Menora 727

‫תפררושמתה‬ ‫גיליון ‪727‬‬‫זמני כניסת ויציאת השבת‬ ‫עיתון קונגרס יהודי בוכרה העולמי יום חמישי ב' באדר א' תשע\"ו ‪• •11.02.2016‬‬‫י‪ .‬שבת‬ ‫כ‪ .‬שבת‬ ‫ירושלים‬ ‫תל אביב‬‫‪18:01‬‬ ‫‪16:43‬‬ ‫באר שבע‬‫‪18:02‬‬ ‫‪17:02‬‬ ‫ניו יורק‬‫‪18:03‬‬ ‫‪17:03‬‬ ‫מוסקבה‬‫‪18:09‬‬ ‫‪17:08‬‬ ‫טשקנט‬‫‪18:26‬‬ ‫‪17:08‬‬ ‫וינה‬‫‪18:35‬‬ ‫‪17:34‬‬‫‪18:00‬‬ ‫‪16:53‬‬ ‫'קהילה ללא הפסקה'‬‫הכנות אחרונות לקראת הפקת‬‫הענק של מושב השנתי ה‪16-‬‬ ‫של קונגרס יהודי בוכרה‬‫בימים אלה שוקדת וועדת ההיגוי על סיום התכנית האמנותית לקראת‬‫המושב השנתי שיערך בהיכל התרבות בתל אביב • משלחות מיוחדות‬‫של חברי נשיאות הקונגרס וראשי הקהילות הבוכריות מארה\"ב‪ ,‬רוסיה‪,‬‬‫אוסטריה ואוזבקיסטאן יגיעו במהלך השבוע הקרוב על מנת להשתתף‬‫במושב המיוחד • פוליטיקאים ואישי צבור רבים יהיו אורחי העדה‬ ‫הבוכרית ביום חגה • עמודים ‪12 – 13‬‬‫חבר נשיאות הקונגרס ד\"ר רן סיונוב‪ ,‬פגש את עידן יניב בהופעה 'בדרך לעצמי' ‪14‬‬‫לקסיקון‬ ‫‪06‬‬‫בוכרי‪:‬‬ ‫השבוע הפוליטי‪:‬‬‫'דושפרה'‪02‬‬ ‫‪08‬‬‫מילה של‬‫בוכרי‪:‬‬ ‫ארה\"ב‪:‬‬‫עם מר‬ ‫הקהילה הבוכרית‬‫בני בבאיוף‪05‬‬ ‫בשמחתו של‬ ‫סמנכ\"ל הקונגרס‬‫מתל אביב‬‫משולחנה‬ ‫ח\"כ לשעבר ח\"כ רוברט‬‫של רווחה‪:‬‬ ‫אמנון כהן אילטוב אירח‬‫חדשות מרכז‬ ‫מונה ליו\"ר את ראש מועצת‬‫התעסוקה‬ ‫מכון התקנים הפדרציה הרוסית‬‫העירוני‪15‬‬

‫אורהמנורה‬ ‫הבלוג של מאיה שקרוב‬ ‫ב\"ה‬ ‫שופינג‬ ‫לא רק זהב‬ ‫״אני חייבת לקנות את זה‪.\"...‬‬ ‫עפ\"י לקוטי שיחות חלק ו' עמוד ‪ 152‬ואילך‬ ‫\"קח אחד קבל עוד שניים חינם\"‪\" .‬קנה ב‪ 500-‬ושלם רק ‪300‬‬ ‫שיצאו בני ישראל ממצרים היו הם עשירים‬ ‫כ‬ ‫‪ .\"₪‬נדמה לנו שהאושר נמצא במבצעים שבקניונים‪ ,‬ואנחנו‬ ‫מופלגים‪ ,‬וכדברי הגמ' (בכורות‪ ,‬ה ע\"ב)‪\" .‬שאין‬ ‫רצים מחנות לחנות‪ ,‬קונים עוד חולצה‪ ,‬עוד מעיל‪ ,‬עוד נעל‪,‬‬ ‫לך כל אחד ואחד מישראל שלא היו עמו תשעים‬ ‫עוד ג׳קט‪ ,‬עוד מפת שולחן ועוד‪ ,‬ועוד‪ .‬מרגישים שקנינו הרבה‬ ‫במעט כסף אבל בעצם הוצאנו הרבה יותר כסף ממה שתכננו‪.‬‬ ‫חמורים לובים טעונים מכספה וזהבה של מצרים\"‪ ,‬וכך גם‬ ‫ולא בטוח שהיינו צריכים את כל זה‪.‬‬ ‫מתרגם אונקלוס את הפסוק (שמות י\"ב ל\"ו) \"וינצלו את‬ ‫למה זה קורה לנו?‬ ‫מצרים – ורוקינו ית מצרים\"‪ ,‬ובלשון הגמ' במסכת ברכות‬ ‫אנחנו לא מחפשים את המוצרים ‪ -‬אנחנו רוצים את ״חווית‬ ‫\"עשאוה כמצולה שאין בה דגים\"‪ ,‬מדוע אם כן‪ ,‬כשמצווה‬ ‫הקניה״ ‪ -‬זה בעצם כל ה'כיף' שלנו‪ .‬להרגיש שקודם היה חסר‬ ‫הקב\"ה את בני ישראל לבנות לו משכן הוא מבקש שלש‬ ‫‪ -‬ועכשיו יש מלא‪.‬‬ ‫סוגי מתכות – זהב‪ ,‬כסף ונחושת‪ ,‬מדוע שלא ישתמשו אך‬ ‫זה ממש לא בגלל שחסר לנו בבית בגדים‪ ,‬נעליים או מפה‪.‬‬‫כסף לזה״‪ ,‬הוא מבין שאמא לא קונה לו כי זה לא מגיע לו‪ ,‬כי‬ ‫כי עובדה שעוד לפני שהשתמשנו בהם ‪ -‬בא לנו לקנות עוד‪.‬‬ ‫ורק בזהב?‬‫הוא רואה שלדברים אחרים יש כסף‪ .‬אבל אם ילד מבין שקניית‬‫הנעליים יכולה להביא לניתוק החשמל בבית‪ ,‬הוא מבין טוב‬ ‫שימו לב; יש אנשים שחיים ב״אין״ ובחוסר ‪ -‬ויש אנשים‬ ‫השאלה מקבלת משמעות חזקה יותר על פי הכלל הנאמר‬ ‫שחיים ב״יש״ ובשפע‪ .‬ההבדל הוא בזה‪ ,‬שאנשים שחיים בחוסר‬ ‫במסכת תמיד בנוגע לכלי המקדש \"אין עניות במקום עשימ‬ ‫יותר את סדר העדיפויות שצריך לעשות בחיים‪.‬‬ ‫חושבים שלא מגיע להם‪ ,‬והקניה ‪ -‬מעניקה להם ריגוש‪ .‬זה‬ ‫רות\"‪ ,‬ולכן סכיני השחיטה בבית המקדש שנפגמו לא היו‬ ‫מרגיש להם כאילו הם מאפשרים לעצמם משהו שלא אפשרו‬ ‫מושחזות שוב‪ ,‬אלא מוחלפות היו בחדשים‪ ,‬וכך גם ידוע כי‬ ‫הוא נלחם עם המציאות ולא נלחם עם הורים עקשנים‪.‬‬ ‫להם פעם בילדות‪ .‬וזה עושה כיף! ומי שחי בהרגשת שפע לא‬ ‫את כבש התמיד היו משקים מים לפני שחיטתו בכוס מזהב‪.‬‬‫אבל ילד שאמא מזכירה לו כמה הוא \"לא בסדר\" ביום‪-‬יום ובגלל‬ ‫צריך את הריגוש הזה‪.‬‬ ‫אי אפשר לתרץ את השאלה בכך‪ ,‬שלא כולם מבני ישמ‬‫זה היא לא קונה לו‪ ,‬עם המחשבה הזאת הוא מתבגר ויוצא לחיים‬ ‫ראל רצו לתרום מזהבם‪ ,‬שהרי כל בני ישראל ראו בתרומת‬‫בתחושה של חוסר ובתחושה שתמיד ״אין״ לו‪ ,‬כי לא מגיע לו‪.‬‬ ‫נהוג לחשוב שכדי שילד יעריך את מה שיש לו הוא צריך להילחם‬ ‫המשכן כפרה וסליחה על חטא העגל‪ ,‬ועד כדי שבמעט יותר‬ ‫בשביל לקבל‪ .‬צריך לעשות לו חיים קשים כדי שיקבל את זה‬ ‫מיום כבר אמרו עושי המלאכה למשה רבנו \"מרבים העם‬‫אז בואו נשתף את הילדים בתקציב המשפחתי‪ ,‬בגובה העיניים‬ ‫מלהביא\" ומשה רבנו הוצרך להפסיק את התרומה שהייתה‬ ‫ובכבוד‪ ,‬ולא נפגע בהערכה העצמית שלהם‪.‬‬ ‫במאמץ‪ ,‬הכוונה ממש ממש נכונה‪ ,‬אבל הדרך לא‪.‬‬ ‫כבר די והותר‪ .‬ועוד – שהרי ציווי הקב\"ה איננו אמור להיות‬‫בואו נסלח להורים ולמחנכים שלנו‪ ,‬שעשו את המיטב לעזור‬ ‫ילדים אכן צריכים להתמודד עם הקשיים בחיים ‪ -‬אבל לא‬ ‫תלוי ברצונו של יהודי זה או אחר!‬ ‫לנו להצליח בחיים‪ .‬כי הם עשו את כל מה שידעו‪.‬‬ ‫להיאבק בהורים ‪ -‬איך?!‬ ‫המענה לכך הוא – תרומת המשכן וכמוה בניית המשכן‪,‬‬‫שלכם בהבנה‪.‬‬ ‫ילדים צריכים להיות שותפים בתקציב המשפחתי‪ ,‬הם צריכים‬ ‫נועדו על מנת שהעולם הזה הגשמי‪ ,‬יתקדש ויתעלה כמקום‬‫מאיה שקרוב‬ ‫להבין שחיים ממה שיש‪ ,‬ויש סדר עדיפויות‪ .‬ילד שלא קונים לו‬ ‫וכחפצים בהם תשרה שכינתו של הקב\"ה‪ ,‬משום כך צריך‬ ‫נעליים שעולות ‪ 500‬ש״ח כי אמא אומרת ״זה יקר מידי ‪-‬אין לי‬ ‫שכל חלקי העולם הזה ישתתפו ויקחו חלק בקדושת המשכן‪,‬‬ ‫לא רק הזהב או הכסף אלא גם הנחושת הפחותה במעלה‬ ‫לקסיקון בוכרי‬ ‫צריכה ויכולה להיות כלי וחפץ קדוש‪.‬‬ ‫ההדגשה בזה היא לא רק לזהב‪ ,‬הכסף והנחושת הגשמיים‬ ‫והמתכתיים‪ ,‬אלא גם לסוגים השונים בעם ישראל‪.‬‬ ‫במסכת בבא מציעא ישנו דיון מה היא המטבע העדיפה‬ ‫כחליפין – הזהב או הכסף? הזהב הוא יותר יקר‪ ,‬מבריק‪,‬‬ ‫נוצץ‪ ,‬נדיר ומשמש בדרך כלל לתכשיטים‪ ,‬לעומת זאת‬ ‫הכסף הוא יותר זמין‪ ,‬ומשמש כמטבע הנמצא ברשותו של‬ ‫כל אחד‪ ,‬אך לשניהם עליונות ברורה על הנחושת‪.‬‬ ‫ובמטבח הסיני שמו – 'הוונטון'‪ ,‬מלווה במרק עשיר‪.‬‬ ‫'דושפרה'‬ ‫במשמעות הרוחנית‪ ,‬הכסף מרמז על הצדיקים‪ ,‬שהרי‬ ‫במטבח האיטלקי שמו 'רביולי' שלרוב הינו במילוי‬ ‫מטבע הבריאה נועד האדם לעבוד את הבורא ולא לחטוא‪,‬‬ ‫כיסני בשר מעוגלים ממולאים בשר טחון‪.‬‬ ‫עבודת הצדיקים היא האופן בו נועד האדם הרציונאלי‬ ‫גבינה‪ ,‬בשר‪ ,‬או פטריות ובטטה‪.‬‬ ‫משמעות השם 'דוש‪-‬פרה' ‪ -‬אידוי ע\"י מים‪ ,‬בדרך כלל‬ ‫להתנהג בעולם‪ ,‬בדומה לכסף שהוא המטבע וצורת המסחר‬‫ה'דושפרה' הבוכרי משלב את הסיני עם האיטלקי‪ :‬מוגש‬ ‫מבשלים במים את הכיסונים ולאחר מכן מוסיפים על‬ ‫הטבעית והזמינה בעולם‪.‬‬ ‫כמרק דוגמת סין וצורתו עיגול ובמילוי בשר כדוגמת‬ ‫מרק עשיר‪.‬‬ ‫איטליה‪.‬‬ ‫ביהדות אשכנז נקרא המאכל 'קרפעלך' וקיימת גם את‬ ‫הזהב‪ ,‬מרמז את עבודת בעלי התשובה‪ ,‬כשם שהזהב נוצץ‬ ‫ומבריק‪ ,‬כך בעל התשובה עבודתו היא בהתלהבות ובהשמ‬ ‫במטבח הבוכרי מוסיפים גם גרגירי חומוס‪ ,‬כוסברה‬ ‫הגרסה הצמחונית במילוי תפו\"א‪.‬‬ ‫תדלות‪ ,‬וכפי שהמשיל הבעל שם טוב את ההתנועעות של‬‫ודובדבנים מיובשים – 'אוולוצ'ה'‪ ,‬שאינם גדלים בישראל‪.‬‬ ‫המקור להגעת המאכל ליהדות אשכנז הוא מהמטבח‬ ‫בעלי התשובה בזמן התפילה‪ ,‬כאדם הטובע בנהר והוא עושה‬ ‫הרוסי שם הוא נקרא – 'פילמני'‪ ,‬במטבח האוקראיני ‪-‬‬ ‫תנועות משונות בידיו‪ ,‬ברגליו ובגופו על מנת להינצל‪ ,‬וכך‬ ‫* מתכון ל'דושפרה' בעמוד ‪15‬‬ ‫בעל התשובה מתפלל בקול רם‪ ,‬בתנועות גוף ובהתלהבות‪.‬‬ ‫'וארניקי'‪ ,‬ובמטבח הפולני – 'פירוגי'‪.‬‬ ‫אל העדה הבוכרית הגיע 'הדושפרה' מ'דרך המשי'‪,‬‬ ‫הנחושת הפחותה משניהם מרמזת על אלו שעדיין לא‬ ‫חזרו בתשובה – הרשעים‪ .‬ובא הקב\"ה ומלמד אותנו‪ ,‬שבניית‬ ‫יו\"ל ע\"י קונגרס יהודי בוכרה העולמי‬ ‫המשכן אינה שייכת רק ל\"כסף\" או ל\"זהב\" ‪ -‬לצדיקים או‬ ‫דרך בן צבי ‪ ,42‬תל אביב | טל‪03-6330548 :‬‬ ‫לבעלי התשובה‪ .‬גם לרשעים ישנה חובה שעל אף היותם‬ ‫עדיין במדרגת רשעים חייבים הם להשתתף בבניית המקדש‬ ‫פקס‪www.bukharim.com | 03-6124319 :‬‬ ‫והשראת שכינתו של הקב\"ה בעולם הזה‪.‬‬ ‫עורך‪ :‬שמואל סעידוף‬ ‫מייל המערכת‪[email protected] :‬‬ ‫כתבים‪ :‬שמעון פולטוב‪ ,‬חני לוי‬ ‫ייתרה מכך‪ ,‬לו יבוא יהודי צדיק או בעל תשובה מושלם‪,‬‬ ‫הפצה ומינויים‪03-6124322 :‬‬ ‫ויאמר שאין הוא חפץ להשתתף ולהתפלל יחד עם הרשעים‪,‬‬ ‫עיצוב גרפי‪ :‬נעמי הרוש‬ ‫הרי עליו ללמוד מבניית המקדש והמשכן שללא ה\"נחושת\" –‬‫המערכת אינה אחראית על‬ ‫צילום‪ :‬פוטו ניסים‬ ‫מחלקת פרסום‪ :‬יצחק שמאלוב | ‪054-3170250‬‬ ‫הרשעים‪ ,‬הרי אין זה משכן ומקדש‪ ,‬הקב\"ה מלמד אותנו כי‬‫תוכן המודעות‪/‬או הכשרויות‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫גם הרשעים ‪ -‬ה\"נחושת\" הם חלק מהמשכן ובזכות תרומתם‬‫המופיעות במודעות‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫סוף‪-‬כל‪-‬סוף גם הם יחזרו למוטב‪.‬‬ ‫ ‬ ‫קבלת מודעות עד יום שני בשעה ‪ 11:00‬בבוקר‬ ‫‪ 3‬מנורה גליון ‪ // 727‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ 11 /‬פברואר ‪022016‬‬

Новинка! Самые Специальная акция!современная аппаратура для Проведение мероприятияосвещения зала и звук. по Брит-миле в дневноеМИВЦА НА ЗИМУ! время - 80 шекелей! Вечерние торжестДля мероприятий свыше ва – 100 шекелей.150 человек: брит/брита, бар/ шиши-шабат - 100 шекелей.бат мицва, помолвки, днирождения ‫גלאט כשר‬ ‫מבצע‬- ТАКЛИТАН, ТАУРА, АКБАРА 80₪ ‫בריתות צהרים‬В ПОДАРОК ОТ УЛАМА! ₪ 100 ‫ארוע ערב‬ ₪ 100 ‫שבת חתן‬ !‫מבצע חורף‬‫ איש‬150 ‫ ימי הולדת מעל‬,‫ אירוסין‬,‫ת מצוה‬/‫ה בר‬/‫ ברית‬:‫בכל אירוע‬ !‫ תקליטן מתנה‬+ ‫תאורה והגברה‬Проводим поминки, начиная от 30 до 400 человек‫ משגיחים צמודים‬- ‫בשרים הרב מחפוד‬ ‫ירק גוש קטיף‬ 41 ‫ תל כביר רח' גרינבוים‬,‫תל אביב‬ ТЕЛЬ-АВИВ, ТЕЛЬ- КАБИР, САНКТ ГРИНБОЙМ, 42ТЕЛ. 054-4463774 – РИТА 052-5605260, 03-6814557033 ‫ מנורה‬// 727 ‫ גליון‬/ ‫ ב' באדר א' תשע\"ו‬/ 2016 ‫ פברואר‬11

‫הרב בן ציון בדייב‬ ‫ראש כולל 'שער האמת' אלעד‬ ‫מרצה ומגשר בארגון 'עונג שבת'‬ ‫חן האשה על בעלה‬ ‫על המצווה הנזכרת בחומש דברים פרשת כי‪-‬תצא‪:‬‬ ‫\"ושמח את אשתו אשר לקח\"‪ ,‬כתב בספר החינוך‪:‬‬ ‫\"משורשי המצווה‪ ,‬כי הא‪-‬ל ברוך הוא‪ ,‬חפצו שיתיישב‬ ‫עולמו בבריות טובות הנולדות בהכשר‪ ,‬על כן גזר‬ ‫עלינו ‪ -‬העם אשר בחר להיות נקרא על שמו‪ ,‬שנשב‬ ‫עם האשה המיוחדת לנו שנה שלימה‪ ,‬מעת שנשא‬ ‫אותה‪ ,‬כדי להרגיל הטבע עמה ולהדביק הרצון אצלה‪,‬‬ ‫עד שיבא אצל הטבע כל מעשי אשה אחרת וכל‬ ‫עניינה זר‪ ,‬כי כל טבע יבקש ויאהב מה שרגיל בו‪,‬‬ ‫ומתוך כך ירחיק האדם עצמו מאשה זרה ויפנה אל‬ ‫האשה הראויה במחשבתו‪ ,‬ויכשרו הילדים שתלד לו‪,‬‬ ‫ויהיה העולם מעלה חן בפני בוראו וכו' \"‪.‬‬ ‫דברים אלו שכתב 'ספר החינוך' הם היסוד לכל חיי‬ ‫הנישואין ותולדתם‪ ,‬וכל שכן צריך ליזהר ולסור מהרע‬ ‫שלא יסתכל בנשים אחרות חוץ לביתו‪ ,‬וכמו שלימדונו‬ ‫חכמינו ז\"ל במסכת סוטה דף מ\"ז – כי‪ ,‬ה' הטביע‬ ‫בטבע הבריאה ש\"חן אשה על בעלה\" ופירש רש\"י‪:‬‬ ‫\"חן האשה תמיד על בעלה ואפילו היא מכוערת‪,‬‬ ‫נושאת חן בעיניו\"‪.‬‬ ‫וצריך כל אדם להרגיש שאשתו בעלת חן יותר מכל‪,‬‬ ‫והיא היפה בנשים‪ ,‬ואף שאמר שלמה המלך במשלה‬ ‫\"שקר החן ואבל היופי אישה יראת ה' היא תתהלל\"‪,‬‬ ‫הפירוש בזה הוא‪ ,‬שאין החן והיופי הם העיקר אלה‬ ‫יראת ה'‪ ,‬אבל אין זה מבטל את החן והיופי‪ .‬ואדרבה‬ ‫צריכה האישה שתתקשט בפני בעלה שתמצא חן‬ ‫בעיניו‪ ,‬וכמסופר במסכת תענית דף כ\"ג ‪ -‬שאשתו‬ ‫של הצדיק אבא חלקיה‪ ,‬נכדו של חוני המעגל‪ ,‬הייתה‬ ‫יוצאת לקראתו בבואו ממלאכתו מקושטת בתכשיטים‪,‬‬ ‫והסביר זאת אבא חלקיה לתלמידים כדי שלא אתן‬ ‫עיניי באשה אחרת‪.‬‬ ‫וכן מצינו בתקנות עזרה הסופר ‪ -‬שיהיו רוכלין‬ ‫מחזרין בעיירות להביא בשמים ותכשיטים לנשים‬ ‫שיתקשטו בהן לפני בעליהן‪ ,‬ובבבא קמא דף פ\"ב‬ ‫כתבו ‪ -‬שמותר לאשה להתקשט בפני בעלה גם‬ ‫בימי טומאתה כדי שלא תתגנה על בעלה‪ .‬וצריך כל‬ ‫אדם נשוי לשבח את אשתו על יופייה‪ ,‬על בגדיה‪,‬‬ ‫תכשיטיה‪ ,‬איפורה וכדו'‪ .‬וצריך להשים לב לפרטים‬ ‫אלו כדי שיכנס יופייה בליבו‪ ,‬כי אם לא ישבחנה על‬ ‫הזמן‪ :‬שנת ‪ .1931‬המקום‪ :‬קוקנד‪.‬‬ ‫כך‪ ,‬היא תמנע מלהתקשט בפניו‪ ,‬כי תרגיש שלא כדאי‬ ‫הרקע‪ :‬מולא משה חוג'י יעקובוב ז\"ל‪ ,‬היה מהמפורסמים ביהודי קוקנד שבשנות מלחמת העולם השנייה התעסק רבות ב‪'-‬חסד של אמת'‪ .‬כאשר‬ ‫לה להתקשט בפניו‪.‬‬‫בהיותו הקברן ואחראי בית העלמין ליהודי בוכרה‪ ,‬הוא ייחד \"ליהודי אשכנז\" ‪ -‬כפי שהם כונו ‪ -‬חלקת קבורה יהודית וניהל את כל טקס הטהרה‪ ,‬הכנת‬ ‫התכריכים‪ ,‬ההלוויה וכו'‪ ,‬לשם שמיים וללא כל תמורה‪ ,‬וזאת כאשר רבים מהיהודים הפליטים מרפובליקות בלארוס‪ ,‬אוקראינה‪ ,‬רוסיה ומדינת פולין‬ ‫וגם הבעל צריך להדגיש תמיד באשתו שהיא יפה‬‫ברחו מאירופה הכבושה לאוזבקיסטאן‪ ,‬ומעבר להכנסת האורחים המפורסמת של יהודי בוכרה‪ ,‬רבים מהם נפטרו מחמת מחלות וחוסר התזונה שעברו‬ ‫בעיניו‪ ,‬ואפילו אישה זקנה‪ .‬כי אם ח\"ו תרגיש שאינה‬ ‫יפה מספיק בפני בעלה אין לך פגיעה גדולה מזו‪ ,‬וטוב‬ ‫בטלטולי הדרך ומולא משה דאג להביאם לקבר ישראל‪.‬‬ ‫שירגיל האדם את עצמו להרבות בשבח יופי אשתו‬‫בתמונה נראה מולא משה חוג'י יעקובוב רעייתו ובני משפחתו‪ ,‬כפי שהצטלמו בשנת ‪ ,1931‬שנים בהם עדיין לא נעץ השלטון הבולשביקי את ציפורניו‬ ‫בפניה‪.‬‬ ‫עמוק בתוככי אוזבקיסטאן‪ ,‬והעושר והכבוד היהודי הבוכרי נראה בלבושם המכובד של בני המשפחה‪.‬‬ ‫התמונה באדיבות עמנואל ריבקוב מניו יורק‪ ,‬אשר הוסיף בקשה כי כל הידוע לו דבר על הסיפור המשפחתי של מולא משה חוג'י‪,‬‬ ‫כמו גם על יהודי העיר קוקנד מתבקש ליצור קשר בדוא\"ל עם מערכת עיתון מנורה ואנו נשתף‪.‬‬ ‫יש לכם תמונה או אירוע לשתף‪ ,‬צרו עמנו קשר בדוא\"ל‪[email protected] :‬‬‫‪ 3‬מנורה גליון ‪ // 727‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ 11 /‬פברואר ‪042016‬‬



