Tilevoes 2018

RESTAURANT menuwww.tilevoes.gr

Οι Τηλεβόες ή Ταφίοι ήταν αρχαιοελληνικός λαός που αποίκησε τιςΤηλεβοίδες νήσους, που βρίσκονται ανάμεσα στην Λευκάδα και τηνΑιτωλοακαρνανία και είχαν ως κέντρο τους το νησί Τάφος ή Ταφιάς, δηλαδήτο σημερινό Μεγανήσι.Οι Τηλεβόες ήταν ξακουστοί θαλασσοπόροι και πειρατές. Εκτός από τηνπειρατεία ασχολήθηκαν και με το θαλάσσιο εμπόριο. Πολλοί είναι οι μύθοικαι οι ιστορίες γύρω από τους Τηλεβόες, όπως μας παραδόθηκαν από τουςαρχαίους ποιητές και συγγραφείς.Ο Απολλόδωρος αναφέρει ότι οι Ταφίοι έκλεψαν τα βόδια του Ηλεκτρύωνα,βασιλιά των Μυκηνών, και σκότωσαν τους γιους τους...Σύμφωνα με τον Όμηρο συμμετείχαν με σαράντα πλοία στον πόλεμο τηςΤροίας... Οι ρωμαίοι συγγραφείς Σουητώνιος και Βιργίλιος αναφέρουν ότιαποίκισαν τη νήσο Καπρία, δηλαδή το σημερινό Κάπρι της Ιταλίας...Το εστιατόριο μας, το ονομάσαμε Τηλεβόες για να θυμίζει στους επισκέπτεςότι ο καταπράσινος ετούτος βράχος, που σήμερα λέγεται Μεγανήσι, έχειαρχέγονη ιστορία.The Teleboans or Taphians were ancient Greek people who colonized theTeleboan islands, which are situated between Lefkada and Aitoloacarnaniaand they had their center the Taphos or Taphians island, namely today’sMeganisi.The Teleboans were very famous navigators and pirates. Except for piracythey were also involved in marine trade.Many are the legends and tales concerning the Teleboans as they weregiven to us from the ancient poets and writers. Appolodoros mentions thatthe Taphians stole Illektriona’soxen, king of Mycenae, and killed this sons...According to Homer, they participated to the war of Troy with 40 ship...The Roman writers Souitonios and Virgilios mention that they colonizedthe island Kapria, namely today’s Kapri of Italy...We gave the name Teleboans to our restaurant as a reminiscent to our vis-itors that this very green hill, which is today called Meganisi, has primevalhistory.I Tilevoes oppure Tafii furono un popolo antico greco che si trasferi alleisole Tilevoides, situate tra le regioni di Lefcaudie di Etoloakarnania, usan-do come loro capoluogo l’ isola Meganissi, che in quell’epoca si chiamavaisola Tafos. I Tilevoes furono rinomati navigatori, pirati e commerciantimarittimi. C’e una guantita di storielle e leggende riguardanti le vicentedei Tilevoes raccontante da poeti e scrittori antichi. Per esempio, Omeroriferisce che i Tilevoes oppure Tafii parteciparono alla guerra di Troia. Sec-ondo Apollodoro furono gli stessi che rubarono i bovini di IIektriona, re diMicene, e uccisero doro i suoi figli.Sventonio e Virgilio, scrittori dell’antica Roma, riferiscono che Tilevoescolonizzarono all’isola Capraia, cioe l’odierna isola di Capri.Abbiamo dato al nostro ristorante il nome Tilevoes affinche faccia ricordareai nostri ospiti che la verdissima isola di Meganisi nasconde una storia lun-ga e incantevole.

