Tilevoes 2019

RESTAURANT menu www.tilevoes.gr

Οι Τηλεβόες ή Ταφίοι ήταν αρχαιοελληνικός λαός που αποίκησε τις Τηλεβοίδες νήσους, που βρίσκονται ανάμεσα στην Λευκάδα και την Αιτωλοακαρνανία και είχαν ως κέντρο τους το νησί Τάφος ή Ταφιάς, δηλαδή το σημερινό Μεγανήσι. Οι Τηλεβόες ήταν ξακουστοί θαλασσοπόροι και πειρατές. Εκτός από την πειρατεία ασχολήθηκαν και με το θαλάσσιο εμπόριο. Πολλοί είναι οι μύθοι και οι ιστορίες γύρω από τους Τηλεβόες, όπως μας παραδόθηκαν από τους αρχαίους ποιητές και συγγραφείς. Ο Απολλόδωρος αναφέρει ότι οι Ταφίοι έκλεψαν τα βόδια του Ηλεκτρύωνα, βασιλιά των Μυκηνών, και σκότωσαν τους γιους τους... Σύμφωνα με τον Όμηρο συμμετείχαν με σαράντα πλοία στον πόλεμο της Τροίας... Οι ρωμαίοι συγγραφείς Σουητώνιος και Βιργίλιος αναφέρουν ότι αποίκισαν τη νήσο Καπρία, δηλαδή το σημερινό Κάπρι της Ιταλίας... Το εστιατόριο μας, το ονομάσαμε Τηλεβόες για να θυμίζει στους επισκέπτες ότι ο καταπράσινος ετούτος βράχος, που σήμερα λέγεται Μεγανήσι, έχει αρχέγονη ιστορία. The Teleboans or Taphians were ancient Greek people who colonized the Teleboan islands, which are situated between Lefkada and Aitoloacarnania and they had their center the Taphos or Taphians island, namely today’s Meganisi. The Teleboans were very famous navigators and pirates. Except for piracy they were also involved in marine trade. Many are the legends and tales concerning the Teleboans as they were given to us from the ancient poets and writers. Appolodoros mentions that the Taphians stole Illektriona’s oxen, king of Mycenae, and killed this sons... According to Homer, they participated to the war of Troy with 40 ship... The Roman writers Souitonios and Virgilios mention that they colonized the island Kapria, namely today’s Kapri of Italy... We gave the name Teleboans to our restaurant as a reminiscent to our vis- itors that this very green hill, which is today called Meganisi, has primeval history. I Tilevoes oppure Tafii furono un popolo antico greco che si trasferi alle isole Tilevoides, situate tra le regioni di Lefcaudie di Etoloakarnania, usan- do come loro capoluogo l’ isola Meganissi, che in quell’epoca si chiamava isola Tafos. I Tilevoes furono rinomati navigatori, pirati e commercianti marittimi. C’e una guantita di storielle e leggende riguardanti le vicente dei Tilevoes raccontante da poeti e scrittori antichi. Per esempio, Omero riferisce che i Tilevoes oppure Tafii parteciparono alla guerra di Troia. Sec- ondo Apollodoro furono gli stessi che rubarono i bovini di IIektriona, re di Micene, e uccisero doro i suoi figli. Sventonio e Virgilio, scrittori dell’antica Roma, riferiscono che Tilevoes colonizzarono all’isola Capraia, cioe l’odierna isola di Capri. Abbiamo dato al nostro ristorante il nome Tilevoes affinche faccia ricordare ai nostri ospiti che la verdissima isola di Meganisi nasconde una storia lun- ga e incantevole.

ΨΩΜΙ ΝΤΙΠ/ BREAD DIPS | 1.00 Σαλάτες / Salads Λευκαδίτικη σαλάτα / Leukaditiki Greek Salad | 7.50 Ντομάτα, αγγούρι, φέτα, πιπεριά, ελιές, κρεμμύδι, ντάκο Τοmato, cucumber, feta cheese, pepper, olives, onion, dry bread Καίσαρα / Caesar’s | 9.00 Μαρούλι, iceberg, κοτόπουλο, κρουτόν, παρμεζάνα, σως καίσαρα Lettuce, iceberg, chicken, croutons, parmesan, caesar’s sauce Kαπρέζε / Capreze | 9.00 Ρόκα, ντομάτα, φρέσκια μοτσαρέλα, παρμεζάνα, πέστο βασιλικού, σως βαλσάμικο Rocket, tomato, fresh mozzarella, parmesan, basil pesto, balsamic sauce Tηλεβόες / Τilevoes | 9.90 Μαρούλι, ρόκα, σπανάκι, καραμελωμένο κοτόπουλο, καρύδι, σουσάμι, σως πορτοκάλι Lettuce, rocket, spinach, caramelized chicken, walnut, sesame, orange sauce Eποχής / Seasonal | 5.20 Ντομάτα, αγγούρι, κρεμμύδι/ Τοmato, cucumber, onion Μαρούλι, φρέσκο κρεμμύδι, άνηθο / Lettuce, fresh onion, dill Γεύση της θάλασσας / Τaste of the sea | 15.20 Mαρούλι, αβοκάντο, μανιτάρι, τοματίνια, καλαμάρι, γαρίδες, μύδια, σως Μουστάρδας Lettuce, avocado, mushroom, tomato, squid, shrimps, mussels, mustard sauce Aχινοσαλάτα / Αloe Salad | 11.50 Αχινός, ελαιόλαδο Sea Urchin, olive oil Ντίβα / Diva | 9.50 Μαρούλι μιξ, κοτόπουλο, φλούδες παρμεζάνας, σως, τσίλι Lettuce, chicken, flakes parmesan, chilli sauce Μεσογειακή / Μediterranean salad | 12.00 Άισμπεργκ, σαλάτα μιξ, καπνιστό σολομό, μάνγκο, σως εσπεριδοειδών Iceberg, salad mix, smoked salmon, mango, citrus sauce

