ERKO magazin KN 2020

8. 2020

MIESTNA KULTÚRA ŽIJE ONLINE Vážená čitateľka, vážený čitateľ, otvárate nový občasník eRKO č. 8, ktorý sme pre vás mohli v Regionálnom osvetovom stredisku v Komárne (ROS KN) pripraviť aj vďaka nášmu zriaďovateľovi Nitrianskemu samosprávnemu kraju (NSK). S účasná doba ide vpred a na poli internetu a vizuál- nej aktualizácie si naša webová stránka vyžiadala kvalitne realizovanú prezentáciu zameranú na tvorbu jej interaktívneho obsahu. Na základe tejto požiadavky vznikla naša nová stránka www.roskn.sk, na ktorej máme zastúpenú hlavne kategóriu detí a mládeže. V súčasnosti však pripravujeme videoprogramy aj pre kategóriu skôr narode- ných, tých najzraniteľnejších, ktorým pandémia najviac sťažila životy, pre dôchodcov, a tak sa im snažíme zabezpečovať aktívnejší a pestrejší život. Obdobne aj náš občasník prechádza procesom premeny vo vnímaní a prijímaní informácií. Jeho cieľom je nielen bol pandémiou COVID-19 najviac ohrozený. Najmä pre účastníkov súťaží, prehliadok, festivalov, vzdelávacích aktivít či tvorivých dokumentovať a reflektovať, ale aj vzdelávať a vychovávať našich dielní sme museli hľadať inovatívne formy. Orientovali sme sa na kľúčové aktivity na úseku záujmovo umeleckej činnosti (ZUČ) čitateľov. eRKO č. 8 sa vám predvedie v novom šate. V novej forme hlavne na vyplnenie voľnočasových aktivít, ktoré boli najpodstat- nejšie. Pripravili sme online výstavy, súťaže, vzdelávania, návody, a grafike predstaví tie najzaujímavejšie typy podujatí v jednotli- tvorivé dielne... Digitalizácia, internet neruší známy, tradičný kultúrny obsah, mení sa len forma. Viac tvoríme, viac vymýšľame, vých oblastiach našej činnosti za rok 2020, no zároveň ponúkne spestrujeme našu ponuku, nechceme stratiť talenty, dobrovoľníkov, práve naopak, chceme ich naďalej rozvíjať a podporovať. Veríme, pozvánky na najvýznamnejšie akcie v roku 2021. Mimoriadna že spojením tradičných a moderných foriem práce ROS KN i naďa- lej bude otvárať nové perspektívy a vysoké kultúrne štandardy situácia súvisiaca s opatreniami nám zmenila plány. Vynorili sa pre našich občanov. Zostaňme naďalej zodpovední, všetci zdraví, s obrovským množstvom pozitívnej energie. Poďakovanie patrí otázky, ako ďalej komunikovať, pomôcť miestnej kultúre, vhodne všetkým, ktorí stoja v prvej línii a rovnako aj našim priaznivcom, ktorí nám dávajú najavo, že kultúrno-spoločenský, hoci aj virtuál- alternovať pracovné plány, zdieľať metodiku, súťaže, vzdelávanie, ny život sa nezastavil. Tešíme sa na vaše podnety, pripomienky či návrhy, neváhajte nás kontaktovať prostredníctvom umenie kreativity a talentu. Naša práca zrazu dostala úplne nový [email protected] Príjemné chvíle pri čítaní občasníka vám praje za tím pracovní- charakter. Tak vznikol projekt Aj s nami doma, ktorého cieľom bolo kov ROS KN pohotové, pravidelné a iniciatívne vytváranie obsahu pre interne- riaditeľka, Viera Vlčková tovú platformu ROS KN. Duch modernej doby prostredníctvom internetu a jeho možnosti nám cez svet sociálnych sietí otvoril nové brány, keďže sprístupňuje kultúrne bohatstvo a naše aktivity veľkému množstvu záujemcov. Online komunikácia priebežne ponúkala viacero inšpiratívnych, informačných, edukatívnych vide- oprogramov, priebeh i výsledky súťaží, ktoré sme aktuálne reali- zovali. Nové riešenia a nové cesty sa stali našim cieľom. Zamerali sme sa na spôsob a možnosti, ako sa čo najvhodnejšie priblížiť k našim cieľovým skupinám, s ktorými sme doposiaľ spolupracovali priamo – osobne – spoločenským kontaktom. Kreatívny priemysel 2 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

A HELYI KULTÚRA ONLINE ÉL Tisztelt Olvasó! Önök elé tárul az eRKO kiadványunk legfrissebb, 8. száma, melyet a Komáromi Regionális Művelődési Központban (KRMK) fenntartónknak, a Nyitra Megye Önkormányzatának (NYMÖ) is köszönhetően készíthettünk el Önöknek. A mai kor előrehaladtával, az internet és a vizu- valósítottunk meg. Új megoldások és új utak váltak céljainkká. ális frissítés mezején, honlapunknak kimagasló, Módszerekre és alternatívákra összpontosítottunk, hogy a lehető az interaktív tartalom létrehozására irányuló legmegfelelőbben közeledjünk azon célcsoportunkhoz, akikkel prezentációra volt szüksége. Ebből az igényből eddig egyenes úton, személyesen, társadalmi kapcsolat révén működtünk együtt. A COVID-19 világjárvány leginkább a kreatív adódóan született meg az új www.roskn.sk címünk, melyen leg- iparágat veszélyeztette. Főleg a versenyek, a seregszemlék, a fesztiválok, az oktatási tevékenységek, vagy az alkotóműhelyek inkább a gyermek és az ifjúság kategóriája képviselteti magát. résztvevői számára volt szükség az innovatív formák keresésére. Az érdeklődő-művészeti terület (ÉMT) kulcsfontosságú tevé- Jelenleg emellett aktívabb és változatosabb életet biztosító kenységeire fókuszáltunk, főképp a legfontosabbakra, a szaba- didős foglalatosságok kitöltésére. Online szerveztünk kiállításo- videoprogramokat az idősebbeknek is készítünk, a legkiszol- kat, versenyeket, oktatásokat, útmutatókat, alkotóműhelyeket… Az ismert, hagyományos kulturális tartalmat a digitalizáció és gáltatottabbaknak, kiket a világjárvány a legjobban sújtott. az internet nem zavarja, csak a forma változik. Többet alkotunk, többet ötletelünk, változatosabbá tesszük kínálatunkat, továbbra Hasonlóan formálódik a kiadványunk is, a tájékoztatás érzé- is fejleszteni, támogatni szeretnénk a tehetséget és az önkén- tes munkát. Hisszük, hogy a KRMK hagyományos és modern kelését és az információk befogadását tekintve. Célja a doku- munkaformáinak összekapcsolása ezentúl is új perspektívákat és magas kulturális standardokat nyit meg lakosaink felé. mentáláson és a reflektáláson kívül az olvasóink oktatása és Maradjunk továbbra is felelősségteljesek, mindenki egészsé- ges, hatalmas pozitív energiával. Köszönet illeti az élvonalban nevelése is. A 8-dik eRKO új ruhát ölt magára. Átlényegülésével lévőket, a követőinket, akik éreztetik velünk, hogy sem a kultu- rális-társadalmi élet, sem a virtuális élet nem állt le. Örömmel bemutatja az idei tevékenységi területeink legérdekesebb ese- várjuk kezdeményezéseiket, észrevételeiket, illetve javaslataikat, bátran keressenek minket a [email protected] címen. ményeit, ugyanakkor a 2021-es év legjelentősebb programjaira A kiadvány olvasásához a KRMK munkatársainak nevében kelle- mes pillanatokat kíván is invitál. A korlátozások felborították terveinket. Felmerültek a az igazgatónő, Vlčková Viera! kérdések, hogyan kommunikálni tovább, segíteni a helyi kultúrát, kialakítani a legjobb munkaterveket, megosztani a módszertant, versenyeket, oktatást, az alkotóerő és a tehetség művészetét. Munkánk hirtelen teljesen más jelleget öltött. Így jött létre a Velünk is otthon c. projekt, melynek célja az azonnali, rendszeres és proaktív tartalom létrehozása a KRMK internetes felületén. A mai kor szelleme a hálózatok segítségével, a közösségi oldalak világán keresztül új kapukat nyitott meg számunkra, ugyanis a kulturális gazdagságot és tevékenységünket sokak számára teszi hozzáférhetővé. Az online kommunikáció folyamatosan több ösztönző, tájékoztató, oktató videoprogramot kínált, továbbá a versenyek menetét és eredményeit is, melyeket az adott időben Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 3