ΨΩΜΙ ΝΤΙΠ/ BREAD DIPS | 1.00Σαλάτες / SaladsXωριάτικη / Greek salad |7.50Nτομάτα, αγγούρι, φέτα, πιπεριά, ελιές, κρεμμύδι, παξιμαδάκιαΤοmato, cucumber, feta cheese, pepper, olives, onion, dry breadΤοσκ;aνα / Tοskana | 8.50Μαρούλι, ρόκα, φωλιά παρμεζάνας, κρουτόν, λιαστή ντομάτα, σως βαλσάμικοLettuce, rocket, parmesan nest, croutons, sundried tomato, balsamic sauceΜεγανήσι / Meganisi | 9.00Μαρούλι, ρόκα, σπανάκι, ραντίσιο, παντζάρι, μανούρι, σως παντζαριούLettuce, rocket, spinach, radicchio, beetroot, cream cheese, beetroot sauceΚαίσαρα / Caesar’s | 9.00Μαρούλι, iceberg, κοτόπουλο, κρουτόν, παρμεζάνα, σως καίσαραLettuce, iceberg, chicken, croutons, parmesan, caesar’s sauceKαπρέζε / Capreze | 9.00Ρόκα, ντομάτα, φρέσκια μοτσαρέλα, παρμεζάνα, πέστο βασιλικού, σως βαλσάμικοRocket, tomato, fresh mozzarella, parmesan, basil pesto, balsamic sauceTηλεβόες / Tilevoes | 9.90Μαρούλι, ρόκα, σπανάκι, καραμελωμένο κοτόπουλο, καρύδι, σουσάμι, σως πορτοκάλιLettuce, rocket, spinach, caramelized chicken, walnut, sesame, orange sauceΝτίβα / Diva | 9.00Μαρούλι, λόλα, ρόκα, σπανάκι, ρόδι, μανιτάρια, παρμεζάνα, προσιούτο, σως ροδιούLettuce, lola, rocket, spinach, pomegranate, mushrooms, parmesan, prosciutto,Pomegranate sauceΜεσογειακή / Mediterranean salad | 9.50Ρόκα, λόλα, iceberg, ξινομυζήθρα, σως, θυμαρίσιο μέλιRocket, lola, iceberg, sour cheese, sauce, thyme honeyΕποχής / Seasonal | 4.80Ντομάτα, αγγούρι, κρεμμύδι / Τοmato, cucumber, onionΜαρούλι, φρέσκο κρεμμύδι, άνηθο / Lettuce, fresh onion, dill

Oρεκτικα / StartersTαλαγάνι σχάρας / Cheese on grill | 5.50Τζατζίικι/ Τzatziki | 3.00Χταπόδι σχάρας / Grilled octopus | 14.00Xαλούμι σχάρας / Grilled haloumi cheese | 5.50Mαστελο σχάρας με μέλι και σουσάμι | 5.50Mastelo cheese with honey and sesameΜανιτάρια γεμιστά / Stuffed mushrooms | 6.50Mε γέμιση τυριών και μπέικον/ Stuffed with cheese and baconΦέτα σε φύλλο κρούστας | 5.20Feta cheese with filo (dough crust)Φέτα σε φύλλο κρούστας με μέλι και σουσάμι / feta cheese with filo and honey sesameΡολλά μελιτζάνας / Eggplants rolls | 6.50Moτσαρέλα, παρμεζάνα, ντομάτα, πέστο βασιλικού Mozzarella, parmesan, tomato sauce with pestoΓαρίδες σαγανάκι / Shrimp saganaki | 14.00Γαρίδες, πιπεριές με σάλτσα ντομάτας και φέταShrimps, feta cheese, peppers, tomato sauceΧτένια γκρατινέ / Scallops gratin | 14.00Mαριναρισμένα χτένια γκρατινέ στο φούρνο/ marinated scallops gratin in the ovenSpring rolls me γαρίδες / Spring rolls with shrimps |11.00Spring rolls με γέμιση γαρίδες και αρωματικά βόταναSpring rolls with shrimps and aromatic herbsKaβουροκεφτέδες (3τεμ) / Crab cake (pis3) | 9.50Καβουρόψιχα, γαρίδες, σουπιά με σως ταρτάρ / crabmeat, shrimps, with tartar sauceMύδια του ψαρά / The fisherman’s mussels | 9.50Φέτα, πιπεριές/ greek cheese feta, peppers Mύδια βεζούβιο λαδορίγανη | 14.00Vongkole with oil and oreganoΝτοματοκεφτέδες (4τμχ) / Tοmato cake (4pcs) | 5.50Nτομάτα, μίξ τυριών/ tomato, mix cheese Ψαρόσουπα/ Soup fish | 7.50Ποικιλία τυριών 4 άτομα/ Cheese variety 4 person | 22.00Ποικιλάα θαλασσινων */ Mix sea food * | 15.50Xταπόδι, καλαμάρι, γαρίδες, μύδια / octopus, squids, shrimps, with tartar sauceΚαρπάτσιο χταποδιού / Carpaccio octopus | 13.00Καρπάτσιο χταποδιού με σως λεμόνι και πιπέριCarpaccio fresh octopus with lemon sauce and pepperΛαχανικά σχάρας / Grilled vegetables | 9.00Mανιτάρια, τρίχρωμες πιπεριές, κολοκύθια, μελιτζάναMushrooms, tricolored peppers, zucchini, eggplantΚαρπάτσιο φιλέτο μοσχαρίσιο / Carpaccio beef filet | 15.00Καρπάτσιο από φιλέτο μοσχαρίσιο με ρόκα, παρμεζάναCarpaccio beef filet and rocket, parmesan

