AV Portfolio 2021

ALBERTO VILLA Portfolio Editoria 2020 [email protected] · +39 329 4363355 · via B. Eustachi, 2 · 20129 Milano

ALBERTO VILLA TuTtA lci’èburno 2020 ~ 2021 sunt’oalrtiraa PeR tE! Editoria progetto e realizzazione SUGGERIMENTI SUGGERIMENTI Cataloghi Messaggerie DI BUONA LETTURA. DI BUONA LETTURA. UNO’19 inverno 2019 49 79

ALBERTO VILLA 2013 ~ 2021 Pubblicità clienti Agenzia Adverteam per adulti e ragazzi L’organismo umano ha il potenziale per far fronte all’a aticamento dato dai periodi di intensa attività. Come riattivarlo? Con il Multinaturale! Natura Mix® Advanced, con centinaia di sostanze naturali che parlano lo stesso linguaggio dell’organismo, aiuta il siologico funzionamento di mente e corpo. per bambini e adulti speci co per adulti senza glutine gluten free INTEGRATORI ALIMENTARI IN FARMACIA, PARAFARMACIA ED ERBORISTERIA Aboca S.p.A. Società Agricola Sansepolcro (AR) - www.aboca.com ACQUISTAACQUISTA RICEVERARIICAECVAESRAI A CASA NUTNRUIMTERNIMTEONTO D3EDPLILRACOUDLIIONATDEL3TAEMIDPLNESILRNOAICOVOULDELAIIAO1NRA*TELTAMI NESNOIVOLEAA1R*EIN“CVOIATNRTLAOAMTSIITTN“COECOVOANINATNPITRVPTLRAEOAIMNATS”OITTCOEOANNPITVPREINA”O I BUONI AI CBQUUOINSITOACQUISTO E MEORMBOIDREBZIDZEAZZA VALIDI PER VL’AALCIDQIUPISETROL’DAICQUISTO DI O SITO WWOWS.INTIOVEWAW.ITW.NIVEA.IT DA NDIAVNEAIVEA PRODOTTI NPIRVOEDAOTTI NIVEA *in un unico sc*ointurinou,naicdoescolunstiroinoe,daedlleesmclaussciohneeredmelloenmodaoscseh,edreelmleomnionditoasgeli,edeeldleemlleinsaitapgolnieeteted.eOllpeesraapzoionneettae.pOrepmeriavzaiolindea a premi valida dal 21/03/2016 adl 3a1l/2017//0230/1260.1R6icael v3e1/r0a7i/a20c16a.sRaici ebvueornai accqausiastoi bcuoornrisi paocqnudiesntoti caol rvraislpoorendenl stioalal rveaploiùrecdaerol sporlaesrenptieù scualrloo spcroensetrninteo.sullo scontrino. Regolamento cRoemgoplaetmoesnutowwcowm.NpIVleEtAo.istu/ewstwatwe.NIVEA.it/estate

ALBERTO VILLA 2013 ~ 2020 Pubblicità clienti Agenzia Adverteam

ALBERTO VILLA COMMUNICATION DISTRETTO 2013 ~ 2021 diVINO Agenzia di Milano Pubblicità clienti CONSULENZA, UFFICIO STAMPA, Nella botte piccola COLLEZIONA IL MEGLIO personali PUBBLICHE RELAZIONI E EVENTI c’è vino buono. DEL METAL IN VINILE IN UN VIAGGIO LEGGENDARIO PERCHé SCEGLIERE Creare ANAM COMMUNICATION HEINZ? opportunità piccoli eventi per palati fini MOTORHEAD, JUDAS PRIEST, SAXON E TANTI ALTRI! e relazioni RIVIVI LA STORIA INCREDIBILE DI METAL E HARD ROCK IN UNA COLLEZIONE EPICA • Perché Heinz è sinonimo di qualità • tra mondi diversi • Per la forte riconoscibilità del marchio • DI ALBUM IN VINILE 180 GRAMMI. IN OGNI USCITA UN LP FONDAMENTALE, Via B. Eustachi, 2 • 20129 Milano TANTI CONTENUTI INEDITI E FOTO SPETTACOLARI... • Per l’ampia varietà di prodotti • anamcommunication 50 ANNI DI STORIA...OLTRE IL MURO DEL SUONO! • perché è la soluzione giusta per il tuo business • ANAMcommunication anam-communication Photo by rawpixel on Unsplash MOTÖRHEAD SAXON EXODUS DIO ANTHRAX RUSH La tua collezione si compone di 80 uscite. Prezzo prima uscita €7,99. Prezzo uscite successive €17,99. Salvo variazione delle aliquote fiscali. ACE OF SPADES DENIM AND LEATHER BONDED BY BLOOD HOLY DIVER AMONG THE LIVING 2112 Photo Robert Ellis PRODUCED BY k® and Eddie Kramer RECORDED AT Record Plant, New York, New York DIRECTION/MANAGEMENT k® ARMY FAN MAIL: VENOM - Black Metal ENGINEERED BY Eddie Kramer MIXED AT Electric Lady, New York, New York McGhee Entertainment P.O. 2100 Woodland Hills, and Corky Stasiak MASTERING AT 4th Floor Studios, New York, New York California 91365 for Remarkable Productions, Inc. COVER AND INNER SLEEVE DESIGN BY Dennis Woloch COVER PAINTING BY Ken Kelly INNER SLEEVE PHOTOGRAPHY BY David Spindel k® uses Gibson Guitars and Pearl Drums because they want the best. VERTIGO DEF LEPPARD PYROMANIASTEVE ‘STEAMIN’ CLARK ABADDON Photo Josh Emmett JOE ELLIOTT Photo Robert Ellis RICK SAVAGE Photo Robert Ellis PTHCOOOOFTMDOOLIOIGRAENLBROTAI’HIEACNLCSUAPK’LFRTTNRYHO!IOADD’ORRSCGENOTKERLG!HFCOOORNFEKVITFIO!ERHGTAA(EUHTGWNTIGELTOUSLERNRYDOSU DROP) Love Gun CRONOS MANTAS LEPPDAaERrFeD:- JOPEHIELLLCIOOLTLTEN–G–uLeitGaaduritVBaoarccsaklisng Got Love For Sale RICK ALLEN Photo Vic Virdi SLAYER • SOUTH OF HEAVEN Tomorrow And Tonight PHIL COLLEN Christine Sixteen RTIrCSaKTcEkSVsAEoV“nASGaTElElA–sMoBInNags”ssC–LAPRERTKIEC–WKGIALuLLiItLSaErNs– Drums Almost Human k LOVE GUN Plaster Caster Rabid captor of bestial malevolence Barbaric guardian of the 7 gates of hell Grand master of Hades & Mayhem Shock Me Side BLACK We drink the vomit of the priests Side METAL Then She Kissed Me I Black Metal Make love with the dying whore I Leave Me In Hell I Stole Your Love II To Hell and Back We suck the blood of the beast II Sacrfice Hooligan III Buried Alive And hold the key to deaths door III Heaven’s On Fire IV Raise The Dead IV Countess Bathory JTOHHENLREKPUOPSNASGRaODnSEdTaTCtEHSTAa(RpceLoIsuEtrr–tyeTsShytauondfkiotshsef,omLrosntehdlevoencs.l)ap!O(K‘tRheeoyrcbkoKaoerfydbAsoga–ersCd’)sM–I FBaOirOliKgEhRt Computer V Teachers Pet V Don’t Burn The Witch T. BOFFIN - At War With Satan BparcokginrgamVomceadlsb–y (introduction) PEAanrsnsdogisdbitnyauneCctReeEArndIgGeind“aeTneobrody–LoMBMuRdiIIxFAKoNerEd“BCSobhyHusyc”IkPRT”HLONOEEBMWYSE,OR(NBT,at(tPJearOrykHSGtNuadtei“oSsMt)uUdioTsT)” LANGE MFBAraalosbcntuktemrCCeoosdvvleeeaerrtvPIMelhlaucossotttnoercgraerdtapiiosptnkhan–b–dyBDdBEAeORVsBNIiDgALnRULDAD–NWGSDUIASGDTLYOIDNREAI S RAAetncPdoarardtkeBdGaabttteeetrswyeSSetuntudbdiooiosus,t,sBLaootfntlWdeo,onrS,lud(soCsveuexrp,dsu(oBbcascsaeicrndTrmaicxkdso)w, n) WOTTA GUY LIST : RJoMoAbail,klnePoiehuS,arloayfu,mrrRimeuwnesdorssn;,dSaCetthreaPfvuroellliyMewgaa(rOnranudm;rr/oRPRbohoesoaslndao‘dCngyr’r;eaPBwmea)trewr,oyRrMaldiunwrbifodewet;;FHM.Caikm.;eeOrLzuzgsyuh;ietParrr;isTe;rseBt;viloIlkyreLRuaadnbwdiniSg;a’sradhr;uJmusl.ie and Lucy. This vUinnaylutishonroitzefodDrcissotaprlyiebinusget,ephdairbraiynteDgAl,eylllAefRrngoidogmishnttgitsnh,iepoPuffuobtbhrliPltecinspiph1gre9ihonr8tdgfl3ouySrcMm.mepeara.rgAnaca.cnuzuedirnnaytdehneRedpreuobclbwiroclorinesadenhdsrseceLodatfsfdbrtt.yhionCemDgewUp1Ao9rnrg8oivkoh3esirbrMteisintpeaeirrldoPcM.duuMuurbscylaiiedsRcdeheIirctinnaeoglsrtiSeadhr.seSpvLE.reAtUldd..... pc 1988 American Recordings, LLC. www.slayer.net 6/z ^ HOME TAPING IS 4 050538 698732 538698731 All rights reserved. Unauthorised copying, reproduction, www.americanrecordings.com kissonline.com universalmusicenterprises.com KILLING MUSIC hiring, lending, public performance and broadcasting pc 2014 The Island Def Jam Music Group, 1755 Broadway, New York, NY 10019 – U.S.A. 538698731 BMG, 8th Floor, 5 Merchant Square, London, W2 1AS. UK prohibited. Made in the EU. All Rights of the producer and the owner of the work reproduced reserved. SO ARE VENOM C 2021 & P 2019 Sanctuary Records Group Ltd., a BMG Company. Unauthorized copying, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited. Made in the EU. All rights of the producer and the owner of the recorded work reserved. Unauthorized copying, hiring, renting, This vinyl is not for sale separately from the fortnightly This vinyl is not for sale separately from the fortnightly magazine published by De Agostini Publishing S.p.A. public performance and broadcasting of this record prohibited. Manufactured in the EU. LC09066. magazine published by De Agostini Publishing S.p.A. Distributed by De Agostini Publishing S.p.A. under license from Universal Music Italia Srl. Distributed by De Agostini Publishing S.p.A. www.bmg.com / [email protected] under license from Universal Music Italia Srl. This record is part of a De Agostini Publishing S.p.a. publication. Not to be sold separately. [email protected] 1 DEF LEPPARD5738_METAL009_Slayer [email protected] 1 14/06/21 12:00 [email protected] 1 21/06/21 17:39 KISS RAINBOW [email protected] 1 VENOM 20/05/21 21:32 PYROMANIA LOVE GUN LONG LIVE KILLING IS MY 23/06/21 12:38 ROCK ‘N’ ROLL BUSINESS ... AND BUSINESS IS GOOD! 6 ~ 13OTTOBRE Durante la MILANO WINE WEEK SOUTH OF HEAVEN BLACK METAL 2019 nel distretto EustachiORA via Eustachi potrete scoprire i vini del Consorzio GEURFMAFAFICSICTIAHELREIJJOOBBNJNOOOB::LNLIIVOV33:5L522I4V43524AARRTTIISASTRT:T:JIJSuudTda:asJsPuPrdriaeiesstPtriestTTIITTLLETE:I:TBBLrrEititi:sisBhhrSiStiteseehellSteelCCAATTNNCOAOT::8N888O998:8585383990809595351910951DDAATTEED:A:11T00E/0/07:7/12/2000/10177/2017AARRTTSASURUPPTPPSLLUIIEPEDPDLVVIIEIAAD::SVSFIFATTP:PSFTPDDEESSIIGDGNENESERIRG:N:LELiviRvA:ArLrttiLvLtAtddrt Ltd NON PERDERE LA PRIMA USCITA Milano tutela Vini dell’Oltrepò Pavese JUDAS PRIESTCCYYAACNNYANMMAAGGMEEANNGTTEAANTYYAEELLYLLEOOLWWLOWBBLLAABCCKLKACK • BRITISH STEEL TTOOTTATALOLTAL Fascicolo + Vinile NNUUMMBNBEUERMROBOEFFR OF 4 4CCOOLLOCOUOURLROUR JOB NO : LIV3524 ARTIST : Judas Priest TITLE : British Steel CAT NO : 88985390951 DATE : 10/07/2017 ART SUPPLIED VIA : SFTP DESIGNER : Liv Art Ltd CYAN MAGENTA YELLOW BLACK TOTAL NUMBER OF JOB NO : LIV3524 ARTIST : Judas Priest TITLE : British Steel CAT NO : 88985390951 DATE : 10/07/2017 ART SUPPLIED VIA : SFTP DESIGNER : Liv Art Ltd MAGENTA YELLOW BLACK TOTAL 4COLOUR NUMBER OF CYAN 4COLOUR JOB NO : LIV3524 ARTIST : Judas Priest TITLE : British Steel CAT NO : 88985390951 DATE : 10/07/2017 ART SUPPLIED VIA : SFTP DESIGNER : Liv Art Ltd CYAN MAGENTA YELLOW BLACK TOTAL NUMBER OF SSIIDDSEEIDAAE A 4COLOUR 11..BB1RR.EEBAARKKEIAINNKGGSIINDTTEGHHAEETLHLAAEWWLAW CYAN MAGENTA YELLOW BLACK TOTAL JOB NO : LIV3524 ARTIST : Judas Priest TITLE : British Steel CAT NO : 88985390951 DATE : 10/07/2017 ART SUPPLIED VIA : SFTP DESIGNER : Liv Art Ltd 22..RR2AA. PRPIAIDDPFFIIDIRR1EFE. IBRREEAKING THE LAW NUMBER OF 33..MM3E.ETMTAAELLTGAGLO2O.GDRDOASSPDIDSFIRE JUDAS PRIEST 4COLOUR S145I45.D....BGUEUGR54NERNA..RAIIGUIITNTNEKNERDDDIDIINETNEERGRDD543E...TRUMGHNREEITITNALEDALDEGWRODS JJUUJDDUDAAASSSPPPRRIIIEEESSSTJTTUDJAUSDAPSRPIERISETJSUT DAS PRIEST 2SS.IIRDDASEEIPDBBIDE BFIRESIDE AB 453678768.........MUGTLYYTLN786HIREOHIVOV...IITEETNIUTLYAIUNERNHIRDOVLDDGADEGASEIUGOINGORRDGAAODNGAEEN1324E8769FFOD’....AGT’TTARGMBTTLYSESENHIERATHORVFREHREEE’PTITAIEUTANANMAIERLMDVKDDEHGALRVIRIFEOIEDGNAEDIARMRNGEONVTFNET’IOTDTOIEDTEIGHSGHRNTBEABHMOHEILVEGTAITDEOBOWHNTELOTLIDGDOBHETLTTODOOLTBDBOEETOWBWEBIISESWEWEIISSEE 99..SS9TT.EEESELTLEE1RER.LBER5R.EUANKIITNEGD THE LAW SIDE B 2. RAPID FIRE LYTHIOVEIUNRDGA453OG...ANMGUEF7S86N’RTETI...DEIITTTYLNAHREHIEOVDLDAEBMIUENGRVRDGAIOEDOGDANTNEFSO’ITTGEHRBHAEMTVIODE NTLODIGBHTEOTOBLDETWO IBSEEWISE a soli € 7,99 6. 7. 8. 9. STEELERSIDE9.BSTEELER 6. LIVING AFTER MIDNIGHT 7. YOU DON’T HAVE TO BE OLD TO BE WISE 8. THE RAGE JOB NO : LIV3524 ARTIST : Judas Priest TITLE : British Steel CAT NO : 88985390951 DATE : 20/07/2017 ART SUPPLIED VIA : SFTP DESIGNER : Liv Art Ltd CYAN MAGENTA YELLOW BLACK TOTAL NUMBER OF 9. STEELER 4COLOUR A BRITISH STEEL BRITISH STEEL BRITISH STEEL BBBRRRIIITTTIIISSHHHSSSTETTEEELEELLBRBIRTIITSIHSHSSTTEEEELL SIDE A (OTHER SIDE) GRID REF : 12” LABEL 09/12/19 10:33 1. Breaking The Law 2. Rapid Fire MAN5A7G8E6_MMEENTTAALP0P0R1O_BVrAitLis:[email protected] /1NO | PRODUCT MANAGER APPROVAL : ........................ YES / NO | 2. Metal Gods 4. Grinder 5. United SIDE B (THIS SIDE) 6. Living After Midnight 7. You Don’t Have To Be Old To Be Wise 8. The Rage 9. Steeler 331/3 RPM YES / NO | ART DIRECTOR APPROVAL : ........................ YES / NO | ART DEPARTMENT APPROVAL : .......................... YES / NO ℗ & © 1971, 2020, Sony Music Entertainment Italy S.p.a. 88985390951 Licensed to De Agostini Publishing Italia S.p.a. All trademarks and logos are protected. Made in the EU. GRID REF : GZ - 12” OUTER - GDOB-30H3-007 88985390951 MANAGEMENT APPROVAL : ........................ YES / NO | PRODUCT MANAGER APPROVAL : ........................ YES / NO | MANAGEMENT APPROVAL : ........................ YES / NO | ART DIRECTOR APPROVAL : ........................ YES / NO | ART DEPARTMENT APPROVAL : .......................... YES / NO 88985390951 GRID REF : GZ - 12” OUTER - GDOB-30H3-007 888899888855933899500399905591151 ℗ & © 1980, 2020, Sony Music Entertainment Italy S.p.a. 88985390951 09/12/19 10:33 Licensed to De Agostini Publishing Italia S.p.a. DAL 25 AGOSTO MANAGEMENT APPROVAL : ........................ YES / NO | PRODUCT MANAGERAAlPl PtrRaOdVeAmL :a..r.k...s...a...n..d.....l.o..g.. oYEsSa/rNeOp|roMtAeNcAtGeEdM. EMNaTdAePPinROthVAeLE:U......................... YES / NO | ART DIRECTOR APPROVAL : ........................ YES / NO | ART DEPARTMENT APPROVAL : .......................... YES / NO IN EDICOLA 57G8G6RR_IIDMDGERRRTEEIAFDFL:0R:G0GEZ1ZF_--B:11Gr2i2t”Zi”sO-hO1UUS2TTt”EeEOeRRlU@-T-GcEGDoRDvOOe-BrBG.-i3-nD30dO0HdHB33--310-000H773G-0R0ID7 REF : GZ - 12” OUTER - GDOB-30H3-007 MANAGEMENT APPROVAL : ........................ YES / NO | PRODUCT MANAGER APPROVAL : ........................ YES / NO | MANAGEMENT APPROVAL : ........................ YES / NO | ART DIRECTOR APPROVAL : ........................ YES / NO | ART DEPARTMENT APPROVAL : .......................... YES / NO GRID REF : GZ - 12” OUTER - GDOB-30H3-007 MMAANNAMAGGAEENMMAEGENENTMTAEAPNPPPTRRAOOPVVPAARLLO::V..A...L...:................................Y.Y..E.E.S.S../Y/NNEOOS|/|PNPROROO|DDPUURCCOTTDMUMACANTNAMAGGAEENRRAAGAPEPPRPRRAOOPVVPAARLLO::V..A...L...:................................Y.Y..E.E.S.S../Y/NNEOOS|/|MNMOAAN|NAMAGGAEENMMAEGENENTMTAEAPNPPPTRRAOOPVVPAARLLO::V..A...L...:................................Y.Y..E.E.S.S../Y/NNEOOS|/|ANARORTT|DADIRIRRTEECDCTITROOERRCATAPOPPRPRRAOOPVVPAARLLO::V..A...L...:................................Y.Y..E.E.S.S../Y/NNEOOS|/|ANARORTT|DADEREPTPAADRRETTPMMAERENNTTMTAEAPNPPPTRRAOOPVVPAARLLO::V..A...L...:....................................Y.Y..E.E.S.S../Y/NNEOOS / NO MANAGEMENT APPROVAL : ........................ YES / NO | PRODUCT MANAGER APPROVAL : ........................ YES / NO | MANAGEMENT APPROVAL : ........................ YES / NO | ART DIRECTOR APPROVAL : ........................ YES / NO | ART DEPARTMENT APPROVAL : .......................... YES / NO seguici su [email protected] scopri di più su: www.deagostini.it www.anamcommunication.it 01-METAL ADV 210x285 202108003 ese.indd 1 04/08/21 12:04 “ MPN Marinas, “ Scopri i vantaggi A world of valves ”della Rete MPN Marinas! la prima rete d’impresa ”che unisce i migliori marina italiani Ogni Marina è un tassello esclusivo UN POSTO BARCA, FLESSIBILITÀ CONTRATTUALE PARCOL GROUP che trae valore aggiunto dall’essere parte di una realtà unica. MOLTE MARINE Lunghi periodi, anche annuali, A team of high professionalism to ensure the best services È la porta di accesso privilegiato Numerose offerte esclusive per muoverti in altri marina a condizioni uniche. to the most demanding Engineering Procurement al proprio territorio ma in libertà tra i marina della Rete. IL MARINA COME PORTA and Construction contractors during the whole cycle of the supply, anche una finestra sulla cultura di altre terre lontane. STANDARD UNICO SUL TERRITORIO starting from the offer and the whole life of plant. DI QUALITÀ E SICUREZZA CONTATTACI PER SCOPRIRE TUTTE LE OFFERTE MPN MARINAS In ogni marina della Rete troverai gli Vivi la tua esperienza di viaggio alla www.parcol.com HEAD OFFICE Lungomare Mediterraneo, 24/E · 61032 Fano (PU) Italy stessi standard di comfort e sicurezza. scoperta delle eccellenze locali con gli tel. +39 0721 807126 · [email protected] · www.mpnmarinas.eu itinerari selezionati per te in ogni marina. CONTATTACI PER SCOPRIRE TUTTE LE OFFERTE MPN MARINAS HEAD OFFICE Lungomare Mediterraneo, 24/E · 61032 Fano (PU) Italy tel. +39 0721 807126 · [email protected] · www.mpnmarinas.eu