Oρεκτικα / Starters Tζατζίκι / Τzatziki | 3.00 Ταρτάρ Τόνου / Tartar tuna | 13.50 Τόνος, τζίντζερ, λάιμ, αρωματισμένο ελαιόλαδο, αβοκάντο, αγγούρι Tuna, ginger, lime, flavored olive Xαλούμι σχάρας / Haloumi cheese | 5.50 Mαστέλο σχάρας / Mastelo cheese | 6.50 με μέλι και σουσάμι / with honey and sesame Mανιτάρια γεμιστά / Stuffed mushrooms | 6.50 Mε γέμιση τυριών και μπέικον/ Stuffed with cheese and bacon Φέτα σε φύλλο κρούστας / Feta cheese with filo (dough crust) | 6.50 Ρολλά μελιτζάνας / Eggplants rolls | 7.00 Moτσαρέλα, παρμεζάνα, ντομάτα, πέστο βασιλικού/Mozzarella, parmesan, tomato sauce with pesto Προσούτο Πεπόνι / Prosciutto melon | 11.00 Γαρίδες σαγανάκι/ Shrimp saganaki | 15.00 Γαρίδες πιπεριές με σάλτσα ντομάτας και φέτα/Shrimps, feta cheese, peppers, tomato sauce Χτένια γκρατινέ / Scallops gratin | 14.50 Μαριναρισμένα χτένια γκρατινέ στο φούρνο/marinated scallops gratin in the oven Spring rolls με γαρίδες / Spring rolls with shrimps | 12.00 Spring rolls με γέμιση γαρίδες και αρωματικά βότανα Spring rolls with shrimps and aromatic herbs Καβουροκεφτέδες (3 τμχ) / Crab cake (pcs 3) | 10.00 Καβουρόψιχα, γαρίδες, σουπιά με σως ταρτάρ/ crabmeat, shrimps with tarter sauce Μύδια του ψαρά / The fisherman’s mussels | 11.00 Φέτα, πιπεριές/ Greek cheese feta, peppers Ψαρόσουπα / Soup fish | 7.50 Ποικιλία Θαλασσινών / Mix sea food | 15.50 Χταπόδι, καλαμάρι, γαρίδες, μύδια/octopus, squids, shrimps, with tartar sauce Καρπάτσιο χταποδιού / Carpaccio octopus | 14.20 με σως λεμόνι και πιπέρι/ fresh octopus with lemon sauce and pepper Λαχανικά σχάρας / Grilled vegetables | 9.00 Μανιτάρια, τρίχρωμες πιπεριές, κολοκύθια, μελιτζάνα Mushrooms, tricolored peppers, zucchini, eggplant Καρπάτσιο φιλέτο μοσχαρίσιο/ Carpaccio beef filet | 16.00 Καρπάτσιο από φιλέτο μοσχαρίσιο με ρόκα, παρμεζάνα Carpaccio beef filet and rocket, parmesan Λουκουμάδες φέτας με μαρμελάδα / Feta cheese with jam | 8.00 Φάβα με κροκάδια και γαύρο μαρινάτο | 7.20 Fava with small onion and anchovies marinates Λαβράκι Σεβίτσε / Sea bass Sevitse | 11.50 Χυμό λάιμ, κρεμμύδι, ντομάτα, μαιντανό, πιπεριές μιξ, τσίλι Lime juice, onion, tomato, parsley, peppers mix, chilli Ταρτάρ Σολομού/ Tartar Salmone | 14.00 Σολομός, αβοκάντο, ντομάτα καρέ, αγγουράκι τουρσί, τσίλι, σως βινεγκρέτ τρούφας Salmon, avocado, tomato kare, pickled cucumber, chilli, vinaigrette sauce truffle

