Vestido, Prada. 49
COVER Look completo, Versace. 50
Look completo, Chanel. 51
Look completo, Gucci. 52
COVER Look completo, Hermès. 53
COVER Look completo, Louis Vuitton. 54
Look completo, Dolce&Gabbana. Modelo: Rocío Crusset para Uno Models. Peinado: Fernando Torrent. Maquil- laje: Antonio Romero. Asistente de styling: Rubén Cortés. Producción: Room Service. 55
A ROOM O ONE’S O F Fotografías de N ISABELLA W MURILLO Fashion styling de ALONSO MURILLO Vestido, Prada. Aretes y anillos, Tifany & Co. 56
Bodysuit y pantalón, Louis Vuitton. Aretes y collar, Tifany & Co. 57
Capa, Raquel Orozco. Brazalete, Tifany & Co. 58
Abrigo, vestido y zapatos, Gucci. Aretes y collar, Tifany & Co. 59
Top y pantalón, Ferragamo. Collar y aretes, Tifany & Co. 60
Saco, Modelo: Sofía Lozoya Dolce&Gabbana, para Paragon. Maquillaje y Collar y aretes, peinado: Roberto Sierra. Tifany & Co. Asistente de styling: Alberto Bautista. 61
FIEL D O F 62
D REAMS Fotografías de JEM MITCHELL Fashion styling de MIRANDA ALMOND Vestido, Richard Quinn. 63
64
Esta Vpxáxgxinxax:xxxx Vestido, bxrxaxlextxtxexyxxxx. brazalete, Alexander McQueen. Página opuesta: Look completo: Fendi. 65
Esta página: Vestido, Dior. Página opuesta: Vestido, Dolce&Gabbana. 66
67
68
Esta página: Vestido y botas, Versace. Página opuesta: Vestido y collar, Chanel. 69
Esta página: Vestido, Huishan Zhang. Página opuesta: Vestido, Carolina Herrera. Modelo: Levi Achthoven para the Hive. Maquillaje: Polly Osmond para Premier Hair and Make-up, usando Sisley Skincare y Cosmetics. Peinado: Neil Moodie. Casting: Dean Goodman. Asistente de styling: Crystalle Cox. En memoria de Levi Achthoven (2001-2022). El equipo de Harper’s Bazaar se entristeció profundamente al enterarse de la muerte de la modelo de 21 años, Levi Achthoven, en un accidente. “Tenía un espíritu maravilloso, abierta al mundo y a todo lo que viniera”, afirma Miranda Almond, quien trabajó con Levi en esta historia. “Su bella presencia en este mundo se extrañará”. 70
71
JEWELS ShSinTinAgRS FOTOGRAFÍAS DE PETER LANGER DIRECTOR DE ACCESORIOS: MIGUEL ENAMORADO 72
Los COLLARES DE ALTA JOYERÍA más impactantes de la temporada, son MARAVILLAS elaboradas magistralmente, con DETALLES DECO, MICRO MOSAICOS y las más fascinantes PIEDRAS COLORIDAS. Esta página: Collar Comète con zafiros, Chanel High Jewelry. Página opuesta: Collar Hortus Deliciarum, Gucci High Jewelry Collection. 73
JEWELS 74
Esta página: Collar Beautés du Monde High Jewelry, Cartier. Página opuesta: Collar, Dior Fine Jewelry. 75
JEWELS Esta página: Collar Grace de la colección Spirit High Jewelry, Louis Vuitton. Página opuesta: Collar Alta Joyería, Bvlgari. 76
77
Después de una de las colaboraciones más impactantes y celebradas de 2012, Louis Vuitton y la artista japonesa Yayoi Kusama le dan continuidad a su extraordinaria conversación con el lanzamiento de su segunda colección en conjunto. ON THE Una nueva entrega de la maravillosa Yayoi Kusama para la maison Louis Vuitton es ya una realidad. Desde el éxito de esta colaboración hace poco más de 10 años, ya ansiá- bamos ver más de la artista japonesa para la firma francesa. En esta segunda edición, la mente de Kusama transporta la eternidad y el infinito hacia el ready-to-wear, tanto feminino como masculino, y también hacia los icónicos bolsos, baú- les, fragancias y accesorios de la marca. En los artículos que conforman esta colaboración están presentes los icónicos motivos del arte de Kusama: los lunares pintados, los po- lka dots metálicos, los lunares infinito y la flor psicodélica. Louis Vuitton x Yayoi Kusama es también una experiencia visual inmersiva e imperdible. Q DOT FOTOGRAFÍAS: MODELO: OLIVER HADLEE PEARCH. ESTILISMO: CARINE ROITFELD. —(DETALLES QUE INSPIR AN....)— PRODUCTO: BOBBY DOHERTY. CORTESÍA DE LA LOUIS VUITTON. HIGHLIGHTS DE ACCESORIOS La nueva colección de Louis Vuitton x Yayoi Kusama abarca womenswear, menswear, bolsos, zapatos, accesorios, equipaje, baúles y fragancias. El primer drop se lanzó en enero y el segundo se lanzará el 31 de marzo.