ALBERTO VILLA 2017 ~ 2021 Pubblicità clienti personali

STUDIO CANCELLI 1987 ~ 2012 Editoria progetto e realizzazione

STUDIO CANCELLI 1987 ~ 2012 Editoria progetto e realizzazione CLIENT Edition Liana Levi (France) projECT collection ikon whaT wE havE doNE project & editorial coordination graphic design

STUDIO CANCELLI 1987 ~ 2012 Editoria progetto e realizzazione

STUDIO CANCELLI 1987 ~ 2012 Editoria progetto e realizzazione

STUDIO CANCELLI 1987 ~ 2012 Editoria progetto e realizzazione

STUDIO CANCELLI 1987 ~ 2012 Periodici progetto e realizzazione

vill@lberto | print - catalogs STUDIO CANCELLI 1987 ~ 2012 Progetti editoriali per aziende CLIENT Enrico Coveri projECT catalog spring-summer 2009 whaT wE havE doNE graphic design choice of materials printing references photography Paolo Santambrogio

STUDIO CANCvilEl@LlbLerIto | print - packaging vill@lberto | print - packaging (B) 1987 ~ 2012 Aziende (a) Progetti editoriali CLIENT e coordinamento Regia projECT grafico catalogs box (A) new price list 2010 (B) CLIENT whaT wE havE doNE Regia graphic design projECT packaging price list 2006 & 2008 choice of materials whaT wE havE doNE printing references graphic design packaging choice of materials printing references

ADVERTEAM 2013 ~ 2020 Aziende Progetti editoriali per eventi

ADVERTEAM aalleessssaannddrrooppoorrcceelllii nnoorrbbeerrttnniieeddeerrkkoofflleerr ppaaoollooffeerrrreettttii 2013 ~ 2020 21 Progetti editoriali per eventi MONTAGNA In quanto luogo significativo di pratiche e abitudini - natura incontaminatacaratteristiche, possiamo dunque individuare una nuvola di significati - aria pulitaassociati al termine ‘montagna’: - purezza - frontiera - immensità - trascendenza - semplicità - scoperta.. 20 alessandro porcelli norbert niederkofler paolo ferretti COOK THE MOUNTAIN documento strategico 2 3 DA LEGGENDA A REALTÀ alessandro porcelli norbert niederkofler paolo ferretti DA LEGGENDA A REALTÀ A A GASTRONOMIA Va intesa in senso ampio, in quanto - tradizione - convivialità insieme di significati e pratiche - condivisione - conoscenza associati al cibo, alla preparazione - arte - scoperta di pietanze e all’alimentazione. - cultura - creatività - passione - invenzione.. In questo senso “gastronomia” è: - piacere UNA FAMIGLIA 12 13 DI SPEZIALI. La profonda conoscenza delle erbe aro- granaglie per dedicarsi al commercio di droghe matiche nella famiglia Reina viene da e spezie, aprendo a Saronno una piccola botte- lontano. È la storia di un’antica passione. ga. Ed è proprio in questo periodo, rovistando Le prime notizie della famiglia negli archivi tra vecchie carte di studi erboristici in un baule della città raccontano di un’attività di commer- di casa, che s’imbatte nell’antica ricetta del cio di spezie e granaglie per l’approvvigiona- cordiale offerto a Luini. Sorpreso dalla scoper- mento dell’esercito spagnolo, che nel 1500 ta, Giovanni decide di riportarla alla luce, arric- dominava l’area. Proprio dal fatto di lavorare chendola con le sue recenti scoperte erboristi- per la Regina di Spagna deriva probabilmente che, frutto dei suoi viaggi come mercante. Il il nome Reina, in spagnolo “Regina”. La cono- cordiale così rivisitato inizialmente viene pro- scenza delle spezie e dei canali di approvvigio- dotto unicamente per familiari e amici, riscuo- namento portò i Reina a sviluppare una parti- tendo fin da subito un notevole apprezzamen- colare passione per le erbe, gli aromi e per la to e diventando in breve tempo un elemento produzione artigianale di bevande salutari. Ma distintivo della famiglia. In seguito Domenico, è soprattutto la figura di Giovanni, mercante a figlio di Giovanni, intuendo le potenzialità del Saronno nel 1700, a dare un impulso decisivo prodotto, decide di metterne in commercio le a questa tradizione. Giovanni aveva progressi- prime bottiglie. E la storia ha così inizio. 212 vamente abbandonato la compravendita di

ADVERTEAM 2013 ~ 2020 Aziende Catalogo agenti COLLEZIONE ANNIVERSARY 24 25 SOLITAIRE RECARLO RECARLO SOLITAIRE LA QUALITÀ LA QUALITÀ ANNIVERSARY ANNIVERSARY CODICE DIAMANTI PREZZO CODICE DIAMANTI PREZZO MODELLO ct AL PUBBLICO € MODELLO ct AL PUBBLICO € LE PERLE Recarlo utilizza perle di diverse forma e prove- ANNIVERSARY R01GD732-14 0,45 1.490 ANNIVERSARY P69SC001/028 0,26 1.330 La perla è sempre una giusta scelta. nienza per esaltare, attraverso le sue creazioni, Anello veretta R01GD736-14 0,80 1.940 Girocollo punto luce P69SC001/035 0,34 1.620 la bellezza di ogni donna: Oro bianco 18 kt e diamanti R01GD737-14 * 1,00 2.460 Con contorno di diamanti, P69SC001/043 0,42 2.210 Immancabili nell’antichità al collo di sovrani, re- R01GD738-14 * 1,60 3.820 oro bianco 18 kt e diamanti gine e nobildonne come simbolo di ricchezza • Tahiti, rinomate per le originali tonalità R01GD741-14 * 2,05 5.100 e potere, le perle sono diventate emblema di dal grigio al gold R01GD742-14 2,50 7.260 ANNIVERSARY P69DE002/021 0,20 1.070 eleganza femminile senza tempo. R01GD743-14 2,90 8.020 Girocollo punto luce P69DE002/026 0,25 1.300 • Australia, perle di dimensioni importanti R01GD744-14 3,42 10.490 Con biglierina incassata, P69DE002/033 0,33 1.810 Solo le migliori perle sono ritenute degne di e dalla luminosità setosa R01GD745-14 4,08 14.640 oro bianco 18 kt e diamanti portare il nome Recarlo e sono caratterizzate R01GD746-14 4,40 15.800 da 7 virtù imprescindibili: luminosità, forma, dia- • Akoya, le pregiate perle giapponesi nella R01GD747-14 6,00 31.050 metro, colore, aspetto superficie, spessore del- loro miriade di sfumature brillanti e seduttive R01GD748-14 6,50 41.400 la madreperla, omogeneità. • Fresh Water, dalle acque dolci dell’Oriente, perle dai colori delicati fino alle tonalità più intense. ANNIVERSARY P01PX730/006 0,06 525 ANNIVERSARY P01SP282/065 0,67 3.180 Girocollo punto luce P01PX730/008 0,08 580 Girocollo punto luce Oro bianco 18 kt e diamante P01PX730/010 0,10 715 Con contorno pavè, 750 (Rif. XD 097) P01PX730/012 0,12 730 oro bianco 18 Kt e diamanti 920 P01PX730/014 0,14 810 (Rif. XF 284) 1.380 P01PX730/017 0,17 855 1.830 P01PX730/019 0,19 995 ANNIVERSARY P01TY733/015 0,15 2.370 P01PX730/021 0,21 1.055 Girocollo trilogy P01TY733/020 0,20 2.890 P01PX730/023 0,23 1.200 Oro bianco 18 kt e diamanti P01TY733/030 0,30 3.130 P01PX730/026 0,26 1.320 (Rif. XD 099) P01TY733/050 0,50 3.310 P01PX730/030 0,30 1.710 P01TY733/060 0,60 4.370 P01PX730/032 0,32 1.800 P01TY733/070 0,70 6.340 P01PX730/037 0,37 2.020 P01TY733/075 0,75 10.380 P01PX730/040 0,40 2.400 P01TY733/080 0,80 18.460 P01PX730/043 0,43 2.500 P01TY733/090 0,90 P01PX730/045 0,45 2.790 P01TY733/120 1,20 P01PX730/048 0,48 2.950 P01TY733/150 1,50 P01PX730/050 0,50 3.700 P01TY733/210 2,10 P01PX730/055 0,55 3.970 LE GEMME profondi che orgogliosamente mostrano la P01PX730/060 0,60 4.360 Pietre preziose che arrivano da luoghi lontani loro originaria bellezza e l’altissima qualità che P01PX730/064 0,64 4.490 e affascinanti: il rosso intenso dei Rubini, il ver- la natura offre. P01PX730/070 0,70 6.400 de profondo degli Smeraldi e il blu Royal degli P01PX730/075 0,75 6.720 Zaffiri. A garanzia della qualità delle gemme di colore P01PX730/101 1,00 SU RICHIESTA accuratamente selezionate dai gemmologi Re- P01PX730/150 1,50 SU RICHIESTA La qualità delle gemme è garantita dalla co- carlo, l’azienda correda ogni gioiello con Zaffiri, noscenza e dall’amore dei gemmologi Recarlo Rubini e Smeraldi di prezzo al pubblico supe- ANNIVERSARY P01DE747/035 0,35 1.410 che selezionano accuratamente pietre dai co- riore a 1.500 €, di un certificato gemmologico Girocollo fantasia P01DE747/070 0,70 2.610 lori naturali, che non hanno subito alcun tratta- numerato che riporta il codice del gioiello, la Oro bianco 18 kt e diamanti mento. fotografia, tutte le caratteristiche della pietra e (Rif. XB 749) la sua provenienza. Una grande cura nella scelta di toni intensi e * Spedizione garantita in 24 ore (dalla misura 8 alla misura 18) 292 293 32 33