Ζυμαρικα / Pasta Σπαγγέτι Ναπολιτέν / Spaghetti Napoliten | 8.50 Με σάλτσα ντομάτας βασιλικού With tomato sauce, basil Σπαγγέτι Μπολονέζ / Spaghetti alla Bolognese | 9.50 Mε σάλτσα μοσχαρίσιου κιμά With ground beef sauce Σπαγγέτι Καρμπονάρα/Spaghetti Carbonara | 12.50 Mε μπέικον, κρέμα γάλακτος, αυγό With ham, bacon, cream, egg Ταλιατέλες Πέστο/Tagliatelle Al pesto | 14.00 Με παρμεζάνα, σκόρδο, κουκουνάρι, βασιλικό, ντοματίνια With parmesan, garlic, pinecone, basil, tomato cherry Ταλιατέλλες Αλφρέντο/Tagliatelle Alfredo | 13.50 Με σκόρδο, κοτόπουλο, κρέμα γάλακτος With garlic, chicken, cream fresh Tαλιατέλλες Σολομού/Tagliatelle Salmon | 15.00 Σολομός, κολοκύθι, κρεμμύδι ξερό, ντοματίνια,κρεμμυδάκι φρέσκο, ντομάτα, κρέμα γάλακτος, ζωμό κότας Salmon, pumpkin, onion, spring onion, tomato, cream fresh, chicken broth Μαύρο Ταγιολίνι Tηλεβόες / Black Tagiolin Tilevoes | 16.00 Σκόρδο, κρεμμύδι, ντομάτα, γαρίδες, μπισκ, σάλτσα ντομάτας, μαϊντανός, λευκό κρασί Garlic, onion, tomato, shrimps, bisk, tomato sauce, parsley, white wine Mίξη ζυμαρικών/Pasta Mix | 12.50 Μπέικον, κιμάς, κρεμμύδι, σκόρδο, σάλτσα τομάτας, κρ. γάλακτος, παρμεζάνα Bacon, minced, onion, garlic, saltsa tomato Λιγκουίνι Μαρινάρα*και Λευκή/ Linguine ala Marinara and White | 16.50 Γαρίδες, καλαμάρι, μύδια, σάλτσα ντομάτας Shrimps, squid, crawfish, mussels, tomato sauce Λιγκούινι Βόνγκολε/ Linguine Vongkole | 17.00 Κυδώνια με σάλτσα λευκού κρασιού και σκόρδο Vongkole with sauce white wine and garlic Λιγκουίνι Ελληνικό/ Greek Linguini | 12.00 Φρέσκο κρεμμυδάκι, τοματίνια, σκόρδο, ζωμός κότας, μους φέτας, πέστο βασιλικού Spring onion, cherry tomatoes, garlic, chicken broth, feta mousse, basil pesto Λιγκουίνι με φρούτα της θάλασσας για 2 άτομα*/ | 38.00 Linguine frutti di mare for 2 persons* Γαρίδες, καλαμάρι, καραβίδα, μύδια, χταπόδι, σάλτσα ντομάτας Shrimps, squid, crawfish, mussels, octopus, tomato sauce Primavera | 16.00 Μοσχαρίσιος κιμάς, κρεμμύδι φρέσκο, άνηθο, κρέμα γάλακτος και λευκό κρασί With Beef mince, onion, dill, cream and white wine Τορτελίνι φρέσκο/ Tortellini fresh pasta | 15.00 Mε κρέμα γάλακτος, μανιτάρια και λάδι τρούφας With cream, mushrooms and olive truffle