‫‪DJ GAN EDEN‬‬ ‫פסח \"כשר גורמה\"‬ ‫בגא‪+‬ילאשסמחוייטערשוומגכודיבשחתשלרצלשיהללמליורפדטהב\"סכסאוהחדללרלל‬ ‫בעיר טרו קב‬ ‫תקליטן תותח‬ ‫‪ 4‬כוכבים דלוקס‬‫‪052-7347399‬‬ ‫הרב ישראל יוחננוב‬ ‫דבורה מקסימוב שדה‬ ‫• פנסיון מלא • סאונות • בריכה מקורה • חדר כושר • אולם ספורט‬ ‫נומרולוגית‪ ,‬אסטרולוגית‪,‬‬ ‫‪01/05– 20/04‬‬ ‫במלון מחלקה מיוחדת המטפלת בבעיות‬ ‫מגשרת ויועצת רוחנית‬ ‫‪ 11‬ימים‪10 ,‬לילות‬ ‫במערכת העיכול‪ ,‬לבלב‪ ,‬כבד‪ ,‬דרכי מרה‪,‬‬ ‫לפי תאריך לידתכם ושם אמכם‪ ,‬אני בונה מפה‬ ‫מחיר לזוג‬ ‫כליות ודרכי שתן‪ ,‬סכרת‪ ,‬אורולוגיה‪ ,‬פורסטטה‪.‬‬ ‫מקיפה על מצבכם הנוכחי וכלים להתמודדות‬ ‫ומחלות כרוניות של דרכי הנשימה והשלד‬ ‫כולל טיסות‪2,999$‬‬ ‫עםאמלשברתישםא‪/‬ירמוחסבומביטםן‪ /,‬הדתבלרבוטויאויתתיו!עוד‪.‬‬ ‫בטכנולוגיה רפואית מתקדמת‬ ‫• ניתנת אפשרות לטיפולי בוץ‪ ,‬הידרוטרפיה‪,‬‬ ‫דבורה שדה ‪052-3244990‬‬ ‫‪http://my.alternativli.co.il/dvora19489/index.html‬‬ ‫רפלקסוטרפיה ועיסוי‪.‬‬ ‫אין צורך בוויזה‬ ‫מתנה טיול לזולטי פורל‬ ‫‪ 052-5007171‬אבשלום | ‪ 052-4637141‬משה‬ ‫‪ 050-5290618‬פנחס ‪ /‬סבטה‬‫התקן החדש של אמנון כהן‬ ‫ח\"כ אילטוב אירח את ראש‬‫ח\"כ לשעבר אמנון כהן מונה ליו\"ר מכון התקנים הישראלי • בדבריו הנרגשים לאחר‬ ‫מועצת הפדרציה של רוסיה‬‫המינוי אמר כהן ‪\":‬מדובר באחד התפקידים החשובים במגזר הציבורי‪ .‬למרות אופיו‬ ‫במהלך הפגישה העלה ח\"כ רוברט אילטוב את התרחבות הספרות האנטישמית‬ ‫המופצת ברוסיה • במקביל העלה ח\"כ אילטוב את הדרישה לחסל את גל הטרור‬ ‫ההתנדבותי של התפקיד‪ ,‬אני מתכוון להירתם במלא המסירות לשליחות חשובה זו\"‬ ‫ולחדש את החיסולים הממוקדים של ראשי הטרור‬ ‫‪ /‬מאת‪ :‬בן יגודייב ‪/‬‬ ‫‪ /‬מאת‪ :‬בן יגודייב ‪/‬‬‫ח\"כ לשעבר אמנון כהן שכיהן במשך שנים של אמנון כהן לראש מכון התקנים‪ ,‬ומשוכנע‬‫כנציגה של העדה הבוכרית בכנסת מטעם מפלגת כי יחד נוכל להצעיד את מכון התקנים להישגים‬ ‫במפגש מיוחד אותו יזם ח\"כ רוברט אילטוב עם‬ ‫ראש מועצת הפדרציה של רוסיה‪ ,‬העלה ח\"כ אילטוב‬‫ש\"ס‪ ,‬מונה בשבוע שעבר לתפקיד יו\"ר מכון משמעותיים‪ .‬ברצוני להודות בשם כל עובדי מכון‬ ‫לדיון את נושא התרחבות הספרות האנטישמית אשר‬ ‫כוללת בתוכה הסתה פרועה נגד היהודים ומופצת‬‫התקנים הישראלי‪ .‬בעברו בכנסת ישראל שימש התקנים הישראלי לרן כהן‪ ,‬ראש המכון הפורש‪,‬‬ ‫ברוסיה בין היתר גם בחנויות הספרים‪ .‬ראש מועצת‬ ‫כהן בין היתר כסגן יו\"ר הכנסת‪ ,‬יו\"ר הוועדה על תרומתו הרבה לשגשוג המכון\"‪.‬‬ ‫הפדרציה הבטיחה לטפל בסוגיה באופן נוקשה‬ ‫ביותר והוסיפה כי מבחינתה דבר זה חמור ביותר‬‫לביקורת המדינה‪ ,‬יו\"ר ועדת הכלכלה‪ ,‬יו\"ר ועדת אמנון כהן מסר‪\" :‬אני נרגש מאוד נוכח האתגר‬‫הפנים והגנת הסביבה‪ ,‬יו\"ר הוועדה לפניות הצימ והכבוד הגדול לו אני זוכה בהובלת מכון התקנים‬ ‫ואיננו מקובל‪.‬‬‫בור‪ ,‬חבר בוועדת כספים ועוד‪ .‬קודם לכן שימש הישראלי‪ .‬אני רוצה להודות ליושב במרומים‬ ‫המפגשים הרשמיים התחילו באנדרטה הלאומית‬‫כממלא‪-‬מקום ראש עיריית רמלה וכממונה על ולצוות הועד הקודם‪ ,‬לדירקטוריון ולמועצה הכמ‬ ‫לניצחוןהצבאהאדוםעלגרמניההנאציתבעירנתניה‬ ‫במעמד ראש מועצת הפדרציה וראש עיריית נתניה‪.‬‬‫קליטה ורווחה בעיר וייסד את תנועת עולמ\"י ללית של המכון על בחירתם ואמונם בי‪ .‬מדובר‬ ‫במפגש בכנסת ישראל‬ ‫בהמשך אירח ח\"כ אילטוב את המשלחת בכנסת‬ ‫ישראל שם דובר על הרחבת והעמקת הקשרים‬‫באחד התפקידים החשובים במגזר הציבורי‪ .‬לממ‬ ‫רמלה (עולים למען מדינת ישראל)‪.‬‬ ‫לבזטכקרסחללילדי המאלנחדמרתטההבעונלתנםיהה‪2-‬‬ ‫הפרלמנטרים בין רוסיה לישראל והמשך הדיאלוג‬ ‫יודעים לטפל בטרור אך צריך לתת להם את חופש‬ ‫האסטרטגי בתחום הביטחון‪ ,‬הכלכלה ובתחומים‬‫לאחר אישור המינוי אמר אלי שטיין‪ ,‬מנכ\"ל רות אופיו ההתנדבותי של התפקיד‪ ,‬אני מתכוון‬ ‫הפעולה הנדרש‪.‬‬ ‫רבים נוספים‪.‬‬‫מכון התקנים הישראלי‪\" :‬אני מברך על בחירתו להירתם במלא המסירות לשליחות חשובה זו\"‪.‬‬ ‫מישהו חייב לשלם את המחיר‪ ,‬עיבוי מערך השיטור‬ ‫בתוך כך‪ .‬לאחר פיגוע הירי בשער שכם ירושלים‬ ‫לא יפתור את הבעיה‪ ,‬אין צורך אפילו בשוטר אחד‬ ‫בו נהרגה החיילת הדר כהן מאור יהודה‪ ,‬התראיין ח\"כ‬ ‫מכון התקנים הישראל‪ ,‬ויקיפדיה‬ ‫נוסף בשטח‪ .‬צריך לשנות את המדיניות‪ .‬יש מספיק‬ ‫אילטוב לערוץ ‪ 7‬ובין הדברים מסר‪\" :‬צריך לפעול‬ ‫שוטרים בשטח וזה לא עוזר‪ .‬אי אפשר לבדוק כל אחד‪.‬‬ ‫ולחסל את תשתית הטרור ותומכי החמאס‪ ,‬לחדש את‬ ‫צריך לעצור את אלה ששולחים את אותם מחבלים‪.‬‬ ‫החיסולים הממוקדים‪ ,‬ולהפסיק את הזרמת הכספים‬ ‫צריך לעצור את אותם מסיתים במסגדים‪ ,‬בתקשורת‬ ‫לרשות הפלסטינית‪ .‬אסור לחכות לביאת המשיח‪,‬‬ ‫ואת משוחררי עסקת שליט\"‪.‬‬ ‫הממשלה חייבת לפעול‪.‬‬ ‫אני לא מקבל את תירוץ \"טרור היחידים\"‪ .‬חייבים‬ ‫להפסיק לממן את הרשות הפלסטינית שמעבירה‬ ‫כסף לטרוריסטים שהורגים ורוצחים יהודים‪ .‬יש‬ ‫לשב\"כ רשימות של מבוקשים והגיע הזמן לעצור‬ ‫אותם ואם הם יתנגדו אז לחסל אותם‪ .‬גורמי הביטחון‬ ‫‪ 3‬מנורה גליון ‪ // 727‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ 11 /‬פברואר ‪062016‬‬

‫מדור משפטי‬ ÀАäдвâоîкêатàИòзоÈльçдîаëХüаäимàоÕваàèìîâà ‫מעוו\"בדעו\"ד‬,‫אאייזוזלודלהדחיהימחויבי‬ Битуах Леуми ‫ביטוח לאומי‬ ‫צוות המשרד ותחומי העיסוק הורחבו וניתנים‬ • Общая инвалидность (женщинам до 62, мужчинам до 67) ‫• נכות כללית‬ ‫ע\"י עורכי דין הבקיאים בתחומי העיסוק המפורטים‬ • ННааяйддуутт,, Ширутим миюхадим до 175% 175% ‫ שירותים מיוחדים עד‬,‫• ניידות‬ ‫מקרקעין | מיסוי מקרקעין | דיני משפחה‬ инсульт, инфаркт, паралич, паркинсон, деменция, психические расстройства, раковые заболевания, эпилепсия, рассеянный склер, диабет… ‫ידפיאוחנזיעברלרמחו|ייתוסתי|מעםדסביונחירריהפ|שידיטניתערבגולדה‬‫הפדי|טנל‬ОБ‫ת‬Н‫אש‬б|‫ו‬иа‫א‬щ‫צי‬я‫מ‬т‫נקו‬д‫ו‬уа‫|ניה‬уя‫ב‬а‫ב‬т‫|ות‬хи;‫וייי‬н‫נ‬Ш‫שמו‬Л‫נ‬в‫וידי‬еиа‫ראפו‬лру|‫|יל‬уим‫נהו‬3тд‫יית‬ии8‫נב‬н‫בו‬мо‫וויאא‬с‫ו‬М\"‫וןס‬т‫צומ‬ьи‫כתמני‬ю|(‫ת‬жх‫ו||ן‬еа‫לר|ייי‬н‫מ‬д‫יטן‬щи‫אולב‬м‫ו‬и‫לנפל‬нд‫|ין‬а‫חתו‬о‫ר‬м‫קאווין‬1‫טר‬д7‫יוייו‬о‫זש‬5‫נבצ‬%62п, рмиужзачбионлаемвданои6я7х): • Биттууааххссииууддии (череззббооллььннииччннуюуюкаксассус)у) (‫ביטוח סיעודי )דרך קופ\"ח‬ • ‫הכנסה‬ин‫ס‬с‫מ‬ул|ь‫מ‬т,\"и‫ע‬н‫מ‬ф|ар‫ת‬к‫י‬т‫א‬,‫ו‬п‫פ‬а‫ר‬ра‫ת‬л‫ו‬и‫לנ‬ч‫ש‬, п‫ר‬ар| к‫ין‬и‫ק‬н‫י‬с‫נז‬он, диабет, деменция, • • ‫ פרסית‬,‫ רומנית‬,‫ צרפתית‬,‫ת‬пр‫ני‬са‫מ‬иссх‫ר‬еи‫ג‬ячне,‫ת‬нсык‫י‬и‫ל‬йе‫ג‬ср‫נ‬ка‫א‬лсес,р‫ת‬тор‫י‬зо‫ר‬й‫כ‬с‫ו‬т‫ב‬ва,,‫ת‬р‫י‬а‫ס‬ко‫רו‬вы,‫ת‬е ‫י‬з‫ר‬аб‫ב‬о‫ע‬ле:в‫ת‬а‫ו‬н‫פ‬и‫ש‬я, эпилепсия, • Ухудшение состояния ‫החמרת מצב‬ • • • • Повышение процента инвалидности ‫העלאת אחוזי נכות‬ • Ребёнок инвалид ‫ילד נכה‬ Найдут, Ширутим миюхадим Инвалидный значок ‫תו נכה‬| ‫ראוחרבי\"הדודה‬0‫פת‬3‫רכ‬-‫נ‬5|‫כה‬2-‫תדד‬4‫דוו‬4‫שבהי‬2‫י‬15‫רא‬05‫וא(רו‬:‫פהדטגק(נאוסה‬K‫ה‬,‫|)ג‬,‫ה‬0‫בב‬БПУР‫יי‬5и‫בש‬хео‫ה‬0туб‫א‬в‫ע‬у-‫מ‬дёыа7‫ל‬ш‫ת‬нх‫ו‬ш2о‫ת‬е‫קה‬ске7ни2н)'ии6‫ח‬у9иен6д9‫ר‬ев‫ס‬си3а‫ר‬п|о‫ו‬л9р‫נ‬с‫גש‬и‫ק‬от‫ס‬:од‫מ‬ц‫רד‬яе‫יושמ‬нн‫יה‬и‫ה‬т‫תנ‬ая'‫ח‬0:‫י‬и‫ביר‬3н‫ש‬в|,-‫ק‬а5‫אה‬л‫י‬2‫לד‬и2‫ארו‬д‫ה‬5н‫דביי‬о7‫ר‬с'0‫וחר‬т‫א‬4и‫רש‬,::6‫סניפריח'םהניווטצסרלפייפםומםן‬ • Производственные травмы и профессиональные заболевания ‫• תאונת עבודה‬ Инвалидный значок • Освобождение от налога мас хахнаса ‫• פטור ממס הכנסה‬ • Наследство; Завещание; Опекунство над инвалидом ‫• צו ירושה; צוואה; מינוי אפוטרופוס‬ 050- У4слу3ги3по3вс3ем1у И4зраиУлсюлуги 050-4333314 по всему ИзраилюАДВОКАТ ЭММА (‫אמה אליאב )שימונוב‬ЭЛзПаИрбооиАлзевВвоаднситявенные травмы и профессиональные Михаэль Авирам ‫בישררם‬,‫מניוכטעראויורלןךודאמיןג‬ Освобождение от налога Наследство; Завещания; Адвокат ‫עו\"ד‬ШИМУНОВ и нотариус мас хахнаса инвалидом♦ Битуах Леуми (нехут клалит, Опекунство над Специалист, диплом Тель- теунот авода, мед комиссия) Авивского Университета,♦ Ущерб здоровью (дорожные 10 лет стаж работы. аварии, падения, травмы) ‫ תאונות‬,‫• ביטוח לאומי )נכות כללית‬ ■ Договора покупки и квартир ‫■ מקרקעין‬♦ Недвижимость – купля,арен- (‫ קיצבת ניידות‬,‫ פטור ממס‬,‫עבודה‬ ■ Земельное налогообложение ‫■ מיסוי מקרקעין‬ ,‫• כל סוגי נזקי הגוף )תאונת דרכים‬ ■ передача прав да, продажа квартир ■ Семейное право, разводы и алименты ‫■ ניוד זכויות‬♦ Наследство и завещания (‫ שברים‬,‫נפילות‬ ■ Завещание и наследство ‫■ משפחה‬♦ Трудовое право ‫ הסכמי מכר ושכירות‬- ‫• נדל\"ן‬ ■ Услуги нотариуса♦ Пенсионные фонды и все ‫■ ירושות וצוואות‬ ‫• ירושות וצוואות‬ Обслуживание на русском, иврите, английском ‫■ שרותי נוטריון‬ виды страховки ‫• קרנות פנסיה וביטוח‬ и бухарском языках. ‫ רוסית ובוכרית‬,‫ אנגלית‬,‫השירות ניתן בשפה העברית‬♦ Несчастные случаи в школах ‫• דיני עבודה‬ и детских садах [email protected] ‫• תאונות תלמידים‬ 052-6859122 Ул. Плада, 3 03-5332720 052-2743267 3 ‫רח' הפלדה‬ Ор-Йегуда ‫אור יהודה‬ [email protected]Туристическое агентство \"Морин Травел\" !‫אנגלו סכסון אור יהודה מציגה נכסים בבלעדיות‬ MORIN TRAVEL ‫מורין טרוול‬ Англо-саксонской Ор-Йехуда представляет эксклюзив! бесплатный совет 03-6337050 и•з‫ם‬ипВв‫י‬зое.‫ס‬е..Уч.с‫ס‬п‫םד‬езта‫תיוו‬нбр‫נע‬м‫מ‬ы‫ה‬еа‫ו‬як‫הו‬хф‫אם‬ти‫נ‬н‫י‬б‫י‬о‫קם‬с‫ד‬ыалт‫ומעו‬азьм‫הש‬ан‫ר‬к‫ב‬р‫ו‬ам‫י‬л‫בל‬о‫ר‬о‫•ק‬е‫ח‬в‫ו‬р‫ל‬с‫ק‬П‫ר‬а•т‫יבו‬о‫בפ‬аЭсс‫ם‬м‫י‬к•е‫ב‬п‫י‬с‫ל‬щ‫רם‬еки‫יעו‬в‫י‬е‫ק‬у‫ט‬дцн•р‫ב‬р•аис‫וז‬м.ие‫א‬ии ‫ברחוב הראשונים בבלעדיות‬ ‫קומפלקס ייחודי היושב על מגרש‬ 135 ‫ ובו קוטג' מרכזי‬,‫ מ\"ר‬600 ‫של‬ ‫בבלעדיות! ברח' הכלנית דירה‬ ‫ יחידות‬3 + ‫מ\"ר בנוי מדהים ביופיו‬ .‫בבלעדיות! בעצמאות‬ 3 ‫ מ\"ר מרווחת קומה‬121 '‫ חד‬4 ‫ מ\"ר משופצת‬110 '‫ חד‬4 ‫דירת‬ ‫מאושרות כחוק ובעלות כניסות‬ ₪ 1,150,000 ‫ומרווחת מחיר‬ ‫ בניין עורפי ושקט‬,‫אחרונה‬ .11,000 ‫ הכנסה פאסיבית‬.‫נפרדות‬ !‫ מצוינת להשקעה‬₪ 1,290,000 ! ‫פרטים במשרד‬Групповая поездка в ‫מתארגנת קבוצה טיול שורשים‬ ‫ דירת‬,‫בבלעדיות! בז'בוטינסקי‬ ,‫בבלעדיות בשכונת האקדמאים‬ '‫בבלעדיות! בנווה סביון ברח‬ .‫ באיזור מבוקש‬,'‫ חד‬3 '‫ חד‬7 ,‫ מפלסים‬4 ,‫וילה יוקרתית‬ '‫ חד‬5 ‫ דופלקס יוקרתי‬,‫הדקל‬‫לאוזבקיסטן‬УзбекистанТашкент, Самарканд, Бухара! ‫טשקנט סמרקנד ובוכרה‬ ‫מרפסת‬+‫מעלית‬+‫קומה גבוהה‬ + ‫ חצר מרווחת‬,‫ מרתף ענק‬+ ,‫ מפואר וייחודי‬,‫ מ\"ר‬212 ₪ 1,395,000 .‫ מ\"ר‬15 ‫שמש‬ .‫ עליית גג‬,‫שתי מרפסות שמש‬ 2 .‫ מרפסות שמש גדולות‬2 5–12 апреля ‫ לאפריל‬5–12 ‫בבלעדיות! בנווה סביון דירת‬ ₪ 2,450,000 .‫חניות פרטיות‬ 2016 года ‫ מרפסת‬,‫ חד' ייחודית‬5 ₪ 3,740,000 ,‫ מעלית‬,‫ קומה גבוהה‬,‫ מ\"ר‬10--- КГПроааосшвлтарниуБынтаиймрцуепахуедА4неб-сзрривеаоетмнзпчдоаыдевнаблюдение‫א‬м\"‫לךמכאואהוכמדביבררםתציושבלשליט‬4‫בפהמנכרלוסבנישווןרבותרמתו‬ - .‫ נוף מרהיב מערבה‬,‫חנייה‬ ,‫ וילה מפוארת‬,'‫בשכונת סקי א‬ - ,‫ מ\"ר‬380 ‫ מגרש‬, ‫ מ\"ר‬245 - ₪ 2,290,000 ‫ חצר‬,‫ מפלסים‬3 ,‫ חדרים‬6 ‫ אדריכלות‬,‫ בריכה בנויה‬+ !‫ לרציניים‬.‫נוף ברמה גבוהה‬ ! ‫פרטים במשרד‬ В офисе в Ор-Йегуда мы говорим на русском и на бухарском языках. .‫אנחנו דוברי רוסית ובוכרית במשרדינו באור יהודה‬ По особой цене ‫במחירים נוחים‬ 03-6337050 // ‫ אור יהודה‬,48 ‫ רח' יקותיאל אדם‬:‫נכסים נוספים במשרד‬Орен 053-5314899 ‫ | אורן‬Рафи 050-3651000 ‫רפי‬ Для более подробной информации и координации встреч бесплатный совет 03-6337050 // ул. Якутиел Адам 48 Ор-Йехуда073 ‫ מנורה‬// 727 ‫ גליון‬/ ‫ ב' באדר א' תשע\"ו‬/ 2016 ‫ פברואר‬11

‫ניו יורק‬‫הקהילה הבוכרית חגגה בבריתו של אברהם אבינו‬ ‫‪ /‬מאת‪ :‬חני לוי ‪ /‬צילום‪ :‬קייקוב מדיה ‪/‬‬‫ריקודים בוכריים ובלבוש ג'ומא‬ ‫טקס ברית המילה בביה\"כ 'הסנטר'‬ ‫מר אייזיק קטן חבר הנשיאות‪ .‬מר בוריס מטטוב‬ ‫משמאל סגן נשיא הקונגרס מר אדוארד יוסופוב‬ ‫חבר הנשיאות‪ .‬מר מנדי פישר חבר הנשיאות‪.‬‬ ‫כ‪ 300-‬איש השתתפו בחגיגת ברית המילה‬ ‫הרב דוד פרקש חבר הנשיאות – שגם הנחה את‬ ‫וסעודת המצווה שנערכה באולמי 'עלית פאלאס'‬ ‫האירוע‪ .‬מר ראובן יוסופוב חבר הנשיאות‪ .‬מר‬ ‫ניו‪-‬יורק לבנו של סמנכ\"ל מוסדות קונגרס יהודי‬ ‫רפי אהרונוב חבר הנשיאות‪ .‬מר דוד קטייב חבר‬ ‫הנשיאות‪ .‬מר בוריס נתנוב נשיא הקהילה בגמ‬ ‫בוכרה בארה\"ב ‪ -‬הרב יצחק וולוביק‪.‬‬ ‫מייקה אסטייט‪ .‬מר אהרון אהרונוב יו״ר המוזיאון‬ ‫השמחה שנערכה כמיטב המסורת הבוכרית‪,‬‬ ‫הבוכרי‪ .‬מר רפי נקטלוב עורך העיתון 'בוכריאן‬ ‫כאשר אבי הבן לבוש ב'גומא המסורתי‪ ,‬ועל פי‬ ‫טיימס'‪ .‬רב קהילת ה'סנטר' הרב ברוך בביוב‪.‬‬ ‫בקשת אביו שגר בישראל ונמנע ממנו להשתתף‬ ‫רב קהילת בית גבריאל הרב עמנואל שמעונוב‪.‬‬ ‫בברית המילה‪ ,‬וביקש מבנו שישמש כ'סנדק'‬ ‫הרב מרדכי רחמינוב ‪ .‬הרב שלמה ניסנוב‪ .‬ועוד‬ ‫רבים מנכבדי העדה‪ .‬כמו כן השתתפו באירוע‬ ‫במקומו‪.‬‬ ‫הרב פרץ שטיינברג אב בית דין של קווינס‪,‬‬ ‫הפיוט \"ברוכים אתם\" שקידם את הגעת הרך‬ ‫שגם כובד באמירת ברכות הברית מילה‪ .‬הרב‬ ‫הנולד‪ ,‬וכך גם הפסוקים הנהוגים בעדה הבוכרית‬ ‫שמואל קוגן מהנהלת מוסדות 'קווינס גימנסיה'‬ ‫בברית המילה‪ .‬בהבאת התינוק לברית המילה כומ‬ ‫והרב יעקב אביוב – מנהל ארגון 'סי‪-‬טין' לצעירי‬ ‫בדו הרב זלמן ובתיה זבולונוב – מנכ\"ל הקונגרס‬ ‫בארה\"ב‪ ,‬מר גרג סופיוב – חבר נשיאות הקונגרס‬ ‫העדה הבוכרית בניו‪-‬יורק‪.‬‬ ‫וחתנו של נשיא קונגרס יהודי בוכרה מר לב לבייב‬ ‫כובד בהחזקת בתינוק בשעת הברכה‪ ,‬וכסנדק‬ ‫הרב יצחק וולוביק‬ ‫ראשון כובד מר אדוארד יוסופוב מראשי התורמים‬ ‫למוסדות הקונגרס הבוכרי‪ ,‬רבני העדה ואישי‬ ‫ציבור השתתפו בכיבודים רבים במהלך האירוע‪.‬‬ ‫גם הסעודה נערכה כמיטב המסורת הבוכרית‪,‬‬ ‫כאשר רבים מבני הקהילה משתתפים ושמחים‬ ‫בשמחתה של המשפחה‪.‬‬ ‫\"מאות בני העדה הבוכרית שמשתתפים באירוע‬ ‫הזה‪ ,‬היא ההוקרה‪ ,‬ההערכה וההצדעה לפעילות‬ ‫המסורה של הרב יצחק למען העדה הבוכרית‬ ‫ומסודות הקונגרס\" – מסרו המשתתפים‪.‬‬ ‫השתתפו באירוע‪ :‬סגני נשיא הקונגרס מר גרג‬ ‫וחגית סופיוב ‪ -‬חתנו ובתו של נשיא הקונגרס מר‬ ‫לב לביוב‪ .‬סגן נשיא הקונגרס ‪ -‬מר אדוארד יוסומ‬ ‫פוב‪ .‬נשיא הקונגרס בארה\"ב ‪ -‬מר בוריס קנדוב‪.‬‬‫חשיפה‪ :‬בקרוב אירוע הצדעה‬ ‫\"ברוכים אתם קהל אמוני‬‫בטג'יקיסטאן לאמנים ואישי‬ ‫וברוך הבא בשם ה' \"‬ ‫הצבור בני העדה הבוכרית‬ ‫‪ /‬מאת‪ :‬שמעון פולטוב ‪/‬‬ ‫ברכת מזל טוב ושפע ברכות‬‫בין המשתתפים בלטה השתתפותם של האחים‬ ‫לסמנכ\"ל קונגרס יהודי בוכרה בארה\"ב‬‫דוד ורפאל נמטייב שנקראו באופן מיוחד‪,‬‬ ‫אירוע קבלת פנים מיוחד התקיים במסעדת‬‫כששוכרט שיתף אותם מתמונות ייחודיות של‬ ‫'בוכרה היפה' לנציג משרד החינוך הטג'יקי‪ ,‬איש‬ ‫ורשת החינוך 'אור אבנר וחנה'‬‫אביהם האמן בוריס נמטייב ז\"ל‪ ,‬שנפטר לאחרונה‪,‬‬‫והעניק להםתמונותייחודיות מהעבר של מרבוריס‪.‬‬ ‫התרבות והתקשורת מר שוכרט יורוב‪.‬‬ ‫הרב יצחק ורעייתו רבקה וולוביק‬‫האורח התרשם מאוד מהאמנים‪ ,‬הזמרים ואישי‬ ‫שוכרט – שתמונותיו הופיעו בתערוכות רבות‬‫הצבור יוצאי בוכרה בישראל‪ ,‬והודיע כי בכוונתו‬ ‫במדינות העולם‪ :‬החל מהמדינות המוסלמיות‬ ‫לרגל הכנסתו של בנם חיים זאב‬‫לערוך מופע ביקור מיוחד בטג'יקיסטאן אליו יוזמנו‬ ‫פקיסטאן‪ ,‬עומן‪ ,‬כווית לצד מדינות אירופה רוסיה‪,‬‬ ‫בבריתו של אברהם אבינו ע\"ה‪.‬‬ ‫מולדבה‪ ,‬ביילרוס ועוד מדינות רבות‪ ,‬בהן הוא‬ ‫אמנים ואישי ציבור בישראל‪.‬‬ ‫מציג תמונות של נופים‪ ,‬תרבויות‪ ,‬אישי ממשל‬ ‫תזכו לגדלו לתורה לחופה‬‫עוד השתתפו במפגש‪ :‬משורר העדה – ניסן נייזוב‪,‬‬ ‫ולמעשים טובים ומתוך הרחבה‬‫הזמר המפורסם – אברהם טולמסוב‪ ,‬השחקנים נינה‬ ‫ואישי ציבור‪.‬‬‫בקייב‪ ,‬נלי עזריה‪ ,‬יפה מקסימוב‪ ,‬יורי מונרוב‪,‬‬ ‫קבלת הפנים נערכה ע\"י מר מרדכי קימיאגרוב‬ ‫מאחלים‬‫אוריאל טולמסוב‪ ,‬סופה קייקוב – בתה של הזמרת‬ ‫ואברהם פנחסוב‪ ,‬מנהלי מסעדת בוכרה היפה ומרכז‬ ‫נשיא קונגרס יהודי בוכרה העולמי‪ ,‬לב ואולגה לבייב‪,‬‬‫המפורסמת ברנו יצחקוב‪ ,‬והסופרים אמנון דוידוב‬‫ופרופ' ויקטור בוכמן‪ ,‬הזמר ארטיום יעקובוב ועוד‪.‬‬ ‫תרבות יוצאי בוכרה ויוצאי אסיה התיכונה‪.‬‬ ‫סגני הנשיא‪ ,‬חברי נשיאות‪,‬‬ ‫בביקורו בישראל הביא מר שוכרט תמונות רבות‬ ‫מנכ\"ל הקונגרס בארה\"ב‪ ,‬הרב זלמן זבולונוב‪,‬‬ ‫מחיי התרבות של טג'יקיסטאן ולרגל זאת הגיעו‬ ‫מנכ\"ל הקונגרס בישראל‪ ,‬הרב יהודה בלוי‬ ‫רבים מאמני ושחקני העדה הבוכרית להשתתף‬ ‫‪ 3‬מנורה גליון ‪ // 727‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ 11 /‬פברואר ‪082016‬‬ ‫בקבלת הפנים‪.‬‬‫מימין‪ :‬יו\"ר אגודת הסופרים יורי מורמורדוב‪ ,‬נציג משרד החינוך הטג'יקי שוכרט יורוב‪ ,‬הזמר אברהם‬ ‫טולמסוב‪ ,‬חבר נשיאות יוצאי רוסיה ליאוניד ביטינשקי ומארגן התערוכה ד\"ר מרדכי קימיאגרוב‬

‫‪18.2.2016‬‬ ‫\"\"‬ ‫‪. 18.2.16 1‬‬‫‪www.ildc.co.il | 054-3835555‬‬ ‫‪| 054-4230100‬‬‫ב“כ הדיירים עו“ד הלל בביוב ‪050-7276939‬‬‫‪ 11‬פברואר ‪ / 2016‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ /‬גליון ‪ // 727‬מנורה ‪093‬‬

