό C ηπατίτιδας 305Καταπληξία (σοκ) 15 κίτρινος πυρετός 309-310Κεφαλαλγία κοκκύτης 305-306 λοιμώδης μονοπυρήνωση 284-285 ασυνήθιστες αιτίες ή μορφές κεφαλαλγίας λύσσα 296 129-130 μηνιγγίτιδα και μηνιγγιτιδοκοκκική μόλυνση 293-294 κοινά αίτια κεφαλαλγίας 128-129 μολύνσεις του αυτιού επείγουσες καταστάσεις 130-131 μόλυνση του έξω ωτός (εξωτερική ωτίτιδα)Κήλη 282-283 βουβωνοκήλη 187-188 μόλυνση του μέσου ωτός (μέση ωτίτιδα) 283 επιπλοκές 188 επιπλοκές 283-284Κλινική εξέταση του ασθενούς 121-124 μολύνσεις των χεριών σε ναυτικούς και ψαράδεςΚνησμός του αιδοίου (έξω γεννητικών οργάνων) 284 (βλ. κολπικές εκκρίσεις) πανώλη 295Κνίδωση 240-241 επιπλοκές 295-296Κοιλιακό άλγος 165-168 παρωτίτιδα – μαγουλάδες 294-295 επείγουσες καταστάσεις 167-168 πονόλαιμος 298Κοιλιακό άλγος, ισχυρό επείγουσες καταστάσεις 299 εντερική απόφραξη 171-172 σκώληκες 306 παγκρεατίτιδα 170-171 αγκυλόστομα 307 σκωληκοειδίτιδα 169-170 ασκαρίδες και σκώληκες WhipwormΚοινό κρυολόγημα 156-157 306-307Κολπικές εκκρίσεις κεστοειδής σκώληκας (ταινία) 307-309 βακτηριακή κολπίτιδα 222 νηματοσκώληκες 306 κολπική καντιντίαση 222 ταινία βοοειδών και χοίρων 307-308 τριχομονίαση 223 ταινία ψαριών 308-309Κολπική αιμορραγία κατά την εγκυμοσύνη ή την πιθανή τριχινέλλωση (ή τριχίνωση) 309 εγκυμοσύνη 204 SARS (σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο)Κοκαΐνη («κόκα», «χιόνι» κ.λπ.) 262-263 297Κονδυλώματα γεννητικών οργάνων και πρωκτού 224 προφυλάξεις σε περίπτωση πιθανού SARSΚυκλοφορικό σύστημα 409-410 297-298Κύτταρα 405 τέτανος 299-300Κυτταρίτιδα και ερυσίπελας τυφοειδής και παρατυφοειδής πυρετός ερυσίπελας 242 301-302 κυτταρίτιδα 241 φυματίωση 300-301 κυτταρίτιδα που ξεκινάει από πληγές εκτεθειμέ- νες σε θαλάσσιο νερό ή σε νερό από κάποια χολέρα 278-280 εκβολή ποταμού 241-242 501

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός ΕυρετήριοΕυρετήριο Μ Νευρικό σύστημα 416-418 Νεφρικές διαταραχές Μεταδοτικά νοσήματα, αντιμετώπιση απομόνωση 271-272 νεφρολιθίαση (κoλικός νεφρού) 198-199 τραύματα από τρύπημα (νύξη) βελόνας 272-274 οξεία νεφρική ανεπάρκεια 195-197 χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (νόσος Bright) Μεταδοτικά νοσήματα, θεραπεία 274 διατροφή 274 197 Νοσηλευτική φροντίδα Μεταδοτικά οφθαλμικά νοσήματα βλεφαρίτιδα 43-44 βασικές αρχές 322-324 επιπεφυκίτιδα 44-45 διανοητικά διαταραγμένοι ασθενείς 339-340 κριθαράκι 45 εξετάζοντας κόπρανα, ούρα, πτύελα και το πε- κερατίτιδα 45 ριεχόμενο του εμέτου 336 Μεταφορά μέσω ελικοπτέρου 317-319 κόπρανα 336-337 Μεταφορά του ιατρού ή του ασθενούς από πλοίο σε ούρα 337-338 περιεχόμενο εμέτου 339 πλοίο 320 πτύελα 338 Μεταφορά υγρών και πόσιμο νερό κλινήρεις ασθενείς δυσκολία στην αναπνοή 327 συστήματα μεταφοράς υγρών 387 κατακλίσεις 326 αποθήκευση πόσιμου νερού 388-389 μπάνιο στο κρεβάτι 