ADVERTEAM L’AVVENTURA DELL’ALTEZZA 2016 Principessa • CATEGORIA 11-15 2013 ~ 2020 Facciamo così, Principessa. Quando ci faranno correre liberi tu vie- [ ... Io da lassù vedevo l’intera montagna, Aziende ni al confine. Mi riconoscerai.Avrò la tua collana e un sorriso stam- ]vedevo il bosco pieno di alberi di ogni genere, … Progetti editoriali pato in faccia. E io ti riconoscerò subito, ma non per la collana, me lo sentirò dentro che quella sei tu. Perché avrai il cuore che batterà 123 per eventi fortissimo. E in più tu sarai la più bella. Porterò qualcosa con me: un fiore. Non ne vedevo uno dall’inizio di questo inferno, e ora final- I giovani raccontano la montagna Percorri i sentieri mente te lo metterò nei capelli. Non vedo l’ora di vederti amore mio. delle tue emozioni Sono convinto che sei tu l’unica ragazza di cui ho bisogno per es- sere felice. L’AVVENTURA DELL’ALTEZZA 2017 Baci, RAGAZZI Immagina il tuo Cavaliere L’AVVENTURA DELL’ALTEZZA L’AVVENTURA 11-15 122 DELL’ALTEZZA 2016 Strana, divertente, reale o inventata: I giovani raccontano la montagna racconta come vuoi la tua avventura in montagna! Partecipa RAGAZZI 16-26 Scegli un genere letterario tra umorismo, fantasy, racconto; scrivi un racconto lungo tra i 6000 e i 9000 caratteri. Leggi il regolamento completo, lo trovi sul sito Esplora I giovani raccontano la montagna www.premioitas.it Scrivi Invialo a [email protected] entro il 17 febbraio 2017. 2016 CATEGORIA 11-15 Aspettami • CATEGORIA 11-15 06/09/16 11:55 Aspettami L’AVVENTURA DELL’ALTEZZA [ ]di Jenny Bonetti Alzai lo sguardo . 4000 metri di parete mi guardavano dawll’walwto.premioitas.it L’AVVENTURA in basso, ignari del vento gelido di quella mattina d’aprile . La DELL’ALTEZZA nebbia mi portava via gran parte di ciò che potevo vedere, lascian- domi immaginare quali mondi fantastici si nascondessero tra quelle I giovani raccontano la montagna rocce aguzze che scorgevo fluttuanti qua e là, tra la foschia . La roccia era infinita, arrivava fino in paradiso, sopra il candore di quel soffice 2017 zucchero filato . Accarezzai con mano insicura la montagna: era bagnata e gelida . Fer- 2017 ma e implacabile, infelice in un mondo così crudele . Chiusi gli oc- [ …una bellissima farfalla bianca, purissima e leggera chi e feci scivolare la mano sulla parete liscia . Al tatto percepivo un ]volava spensierata nella mia stessa direzione… non so che di semplice maestosità, invisibile all’occhio umano . Con questo gesto volevo forse assicurarla che non avrei disturbato i silen- zi della regina del bosco, non avrei distrutto ciò che le apparteneva, che apparteneva a un mondo a noi sconosciuto . 21 27

CALENDARIO DA PARETE SVILUPPO ADVERTEAM La fontana del Nettuno, Piazza Duomo - Trento 2013 ~ 2020 Piazza Duomo - Milano Aziende Progetti editoriali per eventi Marzo No vembre 2017 2017 2017 APR 1 MARTEDÌ DIC 1 MARTEDÌ 01 V S. MASSIMO 01 V S. MASSIMO 02 S 02 S 03 D 2 MERCOLEDÌ 03 D 2 MERCOLEDÌ 04 L S. MASSIMO 04 L S. MASSIMO 05 M 05 M 06 M 3 GIOVEDÌ 06 M 3 GIOVEDÌ 07 G S. MASSIMO 07 G S. MASSIMO 08 V 08 V 09 S 4 VENERDÌ 09 S 4 VENERDÌ 10 D S. MASSIMO 10 D S. MASSIMO 11 L 11 L 12 M 5 SABATO 12 M 5 SABATO 13 M S. MASSIMO 13 M S. MASSIMO 14 G 14 G 15 V 6 DOMENICA 15 V 6 DOMENICA 16 S S. MASSIMO 16 S S. MASSIMO 17 D 17 D 18 L 7 LUNEDÌ 18 L 7 LUNEDÌ 19 M S. MASSIMO 19 M S. MASSIMO 20 M 20 M 21 G 8 MARTEDÌ 21 G 8 MARTEDÌ 22 V S. MASSIMO 22 V S. MASSIMO 23 S 23 S 24 D 9 MERCOLEDÌ 24 D 9 MERCOLEDÌ 25 L S. MASSIMO 25 L S. MASSIMO 26 M 26 M 27 M 10 GIOVEDÌ 27 M 10 GIOVEDÌ 28 G S. MASSIMO 28 G S. MASSIMO 29 V 11 VENERDÌ 29 V 11 VENERDÌ 30 S S. MASSIMO 30 S S. MASSIMO 12 SABATO 12 SABATO S. MASSIMO S. MASSIMO 13 DOMENICA 13 DOMENICA S. MASSIMO S. MASSIMO 14 LUNEDÌ 14 LUNEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 15 MARTEDÌ 15 MARTEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 16 MERCOLEDÌ 16 MERCOLEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 17 GIOVEDÌ 17 GIOVEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 18 VENERDÌ 18 VENERDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 19 SABATO 19 SABATO S. MASSIMO S. MASSIMO 20 DOMENICA 20 DOMENICA S. MASSIMO S. MASSIMO 21 LUNEDÌ 21 LUNEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 22 MARTEDÌ 22 MARTEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 23 MERCOLEDÌ 23 MERCOLEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 24 GIOVEDÌ 24 GIOVEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 25 VENERDÌ 25 VENERDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 26 SABATO 26 SABATO S. MASSIMO S. MASSIMO 27 DOMENICA 27 DOMENICA S. MASSIMO S. MASSIMO 28 LUNEDÌ 28 LUNEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 29 MARTEDÌ 29 MARTEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 30 MERCOLEDÌ 30 MERCOLEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO 31 GIOVEDÌ 31 GIOVEDÌ S. MASSIMO S. MASSIMO ITAS MUTUA - ITAS VITA SPA ITAS MUTUA - ITAS VITA SPA Piazza delle Donne Lavoratrici, 2 - 38123 Trento - Tel. 0461 891711 Piazza delle Donne Lavoratrici, 2 - 38123 Trento - Tel. 0461 891711 ASSICURATRICE VAL PIAVE SPA ASSICURATRICE VAL PIAVE SPA Via Ippolito Ca , 83 - 32100 Belluno - Tel. 0437 938611 Via Ippolito Ca , 83 - 32100 Belluno - Tel. 0437 938611 gruppoitas.it gruppoitas.it - Eh ma non si può, è inammissibile! – Fa un signore, rosso in volto Intanto i bambini gridano, saltano, corrono. - Chiediamo lumi al Sindaco! – dice uno ancora. Tutti i grandi smettono di parlare, i bimbi di saltare. Un gran silenzio si fa. - Po arbacco – - Toi! – Tutti intorno si siedono bambine e bambini, pronti a ricevere A loro i vostri giochi tutti ho lasciato – dice infine, mentre bimbe e bimbi - Ai tempi di Cecco Beppe non sarebbe mai successo! – fa un altro, con Giovannino s’è portato il suo trenino: «Ciuf , ciuf !» i desiderati regalini. Chi una veloce macchinetta, chi dolcetti, chi una gli occhi tondi tondi fanno. dei gran ba oni. E il Sindaco: - Toi, io non so dove cercarla. Sarà meglio chiedere ai Prima un piccolo “clip clop” sale di lontano, poi più forte CLIPPETE - Oibò – rossa bicicletta; uno sogna un bambolino, una aspetta un libriccino. - Eh, nemmeno lei è quella più di una volta… - sospira una signora. fa a voce alta mentre il giochino sbu a corre e traballa. poliziotti! CLOPPETE s’intende. Un’ombra alla curva poi appare, che più chiara poi Grande grande è la sorpresa Stanno tutti ben attenti, dentro il sacco gli occhi intenti. - Ma che scherzo ci ha giocato? – pensano insieme, tristi tristi, Elisabetta, vispa, gaia e allegretta, svolazza ondeggiante ad inseguir una si fa, e le ombre infin son tre. Tutti attorno fanno allora un gran vociare; chi si lamenta, bianca farfalletta. E i poliziotti: - Po arbacco, ci vorrebbe un aeroplano! Rivolgiamoci agli - ARRIVATA! – lancia unruorslao una bambina. nel vederla così allegra. Ecco la Santa prende il sacco… un po’ sgomenti. chi dice di lasciar perdere, che non è il caso, chi alza gli occhi al cielo, Luca il biondo, con Daniele riccio e dolce come il miele, si rincorre a aviatori! - Com’è piccolo e leggero! Come sia come non sia, i regali ci darà Santa perdifiato in tondo in tondo per il prato. E finalmente eccola qui, la vecchina con il suo ciuchino e il gastaldo. Lucia! – pensano in coro tutti i bimbi. - State attenti – fa poi lei, mentre lenta lenta, 5chi si alza sulle punte dei piedi per guardare più lontano. Tutti insieme son contenti, bimbi e bimbe, biondi e mori, secchi e tondi. E gli aviatori: - Oibò, c’è già buio, non possiamo levarci in volo! Scende lesta dall’asinello, mentre il suo fedel gastaldo, tutto in fretta, dal suo sacco tira fuori i bei doni che ha portato. Sono già passati ben m InUtI cinque e LEI Secca, nera e piccolina, dolce ride e lancia baci. apparecchia per far festa con la vecchietta. Ma la Santa li guarda dritti, un per uno. Dolce sorride, i lor pensier ha già Solo loro, gli adulti brontolosi e lamentosi, stanno fermi in piedi come 7E così i minuti son diventati ben SETTE. mInUtI DI RITARDO!! pensato. Ecco prima un palloncino, non si è fatta ancora vedere! guardie del Palazzo, con occhi torvi e storte bocche. enzio!!- Sil MA come è possibile? - Grida un bimbo grandicello. - Care bimbe, cari bimbi, scusate la vecchietta che un pochino ha tardato. gonfio, rosso, rotondino. Sono stata in tanti posti a trovare i vostri amici. Erano molti, stanchi e tristi, poveri a amati e impauriti. Casa iTaS

ALBERTO VILLA • ALTURA > C5 • PRECROCIERA E CROCIERA > C3/C4 • INIZIAZIONE E PERFEZIONAMENTO Iniziare al Centro storia 2013 ~ 2020 • ALTURA > C6 • PRECROCIERA > C3 CABINATO > C1/C2 Velico Caprera • CROCIERA > C5Q • CROCIERA > C4 • INIZIAZIONE CABINATO > C1 significa farlo con ll Centro Velico Caprera fu fondato Aziende • PERFEZIONAMENTO CABINATO > C2 un metodo intensivo nel 1967 per iniziativa della Lega Comunicazione • PERFEZIONAMENTO CABINATO cabinato da 50 anni standard Navale Italiana Sezione di Milano E PRECROCIERA > C2/C3 di riferimento in Italia. e del Touring Club Italiano, con I corsi di iniziazione, il patrocinio della Marina Militare • HIGH PERFORMANCE > HP di una o due che concesse in uso l’insediamento. settimane, mettono Ai due soci fondatori si aggiunse • DERIVA AVANZATA > D5 • PERFEZIONAMENTO DERIVA > D3/D4 • INIZIAZIONE DERIVA > D1/D2 deriva in grado di acquisire nel 1975 l’Associazione Allievi. • DERIVA AVANZATA > D6 • PERFEZIONAMENTO DERIVA > D3 • INIZIAZIONE DERIVA > D1 i fondamentali per Il Centro Velico Caprera è • PERFEZIONAMENTO DERIVA > D4 • INIZIAZIONE DERIVA > D2 governare una piccola un'associazione senza fini di lucro, • CONSOLIDAMENTO PRINCIPI imbarcazione a vela in membro dell’International Sailing DERIVA > D2/D3 autonomia e sicurezza. Schools Association. sea tales Deriva o cabinato? luogo Corsi Standard We write sea tales Che sciegliate di iniziare su deriva Situato nel Parco Nazionale (imbarcazioni piccole ad uso dell’Arcipelago della Maddalena, Il percorso formativo prevede la possibilità di svolgere l’iniziazione sportivo) o cabinato (barche più il CVC è il luogo ideale dove muovere sia su deriva che su cabinato e di passare nei corsi successivi grandi, adatte al diporto) i primi passi e crescere nella da un tipo di imbarcazione all’altro. Quelli HP sono corsi avanzati l’approccio del Centro Velico formazione velica: un tratto di mare e rappresentano il punto di incontro tra i due ‘mondi. Caprera non cambia: che è una vera e propria palestra il fulcro della didattica rimane naturale per la pratica di questo iniziazione perfezionamento avanzato sempre l’esercitazione a mare sport con condizioni di vento e e la progressione che mare uniche nel Mediterraneo. di giorno in giorno l’allievo compie in barca. vita alla base We write La vita al Centro è organizzata come la vita di bordo. La partecipazione l’impegno l’ambiente We write sea tales ai corsi pertanto richiede attitudine positiva, spirito di adattamento e capacità di convivenza. Le norme comportamentali che regolano Andare per mare spinti dal vento Il rispetto dell'ambiente è la convivenza alla base sono raccolte in un regolamento che tutti è una delle sensazioni più belle intimamente connesso alla pratica sono tenuti a rispettare. L'atmosfera in Base è comunque rilassata e che si possano sperimentare. della vela e allo stile di vita in Base. informale e la sera c'è sempre sufficiente tempo libero per conoscere Con questa certezza, da anni Nel 2018 abbiamo lanciato il Corso nuovi amici e cementare i rapporti tra compagni di corso. operiamo in progetti di velaterapia Navigazione e Ambiente in cui un a fianco di realtà come Healing biologo accompagna gli equipaggi sicurezza Wings, nata in collaborazione alla scoperta dei Parchi Naturali con l'Istituto Europeo di Oncologia, del Nord della Sardegna. Inoltre, La sicurezza in mare e più recentemente con la onlus supportiamo attivamente Clean Sea è un tema fondamentale negli We Will Care nell'ambito Life per promuovere una maggior insegnamenti della scuola. del progetto Pazienti a Bordo, consapevolezza sui temi ambientali A ogni livello di corso viene che prevede l'apprendimento della tra i nostri allievi e siamo firmatari assegnato un perimetro di vela come strumento per il supporto della Charta Smeralda promossa navigazione. Le esercitazioni di persone in terapia oncologica. da OneOcean Foundation. delle imbarcazioni più piccole vengono svolte sempre sotto il controllo e la supervisione dei mezzi di assistenza. Allievi e istruttori si imbarcano sempre dopo aver indossato il giubbotto salvagente e sbarcano solo dopo aver controllato l’efficienza delle attrezzatura e segnalando le eventuali avarie. 6Presentano d u e m il ORARI ORARI ORARI 19,45 19,30 19,45 22,45 19,30 19,45 22,45 a17a 19,30 INIZIO FILM 22,45 Presentano INGRESSO INIZIO FILM CHIUSURA INGRESSO INIZIO FILM CHIUSURA ED INGRESSO CHIUSURA IZIONE DIRITTI UMANI, OGGI UN MONDO IN FIAMME 25 GENNAIO 8 FEBBRAIO DIRITTO DI CRESCERE CRIMINALITÀ, POLITICA, CORRUZIONE A testa alta Processo di Emmanuelle Bercot (2015) alla città di Luigi Zampa (1952) Versione restaurata 29Mercoledì 12Mercoledì 4Mercoledì 11Mercoledì GENNAIO FEBBRAIO MARZO MARZO CONDUCE CONDUCE LE RADICI DEL CONFLITTO. LA DISGREGAZIONE MUSICA, LIBERTÀ, LE NUOVE POVERTÀ Joseph MOYERSOEN (giudice minorile) Donatella STASIO (giornalista) DALLA VENDETTA DEI POPOLI. MOVIMENTI GIOVANILI (UN MONDO IN FIAMME) AL DIRITTO OSPITI OSPITI MERCOLEdì 24 GENNAIO MERCOLEdì 7 FEbbRAIO MERCOLEdì 21 FEbbRAIO MERCOLEdì 14 MARZO GLOBALIZZAZIONE Luca VILLA (magistrato) Giuseppe CASCINI (magistrato) LA RISPOSTA evento della “Rete per i Diritti 2020” E NUOVE ECONOMIE Al o MAGGIOLINI (psicoterapeuta) Ernesto U. SAVONA (docente di criminologia) CONDIZIONE FEMMINILE Paolo TARTAGLIONE (educatore) In collaborazione con ASTREA – Sentimenti di Giustizia SOCIETÀ CHIUSA, I SOGNI DELLA GIUSTIZIA E VIOLENZA DI GENERE L’insulto Oro verde Yesterday Parasite SOCIETÀ APERTA DEI GIOVANI La zona 22 FEBBRAIO 8 MARZO L’altro Sing In di Ziad Doueiri c’era una volta in Colombia di Danny Boyle di Boong Joon-Ho TURCHIA E DIRITTI UMANI IMMIGRAZIONE E ACCOGLIENZA volto della Street dI R. PLÀ (SpAGNA, MESSICO, 2007) between LIBANO, 2017 GRAN BRETAGNA, 2019 COREA DEL SUD, 2019 speranza di Cristina Gallego e Ciro Guerra Mustang Fuocoammare dI J. CARNEY (IRLANdA, 2016) dI M. HAMOUD (ISRAELE, FRANCIA, 2016) INTERVERRANNO AL DIBATTITO COLOMBIA, 2018 INTERVERRANNO AL DIBATTITO INTERVERRANNO AL DIBATTITO di Gianfranco Rosi (2016) dI A. KAURISMAKI (FINLANdIA, 2017) Eva CANTARELLA Ricky GIANCO Tito BOERI di Deniz Gamze Erguven (2015) Storica INTERVERRANNO AL DIBATTITO Economista CONDUCE COORdINA COORdINA COORdINA COORdINA Adolfo CERETTI Loris ZANATTA Franco MUSSIDA In collaborazione con la Camera Penale di Milano Martina FLAMINI (magistrato) Nello Rossi luca VILLA Alessandra Dal Moro Camilla Stefanizzi Criminologo Storico Omar PEDRINI Chiara VOLPATO MAGIStRAtO Umberto CURI Mario PALAZZI Fabio TREVES Psicologa sociale CONDUCE OSPITI MAGIStRAtO MAGIStRAtO MAGIStRAtO Filosofo Magistrato, Musicisti e cantautori Mons. Matteo Maria ZUPPI Gualtiero MICHELINI (magistrato, presidente MEDEL) Giusi NICOLINI (Sindaco di Lampedusa) OSpItI Arcivescovo di Bologna OSpItI Alessandro Albizzati OSpItI OSpItI consulente progetto “ELPAcCTO” OSPITI Zita DAZZI (giornalista) ALDO BONOMI MARIO DOGLIANI MILENA GABANELLI Antonio FERRARI (giornalista) DESIGN: . . NEUROpSICHIAtRA COStItUZIONALIStA DESIGN: WWW.VILLALBERTO.IT PHOTO: © CC BY 2.0 SOCIOLOGO GIORNALIStA Enzo MENZIONE (avvocato) Guido Maria Brera AlessandrA DOLCi GIORNALIStAAN, DEdRItEOAR “PIINPtIENRNOAZIONALE” IMpRENdItORE E SCRIttORE MAGIStRAtO CARMEN LECCARDI SOCIOLOGA ALI YOUNIS DARIO FABBRI REGIStA GIORNALIStA “LIMES” SVEVA MAGARAGGIA SOCIOLOGA INFO PER ACQUISTO San Fedele 02 86352231 · segreteria.ccsf sanfedele.net · dirittialcinemamilano gmail.com Auditorium San Fedele · via Hoepli, 3 · Milano Auditorium San Fedele · via Hoepli, 3 · Milano Auditorium San Fedele Ingresso singolo 6,00 INFO PER ACQUISTO San Fedele 02 86352231 · segreteria.ccsf sanfedele.net · dirittialcinemamilano gmail.com INFO PER ACQUISTO San Fedele 02 86352231 · segreteria.ccsf sanfedele.net · dirittialcinemamilano gmail.com Carnet (4 lm) 20,00 via Hoepli, 3 · Milano Ingresso singolo 6,00 · Carnet (4 film) 20,00 Ingresso singolo 6,00 · Carnet (4 film) 20,00 DIRITTI UMANI, © CC BY 2.0 OGGI duemil UN MONDO IN IZIONE FIAMME a18 ED