ŽIVOT V TANCI TANEC UMENIE TELA A POHYBU A TANEC V ŽIVOTE H ovorí sa – keď ti je smut- nych podobách na tanečné parkety. ROS z Bratislavy. Postup na krajskú súťaž no tancuj! Tanec rozože- KN venuje rozvoju tanečného umenia Tanečný kolotoč v Nitre si vybojovalo nie slzy. Keď máš v sebe systematickú starostlivosť. Dňa 6. marca 6 víťazov zo všetkých kategórií so sna- hnev, tancuj! Mysli len na 2020 v priestoroch Mestského kultúrne- hou čo najlepšie prezentovať umenie ho strediska Béni Egressyho (MsKSBE) tanečníkov komárňanského okresu. Tanec tanec a myšlienky na hnev sú preč. Keď pripravilo už 5. ročník COM-DANCE patrí k základom života, ako vzduch, voda -okresnej postupovej súťaže moderného a jedlo, sýti však dušu a oko človeka. sa cítiš super, tancuj tiež, aby ti bolo a módneho tanca. Podujatie poskytlo, Rozvíja vedomý kultivovaný prejav pohy- ešte pred opatreniami v súvislosti s ocho- bu, je ľudským príbehom, ktorý hovorí ešte lepšie! Tanec je ako najlepší priateľ, rením COVID–19, priestor na prezentáciu kto sme, odkiaľ prichádzame a aký je náš tanečného umenia amatérskym taneční- svet. Moderný a módny tanec hovorí tiež s ktorým prežíva človek svoje radosti, kom z materských škôl, základných škôl, o zážitku z tanca. Prináša veľa zábavy i tanečným skupinám, kolektívom aj sólis- radosť zo života, spája viaceré formy ume- výčitky, smútok a trápenie, je umeleckým tom moderného a módneho tanca nášho nia tak, ako povedal Curt Sachs, nemecký regiónu. Vedome a precízne znázorne- historik umenia a muzikológ: „Tanec je emocionálnym vyjadrením myšlienok nými pohybmi a gestami tela vyjadru- matkou všetkých umení “. júcimi isté emócie, znaky v priestore a čase. Každý druh umenia má svojimi vystúpeniami oslo- vili divákov najpriamejšou svoje výrazové prostriedky, maliar kresbu cestou. Úroveň choreografií, ich náročnosť, spracovanie a maľbu, hudobník zvuk, spisovateľ slovo a technické prevedenie podľa presne stanovených a tanečník rytmické pohybovanie tela za kritérií a bodového systé- mu hodnotila trojčlenná sprievodu hudby a spevu. Tanec je teda odborná porota, ktorú tvo- rili pedagógovia Základnej piesňou tela, avšak nie pohyby robia tanec umeleckej školy v Komárne a Tanečného konzervatória krásnym, sú to emócie človeka vyjadrené pohybom. Vznikol už v rodovej spoloč- nosti, kde sa predvádzali rituálne tance, neskôr v 6. storočí po Kristovi prichádza svetský tanec, ktorý víťazne stáročiami sprevádza žitie a bytie človeka. Ľudia tancujú na celom svete, vo všetkých civi- lizáciách a od rituálnych tancov sa pre- tancovali k moderným a módnym tancom dneška. Moderné a módne tance vznikli po kataklizmách prvej svetovej vojny, keď ľudia hľadali opäť radosť zo života a tance z ulíc sa postupne dostávali v rôz- 4 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

A TÁNC A TEST ÉS A MOZGÁS MŰVÉSZETE A TÁNCBAN AZ ÉLET ÉS AZ ÉLETBEN A TÁNC A zt mondják, ha szomorú amikor az emberek ismét az élet örömét való továbbjutást az összes kategória vagy, táncolj! A tánc kön�- keresték, ezáltal az utcai táncok fokoza- képviseletében 6 győztes harcolta ki nyeket fakaszt. Ha dühös tosan, különböző változatokban a tánc- azzal a törekvéssel, hogy a Komáromi vagy, táncolj! Csak a táncra parkettekre kerültek. A KRMK módsze- járás táncosainak művészetét a lehe- resen ápolja a táncművészet fejlődését, tő legjobban prezentálja. Úgy, ahogy a gondolj, és a harag gondolata is elszáll. így 2020. március 6-án, az Egressy Béni levegő, a víz, az étel, úgy a tánc is az élet Városi Művelődési Központ (EBVMK) ter- alapja. Eltelíti az ember lelkét és látását, Ha pompásan érzed magad, akkor is meiben megvalósította az 5. COM-DANCE fejleszti a mozgás tudatos, csiszolt meg- elnevezésű, a modern és divat tánc járási, nyilvánulását. Származásunkat, mivoltun- táncolj, hogy még jobb legyen neked! A felmenő jellegű versenyét. A rendezvény kat és a világunk milyenségét elbeszélő még a koronavírussal kapcsolatos világ- emberi történet. A modern és a divat tánc tánc térben és időben művészi módon járványt érintő szigorítások előtt teret a tapasztalatokról is mesél, sok szórako- adott az óvodák, iskolák, tánccsoportok zást és életörömöt okoz, több művészeti szemlélteti a gondolatok érzelmi meg- és szólisták, modern és divat tánc műfaját formát úgy ötvöz, ahogy azt Curt Sachs, gyakorló amatőr táncművészetének. A német művészettörténész és zenetudós nyilvánulását, olyan, mint a legjobb barát, koreográfiák színvonalát, igényességét, mondta: „A tánc minden művészet anyja.” technikai megvalósítását, befogadója örömnek, megbánásnak, szo- a pontosan meghatáro- zott kritériumok és pon- morúságnak és gyötrelemnek. Az artiszti- tozási rendszer alapján, a pozsonyi Eva Jaczová ka minden ága saját kifejezési formákkal Tánckonzervatórium és a komáromi Művészeti rendelkezik, a festőé a rajz, a festmény, Alapiskola pedagógusai- ból álló háromtagú szak- a zenészé a hang, az íróé a szó, a tán- mai zsűri minősítette. A járási fordulóból a nyitrai cosé a zene és az ének kísérte ritmikus Táncos körhinta elneve- zésű megyei versenyre testmozdulat. Ennélfogva a tánc a test éneke, azonban nem a mozgás varázsolja széppé, hanem az általa kinyilvánított érzelmek. Már a rituális táncokat előadó őstársadalomban jelen volt. Később, Krisztus után a 6. században alakul ki a világi tánc, mely századokon át győzte- sen kíséri az embert és életét. Az embe- rek a világ minden táján és társadalmá- ban táncolnak, így a rituális mozgásoktól átlejtettek a mai kor modern és divat táncáig. E típus az egyetemes rengést okozó első világháború után alakult ki, Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 5

ROZVOJ CEZHRANIČNÝCH PARTNERSKÝCH VZŤAHOV KULTÚRNO–OSVETOVÝCH INŠTITÚCIÍ M nohostrannú činnosť ROS KN výrazne obohacuje oboznámenie hostí z Tatabánye so systémom metodickej práce i cezhraničná spolupráca, ktorá smeruje k našim ROS KN a štruktúrou postupových súťaží vyhlásených Národným najbližším susedom, osvetovým pracoviskám v osvetovým centrom (NOC) v Bratislave. Podujatie pokračovalo Maďarsku. Jej cieľom je zlepšovanie cezhraničnej prehliadkou amatérskych filmov a odborným dialógom za účasti medziinštitucionálnej spolupráce, podpora kultúrnych aktivít, riaditeľov, metodikov regionálnych osvetových stredísk v pôsob- tradícií a zvyšovanie atraktivity regiónu. Geograficky prirodze- nosti NSK a odborníka pre filmovú tvorbu NOC, Pavla Smejkala. ným partnerom cezhraničnej spolupráce pri upevňovaní medzi- Osvetoví pracovníci z oboch strán Dunaja sa spájajú, aby sa národných vzťahov v osvetovej činnosti sa stalo Komárňansko- dohodli na ďalšej spolupráci v oblasti rozvoja regionálneho ostrihomské župné riaditeľstvo Národného osvetového inštitútu kultúrneho potenciálu. Bohatá diskusia osvetových pracovníkov so sídlom v Tatabányi. Stretnutie otvorilo príležitosti vzájomnej ROS KN a jeho partnerskej organizácie z Tatabányi dala priestor spolupráce. Analýza činností oboch strán poukázala na možnosť námetom na spoločné vytváranie projektov s cieľom prezentovať spoločných integrovaných kultúrnych produktov a vzdelávacích kultúrne dedičstvo oboch regiónov. Jednou z efektívnych foriem aktivít. spolupráce bude aj pozornosť venovaná maďarskej menšinovej kultúre v komárňanskom regióne a slovenskej menšinovej kul- Rozvoj spolupráce s partnermi v Maďarsku prehĺbilo pozva- túre v Komárňansko-ostrihomskej župe. nie partnerskej organizácie na podujatie spojené s návštevou operatívnej kmeňovej organizácie osvetovej siete v Maďarsku, v malebnej oblasti Báčsko-malokumanskej župy v Tiszakécskom okrese, v Lakiteleku. Atraktívny program, ktorý pripravili hosti- telia, priblížil metodikom ROS KN, zahraničným predstaviteľom samospráv a kultúrnych spoločenstiev ústredie Národného osvetového inštitútu, Ľudovú univerzitu, areál Hungarikum Liget v Tőserdő, ich podnetnú činnosť, bohatstvo prírodných krás a miestne kultúrne zdroje. Stretnutie osvetových pracovníkov vytvorilo základy pre ďalšiu inšpiratívnu a tvorivú spoluprácu. Recipročne ROS KN pozvalo v auguste pracovníkov osvetovej inštitúcie na významné podujatie, 28. ročník CINEAMA 2020. Krajská postupová súťaž neprofesionálnej filmovej tvorby sa uskutočnila v Kine TATRA v Komárne a poskytla priestor na 6 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