325 απολύμανση πόσιμου νερού 389 σίτιση 325 μεταφορά νερού στο πλοίο 389 το κρεβάτι 324-325 πηγές πόσιμου νερού 387-388 φροντίδα της στοματικής κοιλότητας σύστημα μεταφοράς πόσιμου νερού 388 Μέτρα δημόσιας υγιεινής 325-326 ο αναίσθητος ασθενής 340-343 αγαθά σε μεταφορά 437-438 παρακολούθηση των ζωτικών σημείων 327- δημόσια φορτηγά, τρένα και λεωφορεία σε 333 σημεία εισόδου 436 προετοιμάζοντας το αναρρωτήριο 321 θεραπεία των ταξιδιωτών 437 πρώτα βήματα κατά την άφιξη του ασθενούς κοντέινερ και περιοχές φόρτωσης κοντέινερ 321-322 437-438 σωματικές λειτουργίες 333 μέτρα υγιεινής κατά την άφιξη και την ανα- απέκκριση ούρων και εντερικού περιεχομέ- χώρηση 432-433 νου 333-335 μέτρα υγιεινής σχετιζόμενα με την είσοδο ισορροπία υγρών 335-336 ταξιδιωτών 436-437 Νοσήματα του οφθαλμού, μη μεταδοτικά πλοία και αεροπλάνα σε κίνηση 433 προσβεβλημένα μέσα μεταφοράς 434 αιμορραγία κάτω από τον επιπεφυκότα 41-42 πλοία και αεροπλάνα σε σημεία εισόδου γλαύκωμα 42 434-436 ταξιδιώτες κάτω από την επιτήρηση της δη- οξύ γλαύκωμα κλειστής γωνίας (ή οξύ συμ- φορητικό γλαύκωμα) 42-43 μόσιας υγείας 436 χειριστές μέσων μεταφοράς 433 χρόνιο γλαύκωμα ανοικτής γωνίας 43 Μολύνσεις, πώς μεταδίδονται 268-269 καταρράκτης 42 Μόλυνση, κοινοί όροι Νόσοι του ήπατος και της χοληδόχου κύστης έναρξη 269-270 αλκοολική ηπατοπάθεια εξάνθημα 270-271 πυρετός 270 αλκοολική ηπατίτιδα 190-191 Μόλυνση πληγής 85-86 ηπατική κίρρωση 191-192 Μόλυνση του δέρματος από βακτήρια επιπλοκές 192 μολυσματικό κηρίο 234-235 ηπατική ανεπάρκεια 190 ψευδάνθρακες και δοθιήνες (δοθιήνωση) ίκτερος 189-190 Μόλυνση του δέρματος από μύκητες χολολιθίαση 192-194 δερματοφυτίαση κορμού (τριχόφυτο) 233 δερματοφυτίαση ποδιών (το πόδι του αθλητή) Ξ 232-233 δερματοφυτίαση των μηρογεννητικών πτυχών Ξενιστές (φορείς ασθενειών) (κνησμός του αναβάτη) 233-234 έντομα 392-394 Μολυσματικοί παράγοντες 267 κατσαρίδες 395 Μυϊκό σύστημα 408-409 κοριοί 395-396 κουνούπια 394-395 Ν μύγες 394 τρωκτικά 390-392 Νάρθηκες και αναρτήσεις επιπλοκές από την τοποθέτηση νάρθηκα 64 Ο νάρθηκες 62-64 Οδοντικά προβλήματα απώλεια δοντιών 313-314 502

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΕυρετήριο ένα οδοντικό φατνίο που αιμορραγεί 313 πέλματα 85 επείγουσες καταστάσεις 312 χείλη 83-84 οδοντική σήψη (τερηδόνα) 311 καλύπτοντας πληγές που δεν μπορούν να κλεί- περικορωνίτιδα 311-312 σουν 86 περιοδοντική νόσος (φλεγμονή των ούλων) Πληγή, πώς να την επουλώσεις ράβοντας μία πληγή 80-83 311 χρησιμοποιώντας αυτοκόλλητα δερματικά ράμ- πολφίτιδα και περιοδοντικό απόστημα 311 ματα 78 χαμένα σφραγίσματα και σπασμένα δόντια χρησιμοποιώντας δερματική κόλλα (υγρά ράμ- 312-313 ματα) 78-79Οικονομικές επιβαρύνσεις Πληροφορίες του παραπεμπτικού το οποίο συνοδεύει επιβαρύνσεις για αποσκευές, φορτίο, κοντέι- τους ασθενείς, που