ALBERTO VILLA letterariIncontriPresenta 2013 ~ 2020 giususllatizia Aziende Comunicazione letterariIncontriPresenta m25eormr2ce0oa1lg16e6g,d3iìo0 LA NECESSITÀ DEL CONFRONTO E DEI VALORI COMUNI WHO WE ARE WHERE WE ARE giususllatizia emergee is a Swiss B2B consultancy and service company Our offices are located in Chiasso, Switzerland, with a strong expertise in outsourcing industrial analyses, a strategic area in the hearth of Europe. tests and validations in pharma, cosmetics, food, consumer goods, environment and industrial hygene areas. Zurigo • emergee supplies top-level technical, regulatory and logis- tic advices in order to manage the quality system and the Berna • controls as requested by Authorities and by ISO and GMP 1m7omar2rea0te1g16d6g,i3io0 LA NECESSITÀ DEL CONFRONTO E DEI VALORI COMUNI regulations. emergee is the the Swiss representative of Merieux Conversazione Nutrisciences, Clariscience and Labor Security System. CHIASSO Consulting and outsourcing emergee is authorized by Swissmedic to trade medicinal • • Como for quality, regulatory and logistic issues FassoneconElvio products, Active Pharmaceutical Ingredients and starting materials. • Bergamo for Lifescience Industries. OUR CLIENTS • Milano L I F E S C I E N C E S• C O N S U LT I N G • O U T S O U R C I N G RodotàcoCnoSntevfearnsoazione letterariIncontriPresenta DESIGN: www.vIllalbErto.It Our clients are companies who want to ease their quality HOW TO CONTACT US 20/05/16 17:07 giususllatiziaGli incontri si terranno presso l’Auletta ANM - Palazzo di Giustizia di Milano. Per Info: [email protected] management systems by outsourcing the analytical activ- Gli incontri si terranno presso l’Auletta ANM - Palazzo di Giustizia di Milano. Per Info: [email protected] ities and controls. You can contact our staff and experts by phone or e-mail: We operate in Lifescience (Pharma, Cosmetic, Food), con- DESIGN: www.vIllalbErto.It sumer goods and environmental areas. sagl 03-e-Pieghevole 04-2016 def PRINT.indd 1 via Valdani 1 CH-6830 Chiasso (Switzerland) tel +41 91 224 6238 fax +41 91 682 7164 [email protected] www.emergee.ch LA NECESSITÀ DEL CONFRONTO E DEI VALORI COMUNI 2lo1urmn2ee0a1d16r6iz,3o0 CUSTOMER CARE CONSULTING tel +41 76 452 6226 & EDUCATIONAL EVENTS Conversazione con Carla [email protected] tel +41 76 513 6227 SanlorPeonnztoerioeRita MARKETING & SALES [email protected] tel +41 76 335 6228 [email protected] ADMINISTRATION [email protected] DESIGN: www.vIllalbErto.It LA STORIA IL GRUPPO COME Le radici di Healthcare Devevolpment affondano in un Gruppo di società che si occupano di consulenza, formazione ASSICURIAMO DALLA PREVISIONE CON SOLUZIONI gruppo di ricerca in Educazione comparata presso la Facoltà e piattaforme tecnologiche dedicate al HEALTHCARE AI NOSTRI CLIENTI DEL POTENZIALE PRATICHE di Scienze della formazione dell’Università di Bologna. IL RISULTATO ALLA REALIZZAZIONE E APPLICABILI HD • Sviluppo commerciale e organizzativo, organizzazione Prosegue oggi con ricerche con la London Pharmacy dello staff e dei processi, formazione manageriale, MISURANDOLO. E ALLO SVILUPPO. OGNI GIORNO. Academy presso il Bart Cancer Institute, School of medicine formazione del personale. Gli incontri si terranno presso l’Auletta ANM - Palazzo di Giustizia di Milano. Per Info: [email protected] and dentistry, della Queen Mary University, Londra. I SETTORI IL METODO • CONSULENZA STRATEGICA E ORGANIZZATIVA Galleria Ugo Bassi, 1 COSA FACCIAMO • PERCORSO EDUPHARMA® • Farmaceutico • Ethnoformazione 40121 Bologna (BO) • Dermocosmetico CONSULTING • Significa starti a fianco per trovare e LPA • Business School per farmacie. In collaborazione con il • Food Supplements - herbal drugs • Cross Coun-Selling® +39 051 0360580 implementare le soluzioni migliori per il tuo Bart Cancer Institute, School of medicine and dentistry, Queen • Farmacie +39 051 0828277 business. Ti aiutiamo a condividere con il tuo staff Mary University, London. Formazione e ricerca. • Erboristerie COME LO FACCIAMO [email protected] obiettivi e vision aziendale. Con la nostra metodologia,  • SUMMER/WINTER CAMP • Medical Spa e resort www.healthcaredevelopment.it l’Etnoformazione©, agevoliamo e facilitiamo i processi di • COURSES AND MASTER • Pharmacy Health Point BUSINESS INTELLIGENCE @Healthcaredevelpment crescita e di riorganizzazione aziendale. • Pharmacy Clinic Healthcare Development LINKERCYTE • Dedicata allo sviluppo di piattaforme • Studi medici e professionali PERSONALIZZATO Healthcare Development FORMAZIONE • La formazione continua, tecnologiche nell’HEALTHCARE. Gestione, progettazione e l’addestramento e l’esercizio sono gli elementi che realizzazione di software e piattaforme per l’ottimizzazione I NOSTRI SERVIZI IN AULA SEDE LEGALE garantiscono ad un’azienda di ottenere risultati nel dei processi. A.C. srl tempo e mantenere le posizioni conquistate. Facilitiamo i • Sviluppo commerciale e strategico processi di motivazione, di cambiamento e di crescita • EDUPHARMA PLATFORM • Sviluppo organizzativo Via San Vitale, 51 • 40125 Bologna (BO) professionale ponendo grande attenzione ai desideri e agli • PHARMAGUNDAM® • Progettazione Corporate University obiettivi di ogni persona • Academy on line - Edupharma NOW • Dedicata all’ottimizzazione dell’azienda, layout, trade • Formazione manageriale TECNOLOGIA • Attraverso piattaforme tecnologiche marketing, Category e nella definizione di format di • Formazione alla Leadership innovative e integrate con i gestionali dell’Healthcare specializzazione per il canale farmacia. • Formazione del personale (in particolare col nostro sistema di business • Qualità del servizio intelligence, Edupharma - Pharmagundam©, ed HealthPro© ti • ANALISI EFFICACIA ESPOSITIVA • Formazione alla vendita e alla negoziazione forniamo di strumenti unici per gestire le performance del tuo • CATEGORY MANAGEMENT AND TRADE MARKETING • Business analysis staff e dei tuoi clienti - pazienti e per avere una visione • Digital Strategies dell’andamento della tua attività in tempo reale. PHARMACY CLINIC • Dedicata allo sviluppo di health point • Digital Sales and Marketing retail e poliambulatori dedicati alla medicina preventiva, specialistica e all’health coaching. • CONSULENZA PER POLIAMBULATORI PHARMACY CLINIC • CONSULENZA PER HEALTH POINT ETHNOTRAINING LTD GROUP LINKERCYTE LTD ETHNOTRAINING LTD IN AZIENDA NEL CAMPUS PHARMACY CLINIC SRL SU PIATTAFORMA E-LEARNING NOW SRL A.C. SRL AL TUO FIANCO PER FAR CRESCERE LA TUA AZIENDA

ALBERTO VILLA NEWS UP FRONT NEWS TECH REPORT F1 REGULATION 2013 ~ 2020 29 IN THIS ISSUE, VENTURI SETS A NEW LAND SPEED RECORD THE 3000BHP PRESIDENT TODT READING Editoria FOR ELECTRIC VEHICLES AS THE BLOODHOUND BID DRAWERS VBB3 SET A ADDRESSES HABITAT INTERPRETING THE NEW REGULATIONS AND MAKING THEM WORK FOR YOUR TEAM Progetti e impaginazione III CONFERENCE IS KEY TO SUCCESS IN FORMULA ONE – AND NEARER, MERCEDES GP TEAM EYES FORMULA E ENTRY AND NEW ELECTRIC VOLKSWAGEN SHIFTS ITS MOTOR SPORT INVOLVEMENT VEHICLE SPEED THERULEIT’S SOMETHING ROSS BRAWN WAS A MASTER AT, AS HE EXPLAINS TO AUTO VENTURI SETS RECORD AT TEXT JUSTIN HINES NEW LAND BONNEVILLE OF SPEED RECORD 549.43KM/H. FIA President and UN Secretary General’s on the ro-le of road safety in achieving sustainable Fifty years on from its Special Envoy for Road Safety Jean Todt was cities. Along with other high-level panelists, Todt debut, the Lamborghini among the speakers at Habitat III, the United hi-ghlighted the role of road safety in the New Miura is still hailed Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Agenda saying: “Road safety should not just be as “the perfect car” Urban Deve-lopment, which took place in Quito, an additional criterion, but a basic condition for liveable by joint creator and Ecuador, in October. cities.” famed engineer The conference was aimed at strengthening the The Habitat III conference was also an opportunity Gianpaolo Dallara. global commitment to sustainable urbanisation by for the FIA to demonstrate extended support to 18Q4 • 2017 bringing together leaders from around the world cities committed to implementing the New Urban # to agree on the implementation of a New Urban Agenda. Also in October,‘Safer City Streets’, a Agenda. The event was also the irst United Nations new global tra•ic safety network for li-veable cities global summit organised after the adoption of the created by the FIA and the International Transport 2030 Agenda for Sustainable Development and the Forum (ITF) was launched with Todt and the Sustainable Development Goals. Mayor of Mexico City, Miguel Ángel Mancera. Throughout the conference, President Todt The FIA presence at the conference was also participated in a number of side events and sessions. marked by its stand at the Habitat III exhibition He joined a discussion organised with the village, where more than 100 governmental and Inter- American Development Bank, which was in-ternational organisations featured their urban built around the topic of safe mobility and the New projects and initiatives. Assembled with the help of Urban Agenda. the Automóvil Club del Ecuador, the stand became He also addressed the audience in his role as the an interactive learning platform that helped to raise UN Secretary General’s Special Envoy for Road awareness about how the FIA and its partners are Safety du-ring the Special Session on Transport and involved in the ield of sustainable urban mobility Mobility, as well as speaking at the UNECE event and road safety. OJFIONUTTHREENRNAFIALATIONAL The Venturi electric vehicle company has five records established by the partnership. On a new target, something he feels the partnership new record also delighted Gildo Pastor, Venturi’s uring your Formula One career you happens is the FIA, sometimes in combination with set a new outright Land Speed Record for the bed of the Bonneville salt lake in Utah, the car could improve on again in the future. owner, who said: “VBB¢3 is the most powerful the commercial rights holder, will say, ‘We’ve got to electric vehicles. The Buckeye Bullet 3 car reached 341.39mph (549.43km/h) to break the He said: “Each time I drove the car I enjoyed the electric car in the world (3000bhp). We wanted to experienced several sets of major reg- make some changes here because we feel Formula was built by Venturi, the Monegasque company that outright record of 306.99mph (494.06km/h) set by experience and was pleased with the results. But at demonstrate that it was also the fastest. We have One is going in the wrong direction,’ for any number of also races in the FIA Formula E Championship, its predecessor in 2010. Venturi and OSU had been those speeds you havwe to focus on your task, not on now achieved that by breaking our own record ulation changes. What’s the key to reasons. In the past, that decision was handed down in collaboration with the Ohio State University trying to better that marker for a number of years your emotions, and I know we can go even further. set with the VBB¢2.5 in 2010. It shows that our to the various working groups, which were then asked Center for Automotive Research. Its driver, Roger but were repeatedly thwarted by adverse weather at This week the track was in good condition and so partnership between students and a manufacturer maximising the opportunity large-scale to come forward with proposals. Schroer, works for the Transportation Research the Bonneville test area. Speaking after the record there was no main vehicle instability. We always have can bring a lot in this new automotive industry in I was active in those working groups, and being in- Centre and has played a part in each of the previous was broken, Schroer outlined his pleasure at setting to be patient and wait for the track to be ready.” The terms of research and development.” changes represent? volved with defining regulations from an early stage I think the first thing is to be active in trying to shape you start to understand what’s trying to be achieved those regulation changes because the discussions are and what the priorities are. always inclusive, unless it’s a safety issue where you tend to find decisions are understandably made for you. Normally if there’s a significant regulation change what BRAVECOVER STORY JEAN TODT WAS AMONG THE SPEAKERS AT UN CONFERENCE HABITAT III EMBARKING ON A NEW ERA OF EXCITEMENT IN THE FIA WORLD 18 19 28 NEWWORLDRALLY CHAMPIONSHIP TECH REPORT F1 REGULATION In the heat of battle, and under pressure from a pay- opportunity to feed into it. In most cases it was rare in a certain direction. Outwardly they should make the F1 has to take a hard look at what it wants from an 1b3imestraleM·A€RZO52,00200 that there was one big decision to make, it would be cars a lot quicker. They’ll look racy, with wider track, engine. What we’ve done in the last few years is align master to achieve, that’s often hard to implement. more a case of saying, ‘I can see that they need more wider tyres, and the way the wings are profiled the ourselves with road cars. We’ve got this revolution go- ANNO III — N° # Mese 2020 In edicola dal Data Mese 2020 resource there, I’ll stick some more people on that’ or cars are going to look pretty exciting. ing on, and the road cars we’ll have in five to 10 years’ Some would say it’s a problem affecting your other that they might come to me and say, ‘Look, we’re not It will be fascinating, though, as it’s putting the empha- time are going to be very different. clear on whether we can take this interpretation or not, sis back on the chassis. There is a view that it was too Can we maintain the technological marvel of F1 but team, Ferrari, at the moment. Is that your view? what should we do?’ I would give them my opinion and much towards the engine, but actually I think it brought acknowledge that perhaps now is the time to start di- it might get to the point that I would go to the FIA and some balance. We went through a phase where the verging from where road cars are going? If we don’t, It looks that way from the outside, and I think they’ve debate and discuss it. I did less of that in later years, influence of the engine was almost neutral because logic says we should have electric or fuel-cell F1 cars got to get the stability back and get the confidence because me getting involved usually meant there was everything was frozen and they were almost just a in a few years’ time. back to start building their programmes. It’s always dif- a big issue! I’d play devil’s advocate, coach the people bracket between the gearbox and the chassis, where- We have Formula E and that’s establishing its place, ficult to stabilise in the short term while then building involved on how they should approach it and then send as now people talk about the engines. but for me F1 isn’t just a technological demonstration, for the long term, but if everything is a knee-jerk reac- them of to have a debate with the FIA. it’s a whole circus, and what’s the best way of main- tion, you never get out of it. You might find a quick solu- There was a pretty structured approach to all those The engine-orientated regulations led to Mercedes taining that? It might be time to say, ‘We’ve had this tion but you get caught in this vicious cycle of short- things with project teams, objectives set, timings dominating, so will the 2017 rules upset the peck- technological marvel, but we’re going to step back term response and reaction. You never take your focus agreed. I would hold their feet against the fire if they ing order? and think about what F1 ideally wants from an engine, of that so what you should be doing over here, getting good programmes established, which are then feeding into your race programme, never happens. Once you’ve done the research on new regulations, ❝ SUCCESS BREEDS SUCCESS. TOTAL COMPETITION P&lantRobert MERCEDES WILL BE STRONG NEXT LESSONS IN STRATEGY YEAR, DESPITE THE GREATER LZeedppelinIndnealmvoinrialeti EMPHASIS ON CHASSIS R❞OSS BRAWN FROM FORMULA ONE • •ASN•YGEDELBLE•OAKFRTBURRRNAEATHRNTOED•CUUGOSAURERA:DDILSGIA::G4AZY5MZPAIEO•NRPBINCRI5AUF0NUNAOBONORRNIHIID•ÉFAMDALAIE•RCNDOSUR•SOT•• by Ross Brawn and Adam Parr is out now from Simon & Schuster tech report auto focus auto focus rear view once the project teams bring back their initial ind- weren’t moving along well enough and I’d move re- Mercedes will have been pulling resource of this year’s which may have to contain some technologies that are source around when it was needed. It was, I thought, programme onto next year very early, once they saw THE BRAWN AGENDA SAFETY ON DISPLAY 20 UNDER 20 UNFLAPPABLE GURNEY ings, someone has to make a call on a direction to a pretty proper structure to achieve goals. where they were with the car. If I was there, and I’m relevant.’ We have to sit down with the manufactur- Also, I think you waste resource if you run parallel sure they’ve carried on a similar philosophy, I’d be say- As Formula One prepares Ahead of the launch of a major FIA At the end of a fascinating year From racing to running race teams, take. Was that you? programmes where you then try to decide at the end ing, ‘Right, we’ve got a strong car, we can only beat ers, teams and interested parties and decide what we for major technical change, famed road safety campaign, AUTO in motor sport, experts from racing from great car control to inspired what is best. You might decide to pursue a couple of ourselves, let’s get everyone onto next year’s pro- team boss Ross Brawn on why reveals the key visuals and the stars and rallying choose their stars car design, Dan Gurney I describe myself as a friendly dictator. What I wanted different ideas to see what proves to be the best solu- gramme’. I don’t know how many other teams could want beyond 2020. Maybe it’s what we’ve got now but the devil is in the detail behind the messages of the near future was the complete competitor was a group effort because then you harness all the tion, but I would expect those teams to work collec- do that. Success breeds success. Mercedes will be power and resource. But yes, eventually someone has tively on those ideas. strong next year, despite the greater emphasis on refined in terms of cost and complexity, because the to make a decision as to what direction you go in and chassis. I was happy to do that. But I wanted everyone to sign What do you think of this set of regulations? engine is too expensive. up to it as well. So my quid pro quo was: I’m going to I’ve not been involved in the process to generate these The next hurdle comes in 2020 with a decision make the decision but you are going to be part of the regulations. When you are involved you know them inti- needed on the future of engines. How do you think In some ways the current engine is a technological team that will enable me to make the best decision I mately. I’ve read this set broadly and they’re a big step F1 should progress? can. Therefore, as you are part of the team maybe that marvel and it did re-engage the manufacturers, but if decision is not quite what you thought it should be, but you are going to commit to it because you had your F1 starts to look at 2020 now there’s time to do it with- out anyone feeling any competitive disadvantage, with the investments and plans being made correctly. You need two years to sort an engine out. By the end of next year, Formula One needs to know what sort of engine it needs for the future. ■ 32 33