Ζυμαρικα / PastaΣπαγγέτι Ναπολιτέν / Spaghetti Napoliten | 8.50Με σάλτσα ντομάτας βασιλικού/ With tomato sauce, basil Σπαγγέτι Μπολονέζ / Spaghetti alla Bolognese | 9.50Mε σάλτσα μοσχαρίσιου κιμά / With ground beef sauceΣπαγγέτι Καρμπονάρα / Spaghetti Carbonara | 12.00Με ζαμπόν, μπέικον, κρέμα γάλακτος, αυγό / With ham, bacon, cream, eggΡιγκατόνι Κατωμέρι / Rigatoni Katomeri | 13.90Με ζαμπόν, μπέικον, κοτόπουλο, λουκάνικο, σάλτσα ντομάτας, κρέμα γάλακτοςWith ham, bacon, sausage, chicken, tomato sauce, creamΠέννες Μιράκολο / Penne Miracolo | 15.50Με γαρίδες, φέτα, φρέσκια ντομάτα, κρεμμυδάκι, σκόρδοWith shrimps, fresh tomato, feta, green onion, garlicΤαλιατέλλες Πέστο / Τagliatelle Al pesto | 12.00Με παρμεζάνα, σκόρδο, κουκουνάρι, βασιλικό, ντοματίνιαWith parmesan, garlic, pinecone, basil, tomato cherryΤαλιατέλλες Αλφρέντο / Τagliatelle Alfredo | 13.50Με σκόρδο, κοτόπουλο,πιπεριές, κρέμα γάλακτοςWith garlic, chicken, tricolored peppers, parmesan, creamTαλιατέλλες Σολομού / Tagliatelle Salmon | 14.20Καπνιστός σολομός, κολοκύθι & καρότο στικς, φρέσκο κρεμμύδι, μπρικSalmon smoked, zucchini & carrot sticks, green onion, egg salmonΠέννες Τηλεβόες / Penne Tilevoes | 15.50Φιλέτο μοσχαρίσιο, τρίχρωμες πιπεριές, κρεμμύδι, σάλτσα ντομάτας, κρέμα γάλακτοςBeef filet, tricolored peppers, onion, tomato sauce, creamΛιγκουίνι Μαρινάρα * / Linguine ala Marinara* | 15.50Γαρίδες, καλαμάρι, καραβίδα, μύδια, σάλτσα ντομάταςShrimps, squid, crawfish, mussels, tomato sauceΛιγκουίνι Βόνγκολε / Linguine Vongkole | 16.00Κυδώνια με σάλτσα λευκού κρασιού και σκόρδοVongkole with sauce white wine and garlicΛιγκουίνι φρούτα της θάλασσας για 2 άτομα * | 38.00Linguine frutti di mare for 2 persons*Γαρίδες, καλαμάρι, καραβίδα, μύδια, χταπόδι, σάλτσα ντομάταςShrimps, squid, crawfish, mussels, octopus, tomato sauceΤορτελίνι φρέσκο / Tortellini fresh pasta | 14.00Με κρέμα γάλακτος, μανιτάρια και λάδι τρούφας / With cream, mushrooms and olive truffleΣπαγγέτι Αραπιάτα / Spaghetti Arapiata | 12.00Με ντομάτα, σκόρδο, κρέμα γάλακτος, τσίλι / With tomato, garlic, cream chilliΡιγκατόνι 4 τυριά φούρνου / Rigatoni quattro formaggi οn stone | 14.00Γκούντα, παρμεζάνα, ροκφόρ, μοτσαρέλαGouda, parmesan, Roquefort, mozzarellaKανελόνια / Cannelloni | 14.00Φάρσα αλλαντικών, μίξ 7 τυριών, ντομάτα, κρέμα γάλακτοςCooked meats mix, mix cheeses, tomato, creamΣπαγγέτι Παεζάνα / Spaghetti alla Paesana | 13.00Ζαμπόν, μπέικον, κρεμμύδι, σκόρδο, κρέμα γάλακτος / Ham, bacon, onion, garlic, creamΤορτελίνι Πιεμοντεζε / Tortellini alla piemontese | 14.00Ντομάτα, κρέμα γάλακτος, ζαμπόν / Tomato, cream, ham