FOTOGRAFÍA: RODRIGO PALMA. DIRECCIÓN CREATIVA Y STYLING: ALONSO MURILLO. MAQUILLAJE: DAVO STHEBANÉ ,USANDO SISLEY. MODELO: KAREN PARA QUETA ROJAS. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: JUAN BUCHARD. ASISTENTE DE MAQUILLAJE: ANNA MORTERA. ASISTENTE DE STYLING: ALBERTO BAUTISTA. LOCACIÓN: DMA STUDIOS. LIPSTICK LE PHYTO ROUGE EDICIÓN LIMITADA EN 44 ROUGE HOLLYWOOD, DE SISLEY. TODO EL MAQUILLAJE, SISLEY. BODYSUIT: EVA URIAS PARA ESTUDIO ALFA 11. MASCADA, PROPIEDAD DEL STYLIST. ARETES: PANDORA. Crimson TIDE La gama de rojos, rosas y terracotas le dará a tus labios el superpoder necesario para lucir increíbles en este mes del amor. 79
BEAUTY She dreams in color, she dreams in RED FOTOGRAFÍAS DE RODRIGO PALMA DIRECCIÓN CREATIVA Y STYLING DE ALONSO MURILLO MAQUILLAJE DE DAVO STHEBANÉ Lipstick Le Phyto Rouge edición limitada en 16 Beige Beijing, de Sisley. “Un beige único combinando la profundidad de un marrón terracota con la calidez de un rojo ladrillo”. Todo el maquillaje, Sisley. Vestido, Máxima Murillo. Aretes, propiedad del stylist. 80
Lipstick Le Phyto Rouge edición limitada en 44 Rouge Hollywood, de Sisley. “Un rojo rubí vibrante y luminoso, el último símbolo del glamour en Hollywood”. Brillo Le Phyto Gloss en 1 Moon, de Sisley. Todo el maquillaje, Sisley. Mascada, propiedad del stylist. Aretes, Pandora. 81
BEAUTY Lipstick Le Phyto Rouge edición limitada en 200 Rose Zanzibar, de Sisley. “Un rosa descaradamente femenino, igualmente dulce y confiado, con un tono ligeramente azul”. Todo el maquillaje, Sisley. 82
Lipstick Le Phyto Rouge edición limitada en 44 Rouge Hollywood, de Sisley. Todo el maquillaje, Sisley. 83
BEAUTY 84
Modelo: Karen para Queta Rojas. Maquillaje: Davo Sthebané, usando Sisley. Asistente de maquillaje: Anna Mortera. Asistente de fotografía: Juan Buchard. Asistente de styling: Alberto Bautista. Locación: DMA Studios @dma.studios. Lipstick Le Phyto Rouge edición limitada en 44 Rouge Hollywood, de Sisley. Brillo Le Phyto Gloss en 1 Moon, de Sisley. Todo el maquillaje, Sisley. Bodysuit, Eva Urias para Estudio Alfa 11. Mascada, propiedad del stylist. Aretes, Pandora. 85
BEAUTY Vestido, Balenciaga. Undulating A LLU R E Ondas relajadas y recogidos desenfadados. Aparentar que tu peinado no te preocupa es el estilo más chic del momento. FOTOGRAFÍAS DE K ATHY THOMAS STYLING DE K AROLINA DORAU 86
Diadema, Prada. 87
BEAUTY Abrigo, Saint Laurent by Anthony Vaccarello. 88
Earcuf, Modelo: Alex Ben Ami para Yoko Londo. Established Models. Peinado: Christos Bairabas usando Balmain Hair UK. Maquillaje: Nency Make-up usando Valentino Beauty y Shiseido. Iluminación y DigiTech: Alex Fleming. Asistente de styling: Liv Sayer. Manicure: Sasha Goddard para Saint Luke usando Dior Manicure Collection y Miss Dior Hand Cream. 89