ALBERTO VILLA 2013 ~ 2020 Aziende Brochure Table of contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beneficiaries’ Country sheets • Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Montenegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Serbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Market coupling in a nutshell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Support for The views and opinions expressed Strengthening in this publication do not necessarily Energy Regulatory reflect the official position of any institution or agency participating in the project Authorities in the Western Balkans 6 SUPPORT FOR STRENGTHENING ENERGY REGULATORY AUTHORITIES IN THE WESTERN BALKANS 7 14 In line with the general framework depicted above, the Italian Regulatory Authority for Energy, Net- KEP-ARERA PROJECT: EVOLUTION OF DAY AHEAD WHOLESALE MARKET All the photo are on www .unsplash .com works and Environment (ARERA) –in coordination with the Italian Electricity Market Operator (GME) OBJECTIVES AND ACHIEVEMENTS COUPLING IN EU Cover by Denilo Vieira, p3 by Nick Nice, and the Italian TSO (Terna) - has implemented a project which focuses on transferring to the Nation- p 4-5 by the American Public Power Association, al Regulatory Authorities of Albania (ERE), Montenegro (RAE) and Serbia (AERS) the know-how MAIN GOAL To contribute to strengthening the capacities of AERS, ERE and RAE to Between 2006 and 2018 the electricity markets of 22 countries were coupled. p 6-7 by Rodion Kutsaev, p 8-9 by Matthew Henry, on market coupling initiatives among EU members . The project benefits from the financial support manage the process of electricity market integration among p 10-11 by Fre Sonneveld, p 12-13 by Neonbrand, of the Central European Initiative (CEI) fund at the European Bank for Reconstruction and Develop- their national electricity markets and with the Italian electricity market In 2006 the launch of Trilateral Market Coupling (hereinafter TLC) between France, Belgium and The Netherland was set. p 14 by Charlie Marusiak and p 15 by Antoine Boissonot . ment (EBRD) totally financed by the Italian Government . I-COM (Institute for Competitiveness) provid- in accordance with EU best practices . ed support for the aspect related to the project management . In 2007 the DA markets of Spain and Portugal were coupled in the Iberian Electricity Market, MIBEL. ENERGY ACHIEVEMENTS The involved representatives of Balkans NRAs are now able: COMMUNITY The general objective of the project is to promote the integration between the European and the Bal- In 2009 the DA markets of Czech Republic and Slovak Republic were coupled. MEMBERS kan regional electricity market by strengthening the capacities of AERS, ERE and RAE to manage the • To better understand the main methodologies foreseen in EU process of market coupling between their national electricity markets and with the Italian electricity Regulation and assess the impact on their national jurisdictions; In 2010 the market coupling of Central West European (hereinafter CWE) region was set, integrating the DA markets of The market in accordance with EU best practices embedded in EU Regulation 2015/1222 establishing a Netherlands, Belgium and France with Germany. In the same year, the Interim Tight Volume Coupling (hereinafter ITVC) guideline on capacity allocation and congestion management (known among experts as CACM) . • To convey to their top management a clear view on the regulatory between the Central West European region and the Nordic –Baltic region was started and it comprised 2 steps: measures and formal acts needed to carry out the integration The potential benefits of liquid spot markets for the WB6 countries are significant: many of the WB6 process . 1) IN 2010 COVERING BOTH INTERCONNECTORS BETWEEN GERMANY AND DENMARK countries do not have the critical size to develop liquid markets in isolation . Liquid cross-border AND BALTIC CABLE BETWEEN GERMANY AND SWEDEN markets will lead to important costs savings for the Western Balkan Countries consumers through more competition and more effective use of existing generation and transmission infrastructure in 2) IN 2011 THE SUBMARINE CABLE “NORNEDCABLE” BETWEEN NORWAY the region, attracting at the same stage more investments . AND THE NETHERLANDS WAS INTEGRATED INTO THE CWE-NORDIC ITVC. The know-how transfer is articulated in 4 workshops, where experts from the Italian Regulatory In 2011 the launch of the BritNed coupling linking the Great Britain market to the wider CWE region Authority Terna and GME exchanged information and knowledge with representatives of each Bal- was set and Italy and Slovenia Market coupling was initiated. kans NRAs, TSOs and PXs . In 2012 the 3M MC project was set with the objective to couple the electricity markets PROJECT MEETINGS of the Central East European (hereinafter CEE) region of the following countries: Czech Republic, Slovak Republic and Hungary. KICK-OFF 2ND 3SRD MEETING WORKSHOP WORKSHOP In 2014 a common synchronized platform was launched, namely the Price belgRade - SeRbIa, 18-19/6/2018 Coupling of Regions (hereinafter PCR), for DA markets of North West European Rome - Italy, 25/1/2018 tIRana - albanIa, 21/4/2018 Adoption of Capacity Allocation (hereinafter NWE) and South West European (hereinafter SWE) regions integrating Pre-coupling activities: Congestion Management (CACM) the regional coupling markets of each region. From 2015 the Italian-Austrian, Italian-French contractual and technical aspects and Forward Capacity Allocation (FCA) and Italian-Slovenian borders were coupled with the Multi-Regional Coupling (hereinafter MRC), Regulations in the Energy Community linking the majority of EU power markets–from Finland to Portugal and Slovenia using PCR. Specific objective: to improve Specific objective: analyzing the impact the knowledge on the legal, of AIMS (Albania, Italy, Montenegro PCR is a market coupling project operated by several Power Exchanges (EPEX, GME, Nord Pool, OMIE, OTE and TGE) that contractual and technical and Serbia Working Group) project is open to other EU PXs wishing to join. The project is focused on the delivery of a Market Coupling Operations Function on the adoption of CACM and (hereinafter MCO Function) as it is described in CACM Regulation 2015/1222. The governance structure of PCR is based framework related to the FCA Regulations in the legal on a Co-Ownership Agreement and a Co-Operation Agreement among PXs. The PCR solution uses one single algorithm day-ahead market framework of the Energy (Euphemia) to calculate electricity prices across Europe. PCR is up to now used to couple the electricity markets of the coupling mechanisms . Community following countries: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, 1ST 4TH MFEIENTAINL G Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, The WORKSHOP WORKSHOP Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovenia, budva – montenegRo, 12/10/2018 Romania, Spain, Sweden and UK. Rome - Italy, 26/1/2018 budva – montenegRo, 11/10/2018 Fostering energy cooperation Market coupling Governance and implementation between the Balkan Region PCR USERS AND MEMBERS* fundamentals processes of market coupling. The role of role of supranational entities and the European Union: MarketS uSing pcr: Mcr Specific objective: to create a state of art and MarketS uSing pcr: 4MMc common background knowledge Specific objective: analyzing the perspectives. MarketS pcr MeMberS role of the European Regulatory indipendent uSerS of pcr on institutional, regulatory Forum (ERF), ACER and ECRB MarketS aSSociate MeMberS of pcr and technical issues related to the market in the approval process of * www .mercatoelettrico .org/It/MenuBiblioteca/Documenti/20160727_PCRStandardPresentation_detailed_PMU .pdf coupling proc terms and conditions or methodologies .

ALBERTO VILLA Chairs 2013 ~ 2020 Editoria Progetto e realizzazione Mocho Oscar (1954) (1956) In 1957, in answer to a request from the In 1957, in answer to a request from the photographer Otto Stupakoff, who asked for a photographer Otto Stupakoff, who asked for a ‘spread-out’ sofa for his studio, Sergio created the ‘spread-out’ sofa for his studio, Sergio created the first version of the Mole Sofa and Mole Armchair. first version of the Mole Sofa and Mole Armchair. In 1961, a more sophisticated version of the Armchair was presented and won the first prize at the “IV Concorso Internacionale del Mobile” in Cantu. ISA, a company from Bergamo, Italy, then started to produce and export the chair to various countries under the name of “Sheriff Chair”. 2CAPITOLO L’Umano di casa (del gatto) 1CAPITOLO Il Prescelto 34 Parola di comico Mi avevano detto che l’addomesticamento con i gatti è molto difficile. Non è vero. Il mio mi ha addomesticato in un paio di giorni. Bill Dana 35