‫הקול שנדם‪ :‬לזכרו של שדרן קול ישראל‬ ‫בבוכרית מר יוסף הכהן גולקרוב ז\"ל‬‫הרדיו הבוכרי‪ :‬מר יוסף גליקרוב ז\"ל שהקים ושדר במשך שנים את שידורי קול ישראל בשפה הבוכרית • סופר ועורך‪ ,‬אשר עסק בתרגומים‬‫רבים של ספרי קודש וכתבי מדע והיסטוריה לשפה הבוכרית • אך מעבר לכל היה יוסף ז\"ל גם אוהב ישראל וציוני‪ ,‬ובמשך למעלה משנתיים‬ ‫היה מסורב עליה ונרדף ע\"י השלטון הסובייטי • מאת‪ :‬שמעון פולטוב‬‫פעילותו הציבורית‬ ‫בנושאי בלשנות‪ ,‬דקדוק השוואתי ושיטות הוראה‪.‬‬ ‫את הקרקע לעבודת ההוראה העתידית‪.‬‬ ‫העיתונות הבוכרית הכתובה‬‫מיד לאחר עלייתו לישראל בשנת ‪ 1978‬החל מר החינוך בבית‪ ,‬בבית הספר ובמכללה‪ ,‬המנהגים‪ ,‬הוא הקים פקולטה לשפות זרות והיה הדיקן הקבוע בין השני ם ‪ 1983-1990‬שימש כיושב ראש ה�פ‬‫יוסף גולקרוב ז\"ל בפעילותו הציבורית במסגרתה הפולקלור והספרים שקרא השפיעו על עיצוב שלה‪ .‬במסגרת הפקולטה פעלו ארבעה חוגים לשמ דרציה הבין לאומית של היהודים יוצאי אסיה‬‫הוא שימש כיושב ראש האגודה הבין לאומית של אישיותו‪ .‬ידיעת שפות זרות (טג'יקית‪ ,‬אוזבקית‪ ,‬פות שונות ומעבדה מצוידת בעזרים רבים ללימוד המרכזית‪ .‬מטרתו העיקרית של ארגון זה הייתה‬‫היהודים יוצאי אסיה התיכונה (‪ ,)1983-1990‬היה רוסית‪ ,‬אנגלית ועברית) תרמה רבות לדרך מחשבתו השפות בעזרת טכנולוגיות מתקדמות‪ .‬הוא הכשיר הגברת העלייה מארצות מרכז אסיה‪ .‬פעילותו של‬‫אלפי מורים להוראה בבתי ספר באוזבקיסטן‪ ,‬העביר ד\"ר יוסף גולקרוב מטעם המשרד לקליטת העלייה‬ ‫המוציא לאור והעורך הראשי של העיתונים 'התקווה' ולחדות האופיינית לו בהתבטאויותיו‪.‬‬‫ו'התחיה'‪ ,‬היה חבר המערכת בעיתון 'מנורה'‪ ,‬חבר ד\"ר גולקרוב רכש את השכלתו התיכונית בבוכרה קורסים של דקדוק עיוני‪ ,‬שיטות הוראה ובלשנות‪ .‬בסיוע לקליטת העולים זכתה להערכה רבה בקרבם‪.‬‬‫נשיאות 'ברית יוצאי בוכרה'‪ ,‬ממייסדי ומנהלי מחמ ובה בעת סיים בית ספר מוזיקלי בכיתת כינור‪ .‬שיטות הלימוד וההוראה של ד\"ר גולקרוב זכו להכרה הוא תמיד ידע לשדר אופטימיות‪ ,‬יחס הוגן וחמימ‬ ‫לקת החדשות והשידורים בשפה הבוכרית של 'רדיו למרות כישוריו הרבים והצלחתו בתחום המוזיקלי‪ ,‬והערכה רבה בחוגים להשכלה גבוהה‪.‬‬‫מות לעולים החדשים בצעדיהם הראשונים בארץ‬ ‫הוא לא המשיך את לימודי המוזיקה והקדיש את‬ ‫כל כולו לעבודת ההוראה‪.‬‬‫הקודש‪ ,‬ואודות לכך כבש את ליבן של משפחות‬ ‫המלחמה למען ארץ הקודש‬ ‫רק\"ע' ‪ -‬הרשת לקליטת עליה של 'קול ישראל' ועוד‪.‬‬‫רבות ויצר לעצמו חוג מעריצים‪ .‬יוסף השקיע שעות‬ ‫בשנת ‪ 1952‬התקבל הבחור הצעיר ללימודי שפות‬ ‫במהלך חייו הוציא מר גולקרוב לאור יותר‬‫רבות בארגון מפגשים עם אנשי מדע ורוח והפקת‬ ‫בשנת ‪ 1973‬יוסף גולקרוב הגיש בקשה לעלות‬ ‫זרות במכון הפדגוגי בעיר טשקנט ובשנת ‪ 1956‬סיים‬ ‫משבעים עבודות פרסום וספרים‪ .‬בין התרגומים‬‫ערבי תרבות וקונצרטים ליהודי בוכרה‪ .‬במשך שנות‬ ‫לישראל‪ ,‬אך בקשתו זו נענתה בסירוב ובמקום זה‬ ‫בהצטיינות את לימודיו בפקולטה לשפה האנגלית‪.‬‬ ‫הרבים שראו אור היו‪' :‬יונה הנביא‪' ,‬משלי'‪' ,‬יואל'‪,‬‬‫פעילותו כיהן ד\"ר גולקרוב גם כיושב ראש איגוד‬ ‫הוא ואשתו פוטרו ממקום העבודה‪ .‬רק מקץ שנתיים‬ ‫מיד לאחר מכן הוא התמנה על ידי האגף לחינוך‬ ‫'דניאל'‪' ,‬סידור ליהודי בוכרה'‪' ,‬תהילים'‪' ,‬היהודים‬ ‫וחצי ארוכות שהוא‪ ,‬בת זוגו–תמרה‪ ,‬זוג הוריו‪ ,‬ושמ‬ ‫במרכז אסיה בתקופה של פרסטרויקה וגלסנוסט'‪,‬‬ ‫הסופרים יוצאי אסיה המרכזית‪.‬‬ ‫לושת ילדיו נותרו ללא מקור פרנסה כלשהו הגיע‬ ‫העירוני של בוכרה כמורה לשפה האנגלית בבתי‬ ‫הספר התיכוניים‪ .‬מכיוון שבאותה תקופה היה מחסור‬‫מר גולקרוב ניהל חיים ציבוריים עד ליומו האחמ‬ ‫האישור המיוחל והתגשמה שאיפתו לעלות לארץ‬ ‫חמור במורים לשפה האנגלית‪ .‬נאלץ יוסף לעבוד‬ ‫'מילון ארבע לשוני' (בוכרית‪ ,‬רוסית‪ ,‬אנגלית‪,‬‬‫רון והיה לאחד מעמודי התווך בקהילה הבוכרית‪.‬‬ ‫הקודש‪ .‬מיומו הראשון בישראל הוא עסק בפעילות‬ ‫שעות רבות בהוראה הן בבתי הספר התיכוניים והן‬ ‫עברית)‪' ,‬לקחי חכמה של אבות אבותינו' (בוכרית‪,‬‬‫עבודתו הציבורית הרבה זכתה לאין ספור הערכות‬ ‫ציבורית‪ ,‬ניהל אגף של עולי אסיה המרכזית בהתאמ‬‫של גורמי מדינה רשמיים ומפגשים עם נשיאים‪,‬‬ ‫חדות עולי בריה\"מ ופעל לקידום התרבותית בקהילה‬ ‫במכון הפדגוגי ובאוניברסיטה‪.‬‬ ‫רוסית‪ ,‬אנגלית) ואחרים‪.‬‬‫ראשי ממשלה‪ ,‬שרים וחברי כנסת של מדינת ישמ‬ ‫הבוכרית‪ .‬הוא השתתף בהתנדבות בקבוצת פעילים‬‫ראל ואנשי ציבור רבים‪ .‬בין היתר הוא נפגש לא‬ ‫שקיבלו את פניהם של העולים החדשים בנתב\"ג‬ ‫משפחה‪ ,‬חינוך והוראה‬ ‫שידורי קול ישראל בשפה הבוכרית‬‫אחת עם ראשי הממשלה ונשיאי המדינה ‪ -‬גולדה‬ ‫מטעם האגף לקליטה חברתית של המשרד לקליטת‬‫מאיר‪ ,‬יצחק רבין‪ ,‬יצחק נבון‪ ,‬יצחק שמיר‪ ,‬שמעון‬ ‫העלייה וזכה על תרומתו זו למספר תעודות הוקרה‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1957‬נשא יוסף לאשה את תמרה לבית‬ ‫שידורי 'קול ישראל' בשפה הבוכרית בניהולו של‬‫פרס‪ ,‬ורבים אחרים‪ .‬הוא זכה בתעודות הוקרה של‬ ‫בשנת ‪ ,1977‬כמסורב עלייה לשעבר‪ ,‬ד\"ר יוסף‬ ‫אמינוב ויחד הם גידלו במסירות את שלושת ילמ‬ ‫ד\"ר גולקרוב היו לחלק בלתי נפרד מחיי קהילה‬‫המשרד לקליטת העלייה‪ ,‬הסוכנות היהודית והרמ‬ ‫גולקרוב נשלח מטעם משרד החוץ לתערוכה ישראמ‬ ‫דיהם ‪ -‬אלכס‪ ,‬צביקה וניסן‪ ,‬בנים ההולכים בדרך‬ ‫זו הן בארץ והן בתפוצות‪ .‬במשך כ‪ 25-‬שנים הוא‬‫שויות המקומיות‪ .‬כן השתתף לא אחת בראיונות‬ ‫לית בשם \"שישים שנות רדיפה של היהודי בברית‬ ‫ערך ושידר שידורים אלה ברמה מקצועית גבוהה‬ ‫המועצות\" שהתקיימה בארה\"ב ונשא נאומים על‬ ‫אביהם וסיימו תארים אקדמיים‪.‬‬ ‫ומגוונת‪ .‬שידורים אלה‪ ,‬כמו שאר פעילותו הציבומ‬ ‫טלוויזיה עם אנשי ציבור‪.‬‬ ‫דיכוי יהודי בריה\"מ במהלך ‪ 60‬שנות השלטון הרוסי‪.‬‬ ‫במקביל לנשואיו התחילה גם פעילותו בתחום‬ ‫רית‪ ,‬סייעו לעולים החדשים בצעדיהם הראשונים‬‫ד\"ר יוסף ניפטר בשיבה טובה בגיל ‪ 81‬ביום‬ ‫במשך כשלושה שבועות בהם התקיימה התערוכה‪,‬‬ ‫ההוראה במכון הפדגוגי בעיר בוכרה‪ ,‬שם הוא הקים‬ ‫בארץ ישראל‪ .‬ובני משפחתו מזכירים את תכניתו‬‫חמישי ‪ 21.1.2016‬ונקבר בבית העלמין 'סגולה' פתח‬ ‫ביקרו בה כ‪ 325-‬אלף מבקרים מכל קשת הלאומים‬ ‫את הקתדרה ללימוד שפות זרות ופילס את דרכו‬ ‫השבועית אותה אהב וחיבב‪ ,‬הפינה הקבועה של‬‫תקווה לצד הוריו ומשפחתו בחלקת הכוהנים‪ .‬בלב‬ ‫והגילאים ועל כך זכה ד\"ר גולקרוב למכתבי הוקרה‬ ‫לקבלת תפקיד ראש המחלקה ודיקן הפקולטה‪ .‬בה‬ ‫פרשת השבוע מדי יום שישי‪ ,‬בה היה מארח את‬‫רבים מבני משפחתו הוא ייזכר כבעל אהוב‪ ,‬אב‬ ‫בעת כתב יוסף גולקרוב את עבודת הדוקטורט שלו‬ ‫רבי אבנר לבייב זצ\"ל אביו של נשיא קונגרס יהודי‬‫וסב נפלא‪ ,‬ובקרב רבים ממכריו גם כמדען‪ ,‬ד\"ר‬ ‫והערכה‪.‬‬ ‫בתחום המתודולוגיה של הוראת השפה האנגלית‬‫למדעי הפדגוגיה (‪ ,)1965‬דיקן וראש החוג לשפות‬ ‫במשך כל חייו ופעילותו הציבורית בארץ הקודש‬ ‫לתלמידי בתי הספר באוזבקיסטן‪ .‬בשנת ‪ 1965‬הוא‬ ‫בוכרה העולמי מר לב לבייב‪.‬‬‫זרות במכון הפדגוגי בבוכרה (‪ ,)1965-1973‬חתן פרס‬ ‫סייע ועבד בשיתוף פעולה הדוק עם הוועדה לזכויות‬ ‫הגן בהצלחה על עבודת התזה שלו והוסמך ע\"י‬ ‫האדם של האו\"ם במאבק לשחרור יהודי בוכרה‬ ‫הוועדה העליונה לתארים אקדמיים של בריה\"מ‬ ‫ילדות וציוני דרך‬ ‫פסטיבל האמנויות‪ ,‬מורה ועיתונאי דגול‪.‬‬ ‫ואסיה המרכזית‪.‬‬ ‫במוסקבה לתואר דוקטור למדעי הפדגוגיה‪.‬‬ ‫יוסף נולד בשנת ‪ 1934‬למשה ויפה גולקרוב בעיר‬ ‫ד\"ר גולקרוב פרסם עבודות ומאמרים רבים‬ ‫בוכרה שבאוזבקיסטן‪ .‬הוא גדל בסביבה המאופיינת‬ ‫ברוחניות יוצאת דופן‪ ,‬והקדיש את שנות נעוריו‬ ‫בלימודי ספרות‪ ,‬אמנות‪ ,‬תרבות ומדעים בהכינו‬ ‫קרית גת‬ ‫אשדוד‬‫מזג האוויר סייע לתפילות‬ ‫שופר בחודש אדר‬ ‫‪ /‬מאת‪ :‬חני לוי ‪/‬‬ ‫‪ /‬מאת‪ :‬בנימין לבייב ‪/‬‬‫לאחר מכן המשיכו האורחים לקברו של רבי‬ ‫במקביל ללימוד הגמ'‪ ,‬למדו המשתתפים גם‬‫שמעון בר יוחאי ובנו רבי אלעזר במירון‪ ,‬רבי יהודה‬ ‫יום חמישי של פרשת משפטים מימי השובבי\"ם‬ ‫שיעורים מיוחדים בלכות שופר‪ ,‬נושא המופיע‬ ‫לאחר תקופה של כמה חודשים בה השתתפו בני‬‫בן עילאי‪ ,‬וקברי הצדיקים בטבריה‪ ,‬כאשר בכל‬ ‫המסוגלים לתשובה ולתפילה‪ ,‬נוצל ע\"י בני הקהילה‬ ‫במסכת ראש השנה‪ .‬הרב חיימוב אלעזר שליט״א‬ ‫הקהילה הבוכרית בבית הכנסת 'חזון אבנר' באשמ‬‫מקום אחד משתתפי הטיול‪ ,‬מר יוסף ניאזוב משאיר‬ ‫לנסיעה לקברות צדיקים בצפון הארץ‪ ,‬כאשר בהמ‬ ‫חבר בית הדין באשדוד העביר מספר שיעורים‬ ‫דוד בלימוד מסכת 'ראש השנה'‪ ,‬ובמקביל לראש‬‫במקום מספר ספרי תהילים בשפה הרוסית לזיכוי‬ ‫שגחה פרטית גם מזג האוויר האביבי בא לבקר‬ ‫מעשיים בענייני תקיעת שופר‪ .‬שיעורים בהם‬ ‫חודש אדר ראשון‪ ,‬התקיימה בבית הכנסת סעודת‬‫הרבים‪ ,‬ספרים אותם תרם קרוב משפחתו מארה\"ב‪.‬‬ ‫השתתפו גם הרב הגאון הרב אלפסי יוסף שליט״א‪.‬‬ ‫סיום מסכת חגיגית‪ ,‬בהשתתפותו של הרב והדיין‬‫תודות נמסרו למארגן הטיול מר אלכס פולבנוב‬ ‫באזורנו ליום אחד‪.‬‬ ‫הסיום התקיים במוסדות 'חזון אבנר' אשדוד‬‫ולחברה למתנ\"סים בקריית גת שסבסדה את הטיול‪.‬‬ ‫את הטיול החלו בקברו של רבי אושעיה דמן‬ ‫סביב שולחנות ערוכים‪ .‬וכעת החלו בלימוד‬ ‫אלעזר חימוב‪ ,‬רב הקהילה הבוכרית באשדוד‪.‬‬ ‫טיריה הנמצא בפקיעין‪ ,‬שם בסמוך למעיין ולציון‬ ‫סדר הלימוד בו לומדים אברכי הכולל בחברומ‬ ‫קרית גת‪ :‬נסיעה לקברי צדיקים‬ ‫הקדוש‪ ,‬קיימו בני הקהילה את מנהג ההקפות‬ ‫מסכת 'יומא'‪.‬‬ ‫תות עם בעלי בתים‪ ,‬וכעת ב\"ה לאחר חצי שנה‬ ‫ותיקון 'אנא בכח'‪ ,‬כשלאחר מכן הם קיימו סעודת‬ ‫מצווה במקום תרומתו של מר שלמה יגודייב‪ ,‬אשר‬ ‫זכו לברך על המוגמר ולסיים את המסכת‪.‬‬ ‫שיתף את בני הקהילה בסיפורו האישי‪.‬‬ ‫אשדוד‪ :‬סיום מסכת ראש השנה‬ ‫\"לפני כשנה בקרתי כאן לראשונה‪ ,‬ובמהלך‬ ‫'התיקון' נאמר ע\"י הרבנים כי כל המבקש במקום‬ ‫‪ 3‬מנורה גליון ‪ // 727‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ 11 /‬פברואר ‪102016‬‬ ‫קדוש זה‪ ,‬שבזכות הצדיק הקב\"ה יושיעו בצריך‬ ‫לו ומבטיח לקיים את נדרו ולהביא סעודת מצווה‬ ‫למקום‪ ,‬הקב\"ה ממלא את מבוקשו‪.‬‬ ‫\"אכן כך נדרתי‪ ,‬ובאמת תוך חודשיים בלבד‬ ‫התמלאה בקשתי ונושעתי וכעת אני שמח לבוא‬ ‫ולהודות לבורא עולם כאן במקום קדוש זה ולקיים‬ ‫את נדרי\"‪.‬‬

‫‪ 11‬פברואר ‪ / 2016‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ /‬גליון ‪ // 727‬מנורה ‪113‬‬

‫ב\"ה‬ ‫‪с‬ה‪ес‬ק‪р‬ו‪г‬נ‪н‬ג‪о‬ר‪К‬ס‬ ‫קהילה ללא הפסקה‬‫הקונגרס השנתיוצישוןל י‪70‬הודשינבהוכלנריהצחבוןסיעמןל גשרפמעניההפהענילאויצויתת למען הקהילה‪,‬‬ ‫הנכם מוזמנים להיות חלק מאירוע מרהיב‪ ,‬עוצמתי‪ ,‬עם אפקטים מדהימים‬ ‫של תאורה‪ ,‬במה ומסכים‪ ,‬אירוע שכולו חוויה של אחווה ונתינה‬ ‫הקונגרס הבינלאומי השנתי ה‪ 16-‬של יהודי בוכרה‬ ‫במעמד רבנים‪ ,‬חברי נשיאות הקונגרס‪ ,‬אישי ציבור ואוהבי העדה‬‫רושהזלמר הרעוולמביינוב‬ ‫ולסגהןק האתחלזןוההףררבאנששיוי לתאצהבה״רלצמבסאויןת‬ ‫‪GNB‬‬ ‫ולאדי בלייברג‬ ‫כוכב הזמר החסידי מזרחיחיים ישראל‬ ‫מגמר תחרות \"כוכב נולד\"‪-‬‬‫הישר מארה\"ב בהופעה נדירה‬ ‫להקת המחול הגאורגית‬ ‫לזמר בינלאומי ענק‬ ‫בהרכב מיוחד ובמופע מלא מלהיטיו‬ ‫הבינלאומית עטורת הפרסים‬ ‫שירים‪ ,‬סרטים מרגשים‬ ‫ומעמדים בימתיים בלתי נשכחים‬‫יום ראשון‪ ,‬י\"ב אדר א' התשע\"ו‪ 21.2.2016 ,‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫היכל התרבות ‪ -‬תל אביב ע\"ש צ'רלס ברונפמן‪ ,‬אולם ע\"ש לואי‬ ‫כרטיסים ניתן להשיג אצל רכזי הסניפים של הקונגרס‬ ‫‪ 3‬מנורה גליון ‪ // 727‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ 11 /‬פברואר ‪122016‬‬

‫שלומי‬ ‫זולאי ‪054-6675435‬‬ ‫עפולה נתניה‬ ‫ליזה ציון ‪055-6633137‬‬ ‫אירנה בר ‪054-5770533‬‬ ‫בצלאל איליאב ‪050-6781844‬‬ ‫בוריס נתנאילוב ‪052-8195914‬‬ ‫הרב משיח מוריאל ‪054-2264051‬‬ ‫מנחם ניאזוב ‪054-9770523‬‬ ‫תל אביב‬ ‫פתח תקווה‬ ‫אזור‬ ‫ניסים בורוכוב ‪052-6266026‬‬ ‫‪050-9118543‬‬ ‫אילנה גפן‬ ‫דוד זבולונוב ‪052-8935667‬‬‫דודבורוכוב ‪052-2305178‬מוקדי‬ ‫‪03-9310403‬‬ ‫רחמנוב‬ ‫‪054-7207852‬‬ ‫אוקסנה‬ ‫אור יהודה‬ ‫שמעון פולטוב ‪052-5149275‬‬ ‫רעיה חיימוב ‪050-5810156‬‬ ‫רעות גדייב ‪054-7337969‬‬ ‫רחל קריוף ‪03-6831774‬‬ ‫ברנו ניסנוב ‪050-7188747‬‬ ‫פרידה )עמותה( ‪050-8761129‬‬‫טובהסלומוב ‪052-6428773‬מכירת‬ ‫רמלה‬ ‫חנה זכורוב ‪050-6512775‬‬ ‫זויה אוביידוב ‪052-3461715‬‬ ‫‪050-7872654‬‬ ‫בלה פולטוב‬ ‫לובה כהן ‪052-3415939‬‬ ‫‪054-5762209‬‬ ‫ליזה כהן‬ ‫הרב חנניה לוייב ‪050-6781833‬‬ ‫‪050-8462835‬‬ ‫‪050-9150055‬‬ ‫אלברט קרייב‬ ‫יהודכרטיסים‬ ‫זויה סופיצ'ייב‬‫זיוהניאזוב ‪052-5591054‬ברחבי‬ ‫בת‪-‬ים‬‫אירנה יצחקוב ‪054-6370104‬הארץ‬ ‫חולון‬ ‫לוד‬ ‫ראובן קייקוב ‪052-5493205‬‬ ‫אסתר מוטאייב ‪050-7164130‬‬ ‫רוזה בבבקובה ‪054-4466559‬‬ ‫בוריס קנדחורוב ‪052-5688913‬‬ ‫ירושלים‬ ‫ניסן בבקוב ‪054-8101049‬‬ ‫אשדוד‬ ‫יעקב מושייחוב ‪052-2408749‬‬ ‫ניתן לרכוש‬ ‫אבו יוסופוב ‪050-5925163‬‬ ‫אריאל שם טוב ‪054-4286413‬‬ ‫כרטיסים‬ ‫בלה אהרונוב ‪054-4867079‬‬ ‫ברטה אברמוב ‪054-2462565‬‬ ‫אשקלון‬ ‫שמחה קליעקב ‪054-7804514‬‬ ‫אריאל פוזיילוב ‪052-7707233‬‬ ‫לאירוע המושב‬ ‫דינה טמאייב ‪058-4146363‬‬ ‫השנתי ה‪16-‬‬‫אפרים כהן ‪052-6687811‬‬ ‫קרית גת‬ ‫קרית מלאכי‬ ‫שדרות‬ ‫מיכאל קנדינוב ‪054-4623811‬‬ ‫יוסי קייקוב ‪054-5689005‬‬ ‫הרצל שאובי ‪053-7405680‬‬ ‫שמואל סעידוב ‪052-6994071‬‬ ‫מנדי מורדכיוב ‪054-7851931‬‬ ‫תמרה משקבוב ‪054-8439745‬‬ ‫במוקדים‬ ‫ערד‬ ‫ברחבי הארץ‬ ‫אופקים‬ ‫ראובן כהן ‪054-5642742‬‬ ‫וכן במשרדי‬ ‫הקונגרס‬‫דוד חיאייב ‪052-6091178‬‬ ‫נתיבות‬ ‫דימונה‬‫ששון אלישייב ‪050-4130515‬‬ ‫יורי יצחקוב ‪050-6781825‬‬ ‫סבטה יגודייב ‪050-3556379‬‬ ‫באר שבע‬ ‫ירוחם‬‫ריטה שמעונוב ‪052-3780528‬‬ ‫ראובן אמינוב ‪050-5319359‬‬‫עדי אהרונוב ‪050-9913770‬‬ ‫משרדי הקונגרס‪ :‬בן צבי ‪ ,42‬תל אביב | ‪03-6330548‬‬‫‪ 11‬פברואר ‪ / 2016‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ /‬גליון ‪ // 727‬מנורה ‪133‬‬