Ριζοτο / RisottoΚριθαρότο θαλασσινών / Orzo with seafood | 17.00Γαρίδα, καβούρι, καραβίδα, ντομάτα, κρέμα γάλακτος, σκόρδο, λευκό κρασί | 13.50Shrimps, crab , crawfish, tomato, cream, garlic, white wine | 13.20 | 16.00Aλά - κρεμ / Ala cream | 15.20Μανιτάρια, κοτόπουλο, παρμεζάνα, κρέμα γάλακτος | 15.50Mushrooms, chicken, parmesan, creamΣαφράν / Saffron Σαφράν, μπέικον, παρμεζάνα / Saffron, bacon, parmesanΓαρίδες / Shrimps Γαρίδες*, σάλτσα ντομάτας, φέτα, σκόρδο, πιπεριάShrimps*, tomato sauce, feta, garlic, peppersΠροσιούτο / Prosciutto Προσιούτο, ρόκα, παρμεζάνα/ Prosciutto, rocket, parmesanΜελάνι σουπιάς / Cuttlefish ink Γαρίδες*, καλαμάρι, μύδια, μελάνι σουπιάςShrimps*, squid, mussels, cuttlefish inkΚρεατικα / Meat PlattersΜΟΣΧΑΡΙ / ΒΕΕFΦιλέτο Μαδέρα με μανιτάρια, κρασί MADERA | 26.00(Μανιτάρια, σως Μαδέρα, ντέμι γκλας) / (Mushrooms, Madera sauce, demi glace)Φιλέτο μοσχαρίσιο σχάρας με πατάτες | 23.00Grilled beef fillet with fresh friesΦιλέτο μοσχαρίσιο πιπεράτο με ρύζι και πατάτες | 25.00Beef filet pepper with rice and fresh friesΦιλέτο μοσχαρίσιο Diavola με γαρίδεςσε ροζέ σάλτσα με ρύζι και πουρέ | 28.50Beef fillet Diavola with shrimps and roze sauce with rice and mashed potatoesΦιλέτο μοσχαρίσιο αλά κρεμ με τρούφα και πουρέ | 26.00Beef fillet ala cream with truffle and mashed potatoesΣκαλοπίνια σαλτιμπόκα με προσιούτο και πουρέ | 20.00Scallopini saltimbocca with prosciutto and mashed potatoesΜπριζόλα μοσχαρίσια γάλακτος με ρύζι και πατάτες | 14.00Veal steak with rice and potatoes Μπιφτέκι σχάρας μοσχαρίσιο με ρύζι και πατάτες | 12.00Grilled beef burger with rice and french friesΜπιφτέκι σχάρας αλά κρεμ με ρύζι και πουρέ | 14.80Grilled beef burger ala cream with rice and mashed potatoesΜπιφτέκι σχάρας με μουστάρδα ντιζόν, ρύζι και πατάτες | 14.80Grilled beef burger with mustard Dijon rice and French friesΤουρνέτο Ροσσίνι/ Tournedos Rossini | 25.00(Κρέμα γάλακτος, πατέ, ντέμι γκλας)(Cream, pate, demi glace)

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ / CHICKEN | 12.00 | 13.50Φιλέτο κοτόπουλο σχάρας με ρύζι και πατάτες | 13.90Grilled chicken fillet with rice and french fries | 13.50Φιλέτο κοτόπουλο με μουστάρδα ντιζόν και πατάτες | 13.50Chicken fillet with mustard dijon and french fries |14.00Φιλέτο κοτόπουλο φέτας με πιπεριές τρίχρωμες και ρύζι Chicken fillet feta and tricolored peppers and riceΦιλέτο κοτόπουλο με κρέμα μανιτάρια με ρύζι και πουρέ Chicken fillet ala cream with rice and mashed potatoesΦιλέτο κοτόπουλο με σως μπάρμπεκιου και πατάτες Chicken fillet with bbq sauce and french friesΚοτόπουλο Τηλεβόες / Tilevoes’s chicken Πολύχρωμες πιπεριές, σως λεμόνι/ Peppers mixed, lemon sauceΧΟΙΡΙΝΟ / PORK | 16.80 | 14.20Mπριζόλα χοιρινή με πατάτες | 10.00 | 13.50Pork steak with French fries | 15.50Μπριζόλα χοιρινή σταβλίσια με ρύζι και πατάτες (700 γρ.) | 15.00Huge pork steak with rice and french fries (700 gr.)Σκαλοπίνια χοιρινά με σως λεμόνι, ρίγανη και πουρέ | 34.00Scallopini pork with sauce lemon, oregano and mashed potatoes | 23.00Ψαρονέφρι σχάρας με ρύζι και πατάτες | 36.00Grilled tenderloin with rice and french friesΨαρονέφρι μαυροδάφνη με πιπεριά, μανιτάρια και πουρέ Tenderloin red sweet wine with pepper, mushrooms and mashed potatoesΨαρονέφρι με θυμάρι και λεμόνι Tenderloin with thyme and lemonBLACK ANGUS BEEF MEATRIB EYE STEAK IBP (350 gr.) Σπαλομπριζόλα χωρίς κόκκαλοPICANIA IBP (300 gr.) Καπάκι κιλότουΤ-ΒONE STEAK IBP (500 gr.) Kαρέ με κόκκαλο