ALLA SCOPERTA DELL’ORO LIQUIDO NAVIGANDO TRA I PARCHI Alle porte di Fano, lungo la storica con- Il nastro rettilineo di spiagge che com- A NORD: COLLE ARDIZIO solare Flaminia, brillano sui colli minuscoli pongono il litorale delle Marche, è inter- E SAN BARTOLO castelli medievali, piccoli nuclei abitati cir- rotto a nord e a sud da due promontori Una rotta piacevole che in poche miglia condati da mura, rimasti intatti attraverso bellissimi con ripide pareti rocciose che vi porterà in un luogo incantevole alle i secoli. Percorriamo questa antica strada precipitano nelle acque azzurre del mare, pendici del Colle Ardizio dove fermarsi a per raggiungere Cartoceto, 10 chilometri tutti e due velocemente raggiungibili da fare un bagno ristoratore. da Fano, e conoscere l’olio di Cartoceto, Marina dei Cesari. Poco più a nord il paesaggio si fa più l’unica Dop olearia della regione Marche, ALBERTO VILLA che si coltiva anche nei territori limitrofi aspro e vi aspetta un altro ormeggio af- 2013 ~ 2020 di Saltara, Serrungarina, Mombaroccio. fascinante alla base del Monte San Barto- lo. È un Parco naturale, una delle quattro Aziende SALTARA riserve della Regione Marche, un piccolo MARCHE • FANO Comunicazione Saltara è un paesino medievale circonda- promontorio formato da ripide falesie to da verdi colline piene di ulivi. Da fare sita la Villa del Balì che ospita il museo che precipitano in mare lasciando spazio Salpa con noi... scopri • ANCONA una passeggiata in centro storico salen- interattivo della scienza, con planetario e solo a una sottilissima spiaggia di ghiaia il territorio marchigiano do la gradinata che parte dalla piazza osservatorio. color giallo dorato. principale per ammirare i caratteristici mercati coperti e i vicoli silenziosi. A po- CARTOCETO E I FRANTOI A SUD: MONTE CONERO chi chilometri da Saltara, merita una vi- Cartoceto è un borgo medievale a 300 Il Monte Conero è un promontorio di stra- metri sul livello del mare, pittoresco e ordinaria bellezza che si affaccia sull’az- ben conservato. Cuore della produzione zurro del mare Adriatico. Situato a circa di olio DOP. 30 miglia a sud di Fano, si raggiunge co- Cose da non perdere la visita al Frantoio modamente in poche ore di navigazione. del Trionfo, attivo sin dal 1660, con splen- Il Monte Conero è un parco naturale che dida vista sulla Valle del Metauro dove si protende sul mare in un susseguirsi di acquistare l’olio e assaggiare le ricche promontori selvaggi, scogliere, pittore- degustazioni. Da provare anche la spe- sche calette e regala a chi si immerge, cialità dell’olio solido splendidi scorci di falesie, grotte e cana- loni pieni di vita e colori. LA NATURA: VERA FONTE DI BELLEZZA PERIPLO DELL’ISOLA D’ELBACOSE • La chiesa e il convento di Saltara, il Museo del Bali e i Visita immancabile COSE • Lo scoglio delle Due A nord se avete voglia di un dell’isolaPDEAèRDNuEOnRN’EespeSSria.eFlntraazrnaacuensiccoa in Rovereto a frantoi di Cartoceto. a Cartoceto è la DA NON sorelle piatto di pesce pied dans FRANTOIO A SUVERETO gustazione del pregiatissimo elisir di lun- Il periplo e una moltitudine di paesaPgagrtienddivoerdsai: Fano il gastronomia di Vittorio PERDERE • La Baia di Portonovo l’eau, a Baia Vallugola c’è Le colline attorno a Suvereto risplendono ga vita, si prosegue nell’alta Maremma. ed emozionante, che perme•tItlemduisceoonion-teractatirvaoibdicehle spiagge bianchep, ebracieordsoi ssai ss-noda in un Beltrami, uno dei migliori un piccolo ormeggio per tinte d’argento, tanti sono gli olivi che vi 36° DI RELAX scere le bellezze dBiatulitta la costa dell’Elba. si colorati, romabnetlliicsisibmoorgphai edsiapgegsiocaptoerricirca 15 km. produttori di formaggi del mondo. con la bellissima chiesa il tender davanti al ristorante Il Falco dimorano. Gli olivicoltori sono assistiti da Le Terme di Venturina, un autentico an- Conosciuta per•laLsausaestttoercieanimtepscoartTaonrtreeetta deelal’onrtoiclhoigicoastelli, maestose scogliere a medievale a picco sul mare. Aperto tutti i giorni un clima particolarmente felice durante golo di paradiso, moderno tempio della ricca di leggendea, EClbaratorecgeatola ad ognuno picco sul mare. Un modo di vedere l’Isola • La settecentesca Torre di guardia d’estate, pranzo e cena. tutto l’anno, che favorisce ottime produ- salute. Due piscine alimentate diretta- la vacanza che d• eLseiddeerga.uNsteaizsiuoonii adpi poelionadel dF’rEalnbtaoidoal punto di vista che preferiamo • Il Fortino Napoleonico A sud nella baia di Portonovo lo zioni qualitative. mente da sorgenti a 36° naturali. Uno 147 km di costa, l’diseollaTroioffnrfeouanCcalimrtoacmetitoe e di percorrerne le sue coste ed esplorare • Il lago Profondo e il lago Del Calcagno storico ristorante, “Emilia” nato più di durante la stagione estiva per le barche Ricco di sostanze antiossidanti e di com- specchio d’acqua molto grande in cui • L’olio solido anfratti, segreti e affascinanti. di acqua salmastra ottant’anni fa sulla spiaggia di ciottoli ormeggiate nella Baia. ponenti benèfici che gli conferiscono un godere dei benefici dell’acqua termale, • Il mosciolo selvatico di Portonovo, re sapore piccante e fruttato, sono extraver- a cielo aperto. Una piscina coperta più • I pecorini e le marmellate bio della della tavola bianchi che fa servizio take away Più a sud un’altra sosta golosa è il gini dal colore verde, che rimanda a olive raccolta in cui rilassarsi. Due alternative Gastronomia Beltrami ARRIVIAMO DA NORD • Il vino Rosso Conero Clandestino, il Susci Bar di Moreno CHIEDI ALLA RECEPTION DEL MARINA COME E QUANDO REALIZZARE I NOSTRI ITINERARI. sane e raccolte al giusto grado di matu- per godere del proprio tempo in tutte le • La cooperativa olivicola LoCliboostnegpgeriamo il periplo partendo da nord, Cedroni dove potrete scoprire il pesce NON PENSARE A NIENTE... ORGANIZZEREMO TUTTO PER TE! razione, con affascinanti sensazioni erba- stagioni trascorrendo piacevoli ore all’in- acquisto di olio scorgendo il promontorio di Capo d’En- crudo all’italiana. Da giugno a metà Lungomare Mediterraneo, 26 · 61032 Fano (PU) Italy cee e di carciofo unite a piacevoli note di segna del benessere e lasciandosi cocco- fola ,ideale punto di sosta per passeggia- settembre aperto tutti i giorni pranzo e amaro e piccante. Dopo la visita e la de- te immersi nella natura, e la spiagge di cena tel. +39 0721 800279 · [email protected] · [email protected] · www.marinadeicesari.it lare con i numerosi Sansone, Viticcio e Biodola per approfit- massaggi e tratta- tarne per fare un tuffo nel blu. Proseguia- menti proposti. mo verso Capo Sant’Andrea FIRENZE • FONTE VIRIAMO VERSO SUD TOSCANA DI FOIANO Accompagnati alla nostra sinistra dalla Golfo di Mola, è sovrastato dalla Fortezza Sulla via del ritorno, cima più elevata dell’isola, il Monte Ca- Spagnola di San Giacomo, una cittadella in un oliveta di cir- ta e dei cicli naturali al fine di ottenere un panne (1019 m) mentre, lungo la costa a pianta stellata costruita nel 1603. Que- ca 25 ettari, Paolo grande olio di qualità riconosciuto sia in meridionale, ci fermiamo a Spiaggia di sta rinomata località balneare è dotata di e Simone portano Italia che all’estero. Durante il periodo di Cavoli e superiamo il Golfo del Campo un porticciolo, costeggiato da ristoranti- avanti con passio- frangitura è possibile assistere e prende- e quello di Lacona una delle più lunghe ni, gelaterie e negozietti. ne l’azienda di fa- re parte sia alla raccolta che al processo L’ISOCLEACINSAE•NZA TEMPO miglia, nel massimo estrazione dell’olio.. ottima occasione per VENTO A TINDARIspiagge dell’Elba con una meravigliosa Per la sera non sta quindi che a noi sce- rispetto della pian- recarsi in Toscana anche agli inizi di Ot- sabbia dorata, fino ad ancorarci a Porto gliere se sia meglio una baia tranquilla in Con la prua rivolta a ovest, in direzione conoscono a memoria le tobre “Tindari, mite ti so fra larghi Acozlzliuprreon,stirlea i bcorregahtoi piniùsibneulalinedorosmi naenlltaicbi aiacsuai bgboidoesracieil tramonto o entrare in porto Palermo, ci dirigiamo verso quello che mulattiere. sull’acque, delle isole dolci ddeel ldl’Iisoo, laogdg’Ei lbac,haell’minotedrinfiocadneol cporonftoinnudaomenpterfaosrsmaag.gIilare la cucina locale. da lontano sembra un cono prefetto che Un solo albergo-ristoran- m’assali e ti chini in cuore”. Così scrive- miracolo volle che uno di questi laghi as- va Salvatore Quasimodo, nella sua poe- sumesse le sembianze del profilo di una emerge dal mare per circa 700 metri. te, un giornalaio e qualche COSE • Sspiaia“gVgeinatodiaSaTninsdoanrei”. E’ un luogo avvolto PeMriapdloondneall’Einlbpareinghuinera. È Alicudi, l’isola meno abitata e l’unica “putìa” ossia bottega. Una COSE • Degustazioni di olio Visita in due importanti DA NON • SdpaliafagsgciaindoidCealpmoitBoi,adneclola leggenda, della giorno o in un week end, Porto di Cecina ti consiglia sprovvista di strade carrozzabili. Non DA NON • Borgo di Suvereto frantoi della Costa degli di scoprire i sapori della pensate nemmeno di utilizzare una bici: Salpa con noi... scoprisola chiesa aperta al culto, PERDERE • Golfo di Baratti Etruschi e soggiorno alle PERDERE • Sstpoiraigageiaddeli Ccualvtolidella Madonna nera. La 14S7UkLmLAdSi TcoRsAtDaAcoDnEL MITO cucina elbana che si unici mezzi di trasporto sono gli asini che terme di Venturina • MsuoantsetaCtaupaagninuense nascosta nella stiva di caIrmaibmicehrsei snpeilalaggmeabcciahniachme,editerranea, tra basano su piatti semplici, la chiesa del Carmine, con • Parco archeologico di Partendo da Porto di Cecina, l’itinerario • Acquario dellu’Enlabanave che, a causa di unbnauiebdifirasgasios,i covloigrnateitei reomulaivnetitci,i bsoegrguhiriemodoilvesednotimerionano la fantasia e la Baratti e Populonia si snoda per una distanza totale di 84km • Miniere di Capsioilnivceargi liò nella zona dei laghdei tptei sdciaMtoar-i “Coda di Volpe” che ci condsuarpràienfiznasnuellla scelta degli ingredienti, il territorio toscanol’insolito campanile separato • Vini DOC della Val di Cornia Nel mese di maggio si tiene • Campo boe Crianveollroe,nst-pLecochailitdà’aCcaqvuoa che il mare ha promontorio che ospita il Sapnrtiunacriipoa, lpmeernte a base del pescato dalla sacrestia. • La bistecca di “Chianina” la rassegna VerdeOro: • Porto Azzurro scoprire tuttegiloernleagligeeron.- Percorrendo il • Il Caciucco un’importante vetrina • Immersioni e Snorkeling de e i miracoli attribuiti sentiero che si SICILIA Catch your route • Il miele delle produzioni olivicole alla Madonna nera. Qui inerpica in alto, CAPO D’ORLANDO in our globe • Parco Archeominerario di San d’eccellenza del territorio. • Osservazione di delfini e balene l’area archeologica testi- si ha l’impres- • • Silvestro Visitare le aziende, assaggiare, sione di essere PALERMO • XXX comprare prodotti tipici, conoscere monia i fasti dell’antica sospesi sul mare, avvolti dal tivo Fossa Felci, alto circa 800 metri. aspetti nuovi ed impensati del paese, Tyndaris con il teatro, CHIEDI ALLA RECEPTION DEL MARINA COME E QUsAileNnDzioOeRdEalAlaLnIaZtuZrAa iRncEonI -NOPSaTssRegI gITiaInNdoERvAerRsoI. il promontorio di imparare a cucinare con chef famosi: la Basilica, le terme e le NON PENSARE A NIENTE... ORGANItZamZEinRatEa.MTOuttToUscToTrrOe lPenEtRo, TEC!apo Graziano, troveremo le rovine di un tutto questo e molto altro è VerdeOro! in base al moto del sole e al insediamento neolitico. Capo Graziano case con i pavimenti in r·o5u7t0es2o3nlrdeuleCnamlzlne’eoidocsr@esienedmanpezalp(icamLneliI.mta)àQre.aIut.raiIilnlèyraeilssf.teaosucè·inswio- wwttciuu.dipsrietooerudptniosoccmdaeiucagsnreeeccochiaenseoafot.rtinotodmmaalainrmian,aotr,ainnaitccocoednsasrieibsliitltie-- mosaico. biologica, apprezzato per le qualità sen- tel. +39 0586 620602 · Località Porticciolo soriali e gli effetti salutistici. Ripercorre- [email protected] · Se l’amore L’ORO VERDE remo la storia di questa pianta, imparan- UN’ISOLA PATRIMONIO solo agli esperti. per il mare e E’ terra sacra agli dei do a riconoscerne alcune varietà, come DELL’UMANITÀ A sud-ovest della costa emerge lo spet- la navigazione è dell’Olimpo, come sacra il verdello o il San Benedetto, vedremo A soli 10 miglia da Alicudi tro- tacolare scoglio della Canna, punto di anche la tua passione, è considerata la pianta alberi millenari, scopriremo le fasi della riferimento per i sub, grazie a banchi di scegli i migliori porti di olivo. Nelle campagne raccolta, molitura, spremitura a freddo viamo Filicudi. Una sola stra- coralli e spugne. Suggestivi inoltre l’Arco turistici italiani come attorno a Tindari, si pro- e decantazione presso il frantoio. Infine da asfaltata collega il porto, del Perciato e la grotta del Bue Marino. tappe dei tuoi viaggi: duce un olio extravergi- non potrà mancare la degustazione della Valdichiesa e Pecorini. L’isola E prima di rientrare, non perdetevi il ro- per soggiorni stanziali ne di oliva da agricoltura bruschetta condita con l’oro verde. è dominata dal vulcano inat- mantico tramonto da Stimpagnato. o anche solo DA 3.000 ANNI NEL CUORE DELLA TOSCANA TRA VINO E POESIA per brevi transiti, DALLE PROFONDITÀ DELLA TERRA troverai, all’interno delle proposte della Volterra, gioiello d’arte etrusca, roma- si aprono su diversi lati BCoi lrgehcehrieasmi,otenreral DcCAduOiNoSOrECeNarddeull•cdecReici,isalaeamgrtvthpraeaavtgNteniaredt-ui rMaTAlaeErpioNnoreUicellThonAitacAthaRiloGmENetTriIEdRaAl mariEnlasagcchuierstitoi ndei a Tindari, e visita Ottimo coronamento LA VALLE DEL DIACOVSOELO • Chiesa del Carmviisnitea prevede, oltre alle salEescduerlsmiounseenoa, utica ad Ottimo coronamento Salpa con noi... scopri Rete MPN Marinas, na, medievale e rinascimentale, domina per lasciar spazio alle Marinello dell’itinerario, il pranzo La terra sbuffa, gDoArNgOoNglia e• Abrrucociad.eCl Poe-rcialatosala plastici, il lagone copAerlticouedila(csooorr-dinate Alicudi dell’itinerario, il pranzo il territorio siciliano la formula commerciale da un colle tutta la Val di Cecina, fino al porte di accesso della sando i campi sPoElReDgEgRiEati c•heSadnatul amrioarMe adaopnrnealenepraorte La Tenuta Argazeine-nda agrituristica. presso l’Agriturismo Il lonne di vapori bPiEaRnDcEhRiEche •siLaalzGarnoottadadlel BgueentMeatreinrmo ale. Si proseguesrcaaglogiPuanlgoemnb- a 38°32’, 00 con i piatti tipici della più adatta alle tue mare. città, accompagnati da arrivano in collina, alla ricerdceal dTiinudnarviino tiera la più vicina al mare dPi aturtte-ndo da Marina di Daino, dove gusterete terreno, acqua che ribolle e •unLapaCnaonrnaama do l’area di Sasso Pisano pNer14u°n2a1’,v8is0itaE - VHF canale tradizione eoliana, decorati CHIEDI ALLA RECEPTION DEL MARINA COME E QUANDO REALIZZARE I NOSTRI ITINERARI. esigenze. La Volterra di oggi è una città dal ca- una guida che vi pre- vero, naturale e•dTaeuattoroctaonntoic.o di Tindari ta la DOC BolgChaeprioedq’Ourelallandcoh,eil Tindari e i laghetti di un pranzo tipico, condito con l’olio suggestivo che•rLicoorSdcaoglalisoudpieGrfiiacfiaenlutena- guidata, con p16e)rceoarsFoilicdui dmi (icnoitorerkdkininagte, Filicudi porto e insaporiti dai capperi e coronati alla NON PENSARE A NIENTE... ORGANIZZEREMO TUTTO PER TE! Vivrai in maniera ratteristico aspetto medievale, dove è senterà i luoghi nasco- • Parco archeologico e