‫ד\"ר רן סיונוב‪ ,‬חבר נשיאות קונגרס יהודי בוכרה‬ ‫הצליח לרגש אותי‪' :‬בדרך לעצמי' של עידן יניב‬ ‫ופגשתי את עצמי‬ ‫מילים‪ :‬‏נועם חורב‬ ‫תיקנתי אותו בתוכי‪ ,‬כי הרי אמרנו שהזולת‬ ‫בסוף השבוע שעבר הייתי בהופעה של עידן‬ ‫שלם ומפורק‪,‬‬ ‫הם חלקי הנשמה שלי!‬ ‫יניב‪ .‬מאז החל עידן את דרכו על הבמה גם אני‬ ‫ ‬ ‫נהנה ומתרגש משיריו‪ ,‬הזמר בן העדה הבוכרית‬ ‫הולך על חבל דק‪,‬‬ ‫בדרך לעצמי ‬ ‫איזה פטנט גאוני!‬ ‫שנותן גאווה וכבוד לעדה‪ ,‬אלא שהפעם הוא‬‫מחפש ת'משמעות‪.‬‬ ‫הנופים מתחלפים‪ ,‬‬ ‫עורר בי רגש מיוחד ומחשבות אותם אני רוצה‬ ‫בניינים לא גמורים‪ ,‬‬ ‫וזה מוביל אותנו להמשך של השיר‪ ,‬שאותו‬ ‫על כביש צר‬ ‫שבילים של אמת‪ .‬‬ ‫אני רואה כאמצעי ליישום של הפטנט הגאוני‪:‬‬ ‫לשתף עם קוראי 'מנורה'‪.‬‬ ‫שלא נגמר‪,‬‬ ‫ערימת חלומות ‬ ‫\"בדרך לעצמי אני ירדתי נמוך‪ ...‬כדי לצאת‬ ‫כמו מגדל של קלפים‪ ,‬‬ ‫התרגשתי במיוחד מהשיר 'בדרך לעצמי'‪ ,‬זה‬‫אני סגרתי ת'מרחק‪.‬‬ ‫שנפל וניצל‪ ,‬‬ ‫נקי צריך להתלכלך‪\"...‬‬ ‫מאד \"תפס\" אותי‪.‬‬‫כדי להיוולד מחדש‪,‬‬ ‫ושוב התמוטט‪ .‬‬ ‫מתי אנחנו מחפשים שינוי בחיים‪ ,‬משהו‬ ‫מכירים את הקטע הזה שנתקע לכם איזה שיר‬ ‫צריך קודם למות‪.‬‬ ‫שיפסיק את הייסורים שלנו ויוציא אותנו‬ ‫בראש כמו תקליטור שבור‪ ,‬ואתם כבר רוצים‬ ‫לאושר אמתי? כשכבר לא יכולים לסבול את‬ ‫בדרך לעצמי‬ ‫בדרך לעצמי‬ ‫המצב הקודם‪ .‬דוגמא מוחשית מהחיים‪ :‬רק‬ ‫להפסיק לזמזם אותו וזה לא הולך?‬ ‫אני חוזר להתחלה‪,‬‬ ‫אני ירדתי נמוך‪.‬‬ ‫כאשר הפציינטים שלי מגיעים למצבי דלקת‬‫במקום לבחור מילים‪,‬‬ ‫את כל מה שפשוט‬ ‫מוגלתית‪ ,‬הם \"נאלצים\" לקבוע תור לטיפול‪.‬‬ ‫זהו! מיום חמישי זה \"לא יוצא לי מהראש\"‪,‬‬ ‫עכשיו אני שותק‪.‬‬ ‫האין זה כך גם בחיים שלנו? ועל זה נאמר‪:‬‬ ‫אבל בשונה מהזמזום המעצבן בפעמים אחרות‪,‬‬ ‫יש לי דלת לדמעות‬ ‫למדתי לסבך‪.‬‬ ‫\"אין צדיק בארץ אשר יעשה טוב ולא יחטא\"‪,‬‬ ‫הפעם זה היה זמזום שלא רציתי להפסיק‪ ,‬ולמה?‬ ‫בעולם המשוגע הזה‬ ‫זאת אומרת‪ ,‬אנחנו מחויבים לרדת למטה‪,‬‬ ‫כבדה ונעולה‪.‬‬ ‫להתלכלך‪ ,‬להתקלקל ולסבול מזה‪ ,‬כדי באמת‬ ‫\"בעולם המשוגע הזה רואים הכל הפוך‪ ,\"...‬הוא‬ ‫אני מזמן כבר לא‬ ‫רואים הכל הפוך‪.‬‬ ‫לרצות לעלות‪ .‬לכן‪ ,‬אל לנו להתייאש ממצבנו‬ ‫שר ואני חושב לעצמי 'וואלה'‪ ,‬בדרך כלל זה‬‫פותח לכל מי שדופק‪.‬‬ ‫כדי לצאת נקי‬ ‫החינוכי‪ ,‬החברתי‪ ,‬הכלכלי‪ ,‬הביטחוני והמדיני‪.‬‬ ‫מאד נכון! אנחנו לא רואים על עצמנו חסרונות‬ ‫צריך להתלכלך‪.‬‬ ‫כל זאת קורה‪ ,‬כדי שנבין שכולנו באותה‬ ‫של עצמנו‪ .‬לרובינו הרי יש לנו נטייה להצביע‬ ‫הסירה ושנרצה לצאת מהמצב הנמוך ביחד‬ ‫על חסרונותיהם של האחרים‪ ,‬בעיקר כשהערך‬ ‫בקרבתצועיכרנייהתקהיפליהתוהבחוכרמינת יהויצגואתתלדרך‬ ‫העצמי שלנו נפגע ‪ -‬במקום לבדוק את עצמנו‪,‬‬ ‫לעולם טוב יותר!‬ ‫אנחנו עסוקים במה האחר צריך להשתנות‬‫ומגייסת בימים אלו צעירים בעלי אוריינטציה יזמית‪-‬מנהיגותית ובעלי‬ ‫ובמה הוא טעה‪ .‬בעצם‪ ,‬מה שאנחנו מתקשים‬‫יכולת להוביל שינויים נדרשים בתהליכי החברה והקהילה בישראל‬ ‫אבל‪ ,‬אנחנו כבר מבינים שכל אחד לחוד לא‬ ‫לראות על עצמנו‪ ,‬אנחנו מזהים אותו מיד על‬ ‫במטרה למצות את מלוא הפוטנציאל שלהם ולהביאם לעמדות‬ ‫יכול ולא מסוגל להתגבר על היריב האגואיסטי‬ ‫האחר‪ .‬על זה יש פסוק גאוני של חז\"ל שאמרו‬ ‫שלו בכוחות עצמו‪ ,‬כמו שכתוב בפרשת עקב‪,‬‬ ‫\"כל הפוסל ‪ -‬במומו פוסל\"‪ .‬כמה עמקות יש‬ ‫מנהיגות והשפעה בשדה החברתי בישראל‪.‬‬ ‫\"אל תאמר כוחי ועוצם ידי עשה לי את החייל‬ ‫הזה‪ ,‬וזכרת את ה' אלוקיך‪ ,‬כי הוא הנותן לך‬ ‫בפסוק הקטן הזה!‬‫‪192-054‬ל‪0‬פ‪0‬ר‪2‬טי‪6‬םאוולבהרמיישלמה‪om:‬א‪.c‬די‪ail‬מור‪m‬ד‪g‬כיי@ב‪edimord‬‬ ‫כח לעשות חיל\"‪.‬‬ ‫ואני שואל למה אנחנו בנויים כך? איך אפשר‬ ‫לקיים מערכות יחסים במשפחה‪ ,‬בעבודה‪,‬‬ ‫אז יש לנו שתי ברירות‪ :‬או שפשוט נכנע‪,‬‬ ‫בסביבה הקרובה‪ ,‬ובכלל בסביבה הארצית‪,‬‬ ‫שהאגו‪/‬היצר יעשה אתנו מה שהוא רוצה‪ ,‬או‬ ‫המדינית ואפילו עולמית‪ ,‬כשבטבע שלנו‬ ‫שבכל זאת ננסה להמית אותו‪ ,‬ואז ניוולד‬ ‫אנחנו מפוקסים בעיקר בפגמי הזולת במקום‬ ‫למציאות חדשה ומתוקנת‪ ,‬כמו במילות השיר‬ ‫המדהים של עידן יניב ‪\" :‬כדי להיוולד מחדש‬ ‫להסתכל פנימה על עצמנו?‬ ‫צריך קודם למות\"‪ .‬זאת אומרת‪ ,‬כמו שהזרע‬ ‫לא נובט עד שנרקב כולו באדמה‪ ,‬כך גם האדם‬ ‫אך האמת היא‪ ,‬שאם כל המחשבות והרצונות‬ ‫‪ -‬רק כשהוא ממית את היצר הרע‪ ,‬הוא מצליח‬ ‫והדחפים הרעים שלנו עצמנו היו מגולים לנו‬ ‫להיוולד למציאות של עולם שכולו טוב עוד‬ ‫כאילו היו שלנו‪ ,‬לא היינו מסוגלים לשאת‬ ‫בחייו‪ ,‬כמו שכתוב ‪\" -‬עולמך תראה בחייך\"‪.‬‬ ‫אותם‪ .‬היינו מתייאשים ובורחים מהמערכה‪.‬‬ ‫אבל רק אם נחבר בינינו כוחות ונפנה לבורא‪,‬‬ ‫נהיה מסוגלים להתגבר על כל מכשול‪.‬‬ ‫אז מה עשה לנו הטבע החכם מכל ‪ -‬הבורא?‬ ‫ואם עם ישראל ילך יחד עם הבורא‪ ,‬אז בעזרת‬ ‫אני רואה את זה כטריק מאד חכם‪ :‬הרי ידוע‬ ‫הכח שלו הוא יוכל לשעבד את האגו‪ ,‬למעוך‬ ‫שכולנו‪ ,‬כל בני האדם‪ ,‬הם צאצאים של נשמת‬ ‫האדם הראשון‪ ,‬זאת אומרת‪ ,‬כולנו חלקים של‬ ‫אותו תחתיו‪.‬‬ ‫נשמה אחת גדולה שהתפצלה להמון המון‬ ‫חלקים נפרדים זה מזה בעקבות חטא עץ הדעת‪.‬‬ ‫ואז כל המכשולים האגואיסטיים‪ ,‬אותם אנחנו‬ ‫כל זאת במטרה שנחזור להיות כאיש אחד בלב‬ ‫רואים בדמויות של דאע\"ש‪ ,‬האסלם הקיצוני‬ ‫אחד‪ ,‬אבל הפעם דווקא מתוך הבחירה שלנו‪.‬‬ ‫והאנטישמים למיניהם‪ ,‬יאבדו את כוחם ויבוא‬ ‫השלום לעולם‪ ,‬כמו שכתוב ‪\" :‬הכול תלוי‬ ‫אז איך באמת נעשה את זה ומתי סוף סוף נפסיק‬ ‫בישראל‪ ,‬שאם יעשו טוב יימשך חוט של חסד‬ ‫לסבול מקנאה‪ ,‬שנאה‪ ,‬פירוד ותחרות בינינו?‬ ‫עליהם ויהיה השלום בארץ והיא ברכת הכול\"‬ ‫('מערכת האלוקות'‪ ,‬פרק עשירי‪ ,‬שער האדם)‪.‬‬ ‫אם אמרנו שהבורא מראה לנו את החלקים‬ ‫הלא יפים שלנו בדמות הזולת‪ ,‬אזי רק כאשר‬ ‫נשאר לי רק להודות לעידן יניב המוכשר שלנו‬ ‫אנחנו מתקנים את היחס שלנו לאותו ה\"זולת\"‪,‬‬ ‫ולנועם חורב‪ ,‬הבחור שכותב לו את המילים‬ ‫בדרך \"על כל פשעים תכסה אהבה\" (משלי)‪,‬‬ ‫המדויקות‪ ,‬הרי בזכותם קיבלתי השראה‬ ‫אנחנו מגלים פתאום שהזולת בסדר גמור ואין‬ ‫עליו שום פגם! אלא מה? הפגם היה בתוכי‪,‬‬ ‫ושיתפתי בה אתכם כאן‪.‬‬ ‫ורק כאשר כיסיתי את הפגם על ידי האהבה‪,‬‬ ‫ברכת מזל טוב‬ ‫צילום‪ :‬קובי ריכטר‬ ‫למנהלת רשת גני הילדים‬ ‫‪ 3‬מנורה גליון ‪ // 727‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ 11 /‬פברואר ‪142016‬‬ ‫של 'אור אבנר וחנה'‬ ‫הגב' אודליה ובעלה רפאל יונתנוב‬‫לכבוד שמחת בר המצווה ובת המצווה של‬ ‫יהונתן ואורלי נ\"י‬‫תזכו לגדלם לתורה לחופה ולמעשים טובים‬ ‫הרב יהודה בלוי‪ ,‬מנכ\"ל‬ ‫ההנהלה ופיקוח המוסדות‬

‫מאת‪ :‬אירנה דוידוב יועצת‬ ‫מתכון מנצח ממטבחהבמטבח שלאסתר‬ ‫של אסתר כוהינוב‬‫לכלכלת הבית ומשכנתאותהפינה הכלכלית‬‫חינוך לערכים וכלכלת משפחה חכמה‬ ‫מרק דושפרה‬ ‫‪ 8‬מנות‬‫של סדרי עדיפויות יכולים לחולל פלאים‪ .‬לא‬ ‫\"הכסף מייצג צורה חדשה של עבדות במקומה‬‫פחות‪ .‬הנה כמה נקודות שיעזרו לכם להתחיל‬ ‫למלית‪:‬‬ ‫לבצק‪:‬‬ ‫של העבדות העתיקה\" ‪ -‬לב טולסטוי‬ ‫‪ 300‬גרם בשר בקר‬ ‫‪ 1‬ק\"ג קמח לבן‬ ‫להכניס שינוי לחייכם‪:‬‬ ‫כולנו חשים את הקושי הכלכלי‪ .‬וכולנו נענים‬‫• ניהול תקציב משפחתי‪ :‬מעקב רשום ומפורט‬ ‫לו על ידי מוכנות לעבוד יותר שעות‪ ,‬כדי להביא‬ ‫טחון‬ ‫‪ 2‬ביצים‬‫אחרי כל מה שנכנס‪ ,‬וכל מה שיוצא‪ .‬באתר‬ ‫יותר כסף‪ .‬המצב הזה של השתעבדות לשעות‬ ‫‪ 2‬בצלים‪ ,‬מגורדים‬ ‫‪ 1‬כף מלח‬‫האינטרנט שלי ובמקומות נוספים תוכלו לקבל‬ ‫עבודה לא שגרתיות ולעייפות היומיומית הזומ‬ ‫מלח‪ ,‬פלפל‪ ,‬קימל טחון‬ ‫‪ 1/2-1‬כוסות מים‬ ‫חלת‪ ,‬מאפשר לנו‪ ,‬אולי‪ ,‬להעלות את רמת החיים‬ ‫טבלה שתעזור לכם לנהל את המעקב‪.‬‬ ‫– אבל גובה מחיר בכל מה שקשור לאיכותם‪ .‬אז‬ ‫מלח‪ ,‬פלפל‬ ‫למרק‪:‬‬‫• הגדרת יעדי קנייה וחיסכון ייעודי‪ :‬אם זה‬ ‫נכון‪ ,‬אנחנו יכולים לרכוש יותר מוצרים‪ ,‬לשלוח‬ ‫(אפשרות) חופן דובדבנים חמוצים‬ ‫‪ 250‬גרם גרון הודו‬‫מקרר חדש‪ ,‬שיפוץ‪ ,‬מחשב לילד או חופשה‬ ‫את הילדים לעוד חוג‪ ,‬לצאת לנופשים יקרים‬ ‫מיובשים שטופים ומושרים במים‪.‬‬‫בחו\"ל – הגדירו לעצמכם יעדים וחסכו לקראתם‪.‬‬ ‫בחו\"ל ולגור בבית מרשים יותר‪ .‬אבל מה לגבי‬ ‫‪ 1‬בצל חתוך גס‬‫• חיסכון לבלת\"מים (בלתי מתוכנן)‪ :‬הקפידו‬ ‫שמחת החיים שלנו וזמן האיכות עם הילדים?‬ ‫(אפשרות) כוסברה קצוצה‬ ‫‪ 2‬ליטר מים‬‫לשים בצד משהו כל שבוע או כל חודש‪ ,‬כדי‬ ‫אם הגעתם עד לכאן‪ ,‬אתם הרי יודעים על מה‬‫שכאשר יעלה צורך פתאומי לא תקרסו כלכלית‪.‬‬ ‫מדובר‪ .‬מחקרים מציגים נתונים עגומים בנושא‬ ‫‪ 2‬גזרים‪ ,‬חתוכים לפרוסות עבות‬‫• צרו מסגרת תקציבית‪ :‬הקצו סכומים לכל‬ ‫החינוך הערכי והזמן שאנחנו‪ ,‬ההורים‪ ,‬מבלים‬ ‫‪ 1‬כוס גרגרי חומוס‬ ‫עם ילדינו – מדובר בפחות מחצי שעה ליום‪ .‬כן‪,‬‬ ‫תחומי החיים בהתאם לרמת ההכנסה‪.‬‬ ‫כן‪ .‬תחשבו על זה‪ .‬פחות מחצי שעה ביום אנחנו‬ ‫מושרים לילה קודם‬‫• צריכה חכמה‪ :‬הגבילו תקציבים של פעילויות‬ ‫מקדישים נטו לילדים‪ ,‬לבילוי איתם‪ ,‬לחינוך‬‫שאינן הכרחיות‪ ,‬סרבו לקנות בסכומים מופרזים‪,‬‬ ‫ושתיים מנוגדות נוספות כמו במעטפה ולהדק‬ ‫אופן ההכנה‬ ‫שלהם‪ ,‬להימצאות נקייה במחיצתם‪.‬‬ ‫ואז לסגור את כל שאר הדפנות‪.‬‬ ‫הכיסונים‪:‬‬ ‫תקצבו \"תקציב מותרות\" סביר‪.‬‬ ‫ברמת החברה‪ ,‬כולנו רואים את התוצאות של‬‫ואיך כל זה יעזור לשיפור איכות החיים ולהמ‬ ‫זה‪ :‬בשורה התחתונה‪ ,‬המסר שאנחנו מעבירים‬ ‫אפשר להכין כמה ימים מראש ולהקפיא‬ ‫מערבבים ולשים את חומרי הבצק במשך ‪7-8‬‬ ‫לילדים‪ ,‬הוא‪ ,‬שעבודה קשה פירושה רכישה‬ ‫הכנת המרק‪:‬‬ ‫דקות‪ .‬צריך להתקבל בצק גמיש ורך‪ ,‬במידת‬ ‫קניית ערכים לילדים?‬ ‫של מוצרים ולא זמן איכות משפחתי‪ ,‬ואנחנו‬ ‫הצורך מוסיפים עוד קמח או מים‪ ,‬יוצרים‬‫לפני הכל‪ ,‬צמצום המרדף האינסופי אחר‬ ‫מוכנים לעשות הכול בשביל זה‪ .‬כמעט‪ .‬וכך אנו‬ ‫מטגנים את הבצל עד לזהבה‪ ,‬מוסיפים את‬ ‫כדור מהבצק‪ ,‬משמנים ומכניסים לנוח במקרר‬‫קניות ספונטניות יפנה לכם זמן ואנרגיות לבמ‬ ‫רואים איך יש פחות ופחות פיקוח על הנעשה‬ ‫הצוואר הודו‪ ,‬גזר‪ ,‬חומוס ומתבלים במלח ופלפל‪.‬‬‫לות יותר עם המשפחה‪ ,‬וגם עם עצמכם‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫בקרב בני הנוער‪ ,‬אנחנו רואים התגברות של‬ ‫מערבבים כמה דקות‪ ,‬מוספים כ‪ 2-‬ליטר מים‪,‬‬ ‫במשך שעה‪.‬‬‫ובעיקר‪ :‬יחס מכבד לכסף יעביר לילדים מסרים‬ ‫אלימות‪ ,‬אנחנו רואים אובדן דרך‪ .‬ומי בעצם‬ ‫מביאים לרתיחה‪ ,‬מבשלים כשעה וחצי על‬ ‫מערבבים את חומרי המלית‪.‬‬ ‫האחראי על כך‪ ,‬לפחות חלקית? הבחירה שלנו‬ ‫להבה נמוכה‪( .‬את הדובדבנים מוסיפים למרק‬ ‫מרדדים את הבצק‪ ,‬בשניים או שלושה שלבים‬ ‫ערכיים חשובים‪:‬‬ ‫כהורים להשקיע בהשתעבדות לרמת חיים בממ‬ ‫לעלה דק מאוד (הכי טוב במכונת פסטה)‪,‬‬ ‫• הצרכנות היא לא מרכז חיינו‪.‬‬ ‫‪ 10‬דקות לפני ההגשה)‪.‬‬ ‫וחותכים לריבועים בגודל ‪ 3-4‬ס\"מ‪.‬‬‫•‪2‬ניתן לנהל חיי נוחות לצד חיי איכות‪ ,‬ואפשר‬ ‫קום באיכות החיים!‬ ‫בסיר נוסף מרתיחים מים עם מלח וקצת שמן‬ ‫אז האם באמת אפשרי לשלב איכות חיים‬ ‫קיפול הבצק‪:‬‬ ‫לאזן בין השניים‪.‬‬ ‫ומבשלים בהם את הכיסונים‪ .‬יש לבשל‬ ‫השיטה המסורתית ‪ -‬מניחים כפית מהמלית‬ ‫• כסף זה דבר שצריך ואפשר לנהל‪.‬‬ ‫עם רמת חיים?‬ ‫כ‪ 3-‬דקות לאחר שהכיסונים צפים על פני‬ ‫במרכז הריבוע‪ .‬מקפלים באלכסון כך שיתקבל‬‫• הדרך הנכונה לחיות היא בהתאם לרמת ההכמ‬ ‫בהחלט‪ ,‬הדרך לכך היא‪ ,‬הקניית ערכים נכונים‬ ‫משולש‪ ,‬כורכים סביב אצבע ומצמידים את שני‬‫נסה ולא בהתאם להשפעות של חברות הפרסום‪.‬‬ ‫השטח‪.‬‬‫תזכרו שאולי זה לא פשוט ולא קל‪ ,‬אבל‬ ‫לניהול כלכלת המשפחה!‬ ‫מוזגים את המרק לצלחת מרכזית ‪' -‬לנגרי'‪ ,‬או‬ ‫הקצוות של המשולש‪.‬‬‫זה בהחלט אפשרי – זה עניין של בחירה‪ .‬ואם‬ ‫ניהול תקציב משפחתי נכון‪ ,‬וסידור שקול‬ ‫אישית‪ ,‬מסננים את כיסני הדושפרה מהאידוי‬ ‫את הקצה השלישי החופשי‪ ,‬מקפלים כלפי‬‫תצליחו לייצר את השינוי הזה בחייכם‪ ,‬תרוויחו‬ ‫ומוסיפים למרק‪ ,‬למבוגרים מקשטים בכוסברה‬ ‫מעלה כמו שוליים של כובע‪ .‬בסוף זה נראה‬ ‫גם אתם‪ ,‬וגם תגדלו דור לתפארת‪.‬‬ ‫קצוצה‪ ,‬ומוסיפים לימון סחוט לפי הטעם‪.‬‬ ‫מאוד דומה ל'טורטליני' המוכנים‪.‬‬ ‫הקיפול הפשוט ‪ -‬להרים שתי דפנות מנוגדות‬ ‫מכהךמתיצנאווס‬ ‫חדשות טובות ממחלקת הרווחה של קונגרס יהודי בוכרה‬ ‫סדנת כלכלה ותעסוקה במשפחה‬ ‫וממרכז התעסוקה העירוני תל אביב‪:‬‬ ‫נשים יקרות‪,‬‬ ‫שלוש תכניות תעסוקה יפתחו‬ ‫הנכן מוזמנות להשתתף בסדרת הרצאות‬ ‫החודש במרכז התעסוקה‬ ‫'כיצד לצאת מהמינוס'‬ ‫למי שזקוק‪3‬‬ ‫לצעירים‪2‬‬ ‫למשפחות‪1‬‬ ‫'איך ליצור הכנסה נוספת פסיבית'‬ ‫למסגרת עבודה‬ ‫תכנית אפיקים‪,‬‬ ‫תכנית תעסוקה‬ ‫בהנחיית אירנה דוידוב‬ ‫תכנית סטרייב‬ ‫עד גיל ‪ 25‬בלבד‬ ‫לרווחה‬ ‫יועצת לכלכלת המשפחה ומשכנתאות‪ ,‬ומאמנת אישית‬ ‫כל התוכניות מלוות באופן קבוצתי ופרטני למציאת עבודה וקידום אישי !‬ ‫ההרצאות יתקיימו בימי שני בשעה ‪20:00‬‬ ‫התכניות מתמלאות במהירות‪ ,‬אם יש לכם היכרות עם מי שעשוי להיעזר בתכנית‪,‬‬ ‫בתאריכים ‪28.3 / 14.3 / 29.2 / 15.2‬‬ ‫כדאי להפנות בהקדם‪.‬‬ ‫בבית הקונגרס‪ ,‬דרך בן צבי ‪ ,42‬תל אביב‬ ‫לכל אורך השנה מקיים מרכז התעסוקה העירוני קורס מחשבים וקורסי תשתית‪ :‬כתיבת‬ ‫קו\"ח‪ ,‬הכנה לראיון‪ ,‬שיטות למציאת עבודה‪ ,‬ליווי אישי‪ ,‬הכוונה אישית‪ ,‬אסטרטגיות למידה ועוד‪.‬‬ ‫הסדרה מוגשת כשירות לציבור ע\"י מחלקת הרווחה‬ ‫של קונגרס יהודי בוכרה וללא דמי השתתפות‬ ‫ואל תשכחו‪ :‬אנחנו באמת יכולים לעזור למכרים שלכם לעלות על דרך חדשה‪.‬‬ ‫אנחנו מצליחים מידי יום לשלב בעולם התעסוקה אנשים שחשבו שאין להם כל סיכוי‪.‬‬ ‫לפרטים ולהרשמה‪ :‬רעיה ‪03-6330545‬‬‫‪ 11‬פברואר ‪ / 2016‬ב' באדר א' תשע\"ו ‪ /‬גליון ‪ // 727‬מנורה ‪153‬‬ ‫כל שעליכם לעשות זה להפנות‪ ,‬משם אנחנו נטפל בהכל‪.‬‬ ‫לפרטים והרשמה‪:‬‬ ‫מרכז התעסוקה העירוני תל אביב ‪03-6207733‬‬ ‫מחלקת הרווחה של קונגרס יהודי בוכרה ‪03-6330545‬‬

СА6ИФА БА ЗАБОНИ Я6УДИёНИ БУХОР2Номи неки муаллими хирадманду равобин абад зинда аст! Д3стони азиз, аз р3зи аввали зодго5аш, н5ои арзандаи 9амъиятамон шуда,ба ояндаи радманд!одамизод ро55ою услуб5ои пешрави5ою тара- дурахшон сазовор бишаванд. Го5е он фарзан- Ту а7лу 5ам саба7 шав ба онон, биде5 ту тар-77иёту равнаку риво9у инкишофи тану бада- дон, дар рафти хонишу ом3зишу кор дар он до- бияю панд!‫״‬ну 5аракат5ою ахло7у одобу 7обилият5ояшро нишкада5о, бо муаллимону устодони 9удо 5ам ‫״‬Дар рафти зиндаг1 он 7асри номи некатро би-ковтукову 9усту93 мекунад. Ин 5ам процессии хирадманду арзандаю пурдону равобин вох3р- соз,табиии Худофармудаю Худодод мебошад. Дар да, бо дили пурраю хо5ишу ил5ом, пайрави он Ки ба дунёи 5ам ширину бевафо 5аргиз одамасоси он пешрави5ои болономбурда, одамизод устодону мутахасиссону ом3згорон мешаванд. нагардад боз!‫״‬5аматарафа мешукуфаду, 7аду андому а7лу Бе5уда намег3янд,ки 7адри устоду муаллими Ва лекин 5астанд дунёшиносони бузургу хи-фаросо пайдо кунонида, бо муваффа7ият5ои 5а7и7ию равобин го5е аз 7адри падару модарон радманд ва 5ам номдору боа7ле, ки ба 5аммабепоёну хушу хурсанди5о, калон мешавад. 5ам зиёд мебошад. Дар ояндаи 5аёташону тас- одамон саба7у дарси 5аётро меди5анду, садА5амият ди5етон,д3стон, ки аз он р3зи аввали савуроти он намояндагони насли наврасамон, афс3с, ба процессии тарбияи фарзандони ху-ба ин дунё омаданаш одамизод, хо5у нохо5, он устоду муаллимони бузургашон доимо на- дашон(!) дар мемонанд.барои он пешрави5ою тара77иёташ, муаллиму мунаю саба7у дарси 5аёт шуда истода метаво- ‫״‬С3зани бунёдкор тешуки5ои 5аммаро д3хта,устодони намунав1 интихоб мекунаду, пайрави нанд. ба дарди худ даво наёфт,он саба7у дарс5ои он устоду муаллим5ояш ме- ‫״‬Бе пир марав дар амони, гарчан ту Искандари Шоири донишманд ба одамон таълим дода, башавад. Албатта, чуноне ки ба мо маълум мебо- замон1!‫״‬- доимо меом3зонанд дунёшиносону мушкилии худ шифо наёфт!‫״‬шад, устоду муаллим5ои аввалини к3дакони на- хирадмандон. Он ‫״‬Пир‫״‬- гуфта, он5о киро дар Моён бе5уда дар шеъру ма7ола5ою нут7у су-взоду хурдсола, одатан, падару модару бобою назар доранд? Го5е падару модару бобою биви- ханони 5арр3замон он падару модару бобоюбиви5ояшон мешаванд. Дар процессии мушки- 5ои арзандаю хирадманду дунёдидаро, ё ин ки биви5ои пурдони арзандаро ва 5ам муаллимулу душвори ба воя расонидану калон кардани муаллиму устоду ом3згоронашоне, ки аз 3 он5о устодони 5а7и7ию равобинро дар назар доштафарзандону набера5о, албатта, он падару мо- доимо а7лу хирадмандиро ом3хтанд, ё ин ки намег3ем:дарону бобою биви5о ба насли наврасамон, бо бузургону хирадмандони олами Т3рою Танаху ‫״‬Умри ман бошад агар як саф5ае,иш7у му5аббату ва 5ам бе миннату бе =урбат, фалсафаю адабиёту 9амъиятшиносию таъриху Матлаи 5ар боб 5астед, эй падар!бо орзую 5авас5о, дарс5ои ро5гардию 5арака- санъату маданияту маърифати олимиро, ё ин Чун китоби панд бошад умратон,т5ои дурусту фоидабахши дасту поча5ояшону ки дигару дигарон о7илону кормандони бота- Пири 5ар устод 5астед, эй падар!‫״‬тамоми баданашон ва 5ам дарс5ои суханг3ию 9рибаи арзандаю намунавиро ва5оказоро. Сад Хо5ишмандам, ки падару модарону устодониидроки инсонию ахло7у одобу муси7аю ва5ока- афс3с, ки 5астанд падару модару бобою биви- 5а7и71, дар рафти ом3зиш, ба фарзандонашо-зоро меом3зонанд. 6амин тавр нест? 5ои бадзабону бадгапу миннатчию =урбатч1. ну шогирдон, бо дуои неку муомилла5ои ин- Он5о бо фарзанду набера5ояшон да=алона, бо сон1 рафтор бикунанд, д3стон. Моён бе5уда намег3ем, ки фарзанд азиз ме- д3=у п3писа, бо 9аълу шатаю шало7, гуё ки бобошад, ва лекин одобу ахло7аш аз худаш 5ам н3карону =уломон(!), сухан меронанду, хуни Ман, шахсан, 5е9 ва7т он саба7у дарс5оиазизтар аст! Он дониш5ою тарбияи дурусту та- р3и он 9авононро мерезонанд ва 5ам дилашон- дунёшиносие, ки аз бовою бивиям, яъне Ниси-9рибаи 5аёту одобу рафтору кирдори неку ин- ро р35афтода мекунонанд. му Бахмал М3шияхов5о, ё ин ки аз падару мо-сонгар1 аз осмон, худаш ба худаш, намеафтад ‫״‬Марезон хуни р3и 9авонон, эй м3йсафеди хи- дарам, яъне М3шияху Мафрат Бангиев5о, ё инку?! ки устодони арзандаам, яъне Нериё АминовуБарои 5амин 5ам хирадмандон доимо мег3янд: Барно Ис5о7оваю Ариэл Мулло9онову Нисон‫״‬Намак дар ком5о ширинтар аз ша5ду шакар Шовулову дигарон 7абул кардам, фаром3шугардад, хор намекунаму ва 5ам пайрави онон шуда,0игар5о хун шаванд, то як писар мисли падар 7ариб чил сол боз устоду муаллими муси7аюгардад! санъатшинос1 мебошам. Дар процессии ом-Падар аз шав7и дил дар к3дак1 дасти писар ги- 3зиш, ман нафа7ат бо шогирдонам, 5атто борад, фарзандону набера5оям 5ам, дар атмосфераиБа умеде, ки дар пир1 писар дасти падар ги- гарми оилавию рафо7атию дасткушоию раво-рад!‫״‬ бин1, ёрии амалии мутахасиссонаи худамро доимо мерасонам. Яъне, д3стон, чуноне ки донишмандонудунёшинисон гуфтанд:‫״‬Чизе бикори – онро би- Ило5о, 5е9 ва7т номи неку саба75ои беба-бардор1!‫״‬ 5ои устоду муаллиму падару бобоёни равобинуДар рафти 5аёту зиндаг1, падару модарон он намунавию арзандаамон хор нагарданду доимофарзанд5ояшонро бо дасти худашон ба бо=чаи асоси кирдор5оямон бишаванд!бачагону мурабия5о, мактабу донишкада5оимиёнаю ол1 бурда месупоранд ба умеде, ки Омен ва омен!он фарзанд5ояшон дар оянда, боиси хизмати Бо э5тиром – Рафоэл Бангиев (Тел-Кабир).шоистаю беба5ои муаллимону устодон, инсо-Великий узбекский поэт, почитаемый во всем мире (Начало на стр.16) Они и по сей день вызывают неподдельный интерес ния рукописных памятников узбекской литературы, а левской библиотек и библиотеки Оксфордского уни-во всем мире, о чем свидетельствуют переводы работ именно выявления сочинений Алишера Навои, Госу- верситета, книжных фондов Афганистана, Индии,поэта на английский, французский, немецкий и мно- дарственным музеем литературы и Академией наук Ирана, Турции и США привезены копии рукописейгие другие языки. Узбекистана организованы научные экспедиции и произведений узбекской литературы, в том числе иВ различных странах в знак уважения к памяти поэта командировки по наиболее известным книгохранили- Алишера Навои, которые сегодня являются достояни-возведены его памятники, еще раз подчеркивающие щам мира. ем узбекского народа.мировое значение богатого духовного наследия наше- Так, из библиотек Франции и Англии доставлены Таким образом, мир образов и чувств Алишера Навоиго великого предка, большой творческий потенциал фотокопии редчайших экземпляров литературного одухотворил поэзию многих народов, прежде всего уз-узбекского народа. В настоящее время в знак призна- наследия ‫״‬Куллият‫ ״‬Алишера Навои, а также художе- бекскую литературу, первым великим представителемния выдающегося мыслителя его имя носят улицы в ственно оформленные рукописи его произведений. которой он был. По прошествии нескольких столетийАлматы, Баку и Ашхабаде, проспект в Киеве. В его Изданные учеными миниатюры к книгам Навои удо- его труды остаются притягательными и актуальными,честь назван кратер на Меркурии. Выдающемуся по- стоены медалей на международных книжных ярмар- поскольку идейную основу его творчества составляютэту установлены памятники в Москве, Токио, Баку, ках. Наряду с этим, в результате археографических гуманизм, справедливость, думы и чаяния о счастли-Оше, барельеф в Мазари-Шарифе. экспедиций в зарубежные страны из Национальной вой жизни всех людей, вера в разум и прогресс.В целях дальнейшего изучения и микрофильмирова- библиотеки Франции, Британского музея, библиотек ‫״‬Индиана офис‫ ״‬и ‫״‬Бодленской‫״‬, Виндзорской Коро- ИА ‫״‬Жахон‫״‬ Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 325