Ριζοτο / Risotto Κριθαρότο θαλασσινών / Orzo with seafood | 17.00 Γαρίδα, καβούρι, καραβίδα, ντομάτα, κρέμα γάλακτος, σκόρδο, λευκό κρασί Shrimps, crab , crawfish, tomato, cream, garlic, white wine Ριζότο τρούφας/ Risotto truffle | 14.50 Μανιτάρι, κρεμμύδι, πάστα τρούφας, βούτυρο, παρμεζάνα Mushrooms, onion, truffle paste, butter, parmesan Γαρίδες/ Shrimps | 16.00 Γαρίδες*, σάλτσα ντομάτας, φέτα, σκόρδο, πιπεριά Shrimps*, tomato sauce, feta cheese, garlic, peppers Μελάνι σουπιάς / Cuttlefish ink | 16.00 Σουπιά, καλαμάρι, μύδια, μελάνι σουπιάς Cuttlefish, squid, mussels, cuttlefish ink Milanesse | 13.50 Κρόκος Κοζάνης, κρεμμύδι, βούτυρο, παρμεζάνα, ζωμός κότας Saffron, onion, butter, parmesan, broth chicken Κρεατικα / Meat Platters ΜΟΣΧΑΡΙ / ΒΕΕF Φιλέτο Μαδέρα με μανιτάρια, κρασί MADERA | 27.00 Μανιτάρια, σως Μαδέρα, ντέμι γκλας / Mushrooms, Madera sauce, demi glace Φιλέτο μοσχαρίσιο σχάρας με πατάτες | 23.00 Grilled beef fillet with fresh fries Φιλέτο μοσχαρίσιο πιπεράτο με ρύζι και πατάτες | 26.00 Beef filet pepper with rice and fresh fries Φιλέτο μοσχαρίσιο Diavola με γαρίδες σε ροζέ σάλτσα με ρύζι και πουρέ | 29.00 Beef fillet Diavola with shrimps and roze sauce with rice and mashed potatoes Φιλέτο μοσχαρίσιο αλά κρεμ με τρούφα και πουρέ | 27.00 Beef fillet ala cream with truffle and mashed potatoes Σκαλοπίνια σαλτιμπόκα με προσιούτο και πουρέ | 21.00 Scallopini saltimbocca with prosciutto and mashed potatoes Μπριζόλα μοσχαρίσια γάλακτος με πουρέ κολοκύθας | 14.00 Veal steak with rice and potatoes Μπιφτέκι σχάρας μοσχαρίσιο με ρύζι και πατάτες | 12.00 Grilled beef burger with rice and french fries Μπιφτέκι σχάρας αλά κρεμ με ρύζι και πουρέ | 15.50 Grilled beef burger ala cream with rice and mashed potatoes Μπιφτέκι σχάρας με μουστάρδα ντιζόν, ρύζι και πατάτες | 15.00 Grilled beef burger with mustard Dijon rice and French fries Τουρνέτο Ροσσίνι/ Tournedos Rossini | 25.00 Κρέμα γάλακτος, πατέ, ντέμι γκλας / Cream, pate, demi glace Μοσχάρι Μαγούλα με σκιουφίχτα/Mosharisia maggoula with skioufihta | 16.50

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ / CHICKEN Φιλέτο κοτόπουλο σχάρας με ρύζι και πατάτες | 12.00 Grilled chicken fillet with rice and french fries Φιλέτο κοτόπουλο με μουστάρδα ντιζόν και πατάτες | 13.50 Chicken fillet with mustard dijon and french fries Φιλέτο κοτόπουλο φέτας με πιπεριές τρίχρωμες και ρύζι | 13.90 Chicken fillet feta and tricolored peppers and rice Φιλέτο κοτόπουλο με κρέμα μανιτάρια με ρύζι και πουρέ | 14.00 Chicken fillet ala cream with rice and mashed potatoes Φιλέτο κοτόπουλο με σως μπάρμπεκιου και πατάτες | 13.50 Chicken fillet with bbq sauce and french fries Κοτόπουλο Τηλεβόες / Chicken Tilevoes |14.50 Σουβλάκι κοτόπουλο με τζατζίκι, κρεμμύδι, ντομάτα, πίτες και πατάτες Souvlaki chicken with tzatziki, onion, tomato, pita bread and potatoes Το κοτόπουλο του Έρωτα/ Chicken of love |15.50 Φιλέτο κοτόπουλο με κρέμα γάλακτος, ντομάτα, λευκό κρασί, βούτυρο και πέννες Fillet chicken with cream fresh, tomato, white wine, butter and penne pasta ΧΟΙΡΙΝΟ / PORK Mπριζόλα χοιρινή με πατάτες | 10.00 Pork steak with French fries Μπριζόλα χοιρινή σταβλίσια με ρύζι και πατάτες (700 γρ.) | 17.00 Huge pork steak with rice and french fries (700 gr.) Σκαλοπίνια χοιρινά με σως λεμόνι, ρίγανη και πουρέ | 15.00 Scallopini pork with sauce lemon, oregano and mashed potatoes Ψαρονέφρι σχάρας με ρύζι και πατάτες | 13.50 Grilled tenderloin with rice and french fries Ψαρονέφρι Visanto με γλυκό κόκκινο κρασί, πιπεριά, μανιτάρια και πουρέ | 16.50 Tenderloin Visanto with sweet red wine, pepper, mushrooms and mashed potatoes BLACK ANGUS BEEF MEAT Rib Eye Steak IBP (350 gr.) | 35.00 Σπαλομπριζόλα χωρίς κόκκαλο/ Βoneless bumps Με πατάτα τζάκετ και σως σάουρ/RIB Eye Steak with potatoes jacket and sauce saure PICANIA IBP (300 gr.) με πουρέ κολοκύθας/ | 23.00 Picania with pumpkin poure Καπάκι κιλότου/ Pantie cover T-Bone Steak IBP(500 gr.) | 37.00 Kαρέ με κόκκαλο/Frame with bone Με τοματίνια και σως μπάρμπεκιου/ T BONE with cherry tomato and barbeque sauce