μεταφέρονται εκτός πλοίου 320 Πνευμονία νερ, μέσα μεταφοράς, αγαθά ή ταχυδρομικά εμπύημα 159-160 δέματα 441 λοβώδης πνευμονία 158-159 επιβαρύνσεις για τα μέτρα υγιεινής που αφο- πνευμονία από εισρόφηση και πνευμονικό ρούν στους ταξιδιώτες 440Οξύς πόνος στο όσχεο απόστημα 160 επιδιδυμίτιδα 219 Πνιγμός, κοιλιακές ωθήσεις συστροφή όρχεως 219-220 τραύμα στο όσχεο 220 σε αναίσθητο ασθενή 12 φλεγμονή των όρχεων (ορχίτιδα) 220 σε ασθενή που έχει τις αισθήσεις του 11Οπιοειδή, άλλα 261-262 στον εαυτό σου 12Οπιοειδή, οπιούχα και συναφή φάρμακα Πόνος, διαχείριση 19-28 δηλητηρίαση από ηρωίνη 258-259 Πρόληψη άλλων ασθενειών μόλυνση σε χρήστες ηρωίνης 260 ανύψωση βαρέων αντικειμένων 401 στέρηση από την ηρωίνη 260-261 διακοπή καπνίσματος 398-399 υπερβολική δόση ηρωίνης 259-260 έλλειψη άσκησης και ανία 401-402Όραση, απώλεια 45-46 ηλιακό έγκαυμα και καρκίνος του δέρματοςΌργανα 405 400-401Ορισμοί, σκοπός και πεδίο εφαρμογής, αρχές και αρ- μία ισορροπημένη δίαιτα 399 μόδιες υπηρεσίες πρόληψη ασθενειών από έκθεση σε ακραίες ορισμοί 423-428 θερμοκρασίες 97-100, 371-377, 400 σκοπός και πεδίο εφαρμογής 428-429 τραύματα ποδιού 401Οστεοαρθρίτιδα 245 ύπνος 400Ουρηθρίτιδα 215-216 Πρόληψη ασθενειών – υγείας από την εργασία στηΟυρηθρίτιδα στις γυναίκες 216 θάλασσα 402Ουρική αρθρίτιδα 243-244 Πρόληψη μεταδοτικών νοσημάτωνΟυροποιητικό σύστημα 416 άλλες λοιμώξεις 397Ουροποιητικό σύστημα, διαταραχές ανοσοποίηση (εμβολιασμός) καλοήθης υπερπλασία προστάτη (ΚΥΠ, διογ- διφθερίτιδα και τέτανος 397 κωμένος προστάτης) 201-202 ηπατίτιδα Α και ηπατίτιδα Β 397 κόκκινα ούρα 199 Προσβολή από ψείρες (βλ. φθειρίαση) οξεία επίσχεση ούρων 202 Πρώτες βοήθειες στο πλοίο ουρολοίμωξη 199 αεραγωγός 2 ουρολοίμωξη στις γυναίκες 200 αναπνοή 3 ουρολοίμωξη στους άντρες 200 κυκλοφορία 3 προστατίτιδα 200-201 στάδια «ΑΒC» της βασικής υποστήριξης της χρόνιο πυελικό άλγος στους άντρες 201 ζωής 2 ταρακούνημα και φωνή 2Π ΡΠάρεση του Bell 139Πεπτικό σύστημα 412-416 Ραγάδες 230Πλευρίτιδα 157 Ρευματοειδής αρθρίτιδα 244-245 πνευμοθώρακας (βλ. επίσης τραύματα της κοι- Σ λιάς και του θώρακα) 158 Σαλπιγγίτιδα (φλεγμονή των σαλπίγγων) (βλ. φλεγμο-Πληγές νώδης νόσος της πυέλου) ειδικές πληγές 83 αυτιά και μύτη 84-85 Σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα βλέφαρα 85 αγωγή για την μόλυνση από τον HIV 226 γλώσσα 84 βαλανίτιδα 220-221 επούλωση 75-76 503

Διεθνής Ιατρικός Οδηγός ΕυρετήριοΕυρετήριο γεννητικά έλκη 217-219 Τοκετός γονοκοκκική πρωκτίδα 216-217 αιμορραγία μετά τον τοκετό 211-212 γονοκοκκική φαρυγγιτίδα 217 αντιμετωπίζοντας τα πρώτα στάδια του διόγκωση των λεμφαδένων της βουβωνικής τοκετού 208-209 αντιμετωπίζοντας τη γέννα 209 χώρας 221-222 προβλήματα μετά από τοκετό επόμενα στάδια της HIV μόλυνσης και του δυσκολία στην αποβολή ούρων 212 εκκρίσεις της λοχείας 