вПрсвиянзоисис мухиосдкорменинзижеисзонбиолдеозрнооговагонииялжюебниемМогиорнеа, шсеесгтореб,рдаетатяимд, явдниук, армод, нполегомчяенлноивкеакмааБрамоВа мамона Бен Фрехо Эти строки пишутся со слезами на глазах, МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН!со стоном сердца, с невыносимой болью вдуше. 1935 2016 23 января 2016 года (13 шват) ушёл из жизнидорогой и любимый муж, замечательный Как тяжело терять родных,отец, прекрасный дед, заботливый брат, Любимых, близких, дорогих.тесть, свёкор, дядя, преданный друг и просто Как будто лопнула струна,большой человек – Абрамов Мамон бен Они уходят навсегда.Фрехо и Пинхос. Их души где-то в небесах, Невозможно выразить словами глубину А боль от этого у нас в сердцах,нашего горя. Сжигает боль, болит душа, И память с нами на века.катятся слёзы, когда осознаёшь, что нет Нам не забыть их никогда.рядом самого родного, любимого и близкогочеловека. Скорбим Наш дядя Мамон родился в Самарканде вместе с вами:12 марта 1935 года в глубоко порядочной сестра Зоя с семьёй,и религиозной семье Пинхаса Абрамова племянницы си Фрехо Кандиновой. У них было в семьепятеро детей: четыре сына и дочь. семьями. Наш дядя был четвертым сыном.Окончив школу, он начал работать в сферебытового обслуживания – закройщиком.Вскоре он стал заведующим ателье, в егоподчинении работало около 50 мастеров. Онпроработал 40 лет, до выезда в Израиль, ставпрофессиональным мастером. В 1962 году наш дядя соединил свою судьбус Мирой Пинхасовой. Вместе они прожили53 счастливых года. В браке у них родилисьтрое замечательных детей: сын и две дочери,которых они достойно воспитали, помоглиполучить высшее образование. Наш дядяпосвятил свою жизнь детям, внукам, он былдля них мудрым советчиком, настоящимдругом и жизненной опорой. Все братьянашего дяди были очень дружны межусобой. Тяжелые годы жизни, репатриация неизменила их характера, душевной теплоты.Таких людей, как наш дядя, очень мало. ДядяМамон оставил в наследство нам доброеимя. Мы низко склоняем головы перед егосветлой памятью. И всегда будем хранитьв наших сердцах его светлый образ.30-дневные поминки состоятся 21 февраля(12 адар) 2016 года в уламей \"Панорама\", Тель-Авив, ул. Бен-Цви, 84.243 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

С глушбовкаот)й пскоокрибньуюл ниабсодлоьрюогвосйечредлцоавхе,ксо– сплаепзаа,ммиужна, бглраазта, хдесодоушбщкаа,епмр,ачдтеод2у1шякнав,аврсяем20и1л6югобдиам(ыюйд бет БеГимоВ Бахор маркиэлоВиЧ Наш отец родился 7 июня в 1938 году в г.Самарканде МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН! Ты улыбался так красиво,в многоуважаемой семье Исхаковой Товы и Бегимова Твой смех был лучше всех.Маркиэла. Он был долгожданным ребёнком. Бабушка Това 1938 2016 В делах, в работе и с роднымиродила его после 5-лет замужества. Детство отца прошло в Тебе сопутствовал успех.тяжёлые времена Отечественной войны. Его отец Маркиэл Ты так любил крутиться в жизни,в это время доблестно защищал Родину на фронтах войны, Когда, как тучи трудность давит.с Б-ожьей помощью он вернулся домой. И лишь любимое сердечко Тебя от бед любых избавит. Наш отец в 1956 – 1959 годах служил в рядах Советской Ты часто в переделки попадал,армии.Вернувшись,поступилучитьсявПТУ№1вг. Душанбе. Где был обман и зависть злая.Успешно окончив его, много лет работал высококлассным Но ты дорогу ровную искал,токарем на крупных заводах г. Душанбе. В тоже время он Всё это осознавая.оказывал посильную помощь своим братьям и сёстрам, не Ты жил и жить хотел,отказывая им не в чём. И делал жизнь для дочерей. Ты им помочь всегда хотел, В 1966 году наш отец женился на красивой девушке из А поворот ужасных дел,города Самарканда – Шимуновой Мирьям. В совместной Что ты решить хотел,жизни у них родились три девочки: Натела, Стела и Шушана. Унес тебя в могилу. Все родственники плачут, В 1974 году наша семья репатриировалась в Израиль и Ты многое для них значишь.поселилась в г. Хадера, где отец прожил до конца своих Нам тяжело смириться с такой судьбой,дней. С первых же дней он начал работать парикмахером, Но ты всегда, всегда с нами.славился среди клиентов порядочностью и человечностью. Глубоко скорбящие: жена Мирьям, Наш отец растил нас с любовью и нежностью, мы его дети: Натела-Альберт, Шушана-Ави,любили и оберегали. Он дал нам всем возможность Стелла-Шмулик, внуки, правнуки, родные.получить высшее образование, за что ему большое спасибо. 30-дневные поминки состоятся Большую отеческую заботу он оказал своим братьям, 18 февраля 2016 года в уламейсёстрам и маме во время их репатриации в Израиль в 1991 \"Армонот Мазаль\", Тель-Кабир,году. ул. Гринбойм, 41. В последние минуты жизни, находясь в полном сознании вокружении близких и родных, душа покинула его. Не сталос нами красивого, доброго и любимого отца, мужа, брата. Светлая ему память!С прискорбием сообщаем, что покинул этот мир дорогой муж, отец, дедушка, дядя, другкалендарЁВ Юра Бен Блор Юра родился в 1939 году 13 декабря в семье Календарёвых ИИМЗПМТДРТИОВТОТаыыеаосуонтыывбдкбюдсситнвлоиятнжтнвжаабдвеьожыавсиигшру,идлгессмогизшычоземуюндузот,вндшеушнипадтзсьоыотитнреоеиёпбетгнамвлмиуяувынцокыывтзонентнвоиаолоиряаомьеумнюиытантсгхдкыны,шысаоодаежвслатшгдмьлавстюпмомияуаоиттрикевтдбиделууоьубуоьяйродкм,нмхтеблтсбарпиоа,,нтеьиизу,рнчдсо,карзлр,отояжоьл.свуедйтяя.сомти,о,м,а.смлимп.жл.и.стиям,а,л,Иосифа и Блор в г. Чимкенте. Когда ему исполнилось 4 года,его отец Иосиф был призван в трудовую армию, и мама Блорпошла работать вместо отца в сапожную мастерскую. Жизнь во время войны была не легкой, но, несмотря на всетрудности того времени, Юра окончил школу им. Крупской,одновременно занимался спортом. Своим упорством сталчемпионом по легкой атлетике и всегда занимал призовыеместа. После окончания школы, стал работать учеником попошиву новой обуви, проработав так до призыва в армию. В армии Юра служил в ракетных войсках, послевозвращения, он устроился работать на Авторемонтныйзавод и параллельно учился в вечерней школе, послеокончания, продолжил учебу и окончил политехническийтехникум. Продолжая работать на заводе, он продвинулсяпо должности от шлифовщика моториста до начальника ОТК.Юра был очень эрудированным, читал много литературы. В 1966 году женился на Тамаре Холджановой, которая Печальная весть глубокой болью отозвалась в сердцахподарила ему двух прекрасных детей – Ром и Эмилия. Она всех, кто его знал. Очень и очень жаль, что ушёл из жизни МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН!была его единственной подругой жизни, смотрящей в умный, порядочный, скромный, трудолюбивый, красивыйодном направлении с ним. Они всегда могли справляться с человек. 1939 2016сюрпризами, которые преподносила им жизнь, благодаря ихчистой и взаимной любви. Юра прожил достойную жизнь и оставил неизгладимый, добрый след в сердцах и памяти всех, кто был рядом с ним. Проработав 30 лет на заводе, во время перестройки, Юраоставляет завод и возвращается в обувное дело. Через два рКРвЯдХГЯлнаооаеккумудоллутбикбдевниои:онжыи;к:вдРпоаеШМыаолнисрмеооаСкёмдрвшаоевыргнрямыиау-нб,ё,рИ,зняднТиьБзщиар-яотаНклуаиббигиасееасдс,Илс:едеШежвлИзмежыараетзь,даьррн,иЭимаБоаамл–ианииТябилаа;Уиа,ялидрмхЁдиооиаАнждядврмаА-еисааЮ,мттекн,Авирореиев,ирвиниПикыийншуихк;,ил.аидкай;еит,кот:иувд, о:года, в 1991 году со всей семьёй репатриируется в Израиль.По приезду в Израиль он устраивается на работу на завод\"Мацот Авив\" в Бней-Браке. После он работает на частномпредприятии \"Гимель Мэм Аризот\". Проработав на одномместе 15 лет, выходит на пенсию, и продолжает работать до70 лет. Он женит детей, становится дедушкой 6-х внуков. Последние годы жизни Юра тяжело болел. В 76 летковарная болезнь унесла из жизни нашего дорогого и всемилюбимого отца, деда, друга.30-дневные поминки состоятся 21 февраля 2016 года в уламей \"Армонот Мазаль\", Тель-Кабир, ул. Гринбойм, 41. Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 323

ПРИЗВАННЫЙ СУДЬБОЙК 110 ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ РАВАШолома токоВаБен тоВо Есть много людей на свете, которые всей своей жизнью большими предосторожностями в частных домах, и муллодоказывают, что пришли они в этот мир не случайно. Об этом МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН! Шолом Токов, как большой знаток Торы, принимал в нихсвидетельствует и вся история еврейского народа, в каком самое активное участие.бы уголке земного шара он не жил. Народ силён не только 1906 1989размерами своего дома и государства, но и своим духом В 1970 году община Кармина, наконец добилась от властейи волей к жизни. Об этом демонстрирует сегодня не только Вся жизнь Шолома Токова пришлась на годы разрешения на открытие своего старого бейт-кнессета,наша маленькая страна и его народ, но и наше недалёкое коммунистической тирании Советской власти с запретом где с первого дня рав мулло Шолом становится одним изпрошлое. на религиозную жизнь. Но, несмотря на эти тяжелейшие его ведущих раввинов. И вместе с ним были его верные и опасные годы, он, как и многие другие его сородичи, не сподвижники и братья – Авроом и Джура Токовы. В самые опасные и тяжёлые периоды жизни, словно, прекрашали своей деятельности в духовном совершенст-ниспосланные Вс-вышним появлялись яркие личности вовании. Ни один будний день не проходил без положенных В те годы, и позднее, работая, в не менее опасной системесамозабвенно служившие своему народу. Каждая еврейская традиционных молитв. Если служба совершалась не в советской торговли, он не прекращал свою религиоз-нуюобщина выявляла из своей среды знатоков Торы, которые синагоге, то обязательно она проводилась дома у себя или деятельность. По первому зову он отправлялся совершатьстановились духовными руководителями и учителями жизни. у других. Во время частых поездок сумочка с религиозными положенные религиозные традиции и обряды, обслуживая неИз этого славного и почётного ряда наших сородичей, с атрибутами всегда были при нём наготове. только свою родную общину, но и другие еврейские общины,полным основанием можно выделить и видного знатока Торы как в ближайших – Хатырчи, Акташ, Каттакурган, Пайшанбе ирава мулло Шолома Токова, продолжателя дела предков, В тяжёлые годы военной поры, призванный трудиться на дальних – Ташкент, Коканд, Бухара, Самарканд... Считал своимпосвятившего свою жизнь служению своему народу и его танкостроительном заводе, в далёком уральском городе долгом лично служить на всех религиозных мероприятиях, и,религии. Челябинске, он старался проводить религиозные службы, по несмотря на почтенные годы, старался принимать участие возможности собирал миньяны. И, даже, когда усилились на всех торжественных или поминальных вечерах своих Шолом Токов бен Тово ве Исхак а-Леви родился в 1906 антисемитские тенденции в стране, и власти закрыли сородичей. И наверное, поэтому имя рава Шолома Токова догоду в небольшом старинном городке Кармина (Навои) в единственную общинную синагогу в Кармина, религиозные сих пор на слуху многих выходцев из еврейских местечек иизвестной и глубокорелигиозной семье крупного торговца службы не прекращались. Проводились они тайно, с общин среднеазиатских республик, проживающих на сегодняИсхоки Тока. В роду Токовых дети с малых лет занимались в разных уголках мира.изучением Священного Писания, продолжая своё обучениев хедере. Позднее, и до конца своей сознательной жизни, Рав Шолом ещё при жизни к Б-гоугодным делам готовилШолом Токов и другие представители этого рода продолжали своих сыновей и внуков, которые в настоящее время достойноучиться у лучших знатоков своего времени. Их наставниками продолжают выполнять заветы отца и деда в служении Вс-были известные знатоки Торы мулло Джура (Авроом) Борухов, вышнему. Не случайно после кончины отца в 1989 году,мулло Мишоэль Абаев, мулло Дониэль Шакаров, мулло обязанности раввина общины перешла к его сыну - СионхаюШломо Цви Борухов, мулло Бенсион Игланов, и другие. Токову. Выполняя волю отца, имея высшее образование, онНе случайно представители этого рода выделялись в общине оставил успешную карьеру, и, как покойный отец, посвятилсвоей религиозностью и большими познаниями в Торе. себя служению Вс-вышнему. Как прекрасный хазан был известен среди еврейской общины старший сын рава Шолома Мулло Шолом Токов по жизни был простым и скромным – покойный Абохай Токов (з\"л), служивший габбаем одной изчеловеком, как и подобает истинно верующим людям. Его синагог в г. Холоне. В этом году будет отмечаться годовщиназаметно отличала от многих искренняя доброта и готовность ухода из жизни этого сладкоголосого человека, обладателяприйти на помощь к всем кто в этом нуждается. Это был редкого и неповторимого по тембру голоса. Авторитетнымбескорыстный человек с неповторимой улыбкой своих раввином на сегодня в Израиле является и внук рава Шоломапроницательных глаз, излучающих особую доверительную – рав Беньямин Токов, выпускник иешивы в Бней-Браке, автортеплоту, притягивающий к себе людей. Этому внешне нескольких религиозных книг, которыми пользуются нашинеприметному на вид человеку стоило только заговорить, как сородичи в Израиле, США и Австрии.внимание присутствующих моментально переключалось вего сторону, подчиняясь магии особого тембра его сильного Не лишним будет, если скажем, что благодаряголоса. Его самозабвенное исполнение традиционных Б-гоугодным делам таких, как рав Шолом Токов и многихпеснопений (широ) и содержательные притчи (драшот) других праведников, бескорыстно служивших на благозавораживали и никого не оставляли равнодушными в своего народа, мы сумели выжить и сохранить своюдуховном восприятии происходящего, вызывая возвышенное еврейскую идентичность в тысячелетних скитаниях вчувство связи со всем еврейским народом. этом немилосердном для нас мире. Да будет вечна память праведников еврейского народа!Посвящается первой годовщине ухода из жизни нашего отца, брата, свекра, дяди, дедушки и прадедушки. токоВа аБохая ШоломоВиЧа Бен сиВьЁ Наш папа, Токов Абохай, родился в 1931 году, МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН! приезда в Израиль, он перенес очень серьёзнуюв городе Кармина, Бухарской области, в семье операцию на сердце. Но несмотря на различныеизвестного раввина города, знатока Торы, талмудиста, 1931 2015 проблемы со здоровьем, Абохай до последних днеймеламеда, шохета - Токова Шолома и Сивья. Абохай своей жизни служил на добровольческих началах вс молодых лет пошёл по стопам своего отца, деда и бейт-кнесете «Эхаль Ильяву Якубов» в г. Холоне.прадеда, следуя законам Торы. У Абохая был красивый «соловьиный» голос, и После окончания средней школы, он продолжил он всегда, со всей душой, проводил для прихожанучёбу в торговом техникуме и в 1954 году окончил его. синагоги поминки, участвовал в проведении всехВ 1964 году Абохай поступил на заочное отделение религиозных мероприятий этой синагоги.Самаркандского кооперативного института, а поокончании его занял должность главного бухгалтера Очень трудно осознавать, что папы нет среди нас.Карминского общепита. Он оставил после себя тепло своего сердца и добрую о себе память. Его светлый образ всегда будет жить в За свою трудовую деятельность Абохай был наших любящих сердцах.награжден медалью «Отличник Советской торговли»,почетной грамотой Облпотребсоюза и Центросоюза. Благодарим всех, кто поддерживал нас в этот нелегкий для всех нас год, кто молился весь этот В 1956 году Абохай соединил свою судьбу с год за нашего отца.прекрасной, умной девушкой, Ниной Юргаевой,дочерью известного химика и биолога, директора Глубоко скорбящие: жена Нина; дети:школы Юргаева Бориса Абаевича. Они жили в Симхо-Света, Юра-Стелла, Гаврош – Анжела,счастливом браке 59 лет, разделяя друг с другом Таня – Юра; сестра Сара-Миша; братья: Бобовсе радости и трудности семейной жизни, достойно – Хана, Цион – Бат-Шева, Барух – Роза; внуки,воспитали трёх сыновей и одну дочь. Имеют многовнуков и правнуков. правнуки, родственники, кудохо. В 1993 году Абохай вместе со своей семьёй Годовые поминки состоятся 21 февраля 2016 г. в уламейрепатриировался в Израиль. Через полгода, после \"Армонот Мазаль\", Тель-Кабир, ул. Гринбойм, 41. Шиши-Шабат состоится 19-20/02/16 в бейт-кнесте \"Эхаль Ильяву Якубов в Холоне, ул. Кугель, Тел: 050-3374240 – Барух.223 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

Посвящается светлой памляютибиимпыерйвоотйецго, ддоевдщушинкае,спордадняе,дкуашккпаокинул нас дорогой муж, аВезоВ моШе Бен БУлор17 декабря 1925 года в Коканде, в семье Шахмуровой Булор и несмотря на тяжелое горе, не оставил детей одних, не сделалАвезова Сиона родился мальчик. Ему дали имя Моше. Семья их сиротами. Он был рядом с нами всегда. Мы чувствовалибыла очень состоятельной. Мальчик рос смышленым. защищенность в его лице, его мужество, его преданность иВ 1930-х годах семья подверглась раскулачиванию со стороны надёжность.Советской власти. Но это было не единственным горем. За этим В 1973 году он женится во второй раз на Розиевой Шушане –последовал ещё удар – умирает глава семьи – Авезов Сион. молодой и красивой женщине, у которой был сын, к которомуОтцу семейства было всего 38 лет. В 9 лет Моше попадает в он относился как к родному. У них в браке рождаются дочь иКокандский детский дом. два сына-близнеца. Вместе они прожили в счастливом бракеПриближаются 40-е годы. В 1943 году Моше добровольцем, 42 года. Тётя Шура была ему преданной женой, она оставаласьв не полные 18 лет, уходит на фронт. Он служил в артиллерии с ним до конца жизни, помогала ему, когда он постарел,и в разведке. В 1944 году был контужен и попадает в плен, ухаживала за ним, дарила ему ласку, внимание и заботу.откуда ему удалось сбежать. Он продолжает воевать в рядах Наш папа был по жизни очень трудолюбивым, на все рукиКрасной Армии до освобождения городов Европы: Варшава, мастером. Он умел любить и дружить, был преданным иПрага, Будапешт и Вена. День Победы он встретил в Вене. Отец надёжным, смелым и мужественным. Он никогда не брал чужогобыл награжден орденами, в том числе медалями за \"Отвагу\" и и никому не завидовал. Если кто-то попадал в беду, он первый\"Солдатской славы\". бросался на помощь. Папа был заводилой и душой компании,После победы их полк отправляют на Дальний Восток, воевать пользовался авторитетом и уважением. И нас, своих детей – 5-хпротив Японии. И только в 1948 году он демобилизуется из сыновей и 2-х дочерей он всегда учил уважать старших, помогатьрядов Красной Армии. старикам и слабым, любое дело делать от души и доводить доВ 1949 году в Ташкенте встретил свою судьбу - Шамаеву Марию. конца. Тяжело говорить об отце в прошедшем времени. Он сВ 1950 году они женятся. В этом браке у них рождаются 4-го нами жив, он в нашей памяти и в сердцах.детей: 3 сына и дочь. Наши родители были очень красивой исчастливой парой. Мы, все дети, росли в атмосфере любви Тебя уж нет, а мы не верим,и ласки, но не только родительской, также бабушек, дедушек В душе у нас ты навсегда.и многочисленной дружной семьи. Родители были очень И боль свою от той потери,трудолюбивыми. Мама всегда учила нас уважать отца. А отец Не залечить нам никогда!учил любить и ценить мать. Когда заболела очень серьёзно Ты жизнь свою прожил достойно,мама, папа был рядом с ней и день и ночь. Он был предан ей Оставив память нам навек.и делал всё возможное и невозможное, чтобы спасти её. Мы В безмолвном мире – спи спокойно,видели, как папа борется за её жизнь, и никогда не забывали Любимый и родной наш человек.это, и были очень благодарны ему за это.Но смерть не предсказуема и в 1972 году мама покидает этот Помнящие и любящие: жена, дети, внуки, МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН!мир после 4-х лет борьбы за жизнь. правнуки, зятья, снохи, родные и близкие.Наш папа - он отец с большой буквы, преданный семье, 1925 2015Годовые поминки состоятся в уламей \"Армонот Мазаль\" 22 февраля 2016 года, Тель-Кабир, ул. Гринбойм, 41.С прискорбием сообщаем о внезапной кончине нашего дорогого папы, дедушки и прадедушки кУШмакоВа ильи Бен Фрехо Наш дорогой папа родился 11 апреля 1937 года в МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН! Тебя слезами не вернуть,Душанбе в семье Кушмакова Ханана и Фрехо. В семье У каждого свой в жизни путь.было 7 детей: 4 сына и 3 дочери. Отец был третьим 1937 2016 Ты навсегда ушёл от нас,ребёнком. Но свет души твой не погас. Ты улыбаешься с портрета, В свои юные годы он рано потерял отца и всю свою И смотришь добрыми глазами.сознательную жизнь работал, не покладая рук. Ты не ушёл, ты рядом где-то, Ты в памяти навеки с нами. Большую часть своей жизни он проработал в Пяндже Папа, милый папочка!сапожником, где был очень уважаемым человеком. Как нам трудно осознать,Потом переехал в Душанбе. Что тебя нет рядом с нами. Ты навсегда останешься любимым, В жизни у него было два брака. От первого брака - Тебя мы будем помнить каждый день и час.один сын, от второго брака три девочки и два сына. Твоё тепло в своей душе храним мы,Всего он достойно воспитал 6 детей, 20 внуков и 7 И чувствуем, как ты оберегаешь нас.правнуков. Выражаем нашу искреннюю благодарность Отец имел большое счастье видеть свадьбы своих всем, кто разделил с нами боль потеридетей и троих внуков, бар и бат мицвы внуков, а также в тяжёлые дни траура.рождение правнуков. В 1992 году папа со своей семьёй репатриировался вИзраиль. Все годы жизни в этой стране он работал отдуши и сердца, помогал всем близким и родным. Папа был человеком величайшей души, безграничнойдоброты, щедрости, порядочности и независимости.Глубоко скорбящие дети: Боря-Марина,Рима-Шалом, Неля-Миша, Люда-Борис,Радик-Лариса, Марат-Наташа; сёстры:Лиза и Марик, кудохо, внуки, правнуки,племянницы/ки, друг семьи – Мая. \"Пан31о07р-афдмнееавв\"р,наТылеяел2ьп0-оА1мв6иигнво,кдуиалсв.оБуселтноа-мяЦтесвйяи, 84. Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 321

Посвящается снваештлаодйопраомгаяятииилюпебривмоайягмодаомващ, бианбеусшокдан, яп,ркаабкаб3умшакрат,ас2в0е1к5роговьд,атнёащ9а0, сгеосдтураушла из жизни кУиноВа - айлароВа ШоШана Бат Фрехо Как неумолимо летит время. Вот и прошёл год, как нет Как больно сознавать, что нет тебя в живых.рядом с нами нашей мамочки, самого близкого родного Утраты боль ничем нельзя измерить.человека. В разном возрасте уходят родители – но Но ты жива для нас всегда, как прежде,сколько бы им не было лет – это невосполнимая утрата. И память добрую мы в сердце о тебе храним. Айларова Шошана уроженка города Самарканда, Глубоко скорбящие: дети,1925 года рождения. Она родилась в семье хороших, сестра, кудохо, внуки, правнуки,уважаемых родителей Фрехо Фузайловой и ЭмануэляКуинова. родственники. После окончания школы она поступает на работу иработает парикмахером. Добросовестным отношениемона пользуется уважением и большим авторитетом. Шошана соединяет свою судьбу с Айларовым Яковом,тоже уроженцем Самарканда. Он 35 лет проработалначальником 12 почтового отделения в Самарканде.Они прожили вместе 43 счастливых года, достойновоспитали 4 девочки и одного мальчика, которыеуважительно относились к своим родителям. В 1992 году Яков скончался из-за коварной болезни.Наша мама жила с родителями мужа до конца их жизни,уважала всех родственников мужа. В 1973 году семья репатриировалась в Израиль. Мамапрожила достойную жизнь и оставила в наших сердцахдобрую и светлую память о себе. Её прекрасные чертыбудут передаваться её внукам и правнукам. Пусть светлая душа её покоится в вечном раю. Низко склоняем головы перед её светлой памятью. Годовые поминки состоятся 18 февраля 2016 года в уламей МЕНУХАТА БЕ ГАН ЭДЕН!\"Армонот Мазаль\", над супером в Тель-Кабире, ул. Гринбойм, 41 1925 2015Посвящается светлой памяти и первой годовщине со дня, Посвящается первой годовщине со дня, как трагически ушла вкак покинул нас дорогой муж, отец, брат, дедушка, дядя мир иной наша любимая мама, сестра, теща, бабушкасионоВ амнУн Бен хеВЦи и йона алаеВа (маШиях) Белла Бат зелдаВот уже год, как нет тебя с нами. Трудно поверить, чтоУшёл ты в мир иной. прошел год со дня, как ушлаИ чувствуем, как ты оберегаешь нас. трагически от нас любимаяТы не ушёл, ты с нами будешь вечно. Белла. Год скорби, грустиТебя мы будем помнить бесконечно. и воспоминаний. НелегкоТак пусть земля хранит и твой расставаться с человекомпокой. навсегда. Но в наших сердцах и в нашей памяти она Эй падар навсегда останется умным, веселым и добрым человеком.Хушовоз, будет чун булл-булХуш б3й будет хамчун г3л Вот целый год прошел как тыБо инсонхо будет маъкул не с нами,Бо моён будет маш=улЭй падари вафодор Весь год от боли ноет грудь.Эй дарахти мевадорДур шудед аз дидор Ведь ты сейчас для насБудет инсони беозор. небесный ангел, Всегда помнящие: МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН! МЕНУХАТА БЕ ГАН ЭДЕН! жена, дети, внуки,снохи, сестра, братья, 1936 2015 И радость встречи не вернуть. 1947 2015кудохо, племянники, родные и близкие. Годовые поминки Всегда помнящие: дети, состоятся 17 февраля внуки, зятья, братья, Годовые поминки состояться 15 февраля 2016 2016 года в Рамле, родные и близкие. года в уламей \"Панорама \", уламей \"Амадеус\". Тел: 050-6492200 - Рувен ул.Бен-Цви, 84, Тель-Авив.203 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