Ψαρια / Sea Food Καβούρια Αλάσκας * | 90.00 / kg King Crab Alaska * Αστακομακαρονάδα 2 ατόμων | 95.00 / kg Lobster spaghetti 2 persons Αστακός φρέσκος σχάρας | 85.00 / kg Grilled fresh lobster Aστακός * κατεψυγμένος σχάρας | 75.00 / kg Grilled frozen lobster* Σουβλάκι με καλαμαράκι* με σως γιαουρτιού | 14.00 Squid souvlaki with yogurt sauce Γαρίδες* σχάρας με λαχανικά σχάρας | 20.50 Grilled shrimps* with grilled vegetables Σολομός σχάρας με ρύζι και σάλτσα πορτοκαλιού | 20.50 Salmon grilled with rice and orange sauce Λαβράκι * φιλέτο με σως λεμονιού και λαχανικά | 16.80 Fillet bass* with lemon sauce and vegetables Τσιπούρα ** φιλέτο με σως λεμονιού και λαχανικά | 16.00 Fillet bream** with lemon sauce and vegetables Kαλαμάρι σχάρας | 15.00 Grilled squid Χταπόδι σχάρας / Grilled octopus | 14.50 Φιλέτο τόνου σχάρας | 22.00 Grilled Tuna fillet Φιλέτο τόνου με ριζότο λεμονιού | 24.00 Filet tuna with risotto lemon Καλαμάρι γεμιστό | 25.00 Stuffed squid Μιλφέιγ Λαυράκι με χόρτα και πουρέ λαχανικών | 15.00 Millefeuille sea bass with greens and mashed vegetables Μουσακάς ψαριού με σκόρδο, λαχανικά | 18.00 Mousaka fish with garlic and vegetables Αργοναύτης (ποικιλία 4 ατόμων) / Argonautis (variety for 4 persons) |150.00 Αστακός, φέτα, συναγρίδα, γαρίδες(4 τμχ), καραβίδες (2 τμχ), μύδια σχάρας, αχιβάδες, 1 φέτα σολωμό Lobster, dentex fillet, shrimps(4 pieces), crawfish(2 pieces), grilled mussels, clams, 1 salmon fillet Φρεσκα Ψαρια / Fresh Fish Τσιπούρα | 70.00 / kg | 65.00 / kg Bream | 65.00 / kg | 65.00 / kg Σκαθάρι | 65.00 / kg Black snapper Φαγκρί Seabream Λυθρίνι Red Snapper Φέτα Συναγρίδας Fillet dentex

Πιτσα / Pizza Maργαρίτα / Margarita | 9.00 Σάλτσα ντομάτας, μοτσαρέλα Tomato sauce, mozzarella Zαμπόν / Ham | 11.00 Σάλτσα ντομάτας, μπέικον, μοτσαρέλα Tomato sauce, bacon, mozzarella Mπέικον / Bacon | 11.00 Σάλτσα ντομάτας, μπέικον, μοτσαρέλα Tomato sauce, bacon, mozzarella Πεπερόνι / Peperoni | 12.00 Σάλτσα ντομάτας, πεπερόνι, μοτσαρέλα Tomato sauce, pepperoni, mozzarella Χαβάη / Hawaii | 12.50 Σάλτσα ντομάτας, ζαμπόν, ανανάς, μοτσαρέλα Tomato sauce, ham, pineapple, mozzarella Τέσσερα τυρια / Quattro formaggi | 12.00 Σάλτσα ντομάτας, φέτα, παρμεζάνα, ροκφόρ, μοτσαρέλα Tomato sauce, feta, parmesan, roquefort, mozzarella 4 Εποχές / 4 Seasons | 13.00 Σάλτσα ντομάτας, ζαμπόν, μπέικον, μανιτάρια, πιπεριά, μοτσαρέλα Tomato sauce, ham, bacon, mushrooms, pepper, mozzarella Βεζούβιος / Vesuvius | 14.00 Σάλτσα μοσχαρίσιου κιμά, κρεμμύδι, ντομάτα, καυτερό, μοτσαρέλα With ground beef sauce, onions, fresh tomato, sricy, mozzarella Ελληνική / Greek | 13.50 Σάλτσα ντομάτας, φέτα, ελιές, κρεμμύδι, πιπεριές, ντομάτα, μοτσαρέλα Tomato sauce, olives, onion, mushrooms, peppers, tomato, mozzarella Πριμαβέρα / Primavera | 12.50 Σάλτσα ντομάτας, ελιές, κρεμμύδι, μανιτάρια, πιπεριές, ντομάτα, μοτσαρέλα Tomato sauce, olives, onion, mushrooms, peppers, tomato, mozzarella Προσιούτο / Prosciuto | 15.00 Σάλτσα ντομάτας, προσιούτο, ντομάτα, βασιλικός, μοτσαρέλα Tomato sauce, prosciutto, tomato, basil, mozzarella Τηλεβόες / Tilevoes | 14.50 Σάλτσα ντομάτας, κρέμα, μπέικον, ζαμπόν, μανιτάρια, πιπεριά, πεπερόνι, κοτόπουλο, μοτσαρέλα Tomato sauce, cream, bacon, ham, mushrooms, peppers, pepperoni, chicken, mozzarella Μπάρμπεκιου / ΒΒQ | 13.50 Σάλτσα μπάρμπεκιου, κοτόπουλο, μπέικον, κρεμμύδι, μοτσαρέλα BBQ sauce, chicken, bacon, onion, mozzarella Καρμπονάρα / Ala carbonara | 13.00 Κρέμα γάλακτος, μπέικον, μανιτάρια, μοτσαρέλα / Cream, bacon, mushrooms, mozzarella Πίτσα Θαλασσινών | 16.00 Sea food pizza * Φτιάξτε την δική σας πίτσα με υλικά της αρεσκείας σας με επιβάρυνση αναλόγως του υλικού *Make your own pizza with ingredients of your choice with extra charge depending of material