BEAUTY TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ. EL ARTE Y LA CIENCIA DE VERTE Y SENTIRTE BIEN Luces NOCTURNAS En sentido de las manecillas: Gloss Pat McGrath Labs Lust, en tono Earth Angel. Gloss en gel Guerlain Mirror-Effect, en tono Rose Gold. Sombras RMS Beauty Eyelights Cream, en tono Sunbeam. Iluminador Starlight de Guerlain, en Terracotta. Bálsamo para labios M.A.C. Fizzy Feels, en tono Taste for bubbles. Labial Shimmer Clé de Peau Beauté, en tono Bedazzling Berry. Delineador Satin Kajal Jewel, de Victoria Beckham Beauty, en Gold Lamé. Lápiz Byredo Kajal, en color Chaandee. Iluminador Éclat Lunaire, de Chanel, en tono Cuivre Doré. Polvo Plein Air Radiant Glow, de Hermès. UN BROCHAZO ESTRATÉGICO DE ILUMINADOR PUEDE ELEVAR TU LOOK FÁCIL E INSTANTÁNEAMENTE. ESTOS SENCILLOS PASOS TE DEJARÁN BRILLANDO COMO NUNCA. TEXTO DE KATIE INTNER / FOTOGRAFÍA DE HORACIO SALINAS 90
BEAUTY FOTOGRAFÍAS: FENDI COUTURE FALL 2022: VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES; BOBBI BROWN LIP GLOSS: CORTESÍA DE LA MARCA. TODAS LAS DEMÁS FOTOGRAFÍAS DE PRODUCTO: JEFFREY WESTBROOK/STUDIO D. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ. NIGHT LIGHTS COMO UN ELEGANTE PAR DE ARETES O TACONES, un toque de brillo en tu piel, labios, ojos, o uñas puede mejorar todo tu atuendo. El truco para no ir muy lejos (y verte como una bola disco) es limitar tus brillos a dos protagonistas, como unos labios cristalinos o unos párpados resplandecientes. “Brillar es divertido, una manera fácil de consentirte”, dice la maquillista Nick Barose. “Incluso pequeñas dosis de brillo pueden tener un gran impacto”. ILUMINA TU PIEL 2. 3. “Todo en el mundo de la belleza regresa”, dice la maquillista Diane Kendal respecto al regreso de la piel cristalina de los 90. Para la pasarela de Primavera 2023 de Jonathan Simkhai, Kendal aplicó capas de crema e iluminadores en polvo en los pómulos de las modelos, y después los fusionó con las sienes (las capas ayudan a que el brillo dure más). Para un resultado más sutil, mezcla una gota de sombra para ojos que sea brillosa con tu humectante, después aplícala en los puntos más elevados de tu rostro (como los pómulos y los huesos de las cejas). Repite el proceso con tus hombros y clavículas”. 1. 5. 1. Aceite corporal Baccarat Rouge 540, 7. 6. de Maison Francis Kurkdjian Baccarat. CREA LABIOS RADIANTES 2.Iluminador en Crema Neen Pretty El brillo no es lo mismo que un Shiny, en tono Metta. 3. Humectante glaseado. Para mantenerte alejada de the Brilliant Radiant Resilience, de esa tendencia chiclosa de los 80, elige Noble Panacea. 4. Labial Rouge Volupté colores cálidos. “O agrega un poco de Rock’n Shine, de YSL, en tono Orange brillo, después termina con un gloss en Speaker. 5. Gloss Crushed Oil-Infused, el centro de tus labios”, recomienda la en tono Bellini, de Bobbi Brown. maquillista Lucia Pica. 6. Iluminador Status Stick, en tono 91 Unbothered Bronze, de DIBS. 7. Iluminador Dazzle Up, de Isamaya.