С прискорбием сообщаем, что 23 января 2016 г. (13 шват) ушла Пдонсявя, кщаакептсоякисвнеутллноайспдаомряотгиойи мпеуржв,оойтегоцд, одвещд,ибнреасто из жизни наша дорогая мама, сестра, бабушка и прабабушка мУШееВ натан семЁноВиЧкатаноВа михаль Бат Фрехо Наша мама родилась 6 сентября МЕНУХАТA БЕ ГАН ЭДЕН! Отцы не умирают никогда, МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН!1935 г. в городе Термезе, в Их память на земле всегда жива.религиозной семье Катанова 1935 2016 Прошёл тяжёлый год, год скорби и печали, 1935 2015Рафаэля и Фрехо. Окончив школу- душевной боли и горьких слёз, год, как нет ссемилетку, начала свою трудовую 30-дневные поминки нами любимого доброго отца, брата, мужа, Годовые поминки состоятсядеятельность в сфере торговли состоятся 21 февраля 2016 дедушки. 22 февраля 2016 годаи быта, дойдя до должности года в уламей \"Армонот Мушеев Натан Семенович родился в 1935заведующей парикмахерской. году в Термезе, учился, был одаренным, в уламей \"Кохав Саголь\", Мазаль\", Тель Кабир, обладал хорошей памятью, знал 7 языков. Рамле, ул. Симха В 1961 году вышла замуж за ул. Гринбойм, 41. До приезда в Израиль он работал зам. Ольцберг, 16.Бабаева Михаила, с которым директором горторга.прожила 32 года до самой его В 1995 году Натан со своей семьёйсмерти. В этом браке у них родились репатриировался в Израиль. Жили все5 детей. Смыслом всей её нелегкой вместе, дружно и радости не было конца. Вжизни было воспитать достойных Израиле он прожил 20 счастливых лет.детей, чтобы гордиться ими, а не После продолжительной болезни, онстыдится за них. Мама прожила покинул этот мир, не дожив до своегодолгую, насыщенную и богатую 80-летия.воспоминаниями жизнь, как Простите, что ушёл не попрощавшись,печальными, так и радостными. Она простите, что пришлось вам плакать ибыла очень добрым и отзывчивым грустить. И очень много я старался, чтобычеловеком. выжить. Но злая боль сковала моё тело, злой рок тяжёлым камнем закрывал глаза. Глубоко скорбящие: Хоть жизнь моя надеждою горела, а свеча сестра Малка, дети: погасла и покатилась последняя слеза. Иосиф-Ронит, Алексей, Вы помолитесь о моём покое, зажгитеРафаэль, Татьяна-Роман, свечи в память обо мне. Мой облик жив, и вы его храните, пусть Б-г вам счастья даст, Фрида-Максим. покоя на земле.Тел: 050-6941414 - Ёсеф. Дети мои, берегите себя, я ушёл, такова судьба. Пусть вас Б-г хранит много лет, чтобы не знали вы горя и бед. дГселнтуоибх,оивк,норусоккидо,нрсыбеесятщириыбел, :ибжзркеаинтеьа.я, ,Посвящается первой годовощтеицн,едсеоддуншяк,ак,апкруашдеёдлувшмкиа,рбирнаот,йдняадшя дорогой и любимый муж,карШиГиеВ исак нисимоВиЧ Бен БУрхоДогорел яркой жизни огонь, В 1997 году семья репатриировалась в Израиль. МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН!Успокоилось сердце навеки, Несмотря на возраст, папа продолжал работатьИ осталась в душе неустанная боль, по своей специальности. Мы, его дети, внуки, 1934 2015Об ушедшем родном человеке. правнуки, жена, сестры, племянники, племянницы поддерживали его во всем. Он был авторитетом Прошёл тяжёлый год скорби, печали и душевной для всего авлота. У папы 5 внуков и 8 правнуков.тоски по дорогому отцу, мужу, любимому дедушке, Отец очень любил жизнь, был большим оптимистом,славному прадедушке, брату, дяде. всегда являлся примером для нас и всех, кто его знал. Папа был по жизни счастливым человеком, Наш папа родился в Бухаре в многодетной потому что у него было самое главное – любимаярелигиозной семье Каршигиева Нисима и Кандовой и преданная жена Тамара, с которой он прожил 55Бурхо. Их было шестеро детей. Он был четвертым лет душа в душу.ребенком в семье. Окончив среднюю школу, папаидёт учиться на закройщика-модельера, а в 1952 Вот уже год как нет тебя больше,году его призывают в армию. Отслужив в три года Ушёл от нас ты в мир совсем мной.в Советской Армии, он благополучно возвращается Утраты боль, родной наш не погаснет,домой. А в 1958 г. папа едет учиться на курсы Ты в сердце нашем в памяти живой.повышения на закройщика-модельера в Ташкент. Ты навсегда останешься любимым.С отличием оканчивает учебу и награждается Тебя мы помним каждый день и час.дипломом 1-ой степени. Твое тепло в душе своей храним мы, И чувствуем, как ты оберегаешь нас. На протяжении своей трудовой деятельности онпользовался большим авторитетом среди коллег и Искренне благодарим всех, кто поддерживалдрузей. По своей специальности папа проработал нас в этот тяжёлый траурный год.60 лет и выпустил блестящих, достойных учеников.В 1960 году он соединяет свою судьбу с красавицей сжёсетнраыГ,л,друпбоелдтоеикнм,оывясеннк,унодкиррикбу,иязп/щьрцяаиы.ве,н:куукдио, ,Тамарой. В этом счастливом браке они прожили55 лет в любви, воспитали двух дочерей, дали иммузыкальное образование. Папа был примерным мужем, добрым отцом,светлым, честным, открытым человеком. Приглашаем всех на годовщину нашего отца, которая состоятся18 февраля 2016 году в Тель-Авиве, уламей \"Панорама\", ул. Бен-Цви, 84. Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 319

‫מצבות אבני שיש‬ Посвящается светлой памяти и первой годовщине со дня, как покинул нас дорогой отец, брат, дедушка, прадедушка ФИРМА \"АВНЕ ШАИШ\" БОРУХОВЫ ОР-ЙЕГУДА мирзакандоВ аШер Бен хеВси Династия Боруховых: Абрам, Авнер, Гавриэль. Прошёл год скорби и печали, безвоз- вратной потери, воспоминаний, грусти изготовление всех видов памятников и тоски. на кладбищах по всему израилю! Боль утраты не проходит, со временем становится сильней. Тяжело смириться, ‫בונים כל סוגי המצבות ומגיעים לכל חלקי הארץ‬ что отца нет рядом. Уходит человек не Гранит всех цветов | Мрамор: Хеврон, Турки, Италки по желанию и не уносит с собой ничего, а оставляет воспоминания и доброе имя ‫ איטלקי‬,‫ טורקי‬,‫ שיש חברון‬:‫שיש גרניט למצבות כל גווני הצבע‬ своё. На 91 году жизни ушёл в мир иной Портреты, скульптуры, памятники при жизни наш дорогой отец Мирзакандов Ашер. Установка и реставрация всех видов памятников Он родился в Самарканде в большой и Помощь в приобретении мест на кладбище уважаемой семье Матата Мирзакандова Оформление бейт-кнесетов – хехал и тева и Хевси Исакова. Он был первенцем в Внутренняя отделка могил семье из пяти детей. Наш папа был заботливым, жизнера-А также достным и трудолюбивым.работы по В 1941 году началась война. Наш отецизготовлению добровольцем ушёл на фронт. Прошёлкухонь из всю войну и дошёл до Берлина, триждыгранита, был ранен.кейсар, В 1946 году женился на нашей мамехеврон, Мафрат бат Леа з\"л. Наш папа былхалила, коммерсантом, одновременно работалделеката. парикмахером. С его уходом семья МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН! потеряла лидера своего авлота. Телефоны для заказов: ‫טלפון להזמנות‬ 1924 2015 Память о нём навсегда будет жить Абрам: 050-5293714 :‫ | אברהם‬Авнер: 052-6293714 :‫אבנר‬ в наших сердцах. Гавриэль: 052-6350075 :‫ | גבריאל‬Самсон: 050-8118553 :‫שמעון‬ Скорбящие и помнящие дети: Света-Алик, Рафик-Яфа, www.avneishaish.dpages.co.il Ася-Гена, Эли-Лена, сёстры: Годовые поминки состоятся Зулай и Нина, внуки, правнуки, 18 февраля 2016 года в 03-5334175 '‫ טל‬/ 03-6349975 :‫פקס‬ племянники, все родные и уламей \"Армонот Мазаль\" Наш адрес: Ор-Йегуда, ул. Хаавода, 22. близкие. Телефон: (зал над супером) Тель-Кабир, 054-2230882 – Рафик. ул. Гринбойм, 41.Посвящается первой годовщине со дня, как ушла из жизни наша любимая, неповторимая мамочка, бабушка, прабабушка якУБоВа зеБо Бат рахель и ШломоСудьба такая у людей, кому и сколько надо жить, ‫זיווה יעקובוב בת רחל ושלמה‬,‫אימנו‬И в божий сад открыта дверь, нам ничего не изменить. ‫ בעיר שאחריזבס למשפחה דתית ונפטרה‬1932-‫נולדה ב‬ .‫ הייתה בת יחידה להוריה‬,‫ בשיבה טובה‬2.3.2015-‫ ב‬83 ‫בגיל‬ Родилась наша мамочка в городе Шахрисабзе в уважаемой, религиозной ‫ והיא גדלה אצל‬2-‫אביה – שלמה מלקוב נעדר במלחמת העולם ה‬семье Малакова Шломо и Рахель з\"л в 1932 году. Мама унаследовала ,‫סבתא מצד אביה – צביה לאחר סיום הלימודים עבדה כספרית‬от родителей самые лучшие качества. Она была честной и благородной, .‫ התחתנה עם בחור ממשפחה טובה שמואל יעקובוב ז\"ל‬20 ‫ובגיל‬красивая душой и внешне. Мамочка была для нас верным другом, лучшимнаставником, свято соблюдала еврейские традиции и научила нас тому же. ‫ שנה יחד הביאו לעולם‬45 ‫הם חיו יחד באושר ועושר במשך‬ .‫ יש להם המון נכדים ונינים‬.‫ – בנות‬5 ‫ בנים ו‬5 – ‫ ילדים‬10 Она была уважаема и всеми любима. В глазах её горела искрадоброжелательности к каждому, хотя жизнь она в молодости прожила ‫שכל של אישה עוזר להקים בית נאמן בישראל וכך היא גידלה את‬не лёгкую. Отец мамы ушёл на фронт и не вернулся, пропал без вести, её ‫ כאב עצום היה בליבנו כשהיית בבית חולים לא‬.‫ילדיה לתפארת‬вырастила и воспитала бабушка Сивьё (кайвону). Но стойкий характер и вера .‫ יום ולילה היא תישאר בלב שלנו‬.‫ בנים ובנות לעולם‬,‫נשכח אותה‬в Б-га помогли ей шагать по жизни с девизом \"Как можно больше творить ‫ הייתה אשת חיל וגידלה את‬,‫ סבתא רבא שלנו‬,‫ סבתנו‬,‫אימנו‬добра\". Кроме этого мамочка обладала прекрасным голосом, всегда и везде, .‫ילדיה בתפארת‬где она присутствовала на мероприятиях, оно превращалось в огромное .‫אמא את לא יודעת כמה את חסרה לנו ונזכור אותך לעד‬веселье и все затихали при её пении. ,‫נשמתך תהיה בגן עדן לנצח תישארי בלבנו‬ В 1952 году мамочка вышла замуж за замечательного, порядочного, ,‫ גבריאל‬,‫ מאיר‬,‫ יעקב‬,‫אשר‬-‫ הבנים‬,‫רינה‬-‫אחותך‬красивого человека – Якубова Шмуэля. Папа с мамой построив собственный .‫ וז'נה‬,‫ לאה‬,‫ ורה‬,‫ קלרה‬,‫בלה‬-‫ והבנות‬.‫שלמה‬очаг, прожили 45 лет в любви и согласии. Они воспитали 10 детей, 5 сыновей .‫ מחותנים וקרובים‬,‫ נינים‬,‫ נכדים‬,‫ כלות‬,‫חתנים‬и 5 дочерей, дали им прекрасное воспитание и образование, дарилидушевное тепло и заботу, всегда гордились нами. Не забывали они и о внуках 18.02.2016 ‫האזכרה שנה תתקיים בתאריך‬и правнуках, помогали в воспитании 40 внуков и 55 правнуков. ‫אביב‬-‫ תל‬,84 ‫ב\"אולמי פנורמה\" רח' דרך בן צבי‬ Наша мама отличалась скромностью, порядочностью, трудолюбием, МЕНУХАТА БЕ ГАН ЭДЕН! Годовые поминки состоятся 18 февраляпреданностью своей семье и внимание к окружающим её людям. Она была 2016 года в уламей \"Панорама\",для нас верным другом, лучшим советчиком, хранительницей домашнего 1932 2015 Тель-Авив, ул. Бен-Цви, 84.очага. Шиши состоится 12-13 февраля 2016 Трудно смириться с этой невосполнимой утратой. Утешает то, что она года в бейт-кнесете \"Кайков\" в Рамле.оставила после себя сплоченную семью, прекрасных детей, внуков иправнуков – \"Империю Якубовых\", которые будут помнить и любить её. Глубоко скорбящие: сыновья, дочери, снохи, зятья, внуки, правнуки, сестра Рена с семьёй, родные, близкие, кудохо. Вот ровно год, как мы без тебя, мама. Но как хочется нам, чтоб ты быларядом и послушать твой мудрый совет. Мы сквозь слёзы шепчем слова\"Мама\", это слово в последний раз. Кровоточит на сердце рана, когдавспоминаем любовь твоих глаз. Небо плачет холодным дождём, всёвокруг в один миг застыло, а в душе всё горит огонь и огнём этим землюнакрыло. Мы сквозь слёзы шепчем слово \"Мама\", это слово в обиду недам. Зарубцуется со временем рана, но останется в сердце шрам.183 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

С чувством глубокой скорби и болью в сердцах сообщаем, что 22 января 2016 года(12 шват) перестало биться сердце нашего всеми любимого папы, дяди и дедушкилеВиеВа Уриэля Бен Битти-мазол Наш дорогой папа родился в г. Коканде. Он был младшим МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН!из детей в большой семье Хиё и Битти-Мазол Левиевых. 1928 2016Годы детства и юношества нашего папы прошли в тяжёлыевремена: репрессии, Великая Отечественная война, голод, 22.06 22.01разруха. Трое из старших братьев – Гавриэль, Михоэль и 5 тамуз 5688 – 12 шват 5776Рафаэль - ушли на фронт. Михоэль не вернулся домой,старшие сестры – Эстер и Ёфо, а также двое младшихбратьев – Мишоэль и Уриэль, остались дома, помогая вовсём своим родителям. После окончания средней школы и медицинскоготехникума, наш папа поступает в Самаркандский мед.институт, после окончания которого, по распределениюначинает работу в отдаленном районе республики. Ссамого начала пребывания там, он пытается добитьсяперевода в родной город, потому что чувствуетответственность и обязанность перед своими пожилымии больными родителями, которым он мог быть нужным иполезным, как врач. В 1957 году наш папа соединяет свою судьбу с нашейдорогой мамой Якубовой Софьей Соломоновной, скоторой вместе учился в Самаркандском мед. институте.Вместе они прожили 57 лет и воспитали троих детей:Леву, Эзро и Михаила. Всю трудовую деятельность нашпапа проработал в кож.вен.диспансере г. Коканда, вплотьдо репатриации в Израиль в 1990 году. Нашему дорогому папе были присуще честность,прямота, постоянное стремление к знаниям. На своёмжизненном пути он не останавливался ни перед какимитрудностями. Несмотря на свой пенсионныйвозраст, отец успел ещё поработать по специальности,он изучал углубленно иврит на протяжении 20 лет. Скромность, простота были постоянными качествами,которые он старался передать всем окружавшим. Наш папа будет всегда примером подражания длявсех его близких и в особенности для детей и внуков,которые своими делами будут чтить его имя всюсвою жизнь. Глубоко скорбящие: дети,кудохо, внуки, племянники, родственники, знакомые. 30-дневные поминки состоятся 18 февраля 2016 года,ул. МвечсеитлваетрЕг,шпаораидмр,е7с6у,: Тбеелйьт--Аквниевсе. тТе\"лА:л0о5н0\"-,4ш19х3. 3Ш7а1п-иМрои,хаил Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 317

Великий узбекский поэт,почитаемый во всем миреС первых дней независимости под руководством Президента Ислама Каримова в Узбекистане проводится широкомасштаб- ная работа по возрождению и приумножению национальных ценностей, увековечиванию памяти наших великих предков,внесших бесценный вклад в развитие мировой цивилизации, изучению и популяризации их богатого наследия. Особое место в их ряду занимает выдающийся узбекский поэт, мыслитель, государственный деятель Низамиддин Мир Алишер Навои. Воспетые поэтом такие высокие ка- лицеях, высших учебных заведениях, бесценным образцом узбекской класси- Свидетельством того, что в нашей стра-чества, как справедливость, взаимное служат неиссякаемым источником вдох- ческой литературы, ставшим великим не бережно чтят память этого великогосогласие и великодушие, милосердие, новения для композиторов, музыкантов памятником мировой литературы. сына узбекского народа является назва-уважение к родителям, отзывчивость и и художников. Вниманию нашего народа ние его именем Национальной библи-стремление оказывать помощь нуждаю- представляются новые песни на газели Еще одним несомненным вкладом отеки Узбекистана, Государственногощимся, дружба между народами, содей- поэта, литературные и художественные Алишера Навои было введение староуз- академического большого театра оперыствие процветанию Родины, воспитанию произведения, посвященные его творче- бекского языка, наряду с фарси, в твор- и балета, Института языка и литературымолодого поколения гармонично разви- ству. Это играет важную роль в воспи- чество литераторов. До него никто не при Академии наук, Музея литературы,тыми личностями находят свое отобра- тании подрастающего поколения в духе писал на этом языке, считая его слишком ведущего промышленного центра – горо-жение на современном этапе развития патриотизма, самоотверженности, ощу- грубым для стихосложения. да Навои, станции метрополитена, улицнашей страны, в частности в процессе щении причастности к судьбе Отчизны. и жилых кварталов.проводимых социально-экономических, Таким образом, творчество поэта ока-духовно-просветительских реформ. Дошедшее до нас литературное насле- зало неоспоримое воздействие на раз- Кроме того, в соответствии с Указом дие Алишера Навои велико и многогран- витие не только узбекской, но и других Президента нашей страны ‫״‬О мерах по- Как отметил Президент Ислам Кари- но – около 30 сборников стихов, поэм, тюркоязычных литератур. ощрения учащейся молодежи Узбекиста-мов в своей книге ‫״‬Высокая духовность научных работ и поэтических трактатов, на‫ ״‬для талантливых студентов старших– непобедимая сила‫״‬, в истории мировой которые полностью раскрывают духов- курсов гуманитарных факультетов, име-литературы мало таких поэтов, как Али- ную жизнь в Средней Азии конца XV ющих отличную успеваемость и уча-шер Навои, проникновенно выразивших века. В годы независимости в нашей ствующих в творческой работе, учреж-все радости и горести человеческой стране издано полное собрание его сочи- дена стипендия имени Алишера Навои.души, гуманизм и сущность жизни. Лю- нений в 20 томах.бовь к родному языку, чувство осознания Заслуги гениального узбекского поэтаего безмерного богатства и величия фор- Вершиной творчества Навои принято достойно оценил не только наш народ,мируются в нас прежде всего благодаря считать знаменитую ‫״‬Хамсу‫״ (״‬Пятери- но и весь просвещенный мир, широкопроизведениям Навои. Чем больше наш цу‫ )״‬- сборник из пяти поэм ‫״‬Смятение отмечающий в эти дни 575-годовщинународ, молодежь будут приобщаться к праведных‫ ״‬,‫״‬Лейли и Меджнун‫ ״‬,‫״‬Фар- со дня его рождения. Труды Алишераэтому бесценному наследию, тем успеш- хад и Ширин‫ ״‬,‫״‬Семь планет‫ ״‬,‫״‬Искан- Навои поистине являются драгоценнойнее будет процесс формирования добрых дарова стена‫״‬, основанных на народном жемчужиной мировой сокровищницыгуманистических качеств в обществе. эпосе – популярная в те времена форма знаний. изложения философско-художествен- Его труды широко изучаются в обще- ного мировоззрения. Данный мону- (продолжение на стр.25)образовательных школах, колледжах и ментальный эпический цикл считается163 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

‫בס\"ד‬ Продаётся! ‫פאוולטפונינציילוסםים‬ В Ор Йегуда в Наве ‫אוריאל ארונוב‬ ‫דלתות אקספרס‬ ‫דלת פנימית עמיד במים‬ N.D.B Рабин продается этк+ав5ж2акмерсотта+моих2ярсннааабнктанианла.ак+яо12н- а ‫מבצע‬ Особые двери по личному заказу (‫)ללא התקנה‬ ‫צלם קונגרס‬‫יהודי בוכרה העולמי‬ 050С-а5л4ам1о5н465 ‫דלת כניסה פלדלת‬ ‫דלתות איכות בהזמנה אישית‬ ₪ 1250 (‫)כולל התקנה‬ Водоустойчивые Внутренние двери - без ₪ 1950 установки 1250 шек ‫< צילום והפקות אירועים‬ С‫ע‬к‫צ‬ид‫ב‬к‫מ‬а! ‫< צילום אופנה‬ Входная дверь ‫< מצלמת רחף‬ – пладелет, с ‫דלתות לבית כנסת‬ установкой ‫< עריכה ממוחשבת‬ 1950 шек full HD ‫< אלבום דיגיטלי‬ Двери для бейт-кнесетов ‫שרות תיקונים‬| 052-2305178 :‫ | נייד‬03-6837391 :‫משרד‬ Меняем цилиндры,[email protected] 052-6266026 исправляем замки от сейфа ‫ כספת‬/ ‫החלפת והוספת מנעולים צילינדר‬ ‫ דלתות אקספרס‬077-5100494 | 052-2300356 ТРЕБУЮТСЯ Бар-Þõаé Хèñêèÿев logo negative pantone ‫אמנון שרותי חברה קדישא‬ Профессиональные мастера по педикюру и маникюру, мастера по наращиванию ногтей, коррекции бровей ниткой. Рамле, Ашдод, Реховот, Бат Ям, Холон, Ришон Лецион. Хорошие условия. В вечерние часы есть подвозка..03-6122816 | 052-2729747ВсПеолселнеиденвиеткевчаернтиеиргоыда! строительство кПвоарслтеидрныи!е в разгаре! Группа \"Мизрахи\" строит в районе Хет 501 в Холоне многоэтажные здания, один из них \"City Tower\". Многоэтажный ультра-роскошный жилой дом с 5, 6, 7 комнатными квартирами. Потрясающие помещения без внутренних стен (лофтим). Роскошные пентхаузы. Роскошные квартиры, 130 м + 17,5 м балкон + склад близко к квартире, 4 направления воздуха. Новый проект \"ХЭТ-370\" в Уриэль Дуплекс 6 комнат + 5 комнатХолоне в невысоких зданиях Последние квартиры, немедленное вселение! Cкоро новый проект! Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 315

Праздник семилетия ‫״‬Музы‫״‬6 февраля в матнасе ‫״‬Яглум‫ ״‬в Бат-Яме состоялся празд- берта их прекрасное детище.ник, посвящённый 7-летию Центра культуры бухарско-ев- Награждение закончилось, а концерт продолжался. Ми-рейской интеллигенции ‫״‬Муза‫״‬. Вели вечер руководители хаэль Рахминов, человек, одним именем своим заявившийЦентра – поэт Роберт Бангиев и оперная певица Мирьям о себе. Какие только жанры не переливались в его богатом,Юсупова-Бангиева. Весь вечер на синтезаторе играл из- проникновенном и добром слове! Оно охватывало и воспо-вестный музыкант и публицист общины Рафаэль Бангиев. минание, и юмор, и стихи, и изречения, и благословения.Рядом с ним – звукооператор Йони Микс. Но что это? Неожиданно встала Дора Кайкова и, глядя наПоздравив музовцев, Роберт прочёл новое посвящение Михаэля, начала петь в адрес ‫״‬Музы‫ ״‬яккахони, т.е. древ-‫״‬Музе‫״‬, а Мирьям провела приятную церемонию награж- нюю бухарско-еврейскую песню-импульс в надежде надения грамотами и подарками особо выделившихся обще- достойный ответ. Уходящий было Михаэль дал Доре пре-ственных деятелей ‫״‬Музы‫״‬. Среди награждённых Лидия красный ответ-яккахони. Публика оживляется. Дора спелаАбаева, Хана Толмас, Маргарита Беньяминова, Тамара Да- новую вариацию, Михаэль превосходно ответил ей. Вариа-выдова, Александр Маллаев, Борис Исхаков, Борис Устаев Перечислив его заслуги, Свидетельство ему вручил заме- ции достигают кульминации. Красота! Где же вы, границыи Гавриэль Борухов, выставка картин которого встречала ститель председателя Форума культуры Юрий Борухов. человеческих возможностей?!гостей вечера. Третьей номинанткой, которой Свидетельство вручил М. Прославленная певица Рита Юсупова. Её удивительнаяРедактор журнала ‫״‬Мой Израиль‫ ״‬Маркиэл Фазылов Фазылов, стала многоплановая певица с изумительным простота граничит с подлинным величием, отмечает веду-вручил деятелям общины Свидетельства от имени Форума голосом Софья Бадалбаева-Кайкова. Под аккомпанемент щий. Рита с упоением спела песню ‫״‬Баёт‫ ״‬на слова своего‫״‬Общественное мнение‫״‬. В 2014-2015 годы Форум опреде- тара Ш. Тахалова и дойры Г. Толмасова Софья спела две брата, известного поэта, музыканта и певца Рошеля Руби-лил ‫״‬Человек года‫ ״‬в разных номинациях. Эта церемония песни – ‫״‬Гулизорам‫ ״‬и ‫״‬Гульчида биё‫״‬. Вдохновенный тан- нова. На сцене человек, способный удивить. Это популяр-переплелась с главной частью программы – концертом. дем, счастливая Софья превзошла самою себя! На этой ная певица и актриса Нелля Азария. Монолог Зулейхи изОткрыла концерт руководитель Центра, именитая пе- высокой волне под бурные овации на сцену вышел мастер пьесы А. Шаламаева ‫״‬Йосеф Ха-Цадик‫״‬. Какой неожидан-вица Мирьям Юсупова-Бангиева. Она блистательно спе- шашмакома Авром Толмасов. Получив награду, он поко- ный ракурс! Как Нелля вжилась в образ страстной Зулей-ла под аккомпанемент великолепного скрипача Эмануэля рил публику, спев попурри из центрально-азиатских песен. хи! Потрясающе! Затем она спела …шуточную русскуюМуллокандова неаполитанскую песню ‫״‬Вернись в Сор- Под эту музыку прекрасно танцевала наша Роза Исхако- песню ‫״‬Одолжила‫״‬. Бард Амнон Муратов пел эстраднуюренто‫״‬. Ещё не стих гром аплодисментов, как Эмануэль ва. Приступили к награждению яркой представительницы песню ‫״‬Солнышко моё‫״‬. В сердце всплывало чувство ве-энергично заиграл популярный ‫״‬Чардаш‫ ״‬Монти, который танцевальной династии – Галины Акиловой. После этого сеннего пробуждения. Всё наполнилось необыкновеннымзавершился взрывом восторгов. публику ждал настоящий праздничный фейерверк: с Гали- светом. Певец и музыкант Гавриэль Толмасов пел азер-Началось вручение Свидетельств ‫״‬Человек года‫״‬. Вы- ной танцевали – вместе и порознь – все мастерицы танца байджанскую танцевальную песню ‫״‬Кимбивир‫״‬.зван знаменитый оперный певец Сасон Беньяминов. – Дора Кайкова, Батшева Мататова и др. Шушана Бангиева приготовила сюрприз. Она размно-Председатель Форума деятелей культуры при Всемирном После танца принимали Свидетельства из рук Фазы- жила текст стихотворения Р. Бангиева ‫״‬Миру нужен твойКонгрессе бухарских евреев поэт Нисан Ниязи вручил лова художник Виктор Рубинов, доктора наук Хана Толмас свет‫״‬, посвящённого ‫״‬Музе‫״‬, и положила его на музыкупрославленному певцу Свидетельство ‫״‬Человек года‫״‬. ученый Аба Приев, поэт Нисан Ниязи. Двое из награж- песни итальянского певца Альбино Карризи. ПолучилсяСасон Беньяминов порадовал слушателей исполнением даемых – редактор ‫״‬Бухарской газеты‫ ״‬Яир Аксакалов и гимн ‫״‬Музе‫״‬. Вместе с Шушаной пел весь зал. Спасибо,песни ‫״‬Сад бор тасаддук‫״‬. Под эту песню танцевали его профессор Эдуард Якубов – отсутствовали. Хана Толмас Шушана!дочь – всеми любимая Маргарита Беньяминова, и внучка во всеуслышание сказала, что среди награждённых и сам Концерт окончен. В коротком интервью кинооператору– композитор и хормейстер Элла Галибова. Трудно было Маркиэл Фазылов. Завершилась церемония вручением на- Юрию Борухову Роберт и Мирьям сказали: ‫״‬Главное изповерить, что певцу около 90 лет! град ‫״‬Человек года‫ ״‬руководителям ‫״‬Музы‫״‬. При этом все всего, что было – все 7 лет с ‫״‬Музой‫ ״‬Б-г‫״‬.Награждается корифей искусства общины – музыкант, выступающие всё время поздравляли в лице Мирьям и Ро- Реувен Бен Машиахдирижёр, этнолог, музыковед, профессор Шломо Тахалов. Фото Борис ИсхаковËàðèñà Àáðàìîâ Ìàðõàé ÀáðàìîâÍÎÂÈÍÊÀ!\"ÊÌåéåòååðèðíõã àé\"Íîâûé ôèëèàë âáåéò-êíåñåòå ÍÎÂÈÍÊÀ!\"Îð à-Òîðà\"(\"Îëåé Áîâåëü\")â Îð-Éåãóäà, óë.Ðàâ Îâàäèÿ Éîñåôà, 25(áûâøàÿ óë. Ìîøå Øàðåò, 25).143 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