Γλυκα / Desserts ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ / HANDMADE Πανακότα με σιρόπι φράουλα | 5.00 | 6.00 Panacotta with strawberry sour | 6.00 | 7.00 Cheese cake με βύσσινο | 6.00 | 7.00 Cheese cake with sour cherry | 19.00 | 10.00 Tιραμισού πασπαλισμένο με κακάο | 3.00 Τiramisu sprinkled with cacao Σουφλέ Πορτοκάλι Orange soufle Κρέμα Μπρουλέ Cream Brule Σουφλέ σοκολάτας με παγωτό βανίλια Chocolate soufle with ice cream vanilla Σεϋχέλλες (Μιξ γλυκών για 4 άτομα) Seychelles (desserts mix for 4 persons) Choco Burger Παγωτό 1 Μπάλα / Ice Cream 1 Ball Βανίλια / Vanilla Σοκολάτα / Chocolate Φράουλα / Strawberry Μάνγκο / Mango

Σας ευχαριστούμε που ήρθατε και σας ευχόμαστε καλή σας απόλαυση. Thank you for coming and we wish you every delight. *Κατεψυγμένο/Frozen ** Ιχθυοτροφείου/ Fishery Το λάδι είναι βιολογικό παρθένο ελαιόλαδο/ The oils is organic virgin olive oil Όλα τα λαχανικά είναι φρέσκα / All vegetables are fresh Όλα τα υλικά είναι Α’ ποιότητας / All materials quality A class Στις τιμές περιλαμβάνονται όλες οι νόμιμες επιβαρύνσεις Prices include all legal charges WIFI INTERNET CODE: 2645051055 Αγορανομικός υπεύθυνος: Αγγελόπουλος Γεώργιος Market regulator: Aggelopoulos Georgios www.tilevoes.gr