BEAUTY 8. AGREGA UN DESTELLO A TUS OJOS Dar un toque a tus párpados o en la línea de éstos es una manera sencilla de seguir esta tendencia con un gran impacto. Primero, “elige una sombra brillosa en crema pero de un color neutro y aplícala en la línea del párpado para darle volumen, asegurándote de 10. cubrir el centro de para tener un toque seductor cada vez que parpadees”, aconseja Pica. “O puedes aplicar un tono dorado o plateado a tus párpados tratando de mantener el color cerca a tus pestañas”, dice Kendal. Para un mayor efecto, crea una V metálica en las esquinas interiores de los ojos, o deslízate hacia las esquinas exteriores para crear un cateye esplendoroso. 11. 9. 8. Paleta de sombras para ojos, 12. FOTOGRAFÍA: GETTY IMAGES. FOTOGRAFÍAS DE PRODUCTO: JEFFREY WESTBROOK/STUDIO D. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ. de Makeup by Mario Ethereal. 9. Gloss en tono Bun, de Glossier Lidstar. 10. Sombra para ojos Stila Shimmer & Glow Liquid, en tono Kitten. 11. Sombra Cream & Powder Eye Color, en Naked Bronze, de Tom Ford. 12. Sombras Duo Lumière, de Chanel 13. Esmalte Jinsoon, en tono Glitzy. 14. Esmalte Dior Vernis, en tono Cosmic 15. Esmalte Nails.Inc, en tono World’s Your Oyster Babe. 15. 14. PONLE FLASH A TUS UÑAS 13. “Las uñas aperladas como ‘donas 92 glaseadas’ se popularizaron en TikTok y son perfectas para cualquier ocasión”, dice la manicurista Jin Soon Choi. “Los esmaltes transparentes y relucientes brillan hermosamente si buscas un look minimalista, o puedes aplicar una capa de otro color para que el acabado sea más extravagante”. ¿Quieres que el brillo dure más? Choi recomienda terminar con un esmalte con glitter porque ayuda a proteger las otras capas. Para un acabado más sutil, elige un tono cremoso, plateado o rosa pastel.
ARTE Y CULTURA Campos Polanco cuenta con un ambiente ideal para relajarte o trabajar a distancia. FOTOGRAFÍAS : CORTESÍA CAMPOS POLANCO. Un espacio con SABOR DE HOGAR Campos Polanco es un fascinante concepto para vivir una experiencia residencial en un ambiente que conjuga diseño, arte y confort. Por Arturo Lizárraga 93
ARTEYCULTURA FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA CAMPOS POLANCO. EN EL CORAZÓN DE POLANCO, EN LOS CAUSES DE LA AVENIDA CAMPOS ELÍSEOS, SE ENCUENTRA UN MAJESTUOSO EDIFICIO DE LOS AÑOS CUARENTA, DE ESTILO ART DÉCO, TOTALMENTE RENOVADO. ¿SU NOMBRE? CAMPOS POLANCO. SE TRATA DE UN CONJUNTO DE 12 SUITES DE LUJO Y OTROS ESPACIOS IDEALES PARA EJECUTIVOS Y NÓMADAS DIGITALES QUE OFRECE LA POSIBILIDAD DE HABITARLO DURANTE LARGAS ESTANCIAS O POR CORTAS ESTADÍAS. UN NUEVO CONCEPTO RESIDENCIAL QUE TE HARÁ SENTIR COMO EN CASA. Cada uno de los espacios de Campos Polanco –lobby, salas, estudios, biblioteca, suites, terrazas– es una oda al diseño contemporáneo y al arte local, sin perder la esencia Art Déco del edificio original donde se encuentra ubicado. 94
Las líneas, la coordinación de luz naturales y sobras, el interiorismo son claves en la armonía de los espacios de Campos Polanco. Las terrazas también son ideales para eventos. Cada suite es un entorno único que individualiza tu estadía y amplifica tu experiencia. FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA CAMPOS POLANCO. n coro arquitectónico de estilo y de en un lugar más tranquilo y relajado, tendencias ensamblado en armonía los espacios como La Azotea, donde para vivirlo. Una arquitectura la decoración se fusiona con el paisaje ecléctica con espacios compartidos, exterior de Polanco, es ideal para hermosas vistas, terrazas y 12 suites ti. También puedes disfrutar de La que llenan los sentidos con sus Biblioteca, un entorno íntimo que peculiaridades, llevado por ambientes es un refugio cultural tanto para relajados donde el interiorismo, el residentes como para visitantes. arte y la iluminación conviven para Además, cuenta con El Estudio: un brindar una cálida experiencia. Esto lugar creativo para generar las mejores es parte de lo que puedes obtener en ideas alrededor