кПинеасрпчвоиылнйнаеешнтасиягюнсеамйпечучаттсиыПроект \"Пинуй-бинуй\" в квартале Кирьят-Гиора в Ор-ЙегудеБольшая встреча с жителями состоится 18 февраляФото только для иллюстрации УжексвкаорртоирвеывтокжваерстмалоежКеитерьжяит-тГьиворнао.вой Мы – компания \"а-Ишув а-хадаш\" из группы \"Акшарат а-ишув\" в Израиле приглашаем вас познакомиться с концепцией иподробным планом, которые позволят вам жить в новой квартире. Большая встреча с жителями состоится www.ildc.co.il 18 февраля в Зале торжеств \"Эрмитаж\", по улице Плада 1 в Ор-Йегуде. Во встрече примут участие генеральный директор компании \"Акшарат а-ишув\" Офер Нимроди, архитектор проекта Ами Мор из архитектурного бюро \"Мор Сиван\", раввин Замир Коэн и другие раввины из организации \"Аруц идабрут\". На встрече будет подано легкое угощение.Учазсатпииесвиоивтсотлрьекчое дволзямжоижтнелоетйолкьвкаортпаолапрКеидрвьаярт-иГтиеолрьан.ойДляЖдоиптоелнлиетейльпнорйеиднфсторамвалцяиие:тДаандиэвлоь кНиамтрХодиил0е54л-4ь23Б01а0б0а|еЭлвад0Т5ай0ге-м7а2н706549-338935555 Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 313

РАССКАЗЫ Бецалеля ШифаСАГА ОБ ЭМИРЕ БУХАРСКОМ И ЕВРЕЯХ Эта легенда передается в общине бухарских евреев уже не первую сотню лет. Многие слышали ее от дедушек, бабушек или родителей. Нашла она свое отражение и в письменной традиции. Наиболее известная напечатан-ная версия этой легенды появилась в книге классика бухарско-еврейской литературы Мухиба \"В каменном мешке\".Еще одна версия появилась в книге Марка Фазылова и д-ра Ханы Толмас ‫״‬Легенды и сказки бухарских евреев‫״‬. Се-годня мы предлагаем знаменитую сагу о том, как евреи появились в Бухаре в интерпретации известного в нашей общине публициста и ведущего постоянной рубрики в газете \"Менора\" Бецалеля Шифа. Эмир Бухары был подавлен. Все планы руку шахини. Теперь шейх объяснил: моя жена. По ночам пусть шахиня об- претензиями, еврейский врач посове-рушились. Тяжело быть властителем на видимо, это был грех, и поэтому Аллах ходит вокруг дворца три раза. Ночью товал пригласить на совет всех высшихкраю света. На ночь его мудрецы чита- наказал эмира. Но как лечить? ее никто не увидит, а днем пусть спит. чинов дворца, и он, врач, всё объяснит.ли из книги воспоминаний о славных И так до выздоровления. Надо сказать, Когда высший совет собрался, врач объ-подвигах его предков, войнах, победах, Почему-то это не смутило врача. Он что шахиня очень обрадовалась приез- яснил. Он сказал, что его просьба датьподвигах. А сегодня, зажатый между приказал натянуть между крышами ду жены и матери врача. Она помнила год на лечение так готовили царицумощными империями, он вынужден ковер и попросил шахиню пройтись по женщин с времен своего детства. Об- Эстер к свадьбе и так написано в Меги-прозябать. Да и в семейной жизни не ковру. Сам врач, эмир и шейх сидели щие друзья, подруги, язык, песни, тан- лат Эстер. Что касается лечения, всё, чтоладилось. Для продолжения своего рода во дворе под ковром. Здесь шейх решил цы. И подарки от родителей из Персии. дают шахине, сначала пробует сам врачон нашел себе достойную невесту – разоблачить еврея-доктора. По приказу Во время прогулок женщины врача со- и по требованию эмира всё пробуютдочь персидского шаха. У него большой шейха по ковру сверху пробежала одна провождали шахиню. После прогулок специальные люди, как требовал имам.гарем. Все, кто проводили с ним ночь, из служанок. устраивали танцы, и шахиня постепен- Все молитвы шахини – это прерогати-рожали здоровых детей. А персидская но втянулась в этот праздник. ва шахини и ее духовных наставников.жена никак не могла забеременеть. Его Врач обратился к эмиру: Нет секретных комнат, нет секретныхврачи, знахари, дервиши пытались по- – О, повелитель! По ковру прошла не Врач посадил шахиню на диету, и она лекарств. Настои из дудаим, которыемочь – безуспешно. шахиня, а другая женщина. начала обходить вокруг дворца (что ша- принимает шахиня, еще сын Якова Ре- Эмир в гневе поднялся и пошел прове- хине было сначала очень трудно). За- увен давал своей тете Рахель. Все при- Когда об этом узнал персидский шах, рять. Вернулся эмир без шейха: кончилось лечение обходом вокруг всей дворные приходят ко мне лечиться, при-он пригласил эмира к себе в гости. У – Ты прав. Тот, кто это допустил, на- крепости. водят своих домочадцев. Мы никому нешаха есть знаменитый врач из рода ев- казан. Давай начнем заново. отказываем.реев, и он верит, что он поможет. По ковру сверху прошлась шахиня. Ко- Как было оговорено, через три месяца вер сильно прогнулся. Врач обратился к шахиня еще раз прошла по натянутому И о, чудо! Шахиня забеременела. Эмир Эмир собрал совет. Его мудрецы и ви- эмиру: ковру. Сразу стало понятно: шахиня по- был восхищен – спасена Бухара, спасензирь советуют ни в коем случае на при- – Когда у евреев стоял Храм в Иеру- теряла вес. Врач объяснил эмиру, что род эмиров, есть наследник! Эмир сталнимать приглашение. Они опасаются, салиме, народ приходил в Храм, ему ему не запрещается быть с шахиней, а упрашивать еврейского врача остаться,что шах расправится с эмиром, убьет разрешалось только смотреть, как идет если будут хорошие новости, сообщать обещав ему исполнить все его пожела-всю его делегацию, а жену эмира объ- служба, молиться запрещалось. В Хра- ему. Когда эмир посетил шахиню, он не ния.явит наследницей трона, и кончился ме воскуряли кторет. Народ выходил из поверил своим глазам. Шахиня радост-Эмират Бухары. Единственный выход – Храма обновленным, больные – здоро- но встретила эмира. Стала показывать Врач объяснил, что еврей не можетпригласить врача в Бухару с гарантией выми, веселыми, счастливыми, радост- подарки из Персии, а затем, взяв в руки жить без общины, синагоги, миквы, ка-хорошо его отблагодарить и вернуть в ными. И всё благодаря воскурениям и бубен, стала танцевать. шерной еды и т. д.Персию. воздуху в Храме. Мне запрещено видеть и прикасаться к шахине, будем лечить Придворные эмира тоже не дремали. – Если ты сможешь всё это организо- Получив ответ эмира, шах пригласил как в Храме. Лечение возьмет у меня Эмиру доносили, что нет никакого лече- вать, я всё оплачу. Вы здесь будете житьврача и попросил помочь бухарскому двенадцать месяцев. Шахиня должна ния. Имам требовал объяснить, что это под моим покровительством.эмиру. Дорога дальняя, опасная, шах го- есть только еду, которую приготовит за ночные пляски. Двору небезразличнатов снарядить караван со стражниками судьба эмирата. Так появилась еврейская община в Бу-и слугами и просит доктора ему не от- харе.казать. Когда эмир спросил врача, как быть с Врач просил время подумать. Он пони-мал, что опции отказать шаху у него нет,и поэтому просил встретиться с предво-дителем каравана, чтобы всё обсудить.Назначили встречу в караван-сарае. Как вы понимаете, для евреев в пу-тешествии главное обеспечить себекашерную пищу и соблюдение шаба-та. Проводник каравана согласился сврачом. Ему не в первый раз пришлосьсталкиваться с купцами-евреями, и онготов объяснить, как он хочет разде-лить путь каравана, чтобы обеспечитьстоянку каравана по оазисам и городампо субботам. С выходом каравана надоспешить, чтобы не попасть на плохуюпогоду. Врач присоединил к караванусупругу и свою мать. Слава Б-гу, караван прибыл благопо-лучно в Бухару. Только здесь врач понял,в какую непростую ситуацию он попал.Местные знахари, колдуны, дервиши имуллы понимали, что если врачу-евреюудастся вылечить жену эмира, им илиотрубят головы или прогонят. На первой встрече с эмиром и его ви-зирем врачу объяснили, что видеть жен-щину по шариату нельзя и, понятно, нетрогать, говорить только через занавес.Раньше эмир разрешил знахарю видеть123 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

Специал\"иМсатзпдоаа\"вито\"Фмоорбдил\"ям‫מוממחאהזדלהרכופבוירד‬ Стаж р(‫ה‬а‫נב‬б‫כש‬от‫ר‬ы‫ן‬1‫קוה‬51‫קגיי‬5‫תסות‬л‫ ו‬е‫לוות‬т)‫שלרכו‬ Га'‫ס‬ра‫ר‬ж‫ו\"טו‬К‫מ‬о‫י‬б‫ב‬и‫קו‬М' о‫ך‬т‫ס‬о‫ו‬р‫מ‬с\" ÏîдÏîрäóðêóîêîвâîîдäññòòâвîìîìÁîБðóîõрîâóûõõîвûõ ÑСâåвòеàòа РÐаàфôаàýлëьü ГЛАТ КОШЕР ‫גלאט כשר‬ Меадрин кмаишнрумтенадармиенÁстеð! èòîò, ‫תיקוני פחחות וצבע בתנור‬ Машгиях ‫בשרים עטרה בית יוסף‬ ‫מכונאות רכב כללית לכל סוגי הרכב‬ ‫ירק גוש קטיף‬ ОòêðûòîВäìíкåñеèòÉîáтðäрàëНîÿиðОæНì/ВåГáðОäîДàеïåÓðòíØèÿèАòèÿНéÁ,âеñóáá!î‫ד‬ò‫מו‬ó‫משגיח צ‬‫• תיקון אגזוזים • חשמל רכב • בדיקה לטסט והעברת מבחן רישוי‬ ‫ק‬ГМнМ‫בווו‬а‫שנ‬Лаео‫סת‬мша‫פ‬сАн‫וי‬едосн‫חאי‬гас‫פ‬рнбТаÇкинчтыаии‫ב‬яПаиезчàден!хниКошикаммсêнкамаяОкуиаабии!àнсяшадШнкт9сçïкри0им6у,ð5₪Етêеèа₪Рåдá‫ה‬рò\"åи‫ב‬ð‫בת‬нé‫ו‬è‫ב‬ò‫מק‬-‫ש‬í‫ח‬ê‫צבש‬íãåà‫םוי‬ñ‫יסד‬åî‫עי‬ò‫גר‬ò‫ו‬å‫בנרו‬3‫יי‬Á\"‫רא‬0î‫טלל‬ð‫ש‬äè‫ים‬ñ‫י‬î‫קתו‬à‫מסק‬3и‫נב‬0‫כ‬ö‫שח‬õ0‫תת‬à‫דיפ‬ê÷‫נףב‬î‫חבס‬å‫ו‬â‫יר‬ë₪à‫שםת‬₪î.‫יי‬6‫מתףב‬95‫ף‬â‫תוה!רכ‬0-‫מטרורחיד‬å-‫שזםטקממטכבחו‬ê‫יבמגמלרששרבקלהרגגצגייהוחלוחםעאלחלישאצעלה‬ ‫• שירות אדיב ואמין • מחירים אטרקטיביים • עבודה מקצועית‬ ‫מכירה רכבים במקום‬/‫• רכב חילופי בזמן התיקון • שרות קניה‬исРрреанембад·УоодссРтнелтаевтжу,м,гГзнилоэаылунмпешйтоекписнтпоетрарервотолевмрдериаоайхзнбжн··сиоепАДлсоитиворитс·тпотаноумПвопкретгнуохоопымавскнееореирбецаккдиевиалснттдядыов,ллмап·яяовоПтвбокерсирсвеолатрхфоесеткйвемрас·насяваниВрпсоемепежнмеочалсриолтитнеь·внтныыаайхя·15%Скидка ‫הנחה‬15%для читателей газеты \"Менора\" \"‫לקוראי עיתון \"מנורה‬Руководитель Гараж: Коби Исраэлов | Руководитель основных работ: Амнун Юсипов (0\"Б0‫ב‬еБ5‫(ו‬й‫קונ‬е‫\"ת‬5‫קו‬т‫בו‬й‫בא‬2‫ס‬-тк‫ישוחיו‬2-‫פ‬н‫פק‬к‫ב‬-‫חצ‬ен‫ח‬-с5е‫י‬с‫צ‬с5‫ס‬е'с‫גי‬92те‫סי‬9т37‫\"ר‬2Б‫י‬1\"‫ו‬У‫ר‬2Б‫ב‬од‫ו‬ор0У\"‫ב‬ор0ид\"‫ת‬исб0ос‫ת‬0нИ‫ס‬бИ‫ס‬9ыцн‫נ‬9цх‫נ‬ы‫כ‬йха‫כ‬7‫ה‬ак7й‫ה‬вкоо‫ת‬хвв‫ת‬вС\"ох‫י‬С\",‫י‬до‫ב‬,в‫ב‬гв.гд‫לל‬е.(ОекОт(‫ך‬р‫ך‬такра‫ו‬-‫ו‬араЙ-‫מ‬,‫מ‬Й,рке‫ס‬е‫ס‬агкгу)а)0у)д0д)‫ה‬да‫ה‬ад5‫ד‬л,5,‫ד‬шл‫ו‬яш‫וה‬4ях4х‫ה‬п‫י‬уупно‫רי‬-н-оажа‫רו‬22т‫א‬жт‫ו‬иГ‫א‬Ги3л'3ии‫ג‬лоыо23ы3р3р7х1аах,,99г‫םם‬уугол‫ד‬ол‫ד‬с99..‫א‬с‫א‬тЯЯте55‫ל‬кке‫ל‬йуу‫א‬й‫א‬тт.11‫י‬.ии‫ית‬ээ‫ת‬лл‫קו‬ьРьР‫יקו‬АаАа'д‫י‬фдф‫ח‬аа'‫ר‬им‫ח‬им,к,‫ר‬к‫ אמנון יוסיפוב‬:‫ קובי ישראלוב | מנהל עבודה ראשי‬:‫מנהל מוסך‬0Ул5. Т4уш-и6я7, 47Те4ль9-А0ви6в 03-5617152 ‫אביב‬-‫ תל‬4 ‫רחוב תושיה‬ ‫מורשה משרד התחבורה‬ Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 311

История общиныРелигиозная жизнь общины Чимкента(Окончание, начало в номере 726) В 1940 году об- мировая война, и тяжелые послевоен- нительно недалеко от мест проживания Постепенно город Чимкент развивал- щина приобрела ные годы восстановления. Вышеупо- большинства членов общины. Молитвы ся и разрастался. Бухарские евреи стали в Старом городе, мянутые равы умерли в 1955-1957 годах, проводились в субботу, а также и среди приобретать дома в престижных рай- по улице Свобо- и община осталась без раввинов. Прав- недели. Работу моэля выполняли ино- онах города и такие изменения не мог- ды, переулок 7, да, в Чимкент во время войны были эва- городние приглашаемые специалисты. ли не повлиять на место расположения частный домик и куированы евреи-ашкеназим из разных Таким образом в религиозной жизни синагоги. По согласию общины, ее ру- оформила его на городов России, Украины и других ре- общины бухарских евреев Чимкента ководство в 1970 году приобрело стро- имя Шимоновой спублик СССР. Среди них были люди, стали постепенно принимать участие ение, состоящие из нескольких комнат. Лео (1900-1985 гг.), хорошо знающие Тору, еврейские обы- наши жители, которые были знакомы Одна большая комната, размером 7 х 4 дочери Юдо Ка- чаи и традиции. с бухарско-еврейскими традициями и метра, была отведена для молитв. Были лендарева (1828- могли как-то довести до сознания моло- еще два вспомогательных помещения и1904 гг.). Были выполнены некоторые Один из таких людей, ашкеназ из дого поколения значимость указанного дворик. Располагалось это строение поремонтные работы, чтобы дом исполь- Молдавии (Бессарабка), дядя Арон чи- и предотвратить исчезновение еврей- улице Свердлова, 36.зовать по назначению, для обустройства тал Тору ашкеназим и исполнял обя- ских традиций.синагоги. занности шохета для бухарско-еврей- К читающим Тору со временем при- Новая синагога представляла со- ской общины. Он умер в 1984 году, и Среди таких людей следует отметить соединились еще несколько человек: Ра-бой вытянутый строение, длиной, при- похоронен на кладбище ашкеназим. Илозора Увайдова (1905-1968 гг.), кото- фаэль Шамуэлов (1911-1991 гг.); Мошиахблизительно, около 11 метров, и разде- рый прекрасно читал и переводил Се- Сачаков (1913-2000 гг. (репатриировал-ленное следующим образом: комната Приезжали жить в Чимкент также фер Тора, был хорошим хазаном, про- ся в Израиль в 1991 году, похоронен наразмером 6,0 х 3,5 м. для проведения бухарские евреи, грамотные в вопросах водил шиурей Тора, Сион Бабаджанов кладбище в Ашдоде); Авраам (Алексей)молитв, в которой находились все необ- религии. Так, в 1941 году из Ташкен- (1883-1983 гг.), Беньямин Бабаев (1899- Календарев, 1932 г. рождения (репа-ходимые религиозные атрибуты, комна- та переехал ака Борух ‹рони Юшуваев 1975 гг.) и др. триироваться в Израиль в 1991 году, вта для женщин – 2,0 х 2, 5 метра, жилая (1899 - 1993 гг.). Ака Борух был богобо- настоящее время проживает в Тель-комната 2,5 х 3 метра с пристроенными язненным, очень грамотным, принимал Следует отметить также таких хо- Авиве); Рахмин Аронов (1911-1992 гг.кухней, кладовкой и туалетом. Имелся участие в жизни бейт-кнесета, читал роших знатоков иудаизма, традиций и похоронен в Чимкенте). В общине Чим-также приусадебный дворик. Тору. В 1973 году он репатриировался в обычаев бухарских евреев, как Ильяху кента последние 10-12 лет своей жизни Спустя некоторое время при синагоге Израиль, на постоянное место житель- Шаломов (1870-1971 гг), который перее- он почитался за рава. Читал и писал набыл организован нелегальный курс по ства, и прожил еще 20 заветных лет на хал из Казалинска в 1928 году. Он читал иврите, читал Тору, проводил Кидуш,изучению языка иврит, чтению Торы. Святой Земле. Умер он в возрасте 93 лет, Сефер Тора, проводил юшво, исполнял был шохетом.На этом курсе занимались 10-15 маль- и похоронен в Иерусалиме. обязанности шолиях-цибура. Бениаминчиков в возрасте 7-12 лет. Они слушали Гадаев (1902-1999 гг.) скончался в Из- В тот период большая часть общиныуроки рава Идит-халфа и еще одного Ака Юшувах Юсупов, по прозвищу раиле; Хиё Муллоев-Даянаев (1877-1964 бухарских евреев покинула Чимкент, иучителя из Коканда (имя неизвестно). Юшувахи Дуохон, родился в 1906 году, гг.), Ильяху-Мани (Очильди) Ши-монов перебралась жить в Израиль или в Со- Религиозная деятельность в то время в Ходженте (Ленинабад). В 1945-46 го- 1889-1977 гг.); Симхо Бабаджанов (1889- единенные Штаты Америки. И можнострого наказывалось властями. Однако, дах он переехал в Чимкент. Тору он хо- 1968 гг.) активно участвовали в строи- сказать, что Рахмин Аронов оказалсяжелание познать свою религию, обычаи рошо читал еще с 9-летнего возраста. тельстве и содержании синагоги по ули- последним религиозным патриархоми получить религиозное воспитание, за- Человеком он был религиозным, гра- це Свобода. Яков (Сиё) Аронов (1985- в Чимкенте. После 1993 года осталосьставляла общину бухарских евреев про- мотным, хорошим хазаном, разъяснял 1983 гг.); Юно (Ходжи) Гадаев (1900- всего 6-8 семей, которые продолжаютдолжать традиции. прочитанное и проводил юшво. В 1970- 1964 гг); Иоска Календарев (1899-1984 жить в Чимкенте. Обучение длилось меньше месяца, и 71 годах он переехал жить в Фергану гг.); Авром (Мурун) Мошеев (1911-1980было прервано, так как органы узнали (Узбекистан). В 1973 году Ака Юшвах гг.) также являлись членами двадцатки Автор – Вячеслав Юсупов (Израиль),о запрещенной деятельности синагоги. Юсупов умер. Похоронен в Ленинабаде. общины. кандидат технических наук.Прямо во время занятий подъехала ми-лицейская автомашина, прототип кото- Следует отметить, что синагога порой получил в народе название ‫״‬Черный улице Свобода была расположена срав-воронок‫״‬, милиционеры посадили учи-телей и детей и увезли. Детей оставилисидеть в милиции на 24 часа, а учите-лям дали шесть месяцев тюремного за-ключения. Учитель, отсидев 6 месяцев,вернулся в Коканд, а мулло Идит-халфапродолжал жить в Чимкенте. Он пере-стал посещать синагогу, но все равножил в постоянном страхе. Таким образом, в общине бухарскихевреев Чимкента больше никогда невозобновлялась система еврейского об-разования. Но в целом, религиознаяжизнь в общине: соблюдение кашрута,обряд брит-мила, чтение Сефер Тора,обряд кидуш, в основном, соблюдались,и в этом помогал мулло Идит Халфа.Но всем было понятно, что Советскаявласть решила полностью искоренитьсвязи бухарско-еврейской общины с ре-лигией. Практически дети, родившиеся в1934-35 годах и далее, были лишенывозможности получить хотя бы какое-либо еврейское образование. Свой отпечаток наложила и Вторая103 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 309

НЕДЕЛЬНАЯ ГЛАВА ТОРЫ По материалам сайта ru.habad.org Краткое содержание Давать или брать? главы ‫״‬Трума ‫״‬ Самый первый ‫״‬Объединенный еврейский призыв‫ ״‬стар- Мне приходилось видеть хороших людей, щедрых дари- Всевышний велит еврейскому народу принести товал много лет назад именно на этой неделе. Глава Торы телей, делящихся с другими и переживающих за других,подношение - пятнадцать видов различных матери- ‫״‬Трума‫ ״‬рассказывает о первой в истории кампании по которые вдруг после многих лет переставали давать. Поче-алов: золото, серебро, медь; синюю, пурпурную и фандрейзингу. Моше организовал ее как для того, чтобы му? Они расстраивались из-за того, что совершаемая имикрасную шерсть; лен, козью шерсть, кожи бараньи построить Святилище в пустыне, так и для того, чтобы тяжелая работа не была людьми по достоинству оценена.красные, и кожи тахаша, дерево шитим, оливковое собрать материалы, необходимые для священных служб. После всего, что они сделали для других, они не получилимасло, пряности, камни ониксовые и самоцветы, - Самое подходящее время поговорить об искусстве давать. даже простого ‫״‬спасибо‫״‬. Поэтому они были расстроены,из которых, как повелевает Б-г, они ‫״‬пусть сделают Рабби Исроэль из Ружина сказал, что хотя некоторые разочарованы и даже в некоторой степени озлоблены. ИМне Святилище, и Я буду пребывать среди них!‫״‬ люди говорят, что ‫״‬если ты отдал, ты – дурак, а если урвал, отошли от любой общественной деятельности, в которую то умный‫״‬, еврейская традиция учит нас, что те, кто дают до этого были вовлечены. Как жаль, что они не поняли, что На вершине горы Синай Моше получает подроб- и думают, что они только отдают, на самом деле дураки. даже если люди увы неблагодарны, Всевышний замечаетные указания о том, как должно быть устроено это Но те, кто дают и понимают, что они в то же время также и каждое свершенное доброе дело. И Он, в свою очередь,‫״‬жилище Б-гу‫״‬, чтобы евреи могли его разбирать, получают, по-настоящему мудры. отвечает на это безмерными благословениями. Наши му-переносить и снова возводить во время странствий Правда заключается в том, что давая, мы на самом деле дрецы сказали, что если человек сожалеет о сделанном импо пустыне. получаем больше, чем отдаем. И речь идет не только о не- добром поступке, то лишается всех заработанных заслуг. бесном наделе в далеком раю, но и о том, что происходит Быть раввином – значит помогать людям. Человек, вовле- Во внутреннем помещении Святилища - Святая здесь и сейчас. Несомненно, в наших отношениях – семей- ченный в общинную деятельность, занимается не толькоСвятых - за искусно сотканной занавесью поме- ных, рабочих или социальных – наша щедрость часто на- тем, что произносит проповеди и обучает Торе. Он такжещался Ковчег, содержащий Скрижали Завета, на ко- ходит отклик, и другая сторона отвечает нам добром. Но должен выполнять роль пастыря – навещать, помогать,торых были высечены Десять Заповедей. На крыш- это больше, чем просто ответ добром на добро. Сам факт консультировать, утешать. Несмотря на то, что это доволь-ке Ковчега находились фигуры крылатых Крувим, того, что мы сделали что-то хорошее, правильное и благо- но обременительно и зачастую эмоционально изматывает,выкованные из чистого золота. В наружном поме- родное, дает нам чувство удовлетворения. Как говорится, тем не менее, без всякого сомнения, это также являетсящении стояла Менора - золотой семисвечник - и может быть, берущие едят лучше, зато дающие спят луч- источником глубокого удовлетворения; особенно в техзолотой Стол для возложения хлеба. ше. случаях, когда удается действительно что-то изменить в Это объясняет необычность фразы, сказанной Б-гом чьей-то жизни. Три стены Святилища возводились из 48 верти- Моше в этой недельной главе: вэйикху ли терума – ‫״‬и Конечно, за годы моей работы мне выпала честь так иликальных балок, каждая из которых была покрыта пусть возьмут мне возношение‫( ״‬Шмот 25:2). Почему иначе помочь довольно большому числу людей.золотом и устанавливалась в два серебряных под- ‫״‬возьмут‫ ?״‬Очевидно, что ‫״‬отдадут‫ ״‬было бы более под- Но человек чувствует, что живет не зря, когда помогаетножия. Строение покрывалось тремя слоями по- ходящим словом. Но поскольку давая, мы также получа- кому-то преодолеть жизненный кризис, или поднимаеткрытий: полотнища многоцветной ткани из шерсти ем, слово ‫״‬возьмут‫ ״‬также подходит. По этой же причине дух кому-то, находящемуся в больнице, или дает надеждуи льна, покрытие из козьей шерсти и покрытие из ивритское выражение гмилут хассадим (‫״‬добрые дела‫ )״‬и утешение в минуту утраты. Конечно, я был дающим, ноовечьих шкур и шкур тахаша. Переднюю стороны всегда употребляется во множественном числе. Потому я так много получил взамен! Моя жизнь стала настольноСвятилища закрывала вышитая занавесь, висящая что каждый раз, как кто-то делает одно доброе дело, по более осмысленной, более ценной из-за того, что я помогална пяти столбах. крайней мере два человека получают от этого пользу – и тем, кто нуждался в моей помощи. берущий, и дающий. Двор Святилища, где помещался бронзовый Рав Йоси ГолдманЖертвенник, был окружен ограждением из решет-чатых льняных полотнищ, висящих на серебряныхкрючках шестидесяти столбов с серебряными обо-дьями и медными подножиями. Синагоги бухарских евреев Бэйт кнессет и колель ‫״‬Ноам а-Шем, Мерказ мисхари Хабад, Кирьят Малахи Габай: рав Нисим Беньямини Раввин: Бэйт кнессета: рав Ашер Беньямини Кассир: Рахамим Йоханнов Вечерний колель: Примерно 25 лет назад вечерний колель был открыть при бэйт кнессете ‫״‬Кабасов‫ ״‬- центральном бэйт кнессете бухарских евреев в Кирьят Мала- хи. Занятия в вечернем колеле должны были проходить пять раз в неделю. Но на практике получалось не всегда, в связи с многочисленными поминками и другими мероприятиями, которые проходили тут же. Потому, по инициативе аврехим было открыто новое помещение, предназначенное только для изучения Торы и молитв. В числе инициаторов сооружения нового помещения были: Эммануэль Пинхасов, Исраэль Бабаев, Ицхак Мордехаев и Рахамим Йохананов, которых направлял в этой деятельности раввин бэйт кнессета, рав Ашер Беньямини. Миньян для молодых: В субботу много молящихся – это молодые бухарские ев- реи. Молитва Манха проходит здесь в 13.00, после чего до 15.00 для молодых проводится урок Торы. Суббота для Торы: После урока для молодых сразу же начинается урок Торы для детей. Он длится около часа. Затем к изучению Торы под руководством раввина Ноама Тама возвращаются молодые бухарские евреи, которые занимаются здесь до окончания субботы. Вечерний колель: Более 30 семейств, после окончания трудового дня приходят сюда, чтобы с 19.00 до 21.00 продолжить занятия в вечернем колеле. Расписание уроков: Каждый день в колеле проходят занятия по Торе и другим аспектам иудаизма. В воскресенье занятия видет рав Нисим Беньямини, в по- недельник – рав Рошель Хаимов, во вторник - рав Шломо Катаев, в среду – рав Эммануэль Кен и в четверг – рав Шломо Там. Общественные мероприятия: в бэйт кнессете справляются праздники и начало еврейских месяцев, проводятся интересные встречи и экскурсии.083 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