A KULTURÁLIS ÉS NÉPMŰVELÉSI INTÉZMÉNYEK HATÁRON ÁTNYÚLÓ PARTNERI EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK KITERJESZTÉSE A KRMK sokrétű tevékenységét jelentősen gazda- gítja a határon átnyúló együttműködés, mely a legközelebbi szomszédainkra, a magyarországi népművelési intézményekre irányul. A partnerség célja a külföldre átívelő intézményközi kooperáció bővítése, a kulturális tevékenységek, a hagyományok támogatása, valamint a régió vonzerejének növelése. A népművelés nemzetközi kötelé- kének megerősítésében a külhoni szövetség földrajzilag termé- szetes partnerévé a tatabányai székhelyű Nemzeti Művelődési Intézet (NMI) Komárom-Esztergom Megyei Igazgatósága vált. Az összejövetel, mindkét fél opcióinak elemzése kapcsán, alkalmat kínált a kétoldalú kooperációra és rámutatott a közös, integrált kulturális termékek és oktatási tevékenységek lehetőségeire. E szövetség elmélyítését erősítette a meghívásuk is, mely a Bács-Kiskun megye Tiszakécskei járásának festői tájegységén, Lakiteleken székelő közművelődési hálózat bázisszervezete meglátogatását is felölelte. A vendéglátók kínálta attraktív prog- ram megismertette a KRMK módszertani referenseivel, a kül- földi önkormányzatok és művelődésszervezők megbízottjaival az NMI központját, a Népfőiskolát, a Tőserdőben elhelyezkedő Hungarikum Ligetet, az ösztönző tevékenységüket, a gazdag természeti szépséget és a helyi kulturális forrásokat. A találkozó megalapozta a jövőbeni inspiráló együttműködés kiépítését. A kölcsönösség szellemében invitálta a KRMK a művelődési intézet munkatársait a 28. évfolyamú CINEAMA 2020 cím alatt futó nagyszabású eseményére. Az amatőr filmalkotások felmenő tás szakreferensének jelenlétében. A Duna mindkét oldalának művelődési munkatársai közös kapocsként, a régió kulturális jellegű megyei versenye a komáromi TATRA Moziban, 2020. potenciáljának területén további együttműködési lehetőségekre törekednek. A KRMK és a tatabányai szakemberek tartalmas augusztus 18-án valósult meg, ezáltal a tatabányai vendégek eszmecseréje teret adott mindkét tájegység kulturális öröksé- gének bemutatását célzó közös tervezetekre. A kooperáció egyik betekintést nyertek a KRMK módszertani teendőibe és a pozso- hatékony formája a komáromi régió magyar, illetve a Komárom- Esztergom megye szlovák kisebbségének kultúrájára irányuló nyi Nemzeti Művelődési Központ (NMK) által kihirdetett több- figyelem. fordulós megmérettetések felépítésébe. A rendezvény amatőr filmszemlével és szakmai párbeszéddel folytatódott a NYMÖ fennhatósága alá tartozó népművelési központok igazgatóinak, módszertani referenseinek és Pavel Smejkal, az NMK filmalko- Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 7

FOTOGRAFIA NEPOZNÁ HRANICE M aďarsko a Slovenská svoje korene, svoju vlastnú integritu a (MR), pretože ich dlhoročná spoluprá- republika sú členmi spoločne prispievať k zveľaďovaniu kul- ca tento rok oslavuje 45. výročie. Pri Európskej únie (EU), V-4 túrneho priestoru, hľadať cesty nových tejto príležitosti členovia klubov, aj vďaka a spolupracujú v najroz- foriem kultúrnych prejavov s cieľom deliť finančnému príspevku NSK pripravi- ličnejších oblastiach života. Dôležitou je sa o spoločné kultúrne dedičstvo. li spoločnú výstavu HELIOS – MOLAJ. oblasť kultúry, vzdelávania, sprístupňova- Európa ako kultúra kultúr - o tieto ušľach- Prezentácia najlepších fotografií oboch nia najrozličnejších poznatkov, ktoré sú tilé ciele sa usilujú aj pracovníci ROS klubov bola vystavená v Zichy-ponte v dominantnými úlohami osvetovej činnos- KN formou cezhraničnej spolupráce aj s Komárne a stále prebieha online na ti. Pri vstupe našich krajín do EU vznikli kolegami z Maďarska, pretože stretávanie internetovej platforme ROS KN. Oslavu obavy o miestnu a regionálnu kultúru. je pokrok a spolupráca je úspech. jubilea dokumentuje aj katalóg fotografií Uplynulé roky však ukázali, že ľudia budú Výnimočná je aj pre spriaznené fotokluby a kalendár na rok 2021. hľadať aj v rámci zjednotenej Európy Helios Komárno (SK) a Molaj Komárom 8 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

A FÉNYKÉPÉSZET NEM ISMER HATÁROKAT M agyarország és Szlovákia Európán belül is saját gyökereiket, egyéni (MK) társ fotóklubok számára is, mivel az Európai Unió (EU), integritásukat keresik, ezáltal együttesen hosszútávú szövetségük idén ünnepli 45. továbbá a V4-ek tagja- gyarapítják a művelődési teret, kutatják évfordulóját. Ennek fényében a klubta- ként különféle területeken az új kulturális kifejezésmódok útjait gok, a határon átnyúló együttműködés működik együtt, fontosabb tárgykörök a a közös szellemi örökség megosztása keretén belül, HELIOS – MOLAJ címmel kultúra, az oktatás, a szerteágazó isme- érdekében. Európa a kultúra kultúrája – e közös tárlatot szerveztek. Legjobb fény- retek elérhetősége, melyek a népműve- nemes célkitűzés elérésére törekednek a képeik a komáromi Zichy-pontban kerül- lés meghatározó feladatai. Az államaink KRMK alkalmazottjai is a magyarországi tek bemutatásra és online kiállításuk EU-ba való belépésénél aggályok merül- kollégákkal együtt, mivel a találkozás a KRMK internetes platformján jelen- tek fel a helyi és a regionális kultúrát előrelépést, az együttműködés pedig leg is tart. Az évforduló ünnepét úgy a illetően, az elmúlt évek azonban meg- sikert jelent. Ezért különleges a komá- fotográfiák katalógusa, mint a 2021-es mutatták, hogy az emberek az egyesített romi Helios (SZK) és a komáromi Molaj naptár is megörökítette. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 9

AJ S NAMI DOMA V obmedzenom režime činnosti spojenej s pandé- ukrývajú, prežívajú zvláštne veci…“ a interpretácie prózy reci- miou COVID-19 oslovilo ROS KN svojich priaz- tátorky Soni Pavlovčíkovej - „O veľmi vzácnej lampe“. Prednes nivcov prostredníctvom internetovej platformy umeleckého slova rozvíja predstavivosť, kultivuje reč a recitátor virtuálnou ponukou rôznych aktivít pod názvom sa môže unášať na krídlach fantázie. Prostredníctvom uverej- nených metodických zborníkov Umelecký prednes od A po Z AJ S NAMI DOMA. Stretnutia milovníkov kultúry, umenia, litera- I. a II. ROS KN ponúklo nápady a návody na rozvoj tvorivosti, podnecovanie osobnostného rastu, motiváciu k vnímaniu krásy túry, cestovania sa preniesli do virtuálneho sveta. slova a tvorivej sebarealizácii. V publikácii nájde čitateľ citácie na zamyslenie a hľadanie vlastných odpovedí, ktoré mu pomôžu V rámci Kultúrnych štvrtkov osobné stretnutia nahradil interne- napredovať a porozumieť poézii i próze. ROS KN vydalo publiká- ciu o bohatej hudobnej kultúre nášho mesta „Vývoj hudobného tový svet, prostredníctvom ktorého sme aktivitami pod názvom života mesta Komárno od začiatku 19. storočia až po súčasnosť“. Prostredníctvom webovej stránky mali priaznivci hudby možnosť Daniela Kapitáňová odporúča I., II., III., IV., V. a VI. predstavili sa s ňou oboznámiť v digitálnej podobe. S krúžkom komornej hry pre dychové nástroje ComorraSax, ktorý pracuje pri našej orga- niekoľko knižných publikácii rôznych žánrov spojených s čítaním nizácii, sme pripravili, ako ukážku ich umenia a tvorby, video- nahrávku Saxofónového tria skladby od J. S. Bacha „Bourrée“. V „malých“ úryvkov vo forme videonahrávok ambasádorky podu- oblasti menšinovej kultúry rozprávky a mládežnícka literatúra otvorili bránu do virtuálneho sveta. Deti sa mohli započúvať do jatia. O tom, ako sa darilo našim talentovaným tanečníkom na obľúbených hlasových nahrávok Najkrajších rozprávok bratov Grimmovcov v podaní zaslúžilého umelca Mátyása Dráfiho v 5. ročníku COM-DANCE - okresnej postupovej súťaže moderného maďarskom jazyku. Rozprávky boli spestrené s prezentáciou výtvarných diel škôlkarov, žiakov základných škôl a 8-ročných a módneho tanca sa mohla široká verejnosť presvedčiť prostred- gymnázií s vyučovacím jazykom maďarským okresu Komárno z posledných troch ročníkov súťaže Kde bolo, tam bolo... / Hol níctvom krátkej reportáže zo súťaže pripravenej vo forme videa. volt, hol nem volt... Digitálnou formou publikácie DEDIČSTVO / ÖRÖKSÉG sme predstavili tradičnú ľudovú kultúru, hudobné Tvorivá dielňa Náhrada gumičiek pri výrobe rúšok ponúkla tradície, ľudové tance a piesne charakteristické pre historické oblasti Žitného ostrova a Matúšovej zeme. Z oblasti amatérskej návod všetkým, ktorí šili v domácom prostredí ochranné rúška filmovej tvorby komárňanského regiónu sprístupnila naša webo- vá stránka verejnosti snímky Jeden ako druhý, K P J, Pevnosť, a hľadali alternatívu. Prácu a úspechy našich amatérskych Škola základ života, Selye a Ajhľa Vlado. Ďakujeme, že ste boli s nami online, tešíme sa na vaše zaujímavé divadelníkov a recitátorov verejnosti priblížili videonahrávky postrehy a námety. súťažiacich, ktorí sa zúčastnili celoštátnej postupovej súťaže Hviezdoslavov Kubín. A tak v rámci spomínaných aktivít boli zverejnené inscenácie recitačného kolektívu KU-FÓR - „Tí čo sa 10 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