212 AIDS 225-226 επιλόχειος σήψη (επιλόχειος πυρετός) 212 ηβικές ψείρες 224 πόνος 212 κολπικές εκκρίσεις 222 ρίγος μετά τον τοκετό 212 προετοιμασία για τον τοκετό 207-208 βακτηριακή κολπίτιδα 222 φροντίδα της μητέρας μετά τον τοκετό 211 κολπική καντιντίαση 222 φροντίδα του νεογνού μετά τον τοκετό τριχομονίαση 223 209-211 κονδυλώματα γεννητικών οργάνων και πρω- κτού 224 Τοπική αναισθησία 83 οξύς πόνος στο όσχεο Τραύματα, γενική φροντίδα 47 επιδιδυμίτιδα 214 Τραύματα κεφαλής συστροφή όρχεων 219-220 τραύμα στο όσχεο 220 γενικές σημειώσεις για τα τραύματα κεφαλής ορχίτιδα 220 29-30 ουρηθρίτιδα 215-216 ουρηθρίτιδα στις γυναίκες 216 κατάγματα κρανίου 30-31 προφύλαξη μετά την έκθεση 226 σύνδρομο μετά από εγκεφαλική διάσειση 33- σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (ΑΙDS) 224 34 φλεγμονώδης νόσος της πυέλου 222-224 τραυματική εγκεφαλική βλάβη 31-33 Σημεία εισόδου Τραύματα οστών, αρθρώσεων και μυών αεροδρόμια και λιμάνια 429-430 κακώσεις και διαστρέμματα 47-48 γενικές δεσμεύσεις 429 κατάγματα μύτης, σιαγόνας και προσώπου έδαφος διέλευσης 430 ρόλος των αρμόδιων αρχών 430-431 η άνω σιαγόνα και το πρόσωπο 49 Σηπτική αρθρίτιδα 244 η κάτω σιαγόνα (κάτω γνάθος) 48-49 Σκώληκες, πρωκτογεννητικοί 306 η μύτη 48 Σοκ 15 κατάγματα πήχη και καρπού 54 Σπασμοί και επιληψία κατάγματα πλευρών (βλ. τραύματα της κοιλιάς επείγουσες καταστάσεις 133 και του θώρακα) επιληπτική κατάσταση 133-134 κατάγματα της κνήμης (κνήμη και περόνη) 59- μορφές επιληπτικής κρίσης 60 γενικευμένες κρίσεις 132-133 επιπλοκές 59 εστιακές κρίσεις 131-132 κατάγματα της λεκάνης, των ισχίων και του φάρμακα που μπορούν να πυροδοτήσουν σπα- μηριαίου οστού 57-58 σμούς 134 κατάγματα του άκρου ποδός και των δακτύλων Στηθάγχη 61-62 αίσθημα παλμών 151-152 κατάγματα του κρανίου (βλ. τραύματα κεφα- αποφραγμένες αρτηρίες στα κάτω άκρα λής) 48 152 τραύμα βραχίονα και αγκώνα εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση 153 κάταγμα ή εξάρθρωμα του αγκώνα 53-54 επιπλοκές του εμφράγματος του μυοκαρδίου κάταγμα στο άνω μέρος του βραχιονίου ανώμαλος καρδιακός ρυθμός (καρδιακή οστού 52 αρρυθμία) 150-151 κάταγμα στο μέσο του βραχιονίου οστού 53 τραύματα αστραγάλου (ποδοκνημικής άρθρω- συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια 149- σης) 60-61 150 τραύματα του αστραγάλου μετά από πτώση Συγκατάθεση του ασθενούς 117-119 Σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS) από ύψος 61 αγωγή για τη μόλυνση από τον HIV 226 τραύματα του αστραγάλου από παραπάτημα επόμενα στάδια της HIV μόλυνσης και του AIDS 225-226 ή πτώση 60-61 προφύλαξη μετά την έκθεση 226 τραύματα της άκρας χειρός και των δακτύλων Τ θλαστικά τραύματα στο χέρι και τα δάκτυλα 56-57 Ταφή στη θάλασσα 364-365 κατάγματα μετακαρπίου 55-56 κατάγματα του αντίχειρα 56 κατάγματα του σκαφοειδούς 54-55 504