Ψαρια / Sea FoodΚαβούρια Αλάσκας * | 75.00 / kgKing Crab Alaska *Αστακομακαρονάδα 2 ατόμων | 85.00Lobster spaghetti 2 personsΑστακός φρέσκος σχάρας | 75.00Grilled fresh lobsterAστακός * κατεψυγμένος σχάρας | 65.00Grilled frozen lobster*Καλαμαράκια* τηγανητά με πατάτες τηγανητές | 13.00Fried squid* with french fries potatoesΓαρίδες* σχάρας με λαχανικά σχάρας | 19.50Grilled shrimps* with grilled vegetablesΣολομός σχάρας με λαχανικά σχάρας | 19.50Grilled salmon with grilled vegetablesΛαβράκι * φιλέτο με σως λεμονιού και λαχανικά | 16.80Fillet bass* with lemon sauce and vegetablesΤσιπούρα ** φιλέτο με σως λεμονιού και λαχανικά | 15.80Fillet bream** with lemon sauce and vegetablesKαλαμάρι σχάρας | 14.00Grilled squidΑργοναύτης (ποικιλία 4 ατόμων) / Argonautis (variety for 4 persons) |150.00Αστακός, φέτα, συναγρίδα, γαρίδες(4 τμχ), καραβίδες (2 τμχ),μύδια σχάρας, αχιβάδες, 1 φέτα σολωμόLobster, dentex fillet, shrimps(4 pieces), crawfish(2 pieces),grilled mussels, clams, 1 salmon fillet)Φρεσκα Ψαρια / Fresh FishΤσιπούρα | 70.00 / kg | 65.00 / kgBream | 65.00 / kgΣκαθάρι | 65.00 / kg | 65.00 / kgBlack snapperΦαγκρί Seabream Λυθρίνι Red SnapperΦέτα Συναγρίδας Fillet dentex

Πιτσα / PizzaMaργαρίτα / Margarita | 9.00Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλαTomato sauce, mozzarellaZαμπόν / Ham | 10.00Σάλτσα ντομάτας, μπέικον, μοτσαρέλαTomato sauce, bacon, mozzarellaMπέικον / Bacon | 11.00Σάλτσα ντομάτας, μπέικον, μοτσαρέλαTomato sauce, bacon, mozzarellaΠεπερόνι / Peperoni | 11.00Σάλτσα ντομάτας, πεπερόνι, μοτσαρέλαTomato sauce, pepperoni, mozzarellaΧαβάη / Hawaii | 12.50Σάλτσα ντομάτας, ζαμπόν, ανανάς, μοτσαρέλαTomato sauce, ham, pineapple, mozzarellaΤέσσερα τυρια / Quattro formaggi | 11.00Σάλτσα ντομάτας, φέτα, παρμεζάνα, ροκφόρ, μοτσαρέλαTomato sauce, feta, parmesan, roquefort, mozzarella4 Εποχές / 4 Seasons | 13.00Σάλτσα ντομάτας, ζαμπόν, μπέικον, μανιτάρια, πιπεριά, μοτσαρέλαTomato sauce, ham, bacon, mushrooms, pepper, mozzarellaΒεζούβιος / Vesuvius | 14.00Σάλτσα μοσχαρίσιου κιμά, κρεμμύδι, ντομάτα, καυτερό, μοτσαρέλαWith ground beef sauce, onions, fresh tomato, sricy, mozzarellaΕλληνική / Greek | 13.50Σάλτσα ντομάτας, φέτα, ελιές, κρεμμύδι, λουκάνικο, πιπεριές, ντομάτα, μοτσαρέλαTomato sauce, olives, onion, mushrooms, peppers, tomato, mozzarellaΠριμαβέρα / Primavera | 12.50Σάλτσα ντομάτας, ελιές, κρεμμύδι, μανιτάρια, πιπεριές, ντομάτα, μοτσαρέλαTomato sauce, olives, onion, mushrooms, peppers, tomato, mozzarellaΠροσιούτο / Prosciuto | 15.00Σάλτσα ντομάτας, προσιούτο, ντομάτα, βασιλικός, μοτσαρέλαTomato sauce, prosciutto, tomato, basil, mozzarellaΤηλεβόες / Tilevoes | 14.50Σάλτσα ντομάτας, κρέμα, μπέικον, ζαμπόν, μανιτάρια, πιπεριά,πεπερόνι, κοτόπουλο, μοτσαρέλαTomato sauce, cream, bacon, ham, mushrooms, peppers, pepperoni, chicken, mozzarellaΜπάρμπεκιου / ΒΒQ | 13.50Σάλτσα μπάρμπεκιου, κοτόπουλο, μπέικον, κρεμμύδι, μοτσαρέλαBBQ sauce, chicken, bacon, onion, mozzarellaΚαρμπονάρα / Ala carbonara | 13.00Κρέμα γάλακτος, μπέικον, μανιτάρια, μοτσαρέλα / Cream, bacon, mushrooms, mozzarella* Φτιάξτε την δική σας πίτσα με υλικά της αρεσκείας σας με επιβάρυνση αναλόγως του υλικού*Make your own pizza with ingredients of your choice with extra charge depending of material