de una mesa de este inmueble pet friendly. Con obras trabajo, o La Sala: donde se optimiza de artistas plásticos e interiorismo la experiencia de vivir Campos de vanguardia, Campos Polanco es una manera distinta Polanco mientras disfrutas de una partida de ajedrez. Lo para ser turista en la Ciudad de México y conocerla de una nuevo del alojamiento boutique en la colonia más exclusiva manera diferente, rodeado por parques, restaurantes y por de la Ciudad de México, con espacios conciliados con la un entorno compuesto de creativos, emprendedores, artistas arquitectura de mediados del siglo pasado, con las tendencias o empresarios, donde puedes ser parte de una comunidad actuales y una comunidad global vibrante en una experiencia global y crear tu aventura. Si lo que prefieres es permanecer única, es lo que te brinda Campos Polanco. Q 95
RUNNINGWith SCISSORS CONTINÚA DE LA PÁGINA 30... es un tipo de arte y eso es algo que siempre ALESSANDRO TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ. me ha molestado. Siempre me ha pareci- MICHELE: FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE GUCCI. do como una manera de crear credibilidad para una industria donde las personas pien- GENIO Y FIGURA san que tienen que justificar o defender. Pero, ¿en verdad el arte tiene más credibi- Cuando Gucci nombró en 2015 a Alessandro Michele como su lidad que la moda? Sin importar si la Sra. director creativo, nadie imaginó el giro que le daría a la marca Prada crea que sí, no pienso que crea que la italiana. Durante siete años, le imprimió una personalidad úni- moda necesita justificación. ca, profunda y necesaria. La transformó en un discurso mágico, poético y con un estandarte a favor de la diversidad, como pocas De hecho, alcanza a ver todas las realida- firmas lo habían hecho. Sus accesorios volvieron a ser objetos de des de la moda –la velocidad, la frivolidad, deseo, su ropa, joyas y muebles protagonizaron los sueños de to- el cambio sin sentido, los ciclos– y las in- dos los que amamos la moda. La era Michele ha terminado, pero vestiga a través de los materiales, las silue- siempre nos quedará su gran legado y estamos ansiosos por lo tas, los arquetipos y los personajes. Toma que venga tanto para él como para Gucci. ¡Gracias, Lallo! Q muy en serio su sustancia, e incluso su falta de. La Sra. Prada no piensa como una ar- tista; piensa como una diseñadora. “Cuan- do tienes ese tipo de visión del mundo, entiendes lo que haces como un medio”, explica Bennani. Y usa las herramientas a su alcance para decir algo acerca de nuestro mundo, nuestros sentimientos, nuestras mentes y cuerpos. Eso es lo que hace que su trabajo sea tan poderoso. ¿Siente la Sra. Prada que está en un periodo de gran creatividad? “Para ser honesta, sí”. ¿Por qué? “Pasé un perio- do donde perdí a todos mis amigos”. La editora Ingrid Sischy, quien pasó décadas hermosamente esclareciendo el trabajo de la Sra. Prada, y su gran amiga y colabora- dora durante 40 años, Manuela Pavesi, ambas murieron en el 2015, por mencio- nar sólo dos. “Fue un periodo realmente difícil. Ahora me estoy recuperando. De hecho, me siento bien”. No es un senti- miento que derive de su actual fervor en Miu Miu. “Nunca disfruto, en realidad, el éxito”, dice. “Estoy feliz con mi vida. No sólo con mi trabajo. Estoy en paz conmigo misma”. Antes de dejar su oficina, miro el famoso tobogán de la Sra. Prada. ¿Cuándo fue la última vez que lo usó? “Tiene mu- cho tiempo”, responde. “Al principio era emocionante. Me aburro rápidamente. Por eso me gusta la moda”. Q 96
formule avancée La mejor versión de su piel Sisley revela la fórmula avanzada de su tratamiento universal y best seller mundial. Respaldada por los últimos descubrimientos sobre la microbiota y las defensas naturales de la piel, la Investigación Sisley propone una nueva visión de la ecología cutánea. Reequilibrada y revitalizada, la piel está más resiliente y la tez más luminosa. Descúbralo en sisley-paris.com
Search