Διεθνής Ιατρικός ΟδηγόςΕυρετήριο τραύματα της αυχενικής μοίρας της σπονδυλι- οξυγόνο 464 κής στήλης 49-51 παρεντερικά διαλύματα 463 ποσότητες 463 τραύματα της κλείδας 51 ποσότητες και ρυθμός ροής 465 τραύματα του γονάτου 58-59 ρινικός καθετήρας 464-465 τραύματα του ώμου ρυθμός χορήγησης 463-464 φιάλες οξυγόνου 464 διάστρεμμα ώμου 52 Φάρμακα και εξοπλισμός εξάρθρωμα ώμου 51-52 αποθήκευση 466 σύνθετα κατάγματα 48 σειρά της λίστας 465Τραύματα της κοιλιάς και του θώρακα συνιστώμενα φάρμακα 465 αμβλέα κοιλιακά τραύματα 65-67 Φαρμακείο του πλοίου, διαχείριση διεισδυτικά κοιλιακά τραύματα 67-68 αλλεργία σε φάρμακα 459Τραύματα του θώρακα αναγνώριση των φαρμάκων 458 απλό κάταγμα πλευράς 69-70 ανεπιθύμητες ενέργειες και αλληλεπιδράσεις ασταθής θώρακας 70 αυτόματος πνευμοθώρακας 71 φαρμάκων 459 διεισδυτικές πληγές του θώρακα 73 αποθήκευση 458 πνευμοθώρακας 70-71 διατήρηση αρχείων 457-458 πνευμοθώρακας υπό τάση (τραυματικός πνευ- εγκυμοσύνη 459 μοθώρακας)71-73 ευθύνη 457Τραύματα του οφθαλμού ημερομηνία λήξης 458-459 ακτινοβολημένα μάτια («λάμψη του συγκολλη- αναφυλαξία 459-460 τή») 41 ελεγχόμενα φάρμακα 461-462 αμυχές του κερατοειδούς 38-39 εξάνθημα από φάρμακο και άλλα προβλήματα εγκαύματα από χημικές ουσίες 40-41 του δέρματος που σχετίζονται με φάρμακα επείγουσες καταστάσεις 37 460-461 κινητά ξένα σώματα 39 πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα φορτία 462 κτύπημα πάνω ή γύρω από το μάτι 37-38 Φθειρίαση (προσβολή από ψείρες) 238-239 ξένα σώματα ενσφηνωμένα ψείρες εφηβαίου 239 στον οφθαλμό 40 ψείρες στο κεφάλι και στο σώμα 238-239 πληγές στα βλέφαρα και στο βολβό του οφθαλ- Φλεγμονή αρθρώσεων 243 μού 40 Φλεγμονώδης νόσος της πυέλου 223-224Τροφή και νερό στους διασωθέντες ναυαγούς Φωτισμός, στο πλοίο 381 377-378 Flashbacks 265Υ ΨΥγιεινή των τροφίμων Ψείρες εφηβαίου (βλ. φθειρίαση) αποθήκευση τροφίμων 383 Ψυχική νόσος τρόφιμα που δεν χρειάζονται ψυγείο 383-384 αυτοκτονία 144-145 τρόφιμα που χρειάζονται ψυγείο 384-385 βίαιη ή απειλητική συμπεριφορά εγκαταστάσεις αποχωρητηρίων και πλυσίμα- τος 386-387 σημάδια πιθανού κινδύνου για τους άλλους εγκαταστάσεις υπηρεσίας τροφίμων 382-383 144 κουζίνα 385-386 χειριστές τροφίμων 381-382 κατάθλιψη 142-143 μετά από μία αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτο-Υγειονομική επιθεώρηση 396 νίας 145-146Φ μετατραυματικό στρες 146 μορφές ψύχωσηςΦάρμακα αναλγητικά 463 διπολική διαταραχή (ή μανιοκαταθλιπτική ανθελονοσιακά 462-463 ψύχωση) 141 αντιβιοτικά 462 υγρά για ενδοφλέβια χορήγηση οργανική ψύχωση 142 μάσκες οξυγόνου 465 σύντομη αντιδραστική ψύχωση 141-142 φαρμακευτική ψύχωση 141 ψύχωση συμπτώματα της ψύχωσης 140 Ψώρα 239-240 505

Χαρακτικό του Peter Paul Rubens (1638).Ιπποκράτης ο Κώος. Ιατρός (460 π.Χ.-377 π.Χ.). ISBN 978-960-337-102-1