RESTAURANT www.tilevoes.gr

RESTAURANT www.tilevoes.gr

Οι Τηλεβόες ή Ταφίοι ήταν αρχαιοελληνικός λαός που αποίκησε τις Τηλεβοίδες νήσους, που βρίσκονται ανάμεσα στην Λευκάδα και την Αιτωλοακαρνανία και είχαν ως κέντρο τους το νησί Τάφος ή Ταφιάς, δηλαδή το σημερινό Μεγανήσι. Οι Τηλεβόες ήταν ξακουστοί θαλασσοπόροι και πειρατές. Εκτός από την πειρατεία ασχολήθηκαν και με το θαλάσσιο εμπόριο. Πολλοί είναι οι μύθοι και οι ιστορίες γύρω από τους Τηλεβόες, όπως μας παραδόθηκαν από τους αρχαίους ποιητές και συγγραφείς. Ο Απολλόδωρος αναφέρει ότι οι Ταφίοι έκλεψαν τα βόδια του Ηλεκτρύωνα, βασιλιά των Μυκηνών, και σκότωσαν τους γιους τους... Σύμφωνα με τον Όμηρο συμμετείχαν με σαράντα πλοία στον πόλεμο της Τροίας... Οι ρωμαίοι συγγραφείς Σουητώνιος και Βιργίλιος αναφέρουν ότι αποίκισαν τη νήσο Καπρία, δηλαδή το σημερινό Κάπρι της Ιταλίας... Το εστιατόριο μας, το ονομάσαμε Τηλεβόες για να θυμίζει στους επισκέπτες ότι ο καταπράσινος ετούτος βράχος, που σήμερα λέγεται Μεγανήσι, έχει αρχέγονη ιστορία. The Teleboans or Taphians were ancient Greek people who colonized the Teleboan islands, which are situated between Lefkada and Aitoloacarnania and they had their center the Taphos or Taphians island, namely today’s Meganisi. The Teleboans were very famous navigators and pirates. Except for piracy they were also involved in marine trade. Many are the legends and tales concerning the Teleboans as they were given to us from the ancient poets and writers. Appolodoros mentions that the Taphians stole Illektriona’s oxen, king of Mycenae, and killed this sons... According to Homer, they participated to the war of Troy with 40 ship... The Roman writers Souitonios and Virgilios mention that they colonized the island Kapria, namely today’s Kapri of Italy... We gave the name Teleboans to our restaurant as a reminiscent to our vis- itors that this very green hill, which is today called Meganisi, has primeval history. I Tilevoes oppure Tafii furono un popolo antico greco che si trasferi alle isole Tilevoides, situate tra le regioni di Lefcaudie di Etoloakarnania, usan- do come loro capoluogo l’ isola Meganissi, che in quell’epoca si chiamava isola Tafos. I Tilevoes furono rinomati navigatori, pirati e commercianti marittimi. C’e una guantita di storielle e leggende riguardanti le vicente dei Tilevoes raccontante da poeti e scrittori antichi. Per esempio, Omero riferisce che i Tilevoes oppure Tafii parteciparono alla guerra di Troia. Secondo Apollodoro furono gli stessi che rubarono i bovini di IIektriona, re di Micene, e uccisero doro i suoi figli. Sventonio e Virgilio, scrittori dell’antica Roma, riferiscono che Tilevoes colonizzarono all’isola Capraia, cioe l’odierna isola di Capri. Abbiamo dato al nostro ristorante il nome Tilevoes affinche faccia ri- cordare ai nostri ospiti che la verdissima isola di Meganisi nasconde una storia lunga e incantevole.

Ποτα / Spirits Ποτό απλό/ Drink | 6.00 Ποτό σπέσιαλ / Special drink | 8.00 Ούζο μικρό εμφιαλωμένο / Ouzo small bottle | 6.50 Oύζο ποτήρι / Ouzo of glass | 3.00 Tσίπουρο μικρό εμφιαλωμένο / Tsipouro small bottle | 6.50 Κοκτειλ / Cocktails Caipirinha | 8.00 Mohito | 10.00 Daquiri strawberry / φράουλα | 11.00 Mangoretto | 11.00 Cuba cocktail | 10.00 Margarita | 10.00 Royal cocktrail | 10.00 Aperol | 11.00 Μπυρες / Beers Μύθος ποτήρι μικρό 250 ml / Μythos draft 250 ml | 3.00 Μύθος ποτήρι μεγάλο 500 ml / Μythos draft 500 ml | 4.00 Amstel 330 ml | 3.00 Heineken 330 ml | 3.00 Mythos 330 ml | 3.00 Paulaner 330 ml | 3.50 Amstel Free 330 ml | 3.50

Κρασι Λευκο / White Wine Kτήμα Άλφα / Ktima Alfa | 35.00 Sauvignon blanc / Sauvignon blanc Βίβλια Χώρα / Vivlia Hora | 32.00 Ασύρτικο, Sauvignon blanc/ Asyrtiko, Sauvignon blanc Γεροβασιλείου / Gerovasiliou | 30.00 Ασύρτικο, Μαλαγουζιά/ Asyrtiko, Malagouzia Όβηλος / Ovilos | 34.00 Aσύρτικο, Semillon / Asyrtiko, Semillon Chateau Julia/ Chateau Julia | 35.00 Chardonnay/ Chardonnay Σιγάλα / Sigala | 30.00 Ασύρτικο, Αθήρι /Αsyrtiko, Athiri Άδολη γης / Adoli gis | 27.00 Chardonnay, Λαγόρδι, Ροδίτης, Ασπρούδι / Chardonnay, Lagordi, Roditis, Asprudi Θεόπετρα / Theopetra | 29.00 Ασύρτικο, Μαλαγουζιά / Asyrtiko, Malagouzia Μαγικό Βουνό / Magic Mountain | 38.00 Sauvignon blanc / Sauvignon blanc Λευκαδίτικη Γη / Lefkaditiki Gi | 17.00 Βαρδέα / Vardea Ποτήρι κρασί εμφιαλωμένο / Glass of wine bottle | 5.00 Γεροβασιλείου Viognier / Gerovasiliou Viognier | 37.00 Semeli | 32.00 Μοσχοφίλερο / Mosxofilero Chateau de cardi Blanc πορτο Καρράς 1,5lt | 155.00 Ασύρτικο Μαλαγουζιά Λήμνιο/ Asyrtiko, Malagouzia Limnio Χύμα κρασί / House wine 1 kg - 500 ml | 10.00 - 5.00