Γλυκα / DessertsΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ / HANDMADEKρέμα καραμελέ | 4.50 | 4.50Caramel cream | 6.00 | 6.00Πανακότα με σιρόπι καραμέλα | 7.00 | 6.00Panacotta with caramel sour | 5.50 | 19.00Cheese cake μe βύσσινο | 2.50Cheese cake with sour cherryΤιραμισού πασπαλισμένο με κακάο Tiramisu sprinkled with cacaoΣουφλέ σοκολάτας με παγωτό βανίλια Chocolate soufle with ice cream vanillaBlack forest Μους Σοκολάτας Chocolate MousΣεϋχέλλες (Μιξ Γλυκών και φρούτων - Για 4 Άτομα) Seychelles (Mix Desserts and fruits - For 4 Persons)Παγωτό 1 Μπάλα / Ice Cream 1 Ball Βανίλια / VanillaΣοκολάτα / ChocolateΦράουλα / StrawberryΜάνγκο / Mango

Σας ευχαριστούμε που ήρθατε και σας ευχόμαστε καλή σας απόλαυση. Thank you for coming and we wish you every delight. *Κατεψυγμένο/Frozen ** Ιχθυοτροφείου/ FisheryΤο λάδι είναι βιολογικό παρθένο ελαιόλαδο/ The oils is organic virgin olive oil Όλα τα λαχανικά είναι φρέσκα / All vegetables are fresh Όλα τα υλικά είναι Α’ ποιότητας / All materials quality A class Στις τιμές περιλαμβάνονται όλες οι νόμιμες επιβαρύνσεις Prices include all legal charges WIFI INTERNET CODE: 2645051055 Αγορανομικός υπεύθυνος: Αγγελόπουλος Γεώργιος Market regulator: Aggelopoulos Georgios www.tilevoes.gr