VELÜNK IS OTTHON A COVID-19 világjárvány okozta helyzet miatt a KRMK az érdeklődőket korlátozott üzemmód- ban, az internetes platformon keresztül, VELÜNK IS OTTHON címmel különböző tevékenységek kínálatával szólította meg. A kultúra, a művészet, az irodalom, az utazás kedvelőinek találkozásai a virtuális világba tevődtek át. A Kultúrcsütörtök keretén belül a személyes összejöveteleket az internetes térre váltottuk, így a Daniela Kapitáňová ajánlja I. II., III., IV., V. és VI. elnevezés alatt, az esemény nagykövete által felolvasott kis idézetekkel egybekötve, különféle műfajú könyv- kiadványokat videofelvétel formájában mutattunk be. Arról, hogy a tehetséges táncosaink a COM-DANCE című, a modern és divat tánc járási felmenő jellegű versenyének 5. évfolyamán tettük. Irányításunk alatt működő, a fúvós hangszereken ala- puló ComorraSax kamarazenei műhely artisztikáját és műveit miként boldogultak, a nagyközönség az általunk készített rövid demonstrálva mutattuk be J. S. Bach Bourrée című szerzeményé- nek videofelvételét a Szaxofonos trió előadásában. A kisebbségi riportfilmben győződhetett meg. A gumiszalag helyettesítése kultúrán belül a gyermekeknek a mesék és az ifjúsági irodalom segítségével nyitottunk kapukat a virtuális világba. Fokozatosan szájmaszk készítésénél elnevezésű alkotóműhellyel útmuta- tettük közzé Dráfi Mátyás érdemes művész előadásában a Grimm fivérek legszebb meséinek hangfelvételeit magyar nyel- tót kínáltunk mindazoknak, akik otthoni környezetben varrták ven. A meséket a Kde bolo, tam bolo…/ Hol volt, hol nem volt… című járási felmenő jellegű verseny utolsó három évfolyamába a szájmaszkot és alternatívát kerestek. Az amatőr színházi becsatlakozott, a Komáromi járásbeli magyar tannyelvű óvodák, alapiskolák és 8 osztályos gimnáziumok tanulóinak képzőművé- előadóink és szavalóink sikereit, munkáját a Hviezdoslav Kubínja szeti alkotásaival illusztráltuk. A DEDIČSTVO / ÖRÖKSÉG elne- vezésű kiadvány digitális formája által Csallóköz és Mátyusföld országos felmenő jellegű verseny résztvevőinek videófelvétele- történelmi térségére jellemző hagyományos népi kultúrát, zenei tradíciókat, népi táncokat és énekeket jelenítettünk meg. A film ivel hoztuk közelebb a nyilvánosság felé. Közzétettük a KU-FÓR szakrészlegén keresztül pedig betekintést nyújtottunk régiónk fiatal amatőr művészeinek felvételeibe, mint az Egyik olyan, mint versszínpadi csoport Azok, akik rejtőzködnek, különleges dol- a másik, K P J, Erőd, Az élet iskolája, Selye és az Íme Vlado. Köszönjük, hogy online is velünk tartottak. Várjuk érdekes észre- gokat élnek át... elnevezésű színrevitelét és a Nagyon értékes vételeiket és javaslataikat. lámpáról című próza Soňa Pavlovčíková általi tolmácsolását. A művészeti szó előadása fejleszti a képzelőerőt, ápolja a beszé- det és a szavalót a fantázia szárnyai repíthetik. Az előadómű- vészet A-tól Z-ig I. és II. címmel megjelentetett módszertani összefoglalóval ötleteket és ismertetőket kínáltunk az alkotó- készség fejlesztésére, a személyiségfejlesztés serkentésére, a szó szépségének érzékelésére és a kreatív önmegvalósításra. A kiadványban az olvasó elgondolkodtató hivatkozásokra lel és lehet, válaszokra is, melyek segítik a haladásban és a vers, a próza megértésében. Városunk tartalmas zenei kultúrájáról a KRMK a Komárom zenei élete a 19. századtól napjainkig elne- vezésű kiadványt publikálta. Weboldalunkon annak digitális feldolgozását minden zenekedvelő számára hozzáférhetővé Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 11

FOLKLORISTA, TANEČNÍK, CHOREOGRAF, MUZIKANT, PEDAGÓG A ETNOLÓG ISTVÁN KATONA „Netreba z ľudového Dnes sa už vo folklóre viac menej hovorí níci s nimi oboznámia a vďaka cyklické- umenia robiť zvlášť o tanečných divadlách. Mám taký dojem, mu edukačnému workshopu ROS KN si umenie, pretože ľudové že tieto umelo vytvorené tanečné divadlá, ich osvoja, je to základ čistého folklóru umenie je viac ako ktoré sú na vysokej úrovni, chcú ľuďom pre budúce generácie. Základ pre zistenie tisícročné umenie.“ niečo povedať, no ako keby boli vo výkla- kto som, čo chcem. Prostredníctvom tohto de. Mne osobne, a podľa mňa aj mojej vzdelávania v priebehu desiatich rokov J Jeho profesionálna karié- generácii ide o to, aby národ nezabudol vyrastie jedna nová generácia a národ ra je celoživotne spätá s spievať, tancovať, radovať sa zo života. nestratí svoju kultúru, čo je veľmi dôleži- ľudovým tanečným ume- Preto treba folklór znova ľuďom priblížiť, té. Veľká vďaka, že ROS KN sa podujalo na ním. Absolvoval štúdium jednoducho zobrať tanec a hudbu dole z realizáciu tohto skvelého projektu. javiska a dať folklór „do ulíc“. Vtedy bude na Štátnom baletnom ústave v Budapešti národ oveľa zdravší a silnejší. Aby sa tradičná ľudová kultúra zachovala a na Univerzite Loránda Eötvösa (ELTE) v Čo Vám prináša spolupráca s ROS KN? pre ďalšie generácie, čo podľa Vás sa Keď ma ROS KN oslovilo, či by som prijal Budapešti. Výsledky svojho etnografické- spoluprácu a ako lektor sa podieľal na musí zmeniť? vzdelávacom podujatí Metodika ľudových Tanec, spev, hudba je pre mňa taká rene- ho výskumu na Južnom Slovensku zhrnul tancov Podunajska, moja prvá odpoveď sancia. Keď začnem pískať, spievať a znela nie, pretože som už na to veľmi tancovať, vyvolá to vo mne radosť a tá je v knihe Dedičstvo. Bol zakladateľom a starý. No potom som rozmýšľal nad tým, základom života. že keď ja a moja generácia neodovzdáme Aj keď vyrastáme v dobe technických vedúcim FS Hajós v Komárne. Od roku kultúrne dedičstvo tým mladým, ktorí vymožeností a prostredníctvom interne- sa venujú folklóru, pracujú v školách tu, nezabudnime tancovať a spievať, aby 1983 do 1987 pôsobil ako umelecký ria- alebo súboroch, jednoducho jedného sme nestratili svoju identitu, svoj národ. dňa nastane tma. Pretože ľudia, kto- Zanecháme tak naše dedičstvo budú- diteľ a choreograf vo folklórnom súbore rých som zachytil na filmových záberoch, cim generáciám, pretože tradičná ľudová ktoré vznikli počas môjho etnografického kultúra a teda aj folklór prežijú dovtedy, Mladé srdcia (Tanečné divadlo Ifjú Szivek výskumu zameraného na tance, už nie sú dokedy ich necháme žiť. Hudobný sklada- medzi nami a nemôžu odovzdávať naše teľ, etnomuzikológ a hudobný pedagóg v Bratislave). Ako tanečník, choreograf a dedičstvo ďalej. Ale nahrávky ich tancov Zoltán Kodály povedal: „Ľudovým ume- máme, a vďaka nim analýzu aj štruktúru ním môžeme nahradiť všetko, ale ľudové pedagóg zanechal svoje stopy aj za hra- tanca. Keď sa pedagógovia, mladí taneč- umenie ničím.“ nicami Slovenska. Od roku 1994 pôsobí v Martovciach, kde vybudoval Kultúrny park Árpáda Fesztyho. Začal tu organizo- vať Celoslovenské turíčne folklórne sláv- nosti, Umelecké Martovce. Je držiteľom mnohých ocenení. Na pár otázok Tamary Bátorovej odpovedal: Kedysi bol folklór prirodzenou súčasťou života. Ako ho vnímate dnes? 12 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