antiquraagriguimunge la mMaassriimnealloalstiotundoinraeggiungibili a meno di extravergine di oliva, raccolta e lavorata re. Questo è La•rdVeurleclalon.o Fossa Felci per raggiunger3e8e°3d3a’,m6m8 iNrar1e4°le35m’,a0n0ifeE- – VHF canale fine dalla squisita malvasia. esclusiva le più ancora possibile gustare l’atmosfera di sti e più caratteristici, ci di Tindari sviluppandosi dunal’loarapidainauuratoa. lle sul posto. Numerosi sono• gVliillaitgingeioranrieeodlitiicporodgi ceattpi o Gsrtaazziiaonnoi natura1li6)c.ome le putizze, lagoni, Strada Provinciale, 147 fraz. San Gregorio · 98071 Capo d’Orlando (ME) Italy affascinanti un’antica Repubblica dell’età Comunale; si addentra per la città • Villa Romana di Patti realizzabili nei •luLoagMhai lveasluiangdoellie sLeipntaireiri fumarole e gayAselirc. udi e Filicudi sono [email protected] · [email protected] · www.capodorlandomarina.it destinazioni italiane dove la storia ha lasciato il suo segno con girando per i vicoletti, • Valle del Timeto colline. Durante la passeggiata della geotermia•,Itcraapgplieirmi pianti antichi e distanti dal porto grazie ai privilegi offerti continuità dal periodo etrusco fino all’ot- tramite cui è possibile dalla nostra Rete. tocento, con testimonianze artistiche e raggiungere la bellis- tra i vigneti si può ammirare la moderni per l u•tiIlifzizcahzi ido’nineddiael vapore, gli SULLE TRACCEdiDCEaIpMoIdN’AOTrOlanRdI o monumentali di grandissimo rilievo, che sima Piazza dei Priori, • Fabbrica di ceramiche siciliabneellissima campagna e la spetta- COMPANY PROFILE possono essere ammirate semplicemen- sulla quale si affaccia la • L’Olio extravergine di oliva colare vista sul mare e sulle isole affioramenti geologici ed i fenomeni na- Situate alle sparlilsepdeittCivaammpeignltiea 3M3areit2ti9ma te passeggiando per le vie del centro meravigliosa domus co- • Le Nocciole e del promontomrioigdliiaP. iombino, le miniere storico. munis (Palazzo dei Pri- • Gli Agrumi dell’arcipelago Toscano. Segue turali geotermici. Racchiusa quasi completamente entro ori) ricco di elementi decorativi tra i quali la cerchia delle mura duecentesche che spiccano le targhe di terracotta smaltata la visita alla cantina monumen- Partendo dal Museo della Geotermia la nacquero con lo con lo scopo di sfruttare che rappresentano gli stemmi delle fami- i ricchi giacimenti locali di rame e piombo e fascino del mondo sotterraneo. Succes- glie fiorentine più potenti. A breve distan- tale e la degustazione dei vini za Piazza San Giovanni dove lo sguardo dell’azienda. vita in un meraviglioso gioco di luci ed argentifero della zona. sivamente la visita in treno della Galleria si perde sulla Cattedrale di Santa Maria Assunta che conserva al suo interno vari “Balze di Volterra” voragini originate da ombre. I metalli erano destinati alla produzione Lanzi-Temperino, ripercorrendo il tragitto capolavori artistici. Da qui si diramano, un fenomeno geomorfologico di erosio- disordinati e sinuosi, i vicoli più affasci- ne tipico dei terreni argillosi. Cose da BOLGHERI monetaria delle zecche toscane, Lucca dei minerali, dalle miniere della Valle del nanti di Volterra, in cui si alternano bot- non perdere il teatro Romano costruito in teghe artigiane di alabastro uniche al epoca Augustea dove poter respirare un Un centro raccolto, dominato dalla mole FATTORIA TERRE DEL MARCHESATO prima e Pisa poi, grazie ai rapporti com- Temperino agli impianti di trattamento mondo e botteghe enogastronomiche.. aria di passato e di storia! Raggiunte le mura etrusche ed il Bel- Immancabile una sosta a “la vecchia del castello e con le caratteristiche case Piccola azienda a carattere familiare, in merciali che i signori intrattenevano con della Valle dei Lanzi. All’arrivo del treno in vedere si possono ammirare le famose Lira” tipica trattoria volterranea perfetto per chi vuole evitare i classici ristoranti in pietra e mattoni, le botteghe ricche cui tutta la produzione deriva dai filari queste città. I percorsi di visita si snoda- Valle Lanzi spiccano i resti della medioe- turistici: lasciatevi ispirare dal proprie- tario che gestisce la sala e l’ordinazione di prodotti enogastronomici, i ristoran- che circondano la casa. Alessandro ci ac- no tra musei, gallerie minerarie, un borgo vale Rocca San Silvestro, l’antico borgo di dispensando, con passione e simpatia, medioevale di minatori e fonditori fon- minatori e fonditori. consigli e piatti del giorno rigorosamente tini e botteghe. La visita del borgo non compagna nella sua cantina in cui è pos- dato circa mille anni fa, e sentieri di in- Un itinerario attrezzato attraverso i resti della tradizione e Slow Food!” prenderà molto tempo, ma consigliamo sibile vivere un’esperienza tra le vigne, se- di aggirarsi con calma tra i caratteristici guendo la maturazione dei grappoli per teresse storico, archeologico, geologico di abitazioni, della chiesa, del cimitero, vicoletti. proseguire poi con i profumi della cantina e naturalistico. della zona signorile e dell’area industria- Lungo la Strada Laureta non mancherà di dove si perfezionano e affinano i vini. Di Accompagnati da una guida esperta si le ricostruisce l’organizzazione sociale soffermarsi a parlare con Gabriele sculto- particolare rilievo Emilio Primo, vino che visita la Miniera Temperino alla scoperta ed economica, le abitudini alimentari, le re che mostrerà i suoi bellissimi pannelli rappresenta le fondamenta dell’azienda e dell’evoluzione delle tecniche di ricerca tecniche edilizie e metallurgiche di una L’OLIO DELLA TUSCIAtridimensionali che sembrano prendere unico iscritto alla DOC Bolgheri. L’ISOLA DEL GIGLIOed estrazione dei minerali e della bellezza comunità medievale. COSE • Palazzo dei Priori Visita del centro storico • MIRGCL“PlDSEeiae“uCAfcRtVsulOsatuDNagieeStalEOtoEeridlRooaNereEArrifaeDliaorPcdeudohine••i••eCiliBLlCcInttgultdvBBlsaiCEtlaraaivhtialaoroaopoAaoinviraoAvtePcvulldtorsNggCoiuno.etColaelontasetcehrhtdaIsrgS’atsaaeNoaiadgeessriitltgcarncdrderTmirrcaiaOdps”ottiieaiiuc-uoBah”meouipiatoascnbeT.morocdrrcocnlcpcooticalspeiregiseiiiragrclrigealolfe-rglhileaneler’iVsatOoaPeenneqroreinderaantlimnucidieaneropiaaieucdarelniaanGsbloslidtbofletciueleapiobausohssrpgbaaoonaeeecearetgvrno,ieortgsedaagiddirnlemnhllgterieeae,iiiiulvltarliidn’nonasdonaaeicrzailgiimfdlmPstoliooacoeaziricaaena,aoulginsrutgrrgntniinrnereaataobloueietiqaotlmorbodignsdinteudnvrteleiadiedlvieainaoipdmrllteoevetrslaitau’eieultnuiarpdntln,dòolàati----iip,ltipaueoilBenPQVaoPpdbcbratoocidCrnpTlonrDSpsdcauopriosatreicplmaeoroeirEminaearufiaigorremtctoiedlsiglctd,eltsègnSpoiatrmhleVooa.srdiircicavsqoeminnSirermoonnpnmiddaVoohoilieltudeeEnirtlpoemeoatgeiateirseainul,epiaNà’ts,ovrsedCgEtrruldseoCeltattbcoatsbsaiNlgèuotilnerenteiedgoiiieiioozaer.vbueAstcovi,idnpcmupci.daosoedteiaiiitpNlièrnaicosieerptiteneemlacaizecectiiiaar,nlpOpvnaclcreroinehf,adlvoooogieac,eeeaecmdaseaeinpncmvrslolitrosea’n,encdTtiimoiieroelsttndag.Tiidoaootaiodniongnensanedcantemn6giisilntielsczleorieieglze0eanalssaoeare4mtlolnniaoliatiimea,ak0CqotnoqrenneimiuMauocmuoeikl.nde’hn,laomalelieeeali----il, • ERERAPEPDEssatoirCAsrRcptvcOeuiDuNoogcrSsEOrnvsaiEcsaRiNaeoziEnSoi-Niion”llRnaai otean••b•umaepdgPALpgcCGpcirPaahEaeolraeeeaoraicanoloervlrsnreymorvCiclsmCa,tvacosdencpaidAllpaoeaalaroavnaeodinlrdpsLneallnentsMitldoiEeaotaselroialioflsioevnndtsmLrVtSRouneotceoeaddaIeeortenrvrStrsesaaerndesdrte”oTsallreestGri,eouns,EsTiomvarutuoleofivee’PlnioDIddaelcredslascailrlloArosroioeeieo-crasnavlLirpncmlaimeCneoeeteorrMosaedpecisadstsisnlA’esgrèaeeiaoGtbglRtleilnalmiidiiEaluomfiel.nana’IsrernsrgotasPeonureig.aatltoaseDgrrlmnsiati.adecudoSonoipnedqvindrguleaupgiomnerGiiiisteranldoieeea---auCnVPPdaiiPccmCdvmlcopiisensmeuraeoraireaoaitarlitsciclaarpmnsdomstacaiosoilaopaamgdolpmdMaelniilrleuieapiiimaesegnoaeclngCilgoarùeaeniiagsMpredgl.ytslatiiCeceioozisoiaaaoraioenveavretnAmm,iparennaintabirltienbandetg,enbaisrrtmeolieiagef’iidleilSronptllnadreeitliisatiennorasqi9siasoceitsnu0rsqvaioeripomoeoaaunnkdrrn,reitokmietalrlolf’esaaloaoadelatmingangicdndcrgoqueepaaaniuaemMllnerillllinieeeaaxnr--.aitcerrhliaetevtieembraigarlrit,neruienapsPdESratrtoooiinitvrgroduotaiicloaotasivoettntdaaatcadiialndsliiCoeeaRCtecloleoafcapsrzgmilacniiie.aonaapnnnntioocgteeioil,ncidlnaoooeislnc.iviogatinrlloiiia, DA NON • Il Duomo con guida dedicata • • PERDERE • Teatro Romano Partendo da Porto • • di Cecina, Volterra si • • • Museo Etrusco raggiunge in auto ad una distanza di 40 • • Pinacoteca Civica km • Museo d’Arte Sacra Trattoria “La Vecchia • Museo della Tortura Medioevale Lira” nel centro storico di • Ecomuseo di alabastro Volterra, propone ricette • Passeggiata a cavallo tra le colline nel rispetto della tradizione • Percorso artistico di Mauro Staccioli toscana quasi esclusivamente con prodotti ed ingredienti a km0 • Trekking e Mountain bike IL BORGO DI GIGLIO PORTO LAZIO • Terme di Venturina Giglio Porto, situato sul versan- • Rocca di Campiglia te orientale, è l’unico porto pre- sente nell’isola. Consigliamo di attraccare e scendere in paese, Fondata secondo la leg- visitare l’antica torre di avvista- genda da Ascanio, figlio di mento, le botteghe colorate lungo la pas- di fronte alla cala dell’Arenella. Continua Enea, probabilmente fu di origine etrusca sentata la storia, le caratteristiche fisiche, seggiata, ed i locali con terrazza sul mare. la navigazione fino a raggiungere la pun- e costituì nell’antichità una stazione di chimiche ed organolettiche per poi esse- Spostandosi verso la sommità dell’isola ta nord del Fenaio dove si avvista dal posta lungo la via che collegava Tuscania re introdotti alla tecnica ed alla pratica troviamo il Castello dalla struttura di un mare l’omonimo faro. Ci si trova a questo a Canino. della degustazione. tipico borgo medievale con porta d’ac- punto di fronte l’Isola d’Elba e piegando Il terreno è prevalentemente tufaceo e cesso, mura e torri d’avvistamento con verso ovest si entra nel seno del Campe- A LEZIONE DI E.V.O relativamente ricco di azoto e dà all’o- strepitoso panorama sul mare se; spiaggia lunga e ampia dalla sabbia Tra una zona e l’altra avremo modo di lio aromi e sapori intensi che potremmo grossolana di colore rosso scuro. L’espo- SANTA partecipare ad una vera propria lezio- apprezzare ancora di più su alcune bru- NUOVAMENTE IN BARCA sizione a ponente consente di godere il MARINELLA ne di introduzione all’Olio Extra Vergine schette preparate per l’occasione in un Riprendendo a nord verso la cala del Laz- sole fino a tarda sera e spettacolari tra- d’Oliva: nella tenuta agricola verrà pre- vecchio casale agricolo. zaretto, con l’omonima torre, e ci si trova monti. Salpa con noi... scopri il territorio laziale • ROMA HEAD OFFICE Lungomare Mediterraneo, 24/E · 61032 Fano (PU) Italy COSE • Il borgo di Canino Il percorso prevede la visita COSE • Spiaggia delle Caldane Visita del versante orientale Una volta a terra, Marina DA NON • Il borgo di Tessennano ai due borghi sede della DA NON • Spiaggia Campese e settentrionale dell’Isola Santa Marinella consoglia tel. +39 0721 807126 · fax +39 0721 835813 PERDERE • Il borgo di Arlena di DOP dell’olio Canino e PERDERE • Giglio Campese del Giglio e sosta a Giglio di assaggiare il pescato e [email protected] · www.mpnmarinas.eu la visita in due prestigiosi Porto la cucina locale in uno dei Castro frantoi della Tuscia • Snorkeling numerosi ristornati con vista mare a MPN Marinas · mpn_marinas • Il borgo di Tuscania Partendo da Marina Santa Marinella, • Trekking dell’isola Giglio Porto • Viterbo l’itinerario si snoda su un percorso • Spiaggia delle Cannelle • I campi di lavanda totale di 120 km • Immersione tra gli squali CHIEDI ALLA RECEPTION DEL MARINA COME E QUANDO REALIZZARE I NOSTRI ITINERARI. • I laghi di Vico e Bolsena Marina Santa Marinella • La Cote Ciombella- itinerario NON PENSARE A NIENTE... ORGANIZZEREMO TUTTO PER TE! • Nepi, dominata dal castello Borgia consiglia, di recarsi anche Viale Roma · 00058 Santa Marinella (RM) Lazio, Italy • La bruschetta con l’olio ed i crostini ai nella DOP Sabina ed archeologico sull’isola ammirare l’Olivo Millenario • Museo della Mineralogia e della tel. +39 0766 513005 · [email protected] · [email protected] · www.marinadisantamarinella.com funghi porcini di Canneto Sabino, testimonianza • Le terme di Viterbo vivente della vocazione del Lazio alla Geologia produzione di olio d’oliva. • L’antico Faro MPNetwork > COMPANY PROFILE > ORGANISATIONAL STRUCTURE Organisational structure A un passo dalle Eolie, tra le bellezze di Sicilia “ ”A step away from the Aeolian Islands, “ ”among the beauties of Sicily MP Network organisational structure provides member Marinas with de- MPN ORGANISATIONAL MODEL MARKETING & DESTINATION tailed competences at Marina level, as well as cross-cutting functional OPERATION & COMMUNICATION destination capabilities shared at Network level. The two organisational levels inter- ORGANIZATION management act synergically to meet the Network’s goals, guaranteeing: marketing operation executive mpn executive mpn • Managerial Approach executive mpn • Process Standardisation marketing destination • Migration of competences from the Network core to the Marinas marina manager manager manager mpnetwork boatswain front office staff MPN > CAPO D’ORLANDO MARINA MPN > CAPO D’ORLANDO MARINA UNA GRANDE OPERA PER UN PROGETTO ESCLUSIVO COME RAGGIUNGERCI ~ HOW YOU CAN REACH US A GREAT WORK FOR AN EXCLUSIVE PROJECT IN TRENO La stazione ferroviaria Capo d’Orlando – BY TRAIN The train station Capo d‘Orlando - Naso 38°09’19” N 14°46’23” E Naso assicura collegamenti diretti e frequenti con le città connects you directly to Palermo and Messina. CAPO di Palermo e Messina. BY PLANE Capo d‘Orlando from the international airports: IN AEREO Capo d’Orlando è servito dagli aeroporti Falcone Borsellino Palermo (175 km) and Fontanarossa D’ORLANDO internazionali Falcone Borsellino di Palermo (distante Catania (195 km). Shuttle services from the airports 175 km) e Fontanarossa di Catania (distante 195 km). to the train stations or car rental (Sicily by car) from 2 Servizi di navetta dagli aeroporti alle stazioni centrali the airports to Capo d’Orlando o noleggio auto in aeroporto (Sicily by car) e rilascio BY CAR Capo d’Orlando is close to the motorway exit dell’auto a Capo d’Orlando. “Brolo-Capo d’Orlando Est” (arriving from Messina) IN AUTO Capo d’Orlando è in prossimità degli svincoli and “Rocca di Caprileone – Capo d’Orlando Ovest” autostradali “Brolo-Capo d’Orlando Est” (da Messina) (arriving from Palermo). e “Rocca di Caprileone – Capo d’Orlando Ovest” (da Palermo). ITALIA DISTANZE IN KM Ustica ISOLE • Stromboli Capo DISTANCES IN KM • EOLIE d’Orlando messina 88 km Filicudi • Panarea • etna 120 km • • Salina taormina 137 km Alicudi • Lipari • catania 180 km paLermo 145 km • Vulcano siracusa 240 km INNMDAIUIGDSTLTISIIACATNAANCH6LLNAEu1EZM0USnAE3IgTLID2NIoECmFSOHaEaFnrFoeIC(MPEeUd)itIetFararlvyaignneaona,•T2r4ap•/aEni Palermo Capo • isoLe eoLitee14l. N+M39 0721 807126 • d’Orlando • Messina cefaLÙ 3f5axNM+39 0721 835813 ustica [email protected] Cefalù • capri 15w0 wNMw.mpnmarinas.eu maLta 208 NM • Taormina fiumicino 242 NM Enna • Catania Caltanisetta • Siracusa • • • Agrigento • • Gela Ragusa • Pantelleria 10 12 13