RESTAURANTwww.tilevoes.gr

RESTAURANTwww.tilevoes.gr

Οι Τηλεβόες ή Ταφίοι ήταν αρχαιοελληνικός λαός που αποίκησε τιςΤηλεβοίδες νήσους, που βρίσκονται ανάμεσα στην Λευκάδα και τηνΑιτωλοακαρνανία και είχαν ως κέντρο τους το νησί Τάφος ή Ταφιάς, δηλαδήτο σημερινό Μεγανήσι.Οι Τηλεβόες ήταν ξακουστοί θαλασσοπόροι και πειρατές. Εκτός από τηνπειρατεία ασχολήθηκαν και με το θαλάσσιο εμπόριο. Πολλοί είναι οι μύθοικαι οι ιστορίες γύρω από τους Τηλεβόες, όπως μας παραδόθηκαν από τουςαρχαίους ποιητές και συγγραφείς.Ο Απολλόδωρος αναφέρει ότι οι Ταφίοι έκλεψαν τα βόδια του Ηλεκτρύωνα,βασιλιά των Μυκηνών, και σκότωσαν τους γιους τους...Σύμφωνα με τον Όμηρο συμμετείχαν με σαράντα πλοία στον πόλεμο τηςΤροίας... Οι ρωμαίοι συγγραφείς Σουητώνιος και Βιργίλιος αναφέρουν ότιαποίκισαν τη νήσο Καπρία, δηλαδή το σημερινό Κάπρι της Ιταλίας...Το εστιατόριο μας, το ονομάσαμε Τηλεβόες για να θυμίζει στους επισκέπτεςότι ο καταπράσινος ετούτος βράχος, που σήμερα λέγεται Μεγανήσι, έχειαρχέγονη ιστορία.The Teleboans or Taphians were ancient Greek people who colonized theTeleboan islands, which are situated between Lefkada and Aitoloacarnaniaand they had their center the Taphos or Taphians island, namely today’sMeganisi.The Teleboans were very famous navigators and pirates. Except for piracythey were also involved in marine trade.Many are the legends and tales concerning the Teleboans as they weregiven to us from the ancient poets and writers. Appolodoros mentions thatthe Taphians stole Illektriona’soxen, king of Mycenae, and killed this sons...According to Homer, they participated to the war of Troy with 40 ship...The Roman writers Souitonios and Virgilios mention that they colonizedthe island Kapria, namely today’s Kapri of Italy...We gave the name Teleboans to our restaurant as a reminiscent to our vis-itors that this very green hill, which is today called Meganisi, has primevalhistory.I Tilevoes oppure Tafii furono un popolo antico greco che si trasferi alleisole Tilevoides, situate tra le regioni di Lefcaudie di Etoloakarnania, usan-do come loro capoluogo l’ isola Meganissi, che in quell’epoca si chiamavaisola Tafos. I Tilevoes furono rinomati navigatori, pirati e commerciantimarittimi. C’e una guantita di storielle e leggende riguardanti le vicentedei Tilevoes raccontante da poeti e scrittori antichi. Per esempio, Omeroriferisce che i Tilevoes oppure Tafii parteciparono alla guerra di Troia.Secondo Apollodoro furono gli stessi che rubarono i bovini di IIektriona,re di Micene, e uccisero doro i suoi figli.Sventonio e Virgilio, scrittori dell’antica Roma, riferiscono che Tilevoescolonizzarono all’isola Capraia, cioe l’odierna isola di Capri.Abbiamo dato al nostro ristorante il nome Tilevoes affinche faccia ri-cordare ai nostri ospiti che la verdissima isola di Meganisi nasconde unastoria lunga e incantevole.

Ποτα / SpiritsΠοτό απλό/ Drink | 6.00Ποτό σπέσιαλ / Special drink | 8.00Ούζο μικρό εμφιαλωμένο / Ouzo small bottle | 6.50Oύζο ποτήρι / Ouzo of glass | 3.00Tσίπουρο μικρό εμφιαλωμένο / Tsipouro small bottle | 6.50Κοκτειλ / CocktailsCaipirinha | 8.00Mohito | 9.00Daquiri strawberry / φράουλα | 10.00Mangoretto | 11.00Cuba cocktail | 10.00Margarita | 9.00Royal cocktrail | 10.00Aperol | 10.00Μπυρες / BeersΜύθος ποτήρι μικρό 250 ml / Μythos draft 250 ml | 3.00Μύθος ποτήρι μεγάλο 500 ml / Μythos draft 500 ml | 4.00Amstel 330 ml | 3.00Heineken 330 ml | 3.00Alfa 330 ml | 3.00Mythos 330 ml | 3.00Paulaner 330 ml | 3.50

Κρασι Λευκο / White WineKτήμα Άλφα / Ktima Alfa | 35.00Sauvignon blanc / Sauvignon blancΒίβλια Χώρα / Vivlia Hora | 32.00Ασύρτικο, Sauvignon blanc/ Asyrtiko, Sauvignon blancΓεροβασιλείου / Gerovasiliou | 30.00Ασύρτικο, Μαλαγουζιά/ Asyrtiko, MalagouziaΌβηλος / Ovilos | 32.00Aσύρτικο, Semillon / Asyrtiko, SemillonChateau Julia/ Chateau Julia | 32.00Chardonnay/ ChardonnayΣιγάλα / Sigala | 28.00Ασύρτικο, Αθήρι /Αsyrtiko, AthiriΆδολη γης / Adoli gis | 27.00Chardonnay, Λαγόρδι, Ροδίτης, Ασπρούδι / Chardonnay, Lagordi,Roditis, AsprudiΘεόπετρα / Theopetra | 29.00Ασύρτικο, Μαλαγουζιά / Asyrtiko, MalagouziaΜαγικό Βουνό / Magic Mountain | 36.00Sauvignon blanc / Sauvignon blancΤσελέπου classic / Τselepou classic | 26.00Μοσχοφίλερο / MosxofileroΛευκαδίτικη Γη / Lefkaditiki Gi | 17.00Βαρδέα / VardeaΠοτήρι κρασί εμφιαλωμένο / Glass of wine bottle | 5.00Χύμα κρασί / House wine 1 kg - 500 ml | 10.00 - 5.00