NÉPMŰVÉSZ, TÁNCOS, KOREOGRÁFUS, MUZSIKUS, PEDAGÓGUS ÉS NÉPRAJZKUTATÓ. KATONA ISTVÁN „Nem szükséges külön szól. Az a benyomásom, ezek a mester- köszönhetően elsajátítsák, akkor ez tiszta művészetté alakítani a ségesen létrehozott, magas színvonalú folklórként alapul szolgál a jövő generá- népművészetet, hiszen táncszínházak meg szeretnének osztani ciója számára. önmagában már több valamit az emberekkel, de mintha kirakat- Alap arra, hogy rájöjjek, ki vagyok, mit aka- mint ezeréves művészet.” ban lennének. Nekem és a korosztályom rok. E képzés segítségével tíz éven belül számára is az a lényeg, hogy a nemzet egy új korosztály nő fel, és a nemzet nem S zakmai pályafutása egész ne felejtsen el énekelni, táncolni, örülni veszíti el kultúráját, ami nagyon fontos. életén át egybefonódik az életnek. Ezért a népművészetet újra Nagy köszönet, hogy a KRMK feladatul a néptáncművészettel. közelebb kell hozni az emberekhez, egy- vállalta e nagyszerű projekt megvalósí- Tanulmányait a budapesti szerűen a táncot és a zenét a színpadról tását. át kell emelni az „utcára”. Ezáltal a nemzet Magyar Állami Balettintézetben és a buda- sokkal egészségesebbé és erősebbé válik. Annak érdekében, hogy a hagyományos pesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen Mivel jár a KRMK-val való együttműkö- népi kultúra megmaradjon a jövő nem- (ELTE) végezte. A dél-szlovákiai néprajzi dése? zedékei számára, Ön szerint minek kell Amikor a KRMK felkért az együttműködés- vizsgálatainak eredményeit az Örökség re és a Dunamente néptánc módszertana változnia? című képzés oktatására, először nemet A tánc, az ének, a zene olyan reneszánsz című könyvben foglalta össze. A komá- mondtam, mivel ehhez már nagyon idős számomra. Amikor fütyülni, énekelni, tán- vagyok. Majd utána elgondolkoztam, ha én colni kezdek, boldogság ébred bennem és romi Hajós Néptáncegyüttes megalapí- és a generációm nem adjuk át a kulturális ez az élet alapja. Bár a technikai kényelem örökséget a folklórral foglalkozó, iskolán, idején és az internettel körbevéve növünk tója és vezetője. 1983-87 közt az Ifjú csoportokban működő fiataloknak, egy fel, ne felejtsünk el táncolni, énekelni, nap egyszerűen beáll a sötétség. Azok hogy ne veszítsük el saját identitásunkat, Szivek (pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház) ugyanis, akiket a táncra irányuló néprajzi nemzetünket. Így őrizzük meg örökségün- vizsgálataim filmfelvételein megörökítet- ket az elkövetkezendő generáció számára, művészeti vezetője és koreográfusa. tem, már nincsenek köztünk és nem tudják hiszen a hagyományos népi kultúra és az örökségünket továbbadni. Viszont tán- ezáltal a folklór is csak akkor éli túl, míg Táncosként, koreográfusként, pedagógus- caikat dokumentáltuk, így az elemzés és hagyjuk őket élni. Kodály Zoltán zene- a szerkezet is megvan. Ha a pedagógusok, szerző, etnomuzikológus és zenetanár ként Szlovákia határain túl is ismertté vált. a fiatal táncosok mindezekkel megismer- mondta: „A népművészettel mindent lehet kednek és a KRMK ciklikus workshopjának helyettesíteni, de a népművészetet nem 1994-től Martoson tevékenykedik, ahol tudja helyettesíteni semmi sem.” megépítette a Feszty Árpád Művelődési Parkot. Itt hívta életre az Országos Pünkösdi Népművészeti Ünnepségeket és a Művészetes mARTost. Számos kitüntetés birtokosa. Korábban a folklór az élet természetes velejárója volt. Ön ma miképp látja? Ma a folklór többnyire a táncszínházakról Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 13

VO FOLKLÓRE JE PAMÄŤ PREDKOV A BUDÚCNOSŤ POTOMKOV, JE POSOLSTVOM TRADÍCIÍ, NÁRODNÝM DEDIČSTVOM, CESTOU KU KRÁSE S om nesmierne rada, že moje pôsobenie na úseku predviesť svoje umenie na súťaži Eniki beniki, ktorá je určená tradičnej ľudovej kultúry a folklóru v ROS KN pre detské folklórne súbory. Folklórne súbory dospelých, ich mi umožňuje tvorivo sa podieľať na udržiavaní tvorivé choreografie, tanečno-divadelné diela či komponovaný a rozvoji folklórnych tradícií v našom regió- scénicky autorský program radi uvidíme na súťažnej prehliadke Jazykom tanca. Ľudové hudby, spevácke skupiny, speváci - sólisti, ne. Snažím sa rozvíjať oblasť neprofesionálnej kultúry, čo mi spevácke duá a sólisti inštrumentalisti sa môžu prezentovať na súťažnej prehliadke Vidiečanova Habovka. Vďaka patrí všetkým, vytvára priestor stretávať sa a spolupracovať s kolektívmi aj ktorí svojou snahou dlhodobo napomáhajú tomu, aby sme aj v súčasnosti vzdali hold tradícii predkov a dali priestor tým, jednotlivcami na amatérskej či profesionálnej úrovni. Folklór pre ktorí ho nesú v sebe. Moderné umenie môžeme nájsť v rôznych žánroch po celom svete, ale to čím sme a môžeme byť originálny, mňa znamená čaro dávnych tradícií, ktoré nám zanechali naši či už v rámci regiónu alebo celého Slovenska sú naše tradície. Príkladom toho sú Južnoslovenské detské a mládežnícke folklór- predkovia, starí rodičia, prarodičia... Hlavne rôznorodosť tradícií, ne slávnosti s medzinárodnou účasťou. Na festivale s viac ako 20 ročnou tradíciou v Dulovciach sa predstavilo takmer 9000 krásu ľudových piesní, uspávaniek, tancov, krojov, detských hier a účinkujúcich zo Slovenska i zo sveta. Teším sa na spoluprácu práve s vami, Tamara Bátorová, ľudových remesiel. Je to zdroj inšpirácie, bezodný prameň krásy tel. č. : 0918 940 648, 0911 204 031, tvorby ľudu, ktorého sila občas zoslabne, ale opäť naberie silu e-mail: [email protected], a vytryskne v novej a novodobej podobe. Ak raz zasiahne tvoje [email protected] srdce, už ho neopustí. Snahu pomáhať rozvoju folklóru prijímajú folkloristi aktívne, čo odzrkadľuje záujem vedúcich folklórnych kolektívov, pedagógov a členov folklórnych zoskupení o naše podujatia. Vrúcny vzťah k hodnotám tradičnej a ľudovej kul- túry, ako spoločný menovateľ ich motivuje aj vo voľnom čase k účasti na edukačnom podujatí Metodika ľudových tancov Podunajska. Šíriť krásu nášho jedinečného bohatstva, ktorým je tradičná kultúra, umožňujú festivaly, dni obcí, súťaže, výchovné koncerty a tvorivé dielne, kde sa vytvára možnosť odovzdá- vať svoje vedomosti, zručnosti i umelecké danosti. Zastaviť sa v čase a zaspomínať si na sviatočné chvíle a významné udalosti v živote človeka, na kalendárne a obradové obyčaje môžete spolu s nami na súťažnej prehliadke Nositelia tradícií. Tanečníkov – sólistov, tanečné páry alebo trojice radi uvítame na súťažnej prehliadke Šaffova ostroha, ktorá vznikla na počesť Juraja Šaffu, nositeľa ľudových tradícií. Mladí folkloristi majú príležitosť 14 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