3‫ש‬0м-о‫י‬е‫מ‬т‫א‬чр3ео‫ם‬5л0по0р‫י‬дв‫ע‬и0оея‫ו‬к5‫ד‬т‫!ר‬0и‫עי‬0я‫א‬ИНГ «БОРИС»Ðåãèñòàí» ÍÎÌÅÐ ÎÄÈÍ Â ÈÇÐÀÈËÅ БОРИС РОНИCAШA POHИ ‫ארועים מפוארים בסטייל גבוה‬Êåéòåðèíã от 40 до 600 человек. Заказы Проводим нтоаГпортврожиывнииеммсдасвоерсмтуекгвсвиоиохевддмсынелгюбонудуИх!ыазрррсаеокиилвхмя.ниеероприятия • Шабат хатан • Поминки • Дни • Помоловки • Брит/бритот рождения; Çàêàçû íà ãîòîâûå áëþäà íà ëþáûå ìåðîïðèÿòèÿ íà÷èíàÿ îò 30 è âûøå ÷åëîâåê Мероприятие днём ïî18010 18100Мероприятие вечером ₪ àòðàêòèâíûì ‫צהרים‬ ‫אירועי‬ ₪ ö‫נה‬å‫מ‬í‫ל‬à₪ì. Îòêðûò íî₪âûé îòäå‫ב‬ë ‫ר‬ïî‫אירועי ע‬ 100 100Шабат/хатан ₪ ‫חתן‬îôòîîððæìåë₪ñåòíâèåþííâûñõåõ ‫שבתות‬ 70 70Поминки ₪ ìåðîïð₪èÿòèé. ‫אזכרות‬681, 052-8699004,‫ת מצוה | ימי הולדת | אירוסין | חתונה | אזכרות | שבתות חתן‬/‫ה | בר‬/‫ברית‬8-9213122 Îòêðûòî â ìîöåé øàáàò Âûñîêèé óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ! Òåëåôîíû: 050-2294681 è 03-6345906Брит/брита | Бар/бат мицва | Дни рождения | Помолвки | Свадьбы | Поминки | Шабат хатан Улам под постоянной охраной • ‫אבטחה חמושה במקום‬ 307 ул. Б0е5н2-Ц-8ви698490Те0л4ь-РАовниив|0‫יב‬5‫ב‬0‫א‬-‫ל‬2‫ת‬28944‫י‬6‫צב‬81‫רח' בן‬ 054-4294681 Борис |050-2294684 Саша www.taamim.info ‫בקרו באתר שלנו‬ Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727

Вести из Америки Рена Елизарова, собкор ‫״‬Меноры‫ ״‬в СШАРецепт семейного счастья Только так можно назвать праздничное событие, со- временем начинаются неурядицы. Зачастую забыва- ражания‫״‬.стоявшееся в Зале торжеств Центра бухарских евре- ют, что любовь друг к другу – это работа, это умение Рав Барух Бабаев неоднократно подчёркивал рольев Нью-Йорка, посвящённое важной на сегодняшний слушать и слышать друг друга. Где же выход?день проблеме создания еврейской семьи, её стабиль- 15 минут, необходимых для того, чтобы разрядитьности и сохранения на долгие годы. Не будем апелли- Рав Барух Бабаев предлагает уделить этому всего обстановку, избежать конфликта, проявить вниманиеровать к статистике, она – ужасающая, свидетельству- 15 минут: ‫״‬Возьмите себе за правило: каждый вечер друг к другу.ющая, к сожалению, о разводах, часто встречающихся сесть рядом, посмотреть друг другу в глаза. Помните,в еврейских семьях. как говорили в старину – мехр аз чашм медарод. По- ‫״‬Очень важно, - сказал рав Барух Бабаев, - быть пред- говорите, выслушайте, словами добрыми и нежными упредительным друг к другу: жесты внимания лишь Инициатива проведения встречи с молодыми семья- утеплите чувства, и тогда вы убедитесь, что конфлик- утепляют атмосферу в семье. Не важно, кто кому пер-ми принадлежала главному раввину Центра бухар- ты уменьшатся, а со временем и исчезнут. Дети, вы- вый подаст чай‫״‬.ских евреев Нью-Йорка Баруху Бабаеву. Он пригла- росшие в этой атмосфере, когда отец и мать, как односил на эту встречу своих студентов, которые каждый целое, и между ними – любовь и внимание, сами упо- Слушали рава с большим интересом. Он говорил об-вечер с удовольствием слушают его уроки, лекции и добляются родителям. Существует золотое правило: разно, подкрепляя каждую мысль примерами из жиз-ведут многие откровенные беседы на разные темы, в дети – зеркало родителей; что посеешь, то и пожнёшь. ни, из Торы.том числе и на семейные. Вот они то, молодые ребята, Они, как губка, всасывают и хорошее, и плохое. Некоторые не очень давно обзавелись семьёй, были глав- давайте им дурных примеров. Будьте достойны под- Достойна благодарности подобная деятельностьными лицами вечера. Их было 20 семейных пар. Для рава Баруха Бабаева, направленная на укрепление ев-них были накрыты в романтическом стиле треуголь- рейской семьи. Сегодня это более, чем актуально. Егоные столики на двоих – со свечами и рассыпанными лекции тиражируются по Интернету и становятся до-вокруг лепестками роз. стоянием огромной аудитории, среди которой немало молодёжи. Было приятно, что наш раввин Барух Бабаев, сам бу-дучи молодым, хорошо знает современную молодёжь: ‫״‬Б-г всегда в той семье, где соблюдают заповедина такой романтической волне можно откровенно по- Торы‫״‬, - сказал рав.говорить о самом главном – о рецепте семейного сча-стья. Затем в адрес рава посыпались вопросы. Каждый спрашивал о своём, наболевшем, и получал развёрну- Присутствовали и высокие гости: президент Кон- тый ответ.гресса бухарских евреев США и Канады Борис Кан-дов, д-р Миерхай Катаев, члены общины Бенсион Кар- Помощник рава Баруха Бабаева, администраторшигиев, Ильяу Буриев. Им был отведен специальный Центра Борис Бабаев распрашивал участников торже-стол. ства, понравилось ли им, хотели бы ещё встретиться и поговорить о своих проблемах? Слово раввину Баруху Бабаеву. Он прочитал молит-ву-благословение, поздравил с днём рождения ак- Ответ был однозначным: вечер был удивительно тё-тивиста молодёжной группы, ставшего в этот вечер плым и полезным.спонсором, Эмануэля Израилова, а затем, обращаясь кмолодым парам, начал свой разговор о самом главном, Конечно же, такие встречи следует проводить по-во имя чего собрались в этот вечер, - о семье, о том, чаще. Мы всегда откровенны с равом Барухом Баба-как её сохранить, каковы её основные постулаты. евым: задавали вопросы и получили дельные советы, главный из которых состоит в том, что ‫״‬семья, взаи- Ведь что такое семья? Два человека разного воспи- моотношения между мужем и женой, воспитание де-тания, разных взглядов на жизнь, объединённые чув- тей – это серьёзная работа, связанная с соблюдениемством взаимного притяжения, начинают совместную заветов Торы. А ещё: мы действительно подарим другжизнь. Первоначально бывает всё нормально, но со другу эти символические 15 минут, которые несо- мненно станут ключиком для семейного счастья‫״‬. Фото Бориса БабаеваМаленькая информация о большом событии 1 февраля в ресторане ‫״‬Elite Palace‫ ״‬состоялся брит На церемонии брита участвовали президент Кон- ставитель Хабада рав Исраэль Хеллер, тот самый,новорожденного мальчика в семье Ицхака и Ривки гресса бухарских евреев США и Канады Борис Кан- который совершил обряд брит американскому внукуВоловик. Это первый сын после трёх девочек. По- дов со своим братом Юрием, члены Совета директо- Льва Леваева.нятно, что событие это долгожданное. Не прошло и ров Центра во главе с Борисом Мататовым, раввиныполугода, как рав Воловик на празднике Симхат-То- Центра Барух Бабаев, Мордехай Рахминов, Имонуэль В считанные минуты моэль превратил малыша вра, прошедшем в Зале торжеств Центра, выиграл на Шимонов, хазан Очил Ибрагимов, главы религиозных полноценного еврея. Ему нарекли имя Хаим Зеев.аукционе специальную подушку, предназначенную центров ашкеназских и американских евреев, пред- Сандок-ришион стал Эдуард Юсупов. Он и его братдля брита. Все присутствующие, а их было около 200 ставители СМИ. Майкл- известные в общине меценаты.прихожан, помолились, чтобы мечта Воловика осуще-ствилась – каждый еврей мечтает иметь сына-наслед- Наступила долгожданная минута. На сцене – крес- В качестве гостей были дочь Леваева Хагит вместеника. Всевышний услышал наши молитвы – в общине ло Ильяву Онови, предназначенное для сандока. Им со своим супругом Гришей Софиевым. Я напомнилана одного еврея стало больше. стал сам отец – раввин Ицхак Воловик. Моэль – пред- ей, что именно раввин Хеллер был моэлем и её сына. В 4:30 дня зал ресторана заполнился гостями, при- По завершению обряда все гости направились в бан-бывшими из Израиля, из разных штатов Америки. кетный зал. Началось праздничное веселье. Все стоя аплодисментами встретили семью рава – его, супругу Рав Воловик много лет был раввином синагоги Клив- Ривку с малышом, трёх дочерей.ленда, где живут 20 бухарских семей. Общину воз-главляет Сион Хаимов. На брит приехала делегация в Такие почести в адрес Ицхака Воловика не случай-составе президента, членов Совета директоров Алика ны. Он и раввин Залман Звулунов – великие тружени-Манахимова, Валеры Эльнатанова и супруги Бэллы ки. Вся религиозная жизнь Центра в значительной сте-Елизаровой и другие. Бухарские евреи – народ благо- пени проводится ими. Кроме того, они обеспечиваютдарный. Они высоко ценят заслуги рава Ицхака Во- высокий уровень обучения детей в Квинс-гимназии иловика, посланника Льва Леваева, приложившего не- в иешиве ‫״‬Утопия Джуиш Центр‫״‬.мало усилий, чтобы сформировать еврейскую общинув Кливленде и наладить там религиозную жизнь. Всевышний наградил раввина Ицхака Воловика на- следником. Пусть он станет таким же духовным, как Узнав о прибавлении в семье своего раввина, они не- и отец. Ещё раз мазал тов, дорогие р. Ицхак и Ривкамедленно пустились в путь. Воловик. Фото Бориса Бабаева063 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

Шломи 054-6675435 Зулай Натания Афула 055-6633137 Лиза Цион 054-5770533 Ирена Бар 050-6781844 Бецалель Алаев 052-8195914 Б.Натаниэлов 054-2264051 Рав М.Мориэль 054-9770523 М. Ниязов Тель-Авив Петах-Тиква Азур 052-6266026 Нисим Борухов 050-9118543 Илана Гефен 052-8935667 Д. Звулунов 052-2305178 Д. Борухов 03-9310403 Рахманов 052-5149275 Ш. Пулатов 054-7207852 Аксана Ор-Йегуда 050-5810156 Рая Хаимова 03-6831774 Р. Караев 054-7337969 Реут Гадаев 052-6428773 Т. Салямова 050-7188747 Б. Нисанова 050-6512775 Х. Закурова 050-8761129 Амута-Фрида 052-3461715 З. Увайдова 052-3415939 Люба Коен Рамле 050-6781833 р. Х. Левиев 050-7872654 Бела Пулатов Иуд 054-5762209 Лиза Коен 050-8462835 А. Караев 052-5591054 З.Ниязов 050-9150055 Зоя Суфичаева Бат-Ям Холон Лод 054-6370104 И.Ицхаков 052-5493205 Р. Кайков 050-7164130 Э.Мотаев 054-8101049 Н. Бабеков 054-4466559 Р. Бабекова 050-5925163 А.Юсупов 052-5688913 Б. Кандхоров Ашкелон Иерусалим Ашдод 052-2408749 Я.Мушьяхов 052-6687811 Э. Коен 054-4286413 А. Шем Тов 054-4867079 Б. Ааронов 054-2462565 Б. Абрамов Сдерот 054-7804514 Ш.Кайлаков 052-7707233 А.Фузайлов 058-4146363 Дина Тамаев 053-7405680 Х. Шауби Кирьят Гат Кирьят Малахи 054-4623811 М.Кандинов 054-8439745 Т.Машкабова 052-6994071 Ш. Саидов 054-5689005 Ёси Кайков 054-7851931 М.МурдахаевБилеты на 16 Офаким Арадсъезд 052-6091178 Д. Хияев 054-5642742 Реувен КоенКонгресса Нативот Димонаможно 050-4130515 С. Алишаев 050-6781825 Ю. Ицхаков 050-3556379 С. Ягудаевприобрести у Беэр Шевакоординаторов на Иерухамместах и в офисе 052-3780528 Р. Шимонов 050-9913770 Э.Ааронов 050-5319359 Р. АминовКонгрессаОфисс Конгресса: ул. Бен-Цви, 42, Тель-Авив 03-6330548 Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 305

‫ב\"ה‬ ‫ס‬К‫ר‬о‫ג‬н‫נ‬г‫ו‬р‫ק‬ес‫ה‬с Община, вперед Ежегодный съезд бухарских евреев пройдет под знаком большой работы на благо общины и отметит 70-летие Победы над нацистской ГерманиейВы приглашаетесь стать частью большого , мощного торжества с удивительными световыми и сценическими эффектами, торжества, которое посвящено любви и взаимной поддержкеЕжегодный международный 16-й съезд Конгресса бухарских евреев При участии раввинов, членов Президиума Конгресса, общественных деятелей и патриотов общины Известный певец Главный хазан армии Обороны Израиля, Лауреат международных конкурсов, Финалист конкурса Зввоесзтдоачнэыстхрхаадсыи,дясрккиихйпиесспеонлпнеивтеелць грузинский танцевальный \"Кохав нолад\", певецРошель РубиновпрсивбеылвишкоилйепспнеоцйипарлоьгнроаимзмСоШй А подполковник Шай Абрамсон Хаим Исраэльв сопровождении музыкального ансамбля и ансамбль военного раббанута ансамбль GNB Влади Блайберг Песни, трогательные фильмы и незабываемые встречи Съезд Конгресса пройдет в день \"Юд-Бэт\" месяца \"Адар-Алеф\" по еврейскому календарю, в воскресенье 21.2.16 в 18.30 во дворце культуры города Тель-Авив Билеты можно приобрести у координаторов Конгресса в филиалах по всей стране043 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

Отдых и зиЁрат 2016 туристическОе агенствО азия травел представляет узбекисТаН Отдых и лечение в карлОвых варах SPA Hotel lAurettA тУРПаКЕт 7 ДНЕЙ / 6 НОЧЕЙВ ОтЕЛЕ 5* GRAND MIR • 04 - 11 апреля 2016ОСОБаЯ ЦЕНа ВКЛюЧаЕт: нОвинка! лечебные прОцедуры в Отеле! / Полет тель-авив-ташкент-тель-авивЦЕНа / Проживание в отеле / Виза групповая975$ / Встреча и проводы в аэропорту ЦЕНа НЕ ВКЛюЧаЕт: × медицинская страховкаузОрбганеизкОвиансныТйатурН 4* SPA Отель лауретта распОлОжен в саМОМ центре карлОвых вар, в 5 Минутах От лечебных истОчникОв 20 июНя - 12 июЛя 12 - 26 июЛя 15 дней 14 ночей 15 дней 14 ночей 1250ВсЕгО 1390ВсЕгО € € Доплата за 15 продецур - 140€ на человека Доплата за 30 продецур - 260€ на человекатаШКЕНт - СаМаРКаНД - БУХаРа В пакет входит: полеты, трансферы, проживание в отеле Лауретта для одного человека в 2-х местном номере, 2-х разовое питание глат кошер + суп в обед. В пакет не входит: медицинская страховка8 ДНЕЙ / 7 НОЧЕЙ • 24 - 31 мая 2016 ЦЕНа ВКЛюЧаЕт:ОСОБаЯ / Полет тель-авив-ташкент-тель-авив / Внутренний перелет Бухара - ташкентЦЕНа / Проживание в отелях высокого класса / 2-х разовое питание, полупансион глат кошер1499$ / Комфортабельные автобусы с кондиционером / Посещениемогилпредков,еврейскихкладбищисинагог / Входные билеты в музеи и архитектурные памятники / Сопровождение профессионального гида ЦЕНа НЕ ВКЛюЧаЕт: ОрганизОванные туры ос2о8пфбриыевзеаркасалкзеяид2до0к16и × Mедицинская страховка путешествуйте и наслаждайтесь с азия травелПОЛЕТ В ТАШКЕНТ кошерный полупансион уникальные маршруты лучшие гиды ВКЛюЧаЯ НаЛОГИ ОТ575$ВИЗа – 590 ШЕКЕЛЕЙ МОсква и грузия и арМения азербайджан МОнгОлия герМания ЧерНыЙ лессанкт-петербург в гостях у царицы Тамары лучший отдых: каспий и кавказ в гостях у Чингисхана 8 дней / 7 ночей 9 дней / 8 ночей 8 дней / 7 ночей 8 дней / 7 ночей 13 дней / 12 ночей Даты: 29/06 , 13/07, 17/08, 07/09Даты: 15/06 , 6/07, 20/07, 18/08 Даты: 22/05, 19/06, 03/07, 15/08 Даты: 19/06, 10/07, 21/08, 18/09 Даты: 18/09, 20/08 япОния китай вьетнаМ и каМбОджа тайланд италиястрана восходящего солнца великая стена Незабываемые впечатления Экзотический рай озеро Гарда12 дней / 11 ночей 16 дней / 15 ночей 17 дней / 16 ночей 15 дней / 14 ночей 7 дней / 6 ночейДаты: 15/05, 11/09, 30/10 Даты: 16/05, 13/06, 04/07, 05/09 Даты: 22/02, 07/11, 12/12 Даты: 22/02, 14/11, 19/12 Даты: 22/06 , 13/07 , 17/08заказы пО телефОну 03-5256677идельсоН 7, Тель авив (уГол беН иеГуда 7) w w w . a s i a t r a v e l . c o . i l Адар 5776/ 11 февраль 2016 // № 727 303

Разговор на Новое назначениеважную тему Амнона Коэна Закончился визит делегации россий- От полученных ранений скончалась и Главный совет израильского институ- году впервые был избран в кнессетского Совета Федерации во главе с Ва- девушка-пограничник. та стандартов утвердил назначение Ам- (15 созыв). Работал в особой комиссиилентиной Матвиенко в Израиль. В рам- нона Коэна на пост председателя сове- по закону об экстренной экономиче-ках визита депутат Кнессета Роберт По итогам встречи в Кнессете главы та директоров института. Коэн сменил ской программе, комиссии кнессета,Илатов провел специальную беседу с парламентов России и Израиля подписа- на этом посту своего однофамильца финансовой комиссии, а также комис-Валентиной Матвиенко, чтобы обратить ли соглашение о сотрудничестве. Рана Коэна, который возглавлял совет сии по вопросам алии, абсорбции иее внимание на случаи издания антисе- директоров с 2011 года. диаспоры. Являлся председателем ко-митской литературы в России. Вален- В ходе визита Председатель Совета миссии по обращениям граждан.тина Матвиенко, выслушав доводы и Федерации посетила израильский го- - Я рад приходу к нам Амнона Коэна, -предоставленные факты, пообещала род Нетанию, где возложила цветы к сказал в частности генеральный дирек- В кнессете 16-го созыва работал вРоберту Илатову более принять необхо- монументу Победы Красной армии над тор всеизраильского института стан- комиссии по вопросам государствен-димые меры, чтобы остановить издание фашизмом и пообщалась с ветеранами дартов Эли Штейн, - верю, что вместе ного контроля и комиссии по вопросамподстрекательских и призывающих к на- Второй мировой войны. мы добьемся новых успехов. Также, алии, абсорбции и диаспоры.силию книг. от имени всех работников института, ‫״‬Казалось бы, прошло уже 70 лет со я хочу поблагодарить за совместный Был председателем комиссии по во- Спикер верхней палаты российского времени Победы. Но и сегодня тревож- труд уходящего председателя Рана Ко- просам государственного контроля ипарламента побывала, также, у Стены но. Потому что во многих государствах эна. комиссии по экономике.плача в историческом центре Иеруса- поднимают голову неонацисты, растетлима. Валентина Матвиенко подписала этническая рознь, ксенофобия, антисе- - Я принимаю новое назначение с В 2006 году был переизбран в кнессет,соглашение о сотрудничестве с предсе- митизм. Такие памятники, такая память большим волнением, - сказал Амнон членствовал в финансовой комиссии,дателем израильского Кнессета. объединяет людей в борьбе с этими но- Коэн. – Ведь эта одна из самых важных комиссии по обращениям граждан, ко- выми, современными вызовами, очень общественных должностей в нашей миссии по правам ребёнка. Кроме того Еще одна важная тема - составление опасными для человечества‫״‬, - сказала стране. состоял в ряде подкомиссий. В кнессе-списка террористических организаций, председатель Совета Федерации. те 17-го созыва Коэн был назначен за-воюющих в Сирии. Об этом Валентина Я буду относиться к ней со всей от- местителем спикера кнессета.Матвиенко говорила во время встречи с В Иерусалиме председатель Совета ветственностью и вместе с коллекти-главой Кнессета Йоэлем Эдельштейном. Федерации посетила мемориал Холоко- вом института мы расширим сферу его Перед выборами в кнессет 18-го со- ста и Героизма Яд вашем. В музее пред- деятельности на благо всей страны. зыва Коэн занял четвёртое место в ‫״‬Пока идет трудно согласование списка ставлены быт и личные вещи заключен- списке партии ‫״‬ШАС‫״‬, и был избранперечня международных организаций, ных концлагерей, собраны архивные Я благодарен совету директоров и ра- в кнессет, так как партия получила де-с которым бы согласились все страны и материалы и ужасающие свидетельства ботникам всеизраильского института сять мандатов.внесли их в списки запрещенных. Эта преступлений нацистов. Посещение ме- стандартов за высокое доверие.работа продолжается‫״‬, - сказала Вален- мориала Валентина Матвиенко сравнила Возглавил комиссию по внутреннимтина Матвиенко. с прививкой от фашизма, которую сегод- Амнон Коэн родился 1 июня 1960 делам и защите окружающей среды. ня должен получить каждый человек. года в городе Самарканд, Узбекская Вошел в состав комиссии по вопросам Во время визита российских парламен- ССР, (ныне Республика Узбекистан). В государственного контроля, финансо-тариев в Иерусалиме произошел оче- На фото внизу: председатель между- 1973 году репатриировался в Израиль. вую и экономическую комиссии.редной теракт. Трое боевиков пытались народного культурного центра ‫״‬Друж- Получил степень бакалавра в областипронести взрывные устройства в исто- ба‫ ״‬выходцев из России и Центральной менеджмента в Академическом кол- Коэн женат, имеет четверых детей,рический центр города. В ходе пере- Азии Мордехай Кимягаров приветсвует ледже Кирьят-Оно. владеет ивритом, русским и бухарскимстрелки все они были ликвидированы. Валентину Матвиенко языками. Занимал различные должности в му- ниципалитете города Рамле. В 1999Газета Всемирного www.bukharim.comКонгресса бухарских евреев Телефон секретаря офиса Конгресса: 03-6124322 | факс: 03-6124319 Почтовый адрес офиса Конгресса: Тель-Авив, ул. Бен-Цви, 42. Газета распространяется в Израиле, США, России, Канаде, Австрии, Германии, Узбекистане, Австралии.Редактор: Леонид Елизаров Маркиэл Фазылов: литсотрудник Отдел рекламы: Письма, рукописи, фотографии и рисункиПомощник редактора: Эмма Чульпаева Иллюстрации: фотостудия ‫״‬Нисим‫״‬ Ицхак Шамалов 054-3170250 | [email protected] не рецензируются и не возвращаются. ЗаХудожественный редактор: Наоми Харуш Электронный адрес редакции: [email protected] Эмма Чульпаева тел 03-7281573 | [email protected] стиль и содержание рекламных материалов редакция ответственности не несёт. Просим бережно обращаться с этой газетой, в ней приведены слова Торы.023 // № 727 / 11 февраль 2016/ Адар 5776

№727 ‫תפררושמתה ב\"ה‬ Время зажигания субботних свечей войти выход Иерусалим 16:43 18:01 Тель-Авив 17:02 18:02 Беэр-Шева 17:03 18:03 Нью-Йорк 17:08 18:09 Москва 17:08 18:26 Ташкент 17:34 18:35 Вена 16:53 18:00 ИЗДАНИЕ ВСЕМИРНОГО КОНГРЕССА БУХАРСКИХ ЕВРЕЕВ • 11 февраль 2016 / Адар 5776 ‫ ב\"ה‬Овбпщериенда!, ‫ס‬К‫ר‬о‫ג‬н‫נ‬г‫ו‬р‫ק‬ес‫ה‬с Последние репетиции и приготовления в преддве- рии 16 Съезда Всемирного Конгресса бухарских ев- 21.2.16Воскресенье реев проходят в эти дни на высоком эмоциональном подъеме. Для участия в работе Конгресса прибыва- во Дворце культуры Тель-Авива ют делегации из США, Австрии, России, Узбекиста- на. Свое участие в торжественном заседании в тель- авивском Дворце культуры подтвердили видные раввины, члены Президиума Конгресса, обществен- ные деятели. Как всегда, представительная деле- гация приедет на Конгресс из Негева и юга страны. Подробная информация (стр. 4-5) 12 Подробная информация в ближайшее время06 10 САГА ОБ ЭМИРЕ жРиеЧзлнииьмгоикбеонщзнтиааняы БУХАРСКОМ ИбоилнМьфшаоолрмемнсаьоцкбиаыяятоии ЕВРЕЯХ 14 1 февраля в ресторане ‫״‬Elite Palace‫ ״‬состоялся Следует отметить, что синагога по улице Праздник брит новорожденного мальчика в семье Ицхака и Свобода была расположена сравнительно семилетия Ривки Воловик. Это первый сын после трёх дево- недалеко от мест проживания большин- чек. Понятно, что событие это долгожданное. Не ства членов общины. Молитвы проводи- ‫״‬Музы‫״‬ прошло и полугода, как рав Воловик на праздни- лись в субботу, а также и среди недели. ке Симхат-Тора, прошедшем в Зале торжеств Цен- Работу моэля выполняли иногородние тра, выиграл на аукционе специальную подушку, приглашаемые специалисты. предназначенную для брита.