Κρασι Κοκκινο / Red Wine Κτήμα Άλφα / Ktima Alfa | 45.00 Syrah, merlot, ξινόμαυρο /Syrah, merlot, xinomavro Βίβλια Χώρα/ Vivlia Chora | 38.00 Cabernet sauvignon, merlot, agiorgitiko Thema/ Thema | 38.00 Syrah, Αγιωργίτικο/ Syrah, agiorgitiko Θεόπετρα / Theopetra | 32.00 Λημνιώνα / Limniona Γεροβασιλείου / Gerovasiliou | 45.00 Syrah / Syrah Chateau Julia / Chateau Julia | 39.00 Merlot / Merlot Αγιος Χρόνος, Κτήμα Αβαντίς / Agios Chronos, Ktima Avantis | 55.00 Syrah 92%, Viognier 8%/ Μαγικό Βουνό / Magic Mountain | 62.00 Cabernet Sauvignon / Cabernet Sauvignon Κτήμα Κατσαρού / Ktima Katsarou | 80.00 Merlot / Merlot Aμέθυστος / Amethystos | 95.00 Cabernet Franc / Cabernet Franc Επιλεγμένος Ραψάνη / Εpilegmenos Rapsani | 28.00 Κρασάτο, Ξινόμαυρο, Σταυρωτό / Krasato, Xinomauro, Stauroto Γιαννακοχώρι / Giannakochori | 38.00 Merlot, Ξινόμαυρο / Merlot, Xinomauro Λευκαδίτικη Γη / Lefkaditiki Gi | 19.00 Βερτζάμι/ Vertzami Ποτήρι κρασί εμφιαλωμένο / Glass of wine bottle | 5.00 Xύμα Κρασί / House Wine/ 1 kg - 500 ml | 10.00 - 5.00 Κρασι Ροζε / Rose Wine Κτήμα ΑΛΦΑ - Syrah/ Ktima Alfa - Syrah | 39.00 Θεόπετρα / Theopetra | 30.00 Λημνιώνα, Syrah/ Limniona, Syrah Domaine Costa Lazaridi | 32.00 Merlot Φεγγίτες / Feggites | 32.00 Cabernet Sauvignon, Grenache Rouge Λευκαδίτικη Γη / Lefkaditiki Gi | 20.00 Βαρδέα, Βερτζάμι / Vardea, Vertzami Ποτήρι Κρασί Εμφιαλωμένο/ Glass of wine bottle | 5.00 Xύμα Κρασί / House Wine / 1 kg - 500 ml | 10.00 - 5.00

Σαμπανιες / Champagnes Moet & Chandon Brut | 100.00 Dom Perignon Brut | 350.00 Martini d’ Asti | 45.00 Prosecco | 35.00 Αναψυκτικα / Refreshments Νερό / Water | 1.80 Ανθρακούχο νερό / Sparkling Water | 3.00 Κόκα κόλα / Coca Cola | 2.50 Πορτοκαλάδα / Οrangeade | 2.50 Λεμονάδα / Lemonade | 2.50 Σπράιτ/ Sprite | 2.50 Σόδα / Soda | 2.50 Χυμοί ΑΜΙΤΑ / AMITA Juices | 3.00 Χυμός Πορτοκάλι φρέσκος / Orange Juice fresh | 4.00 Καφες / Coffees Ελληνικός / Greek Coffee | 2.00 Eλληνικός Διπλός / Double Greek Coffee | 3.00 Εσπρέσσο / Εspresso | 2.00 Eσπρέσσο διπλός / Double Εspresso | 3.00 Καπουτσίνο / Cappuccino | 3.50 Καπουτσίνο Διπλός / Double Cappuccino | 4.00 Φρέντο Εσπρέσσο / Freddo Espresso | 3.00 Φρέντο Καπουτσίνο / Freddo Cappuccino | 3.50 Νες Καφέ Αμερικάνο / Nescafe Americano | 3.00 Νες Καφέ Φραπέ / Nescafe Frappe | 2.50 Τσάι Ζεστό ή Κρύο / Tea hot or iced | 3.00

Σας ευχαριστούμε που ήρθατε και σας ευχόμαστε καλή σας απόλαυση. Thank you for coming and we wish you every delight. WIFI INTERNET CODE: 2645051055 Στις τιμές περιλαμβάνονται όλες οι νόμιμες επιβαρύνσεις Prices include all legal charges Αγορανομικός υπεύθυνος: Αγγελόπουλος Γεώργιος Market regulator: Aggelopoulos Georgios www.tilevoes.gr

RESTAURANT www.tilevoes.gr