„HUDBA JE MELÓDIOU K TEXTU, KTORÝ SA VOLÁ SVET.“ „A ZENE A VILÁGNAK NEVEZETT SZÖVEG DALLAMA.“ ARTHUR SCHOPENHAUER SING A SONG V piesni počujeme spev vtáka a pulzovanie ľud- na Deň detí vyhlásila výsledky. Víťazi okrem diplomu dostali aj ského srdca, interpret piesní obohacuje seba aj profesionálny audiovizuálny záznam vytvorený vo Fambi Studio svojich poslucháčov hlbokým citovým zážitkom v Komárne. Výsledkovú listinu a nahrávky prednesu víťazov ROS a čarovné poklady ľudského hlasu skrášľujú dni KN a ZUŠ uverejnili na svojich internetových platformách. Sing a Song spestrila a obohatila našu činnosť o nové dimenzie, ktoré všedné i sviatočné. V neprajných časoch, keď COVID–19 zav- v metamorfóze čias môžu byť inšpiratívne aj pre iné oblasti. rel brány škôl aj v okrese Komárno, ROS KN v spolupráci so Základnou umeleckou školou v Komárne (ZUŠ) pripravili virtuál- nou formou spevácku súťaž pre žiakov a študentov základných, A dal madárénekkel és az emberi szív lükteté- sével teli, előadója önmagát és közönségét is stredných a základných umeleckých škôl pod názvom Sing a mély érzelmi élménnyel gazdagítja, a varázslatos kincset érő emberi hang így a hétköznapokat Song. Snahou organizátorov bolo podporiť u mladej generácie zmysel pre kreativitu, krásu, fantáziu a pestrosť v hľadaní a interpretácii piesne aj počas dištančného vyučovania. Mladí és az ünnepeket is beragyogja. A kedvezőtlen időkben, amikor nadšenci ľudového a muzikálového spevu zasielali do súťaže a COVID-19 a Komáromi járás iskoláinak kapuit is bezárta, a videonahrávky svojho prednesu spevu elektronicky. Porota, KRMK a komáromi Művészeti Alapiskola (MAI) együttműködésé- ktorú tvorili hudobní pedagógovia Renáta Záhorská, Júlia Gál a vel Sing a Song címmel virtuális versenyt rendezett az alap-, a Cyntia Kulin Pastorek zo ZUŠ Komárno, na základe odborných középiskolák és a művészeti alapiskolák diákjainak. A szervezők a kritérií vyhodnotila umelecké výkony súťažiacich a 1. júna 2020 fiatalok dalkeresésénél a távoktatás alatt is az alkotókészséget, a fantázia- és a szépérzéket, a sokszínűséget igyekeztek támogatni. A népdal és a musical-ének ifjú rajongói az énektudásukat bemutató videofelvételeket elektroni- kusan küldték be. A MAI ének szakos tanárai alkotta zsűri, Záhorská Renáta, Gál Júlia és Kulin Pastorek Cyntia, tárgyszerűen értékelve a művészi teljesítmé- nyeket, június 1-én, a Nemzetközi Gyermeknapon ünnepélyesen eredményt hirdetett. A győztesek okle- vélben és a komáromi Fambi Stúdióban készített hiva- tásos audio-vizuális felvételben részesültek. A KRMK és a MAI az eredménylapot a nyertes előadások felvé- teleivel együtt saját internetes felületein tette közzé. A Sing a Song című verseny a tevékenységünkbe új kiterjedéseket vont be, melyek az idő metamorfózisá- ban más területekre is ösztönzőek lehetnek. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 15

LETNÉ HUDOBNÉ DIELNE NYÁRI ZENEI MŰHELY T ento rok sme leto obohatili o novú aktivitu, kto- E bben az évben a nyarat egy új tevékenységgel rej lektorom bol Pavol Litauszki – pedagóg hry gazdagítottuk, melynek megalkotója Litauszki na saxofón. Potvrdil nám, že hudba je umenie, Pál – szaxofon tanár, aki helyt adott az állítás- ktorého výrazovými prostriedkami sú harmónia, nak, miszerint a zeneművészet kifejező eszköze melódia, rytmus. Podľa zvukového materiálu je hudba vokálna a harmónia, a melódia és a ritmus. Az emberek életében fontos – ľudský hlas a inštrumentálna - tóny, ktoré vyludzujú hudobné szerepet tölt be, növeli mentális képességeiket, emocionális töl- nástroje. Zohráva v živote ľudí významné miesto, ovplyvňuje tetet továbbít, mivel a szakértők szerint a hang a művészi meg- výrazným spôsobom ich psychiku, ľudský rozmer vnímateľa, nyilvánulás legjobb médiuma. A nyár és a zene mindig valahogy vytvára emocionálne zážitky a zvuk je podľa odborníkov najľah- egybefonódnak. A közönségnek szóló, szabad ég alatti zenélés šie médium, ktoré možno použiť rýdzo umeleckým spôsobom. lehetősége sokakat vonz. A mai kor közkedvelt hangszerei közé Letné mesiace poskytujú možnosť prezentácie hudobných pro- tartozik a szaxofon is, ezért az idei Nyári zenei műhely a KRMK dukcií pred početným publikom aj na vonkajších priestoroch, szervezése alatt a szaxofonosok technikai készségének növe- a takéto účinkovanie je lákadlom pre každého hudobníka. lésére, zeneelméleti ismeretek bővítésére és az improvizáció V dnešnej dobe k preferovaným hudobným nástrojom patrí aj alapjainak elsajátítása céljából jött létre. saxofón, preto sa tohtoročné Letné hudobné dielne v gescii ROS KN venovali skvalitneniu techniky hry na saxofóne, zlepšeniu teoretických vedomostí a získaniu základov improvizácie v blue- sovej forme. 16 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

„HUDBA JE UNIVERZÁLNA REČ ĽUDSTVA.“ HENRY WASWORTH LONGFFELOV P oslanie pomáhať a podporovať neprofesionálnych Spevácke zbory s bohatou členskou základňou majú dlhodobú umelcov vnímam ako nevyhnutné na zachovanie tradíciu v našej územnej pôsobnosti. Obsiahnu všetky vekové kultúrneho povedomia a dlhoročných tradícií. Je kategórie od predškolákov až po spevákov v dôchodkovom veku. pre mňa cťou podieľať sa na kultivovaní hudby a U detí je nezanedbateľný výchovný aspekt, ale aj citový náboj, ktorý zvyšuje emocionálne cítenie a zmysel pre krásu spevu a spevu v komárňanskom regióne. Stretávam sa so širokým spek- hudby. Je to záľuba, ktorá sa dá pestovať po celý život. Novinkou v oblasti dychovej hudby bude postupová súťaž OdDychpoDych trom amatérskych umelcov, ale aj profesionálov pôsobiacich 2021, ktorá podnecuje tvorivosť hráčov na dychové nástroje v našom regióne. Pre menšie komorné zoskupenia interpretu- v našom regióne. Mnohí z nich vkladajú obrovské množstvo júce vážnu hudbu pripravujeme postupovú súťaž Divertimento musicale. Aj tvoriví textári a hudobníci - sólisti, alebo menšie energie a voľného času do svojich srdcových záležitostí, ktoré zoskupenia hrajúce folkovú hudbu dostanú priestor na súťa- ži Strunobranie. Spevácke zbory a zoskupenia svoje umenie kultúrne obohacujú naše bytie. Počas môjho pôsobenia v ROS a talent môžu prezentovať na súťažiach Mládež spieva, Deti deťom, Viva il canto a Zlatý veniec. Za výbornú spoluprácu s MŠ, KN na metodickom úseku hudba a spev spolupracujem s nad- ZŠ i ZUŠ ďakujeme. Všetkých priaznivcov hudby a spevu radi v roku 2021 na našich podujatiach uvítame, šenými ľuďmi, dirigentami, umeleckými vedúcimi, pedagógmi, Pavol Litauszki, tel. č. : 0911 204 031, 0918 940 648, členmi speváckych zborov a ich podporovateľmi, hudobníkmi e-mail: [email protected], amatérmi, ale aj profesionálmi. Rôznorodosť podujatí, ako sú [email protected] postupové súťaže, dobročinné koncerty, stretnutia spriatelených speváckych zborov i podujatia v zahraničí v rámci cezhraničnej spolupráce mi dali veľký rozhľad. Podpora amatérskej kultúry, ktorá je jednou z hlavných úloh ROS KN, má veľmi hlboké korene v meste Komárno i v celom regióne a jej význam pre miestnu a regionálnu kultúru je nepopierateľný. Dôkazom toho je aj množ- stvo zoskupení a jednotlivcov, ktorí neustále aktívne pôsobia. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 17

KALENDÁR PODUJATÍ NA ROK 2021 JANUÁR Šaliansky Maťko – okresná súťaž v prednese slovenských povestí JÚL VIZ 2021 (Vzdelávajme, Inšpirujme, Zachovajme) – umelecký workshop JANUÁR Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry JÚLIUS Kreatívne bez bariér VII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP v KN a verejnosťou Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch MESE – BÁB – VÁR – bábkarský tábor určený pre deti s maďarskou národnosťou Letný festival pod holým nebom / Nyári fesztivál a szabad ég alatt – festival FEBRUÁR Vansovej Lomnička – okresný výber v umeleckom prednese poézie a prózy žien bábkarov, dobovej hudby a tradičného ľudového umenia v rámci menšinovej kultúry FEBRUÁR Komárňanské ART Spektrum 2021 – okresná postupová súťaž výtvarnej tvorby Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Letné hudobné dielne – základy jazzovej improvizácie Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Letný saxofónový tábor – sústredenie pre saxofonistov Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry Život bez závislosti – vzdelávanie AUGUST Fotosobota v pevnosti – workshop určený pre amatérskych fotografov Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa AUGUSZTUS Kreatívne bez bariér VII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP v KN a verejnosťou Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Letné hudobné dielne – základy jazzovej improvizácie MAREC 67. Hviezdoslavov Kubín – okresná súťaž v umeleckom prednese poézie a prózy SEPTEMBER Mladý moderátor – workshop určený mladým moderátorom a hlásateľom MÁRCIUS Cineama 2021 – okresná postupová súťaž neprofesionálnej filmovej tvorby SZEPTEMBER Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch Vidiečanova Habovka 2021 – okresná súťaž detského hudobného folklóru Kreatívne bez bariér VII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP v KN a verejnosťou Nebezpečné závislosti – vzdelávanie Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie 6. ročník COM – DANCE – okresná postupová súťaž módneho a moderného tanca Školský príbeh – vzdelávanie Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry Metamorfózy – výchovný koncert Nože sa pridaj a... – spoznávanie tradičnej ľudovej kultúry - vzdelávanie Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa

APRÍL Cineama 2021 – krajská postupová súťaž neprofesionálnej filmovej tvorby OKTÓBER 12. ročník Pohybom ku zdraviu – podpora pohybovej aktivity detí MŠ ÁPRILIS Závislosti dnešnej doby – vzdelávanie OKTÓBER Kreatívne bez bariér VII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP v KN a verejnosťou Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry Podaj ruku cez hranicu –„Mať volá“ – Obecný úrad a ZŠ Svätý Peter Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Mládež spieva – súťažná prehliadka detských a mládežníckych speváckych zborov 7. ročník História Komárna vzdialená i blízka – súťažno–vedomostný kvíz Krajská postupová súťaž a prehliadka – dychové hudby Nože sa pridaj a... – spoznávanie tradičnej ľudovej kultúry - vzdelávanie Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch VI. Kde bolo, tam bolo... / Hol volt, hol nem volt... – okresná súťaž v ilustrácii a prednese rozprávok pre deti s maďarskou národnosťou MÁJ Kreatívne bez bariér VII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP v KN a verejnosťou MESE – BÁB – VÁR – okresná prehliadka bábkarov v rámci menšinovej kultúry MÁJUS Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry NOVEMBER Beniakove Chynorany – okresný výber Slovenského festivalu poézie Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie NOVEMBER 5. ročník Týždeň kultúry – Na ceste s nami... – pre klientov ZPMP a verejnosť 5. ročník Týždeň rodiny – vzdelávanie Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch Kreatívne bez bariér VII. – spoločná výstava diel vzniknutých počas projektu Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť JÚN Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry JÚNIUS Kreatívne bez bariér VII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP v KN a verejnosťou Kto je ďalší – vzdelávanie Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Nože sa pridaj a... – spoznávanie tradičnej ľudovej kultúry - vzdelávanie Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch DECEMBER Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť DECEMBER Kultúrne štvrtky – stretnutie klubu milovníkov kultúry Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa Comorra – krúžok komornej hry na saxofónoch

IDEÁL TVORIVÉHO ČLOVEKA T eší ma, že svojou prácou na ekonomickom úseku úlohy spojené s bezpečnosťou celkovej prevádzky, BOZP a PO. pomáham svojim kolegom, metodickým pracovní- Ďalšou činnosťou ekonomického úseku je spolupráca s metodik- kom na ďalších úsekoch organizácie pripravovať mi ROS KN pri tvorbe projektov do grantových systémov (Fond na a realizovať ušľachtilé ciele kultúrno-osvetovej podporu umenia, Fond na podporu kultúry národnostných men- šín, Ministerstvo kultúry SR, Úrad vlády SR, NSK, Mesto Komárno práce v našom regióne. Podieľam sa na podujatiach, ktoré sú ...) a v úzkej koordinácii s projektovým manažérom vypracovanie finančnej časti projektov, ako aj ich následné vyúčtovanie. zamerané na spoluprácu so zahraničnými Slovákmi. Verím, že Na základe Zákona č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v zmysle Zákona ak „presvietime“ život detí a mládeže, občanov v komárňanskom 523/2004 Z. z. o Rozpočtových pravidlách verejnej správy je ROS KN od 18. 05. 2007 v zriaďovateľskej pôsobnosti NSK. Zároveň okrese našimi aktivitami v najrozličnejších oblastiach kultúry a sa organizácia stala aj klientom Štátnej pokladnice, prostredníc- tvom ktorej realizuje všetky finančné operácie v zmysle rozpoč- umenia v neľahkej dobe súčasnosti, pomôžeme vytvárať nasledo- tových pravidiel. Rada aj Vám odpoviem na otázky z ekonomickej oblasti a dotač- vaniahodný ideál – tvorivého človeka. ných projektov v oblasti miestnej kultúry. S dôverou sa na mňa obráťte, Natália Harmanovská, V rámci hlavnej činnosti ROS KN ekonomický úsek komplexne tel. č. : +421 903 204 032, zabezpečuje finančnú a mzdovú agendu, účtovníctvo, rozpočtov- e-mail: [email protected] níctvo. Uskutočňuje plánovaciu, štatistickú a inventarizačnú čin- nosť. Spolupracuje s peňažnými ústavmi, poisťovňami, dodávateľ- mi a daňovým úradom. Podieľa sa a zodpovedá za tvorbu a zásady vnútorných smerníc, sociálnej politiky, evidencie a výkazníctva vrátane nemocenského a dôchodkového zabezpečenia. V spolu- práci so štatutárom organizácie koordinuje vybavenie ROS KN výpočtovou, reprografickou a inou technikou i zariadením. Rieši 20 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

SVÄTÝ PETER KOMÁROMSZENTPÉTER PRAŠNÁ A SPANILÁ DEDINA POROS ÉS TETSZETŐS FALU OD VETRA CHRÁNENÁ SZÉLTŐL ENYHE MIERNYMI KOPCAMI DOMBSÁGGAL VÉDETT P odľa kroniky bolo územie obce obývané už okolo A krónika szerint a falu területe már az 1200-as évek- roku 1200, kedy tu stálo len pár domov pri studni től lakott, akkor csupán pár ház állt a Harsány -kút Harsány. Prvé písomné pamiatky pochádzajú zo 14. táján. Az első írásos emlékek 1332-ből származnak, storočia z roku 1332. Vtedy obec spomínajú pod ekkor a települést a plébánia és a templom felszen- menom Sanctus Petrus a to pri príležitosti vysvätenia fary a kos- telése alkalmával már Sanctus Petrus néven emlegették. Az egyre tola zasvätené menu Svätého Petra. Čoraz viac zaľudnená dedina népesebb falu a törökdúlás idején majdnem megsemmisült, a török počas tureckých vojen bola natoľko spustošená, že skoro zanikla. hódoltság után azonban újból benépesült. A 17. században a község Po tureckých nájazdoch bola znovu osídlená. V 17. storočí sa obec a Zichy család tulajdonává válik, akik egészen a második világhábo- stáva majetkom rodiny Zichy, ktorá ju vlastnila až do konca druhej rú végéig birtokolták. A család itteni létére a mai napig emlékeztet a svetovej vojny. Pôsobenie Zichyovcov vo Svätom Petre dodnes pri- kastély épülete és az államilag védett platánfás park. A terjedelmes pomína budova kaštieľa i park so zákonom chráneným platanovým építmény a háborús időkben ideiglenes megyeháza, később katonai stromom. Rozsiahly kaštieľ vo vojnových časoch slúžil ako dočasný gyengélkedő. A nagysallói csata után itt lakott Klapka György és župný dom a neskôr ako vojenský lazaret. Po bitke v Tekovských Damjanich János. A történelmi változásoknak megfelelően a köz- Lužanoch sa tu ubytovali György Klapka a János Damjanich. Meno ség neve is többször cserélődött (Szent-Péter, Komáromszentpéter, obce sa v slede historických premien viackrát zmenilo (Szent-Péter, Alsópéter, majd ismét Komáromszentpéter). Meg kell említeni, hogy Komáromszentpéter, Dolný Peter, Svätý Peter). Treba podotknúť, a Szent-Péter névalak a magyar nyelvterületen több helységnévben že slovotvar Szent-Péter sa v maďarskom jazyku vyskytuje aj vo is előfordul (Borcaszentpéter, Füzesszentpéter, Kemenesszentpéter, viacerých variantách (Borcaszentpéter, Füzesszentpéter, Kemenes Mosonszentpéter,Nógrádszentpéter, Sajószentpéter,Tarcaszentpéter, - szentpéter, Mosonszentpéter, Nógrádszentpéter, Sajószentpéter, Uzdiszentpéter). Nyitra megye területén fekvő modern település Tarcaszentpéter, Uzdiszentpéter). Moderná obec ležiaca v nitrian- főleg szőlőtermesztéséről híres, borkészítése több mint száz éves skom kraji je dnes známa najmä ako región pestovania vínnej révy hagyománnyal rendelkezik. a výroba vína tu má viac ako storočnú históriu. A KRMK az önkormányzattal, a magyar, a szlovák tannyelvű ROS KN má veľmi dobrú spoluprácu s obecnou samosprávou, iskolákkal, óvodákkal, az ÉMT amatőr tehetségeivel kiválóan školami a škôlkami s VJS a VJM i talentovanými amatérmi ZUČ. együttműködik. Kölcsönösen részt vállalnak a jelentős kulturális, Vzájomne sa podieľajú na významných kultúrnych, spoločenských, társadalmi, oktatási eseményekben, versenyekben és a határon súťažných, edukačných podujatiach i aktivitách v oblasti cezhranič- átnyúló együttműködést illető tevékenységekben. Nagy köszönet nej spolupráci. Všetkým patrí veľká vďaka. illet mindenkit. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 21