Κρασι Κοκκινο / Red WineΚτήμα Άλφα / Ktima Alfa | 45.00Syrah, merlot, ξινόμαυρο /Syrah, merlot, xinomavroΒίβλια Χώρα/ Vivlia Chora | 38.00Cabernet sauvignon, merlot, αγιωργίτικο/ Cabernet sauvignon,merlot, agiorgitikoΒινσάντο/ Vinsanto | 40.00Ασύρτικο, Αθήρι, Αηδάνι / Asyrtiko, Athiri, AidaniΘεόπετρα / Theopetra | 32.00Λημνιώνα / LimnionaΓεροβασιλείου / Gerovasiliou | 42.00Syrah / SyrahChateau Julia / Chateau Julia | 39.00Merlot / MerlotΜαγικό Βουνό / Magic Mountain | 55.00Cabernet Sauvignon / Cabernet SauvignonΚτήμα Κατσαρού / Ktima Katsarou | 72.00Merlot / MerlotΕπιλεγμένος Ραψάνη / Εpilegmenos Rapsani | 28.00Κρασάτο, Ξινόμαυρο, Σταυρωτό / Krasato, Xinomauro, StaurotoΓιαννακοχώρι / Giannakochori | 38.00Merlot, Ξινόμαυρο / Merlot, XinomauroΜερκούρι / Merkouri | 42.00Μαυροδάφνη, Refosco / Maurodafni, RefoscoΛευκαδίτικη Γη / Lefkaditiki Gi | 19.00Βερτζάμι/ VertzamiΠοτήρι κρασί εμφιαλωμένο / Glass of wine bottle | 5.00Xύμα Κρασί / House Wine/ 1 kg - 500 ml | 10.00 - 5.00Κρασι Ροζε / Rose WineΚτήμα ΑΛΦΑ - Syrah/ Ktima Alfa - Syrah | 38.00Θεόπετρα / Theopetra | 31.00Λημνιώνα, Syrah/ Limniona, SyrahΘέμα Παυλίδη / Thema Pavlidi | 30.00Tempranillo / TempranilloΑκακίες κυρ Γιάννη / Akakies Kir Giannis | 28.00Ξινόμαυρο / XinomauroΛευκαδίτικη Γη / Lefkaditiki Gi | 19.00Βαρδέα, Βερτζάμι / Vardea, VertzamiΠοτήρι Κρασί Εμφιαλωμένο/ Glass of wine bottle | 5.00 Xύμα Κρασί / House Wine / 1 kg - 500 ml | 10.00 - 5.00

Σαμπανιες / ChampagnesMoet & Chandon Brut | 100.00Dom Perignon Brut | 350.00Martini d’ Asti | 45.00Prosecco | 35.00Αναψυκτικα / RefreshmentsΝερό / Water | 1.80Ανθρακούχο νερό / Sparkling Water | 3.00Κόκα κόλα / Coca Cola | 2.50Πορτοκαλάδα / Οrangeade | 2.50Λεμονάδα / Lemonade | 2.50Σπράιτ/ Sprite | 2.50Σόδα / Soda | 2.50Χυμοί ΑΜΙΤΑ / AMITA Juices | 3.00Χυμός Πορτοκάλι φρέσκος / Orange Juice fresh | 4.00Καφες / CoffeesΕλληνικός / Greek Coffee | 2.00Eλληνικός Διπλός / Double Greek Coffee | 3.00Εσπρέσσο / Εspresso | 2.00Eσπρέσσο διπλός / Double Εspresso | 3.00Καπουτσίνο / Cappuccino | 3.50Καπουτσίνο Διπλός / Double Cappuccino | 4.00Φρέντο Εσπρέσσο / Freddo Espresso | 3.00Φρέντο Καπουτσίνο / Freddo Cappuccino | 3.50Νες Καφέ Αμερικάνο / Nescafe Americano | 2.50Νες Καφέ Φραπέ / Nescafe Frappe | 2.50Τσάι Ζεστό ή Κρύο / Tea hot or iced | 3.00

Σας ευχαριστούμε που ήρθατε και σας ευχόμαστε καλή σας απόλαυση. Thank you for coming and we wish you every delight. WIFI INTERNET CODE: 2645051055Στις τιμές περιλαμβάνονται όλες οι νόμιμες επιβαρύνσεις Prices include all legal charges Αγορανομικός υπεύθυνος: Αγγελόπουλος Γεώργιος Market regulator: Aggelopoulos Georgios www.tilevoes.gr

RESTAURANTwww.tilevoes.gr