MedReg MedReg ANNUAL REPORT 2013 MedReg Mediterranean Energy Regulators Mediterranean Energy Regulators ALBERTO VILLA MEDREG is co-funded MEDREG is co-funded 2013 ~ 2020 by the European Union by the European Union Aziende MEDREG TRAINING ON medreg-erra joint training on Progetti editoriali SETTING OF TARIFFS eLeCtriCitY marKet monitoring tooLS www.medreg-regulators.org Medreg is supported by the european Union [email protected] Medreg is supported by the european Union MILAN ITALY 18-21 September 2018 8 tPrraoinviindgingtocmonetminuboeurss CAPACITY-BUILDING and monitoring of regulated entities. Participants TTRAINING COURSES cooperation with Florence School of Regulation MEDREG believes that the exchanging and were exposed to different case studies presented handbook he development and reinforcement and ERRA, spanning the hottest regulatory top- comparing members’ experiences is a precious by fellow regulators. of MEDREG members’ professional ics in the region, including tariff methodologies, tool to harmonize the different regulatory experi- These cases detailed the variables considered skills is at the core of MEDREG mis- organizational principles of NRAs, dispute set- ences of the region. by the national regulator in drafting decisions sion. These trainings have the double tlement and statistical indicators. MEDREG has organized two capacity-building as well as provided a critical assessment of the objective of expanding and refining These activities contributed were highly rated activities that developed specific topics suggested outcomes and the way forward. MEDREG will Mediterranean energy regulators’ expertise as from participants. They contributed to enhance by member regulators, notably the restructuring increase the frequency and interactivity of its well as supporting the activities of the Associa- the sense of community and the regional dialogue of electricity and gas tariffs and data collection capacity-building exercises. tion’s Working Groups. The Association conceived on energy issues, as well as increasing common ISTANBUL TURKEY 3-5 DECEMBER 2018 and implemented several training courses in understanding of technical areas of regulation. 11 participants, of which MEDREG ANNUAL REPORT 2014 8 from the southern shore handbook 50 6 female participants participants 5 trainers trained during 3 female trainers WHAT’S NEXT? 21female MEDREG will continue to participants expand its training offer and 305 training Annual Report explore the possibility to hold joint training session courses 2014 with other associations of Southern shore energy regulators on topics of participants MEDREG is supported by the European Union common interest. MEDREG will increase the frequency and interactivity of its capacity-building exercises. MEDREG will launch webinars to create an innovative experience, linking traditional and modern ways of providing training. MEFENODEERRIMRTEAGPEGYORCUWRFOLAUAMENTTRMOEUIONARRNNGSE 26 Annual Report 2014 Providing continuous training to members 27 6 Discussing the evolving Regulators should release information on the Sufficient human and financial resources are role of regulatory procedures in place, while protecting commer- pivotal to implement the regulator’s mission and authorities cial sensitive data at the same time. Regulators are closely linked with the independence of the should regularly publish information on their own whole decision making process. organization, including management and financial MEDREG is co-funded by One of MEDREG’s key objectives is indicators, in order to identify the outcomes the European Union. to advocate in favor of independ- and results of their action. This practice should ent energy regulators in shaping encourage national regulatory agencies to adopt successful models for Mediter- an effective organization for non-discriminatory ranean energy markets. MEDREG recruitment and increasing internal staff mobility. tion towards independent energy regulators should include a set of principles common to the whole region. MEDREG focused on the role these principles will have in the protection of consumers, by ensuring a minimum set of works to act as a facilitator and ensure that all rights about clear information on contracts and Mediterranean countries establish an independent bills, the efficient use of energy, the handling of national regulatory agency both for the electricity complaints and the role of consumer associations. and gas sectors. A coherent regulatory framework allows national Several progresses took place in the Mediterranean regulatory authorities to obtain sufficient legal basin during 2014. Egypt started a substantial powers to implement coherent decision-making reform of its energy sector, including the establish- processes and ensure their governance mission. ment of a regulatory authority for the gas market. The term independence entails both the extent Morocco, which had already started the process and the degree of the discretion and autonomy for the setting-up of a regulatory authority for entrusted to regulatory agencies. Regulators electricity and gas, has been moving forward: should be able to take autonomous decisions the draft law reforming the energy sector has and have the capacity to enforce them. This been presented to the national stakeholders and autonomy starts with the independence of the will be submitted to the Parliament as soon as an regulatory board. agreement is found between the government, The nomination of the board should be performed the local administrations, the public operator and by the highest level of political authority. Nomi- the main trade unions. In addition, the mission of nated board members should adhere to a code the electricity regulator of Jordan was extended of conduct aimed at reducing the influence from to all mineral resources and the agency became any private of public entity. the Electricity and Mineral resources Regulatory Commission (EMRC). In order to proactively engage stakeholders, regulators should ensure that proper standards MEDREG considers that the necessary transi- of transparency and accountability are met. 20 Annual Report 2014 Discussing the evolving role of regulatory authorities 21 MedReg YEAR ANNIVERSARY 2006 ~ 2016 ANNUAL REPORT 2015 SUPPORTING THE WORK OF THE UFM ENERGY PLATFORMS Mediterranean Energy Regulators MEDREG’S OBJECTIVES: DEVELOPING ANNUAL REPORT MEDREG CELEBRATES ITS SUPPORTING THE WORK THE GOALS A COMMON REGULATORY FRAMEWORK 2017 OF THE UFM ENERGY OF THE MEDREG Mediterranean Forum on Energy Regulation PLATFORMS MED-TSO ANNUAL REPORT ROADMAP REGULATION & INVESTMENTS: 2017 SOLUTIONS FOR THE A set of common criteria for MEDREG is co-funded by aggregating borders will be MEDITERRANEAN REGION the European Union. defined jointly by all TSOs MEDREG PAPERS n. 2 and regulators involved ANNUAL REPORT in the process, within the • Establish compatible regulatory frameworks • Intensify regional cooperation 2017 framework of Med-TSO and MEDREG, then proposed Within the scope of their duties, energy regulatory authorities play an MEDREG works to create a common to the UfM REM Platform. For this purpose, MEDREG important role in defining and enforcing energy market design and rules Mediterranean regulatory culture through an MEDREG has been a proactive supporter framework of the UfM REM work programme and Med-TSO will perform of the work performed by the Union will support a closer relation between na- preliminary network and that ensure open and non-discriminatory market access, protecting advanced level of regional cooperation and to for the Mediterranean (UfM) Energy tional regulators and TSOs. market studies. consumers, and promoting and supporting public interest and policies. embed a regulatory view in the development Platforms on Gas, the Regional Electricity According to the REM work programme, MEDREG and Med-TSO, with the participation Market (REM) and Renewable Energy and Med-TSO will provide updated information of the involved national TSOs and regulators, will Indeed, energy regulation can facilitate sustainable investments, support of Mediterranean energy relations. This Energy Efficiency (REEE). to MEDREG on the technical capacity and elaborate a specific bilateral or multilateral roadmap market entry of new actors and promote the development of the energy objective of regional cooperation is pursued in power flows between Mediterranean indicating how to harmonize rules and practices. 10 Endorsed at the UfM Senior Officials Meeting countries. MEDREG and Med-TSO will sector, including addressing challenges such as the integration of all MEDREG’s actions and activities top-down (SOM) of March 2015, the Platforms were monitor and fine-tune the evolution and results of conceived as a tool to boost technical and Then, MEDREG and Med-TSO will work this activity throughout the whole period. renewables into the system and encouraging energy trading between EU and and bottom-up, in the context of MEDREG’s 20 political dialogue on energy issues in the jointly to identify tools and mechanisms 21 region, with a focus on the reduction of to promote additional integration among Mediterranean countries in the longer term. Working Groups, the General Assembly, market fragmentation. countries that are already interconnected, The European legislative framework and the experience in market specific outputs and knowledge sharing making use of scenarios on the integration Together with Med-TSO, MEDREG has drafted of networks and markets. integration within the EU provide a strong reference for building enhanced events, as further detailed in the next sections. the preliminary work programme for the REM platform, identifying the major tech- MEDREG and Med-TSO have suggested the and permanent collaboration among the regulatory authorities of the MEDREG is further pursuing cooperation with nical challenges that characterize electricity establishment of exchange zones, in cases development in the region and proposing where the coordination of borders where Mediterranean. In the Southern the other regional energy actors too, so that its a timeline to address them. electricity is -or can be- exchanged provides Mediterranean Basin, most countries members can benefit from the experiences of advantages to the technical and commercial The work of the two Organizations in the development of infrastructures. have already set up regulatory other Mediterranean cooperation platforms. >>> NEXT STEPS authorities, or at least have designated MEDREG’s active role in the Union for the Mediterranean and in the • MEDREG and Med-TSO will organize joint workshops to discuss and elaborate the technical details of their proposal for the REM Platform. a specific service or department in Regional Electricity Market Platform (UfM REM Platform) already allows • The Organization will continue to provide technical contribution to the UfM the relevant ministries responsible for MEDREG to reach beyond the sphere of regulators and the other national Platforms and participate in the related meetings. regulating the energy sector. authorities by participating in multi-stakeholder processes involving • MEDREG stands ready to move forward on the REM roadmap as soon as the UfM Member States have officially endorsed the Work Programme 2016-2017. Over its 11 years of operation, MEDREG energy sector participants from across the region. Since 2015 and within MEDREG is supported by the European Union has demonstrated that it can act the context of the UfM REM Platform, MEDREG cooperates with Med-TSO, MedReg as a platform for the exchange of the Association of the Mediterranean Transmission Systems Operators for Mediterranean Energy Regulators institutional knowledge and technical electricity, to promote the progressive integration of power systems and Joint competences between regulatory markets in the Euro-Mediterranean region, by gradually removing financial, energy regulatory authorities in the region. Diverging technical, physical and regulatory barriers so that electricity can be traded roundtable issues, mostly regarding organisational and flow freely across borders. MEDREG PAPERS n. 1 and functional aspects, remain. This As part of its initiatives to intensify regional integration, MEDREG has also is mainly due to differences in the regulatory framework and in the level established relationships with the main energy stakeholders in the region, of the competencies of the energy regulators, notably their independence such as the European Commission (EC), the Parliamentary Assembly of vis-à-vis national governments and/or industry, as well as the structure the Mediterranean (PAM), the League of Arab States (LAS), the Observatoire of the national energy sector. Further efforts and systematic work are Méditerranéen de l’Energie (OME), the Regional Center for Renewable Energy necessary to ensure that Mediterranean regulators receive technical and Energy Efficiency (RCREEE), RES4MED, the Mediterranean Association of assistance, knowledge and support, and that compatible regulation that facilitates energy integration and trade across countries is established in ACCOMPANYING DEVELOPMENTSthe National Agencies for Energy Conservation (MEDENER), as well as with the region. MEDREG believes that such a regulatory framework should OF RENEoWtherAasBsoLciaEtioEnsNofEreRguGlatYorsREGULATIONsuch as the Energy Community Regulatory lead to the gradual opening-up of national markets and the integration of AND TECBHoarNd (OECRLBO), thGeIECneArgyLReIgNulaNtorOs RVegAionTalIAOssNociation (ERRA) and the Council of European Energy Regulators (CEER), with a view to sharing the cross-border energy systems. Compatibility of rules and regulations across As part of oMuredwitoerrkraonnearenneenweargbylerseg(RuElaSt)oarsn’dviesnioenrgayndefrfoicliee.nMcEyD, wREeGprcoovnitdineues to neighbouring countries is also key to draw countries nearer, as it supports support to MpuErDsuReEGacmtiveemcboellrasbuornadteiorngoinintghaistdriarnecstitioionn. towards green more efficient access to, and operation of, interconnected infrastructure. energy through the delivery of support activities, recommendations and 10 guidelines on promoting the use of RES and energy efficiency. This includes 11 monitoring investments in RES generation and setting rules for providing proper revenues. Furthermore, we study technological innovations that can support integration of RES in the markets. In particular, we focus on RAENPNOURATL regulation’s direct effect on the innovative process, as well as the impact of ANNUAL REPORT 2016 2016 technical change on regulation. We regularly monitor technological changes Making progress in the integration of 4 Mediterranean gas and electricity markets in the field of renewables and evaluate the regulatory impact that they can E. Cooperation initiatives • Following the adoption of the new electricity law, the in Algeria, Egypt and Israel Egyptian electricity regulator (EgyptERA) is en- have on the realisation of ambitious RES projects in the region. gaged with AEEGSI (Italy) and RAE (Greece) to sup- port the opening of the Egyptian electricity market and to improve the current regulatory framework. †KEY ACHIEVEMENTS † We engaged with energy † We advocated the There is an increasing integration between MEDREG organized its first workshop to discuss and MEDREG promotes the view that coordinated regulatory actions are important to ensure a stable MEDREG activities and the European Union coop- compare the objectives and status of the two ongoing and fair regulatory framework for investors. While ensuring a satisfactory degree of opening † We benchmarked and conservation agencies to importance of a clear, eration initiatives. We welcomed the implementa- twinning initiatives in the region. increase regional cooperation transparent and predictable tion of two twinning projects on energy regulation to competition, regulation guarantees the existence of a set of transparent and stable norms which assessed the development on sustainable energy regulation for the energy in the Mediterranean region with a strong focus on Through the effective cooperation that takes place are also important for consumers. Through tariff elaboration and methodology, regulation operates so that of RES in the Mediterranean transition in Tunisia the opening of the electricity markets, renewables within MEDREG, the Natural Gas Authority (NGA) energy prices reflect the real costs of production, transport and supply, benefiting consumers and protect- During a joint workshop held on 23 and energy efficiency: of Israel developed a project using the Technical At the end of 2017, we published the 6th RES November, MEDREG and the Mediterranean MEDREG participated in a conference • The Algerian regulator of Gas and Electricity (CREG) Assistance and Information Exchange instrument ing the most vulnerable ones. Benchmarking Assessment, which provides an Association of the National Agencies for organised by Solidar Tunisie on 15 December (TAIEX) of the European Commission, implemented overview of the current situation in MEDREG Energy Conservation (MEDENER) drew debating the energy transition in Tunisia and is working with E-Control (Austria) and CNMC by the Italian energy regulator (AEEGSI). At present, A. Evaluating electricity MEDREG devoted resources to analyze and discuss countries with regard to power generation, total parallels between their areas of responsibility its challenges and opportunities for Europe (Spain) to strengthen its organizational and adminis- Israel does not have any regulation or standard regard- investment projects the tools which can be used by regulatory authorities demand and the share of renewable energy and demonstrated the complementarity and the Mediterranean. By presenting its trative capacity. One component of this project aims ing supply of natural gas to household consumers. and ensuring good to evaluate investments carried out by transmis- sources over demand. This edition offers wider of their activities in fostering renewables analysis of national RES markets, MEDREG at reviewing CREG’s scheme of feed-in tariffs for solar There are plans to connect households in the next year performance of generators sion operators. information that enabled new comparisons on energy and energy efficiency in the highlighted the importance of establishing a and wind power and at developing a scheme for gen- and MEDREG is supporting NGA to create an appropri- different characteristics of members’ electricity Mediterranean. Speakers at the workshop clear, transparent and predictable regulatory eration from urban solid waste, biomass and cogen- ate regulatory framework. In 2016, MEDREG complemented its early work on The experience of EU regulators shows that the as- markets, such as carbon emissions and intensity. analysed legislative and regulatory practices framework to create the conditions for the eration; infrastructure investment, drawing lessons from sessment of investment projects and plans re- The assessment shows an increase in installed to manage and promote energy efficiency energy transition and the achievement of the European experience in terms of network in- quires a solid expertise on the evaluation of meth- capacity and RES electricity generation in almost and RES in Mediterranean countries. They the ambitious objectives set by Tunisia, in KEY OUTCOMES WHAT’S NEXT? vestment planning and cost control that could help odologies and scenarios used by the Transmission all MEDREG members, although it also reveals a underlined that the energy transition terms of renewables and diversification of improve the investment environment in the Medi- System Operators (TSOs). The evaluation should be high annual variations, mainly due to weather demands a multi-purpose approach, which sources. Participating in a panel entitled Our peer review report MEDREG will launch its second round of peer reviews terranean region. carried out both in the national investment plans conditions and their influence on hydro and wind can contribute to achieving simultaneously “How to create a vast Euro-Mediterranean on EgyptERA defines in the framework of the support we provide to and for the Ten-Year Network Development Plan technologies. For instance, in the last two years security of supply, climate change mitigation, energy zone: Governance, regulation, the outcomes that the member regulators undergoing national policy reforms. (TYNDP) developed by ENTSO-E at European level. there was a slight decrease in RES generation, economic growth and jobs creation in the infrastructure?” MEDREG underlined that because of a decrease in electricity from hydro region. Participants also discussed practices the regulatory, legal and fiscal framework for regulator should achieve to MEDREG will complete its Regulatory To encourage a shift towards more harmonized technology in some countries. This report also that can promote a coherent legislative the production and distribution of renewable better perform its role and Outlook and present it to the stakeholders practices, MEDREG considers that Mediterranean addresses the role and competencies of the approach to energy efficiency and RES in the energies must be able to attract investment. provides our tailor-made network development plans should start from a di- energy regulator in each country, and includes region. recommendations. of the UfM REM Platform. four national case studies. agnosis about the state of the existing system Medreg is supported by the european union We are scaling up our MEDREG will further support the new and the identification of its weaknesses Egyptian gas regulator and Moroccan and infrastructure gaps. This institutional and technical assessment would serve as a support to the newly electricity regulator through trainings, background framework for the capacity building activities and in the initial identification of projects that established gas and electricity drafting of relevant secondary legislation for would successfully fulfil the regulators in Egypt and national and regional needs. Morocco. the regulated gas and electricity activities. MEDREG has collected data MEDREG has planned a second workshop on the role and functioning of to discuss the results of the two ongoing Mediterranean regulators and is EU twinning projects on energy issues developing a report that will pave taking place in the Mediterranean, and to identify new similar initiatives the way to the future activities of that MEDREG can support in the future. the UfM REM Platform. 20 21 MEDREG is supported by the European Union I 20 21

ALBERTO VILLA 2013 ~ 2020 Loghi COMMUNICATION Rossella Sala +39 347 0099450 [email protected] Viale Brianza, 14 20127 Milan (Italy)

ALBERTO VILLA 2013 ~ 2020 Loghi LOGO POS C M Y CM MY CY CMY K LOGO versione 1 www.villaberto.it 15 settembre 2017