VIZUÁLNE UMENIE V ČASE PANDÉMIE Č lovek od prehistórie sa venuje tvorivej činnosti, internetovej platforme ROS KN. Predseda odbornej poroty Ivan ktorá sprevádzala ľudstvo cez umelecké skvosty Kelement ocenil prácu ROS KN a úroveň súťažnej kolekcie. Tá až k súčasným prejavom kreativity v oblasti pozostávala z 269 fotografií od 35-tich autorov. Na krajskej umenia. V súčasnej postmodernej dobe sa pole súťaži v Nových Zámkoch okres Komárno reprezentovalo 45 naj- lepších fotografií a jedna multimediálna prezentácia. Podujatie vizuálneho umenia mimoriadne obohatilo o využívanie nových sme realizovali s finančnou podporou Mesta Komárno. Amatérsky film je už mnoho rokov samostatnou a rovnocennou technológií, ako sú film, elektrotechnické umenie, video ume- zložkou slovenskej kinematografie. Od roku 1955 vznikli na Slovensku rôzne súťaže s cieľom podpory neprofesionálneho nie, softwerové umenie, net art, umenie virtuálnej reality a ich filmu, až k postupovej súťaži CINEAMA, ktorú každoročne vyhla- suje Národné osvetové centrum v Bratislave (NOC). ROS KN kombinácie. ROS KN v súlade so svojim poslaním podporuje prispieva k rozvoju nadania, umeleckej kreativity a technickým zručnostiam neprofesionálnych filmových tvorcov v regióne. všetky tradičné i moderné formy vizuálneho umenia a poskytuje 28. ročník Krajskej súťaže CINEAMA, ktorý sme organizovali, sa napriek obmedzeniam vyrovnal účasťou filmárov i kvalitou priestor pre realizáciu a prezentáciu najmä tvorby neprofesio- súťažných filmov predchádzajúcim ročníkom. V lete, počas prázdnin, 18. augusta 2020 v Kine Tatra v Komárne diváci a nálnych umelcov. porota počas dvojhodinového premietacieho maratónu videli 2 animované filmy, 9 hraných filmov, 1 dokument, 6 experimen- Výtvarnú tvorbu, jej vyjadrovacie prostriedky síce výrazne tov, 2 minútové filmy a 1 videoklip z celého Nitrianskeho kraja. Súčasťou podujatia boli vzdelávacie aktivity, ktoré prispievajú ovplyvňujú technické zázraky súčasnosti, obľúbené však zostá- k rozvíjaniu vedomostí, odovzdávaniu skúseností v oblasti ume- leckej tvorby a procesu technického spracovania filmových diel. vajú aj tradičné výtvarné prostriedky ako sú kresba, maľba a K nim patril aj workshop na tému Krátky úvod do stop-motion animácie s odborníkom Mgr. Miroslavom Ivanom. Hlavným part- sochárstvo. Postupovej súťaže pre amatérskych výtvarníkov nerom súťaže, ktorý ju podporil z verejných zdrojov, bol Fond na podporu umenia. Komárňanské ART Spektrum 2020, ktorú pripravilo ROS KN sa zúčastnilo 42 výtvarníkov. Prezentovali sa 112-timi výtvarnými dielami. Slávnostná vernisáž okresného kola sa uskutočnila 14. februára 2020 v Zichyho paláci Podunajského múzea v Komárne s finančnou podporou Mesta Komárno. Fotografovanie ako spoločenská, umelecká disciplína vytvára obrazové záznamy pomocou účinku svetla. V komárňanskom regióne má tradíciu a dlhodobo je podporované ROS KN. Aj v tomto roku sme pripravili súťaž Komárňanské FOTO Spektrum 2020. Vernisáž s vyhodnotením súťaže prebiehala 2. júna vo výstavných priestoroch MsKSBE v Komárne, kde boli ocenení najúspešnejší autori. V čase pandémie sme ponúkli verejnos- ti virtuálnu výstavu Komárňanské FOTO Spektrum 2020 na 22 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

KREATÍVNE BEZ BARIÉR VI. PRIESTOR NA KREATIVITU A TVORIVÉ SEBAVYJADRENIE KREATÍVAN KORLÁTOK NÉLKÜL VI. A KREATIVITÁS ÉS AZ ALKOTÓI ÖNKIFEJEZÉS HELYE Marginalizované V ROS KN sa už 6 rokov A perifériára szorult A KRMK-ban már 6 skupiny obyvateľstva snažíme tieto rozdie- közösség gyakran éve igyekszünk eze- sú často ly zmenšovať a stierať. hátrányosan érintett, ket a különbségeket Naše tvorivé dielne spá- csökkenteni és törölni. znevýhodnené, jajú klientov Združenia a társadalom szélére Alkotóműhelyeink össze- vytláčané na okraj na pomoc ľuďom s szorított, ki van téve a spoločnosti, vystavené mentálnym postihnutím szociális és kulturális kapcsolják a Fogyatékkal v Komárne (ZPMP) a Élő Emberek Segítésére Létrejött Társulás sociálnej a kultúrnej verejnosť formou spoloč- elszigeteltség, illetve Komárom (FÉESLTK) kli- izolácii i rôznym ného tvorenia. V júni sme a diszkrimináció enseit a nyilvánossággal formám diskriminácie. sa vybrali na prechádz- különféle formáinak. a közös kreálások útján. ku k novému mostu cez Júniusban, a Dunán átí- Dunaj a strávili tam deň velő új hídhoz sétálva, venovaný fotografovaniu. Moderná doba nám na pletenie košíkov egy napot fényképezéssel töltöttünk. A mai kor a kosárfonáshoz a priniesla okrem vŕbového prútia nový materiál - pedig. A práve fűzfavesszőn kívül új anyagot hozott – a peddignádat. Épp ebből z tohto materiálu sme v júli plietli košíky rôznymi spôsobmi. készítettünk júliusban különféle módon kosarakat. Az augusztust August patril makramé. Pomocou tejto techniky môžu vzniknúť a makraménak szenteltük. E technika segítségével különböző rôzne predmety a nám sa podarilo s mládežou zo ZPMP vytvoriť tárgyak jöhetnek létre, így a FÉESLTK fiataljaival hangulatos gyer- náladový svietnik. Batika vždy dokáže prekvapiť, pretože nevieme tyatartót sikerült megalkotnunk. A batikolás mindig meglep, mivel predvídať aký bude jej výsledok. Nevyčerpateľnú paletu farieb nem tudjuk megjósolni, mi lesz az eredmény. Szeptemberben a vzorov na jej tvorenie sme v septembri využili na batikovanie ezért, a kifogyhatatlan színpalettákat és a mintákat felhasználva, nákrčníkov ušitých z bavlneného úpletu. Vznikli originálne mul- kötött anyagból megvarrt csősálakat batikoltunk. Előkarácsonyi tifunkčné nákrčníky. Koniec októbra bol venovaný predvianočnej alkotóműhelyként az október végét a kellemes és pihentető tvorivej dielni zameranej na výrobu šumivých guliek, ktoré sprí- légkört kiváltó pezsgő fürdőgolyókra fordítottuk. A Komárom jemňujú kúpeľ a navodzujú relaxačnú atmosféru. Všetky výrobky Város pénzügyi támogatásával megvalósuló Kreatívan korlátok podujatia Kreatívne bez bariér VI., ktoré finančne podporilo Mesto nélkül VI. elnevezésű rendezvény összes művét virtuális kiállítás Komárno, sme predstavili formou virtuálnej výstavy prístupnej na formájában mutattuk be a www.roskn.sk honlapon. Minden részt- stránke www.roskn.sk. Účastníkom podujatia patrí veľká vďaka. vevőnek módfelett hálásak vagyunk. A nyilvánosság és a FÉESLTK Aj v roku 2021 vás radi uvítame pri kreatívnom tvorení klientov klienseinek kreatív tevékenységénél a 2021-es évben is szívesen ZPMP a verejnosti. látjuk Önöket. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 23

ŠTYRI DNI VÝTVARNEJ TVORBY V MALEBNOM PROSTREDÍ D ať umelcom priestor na prezentáciu svojej tvorby, maľby akvarelu. Popoludňajšia časť workshopu patrila náročnej- vzájomnú konfrontáciu, rozšírenie obzorov a nau- šej maľbe, akvarelu v plenéri a maľbe krajiny. čiť ich nové výtvarné i remeselné techniky, to bolo Kurz drevorezby, pod vedením lektora Istvána Katonu, prebie- cieľom workshopu VIZ (Vzdelávajme – Inšpirujme hal počas celého podujatia vzhľadom na technickú a fyzickú náročnosť práce. Amatérski umelci sa oboznámili so základ- – Zachovajme), ktoré sa konalo v rámci projektu KREATIV 2020 mi drevorezby, s problematikou reliéfu a jeho tvorby, ako aj s vlastnosťami dreva a pomôckami nevyhnutnými pri práci – KultúraRealizáciaElánAktivitaTradíciaInšpiráciaVzdelávanie. s drevom. Vznikli diela menšieho rozsahu. Vyzdvihnúť je možné exteriérovú sochu pelikána (výška cca 140 cm). Je výsledkom V tejto súvislosti ROS KN pripravilo 27. - 30. augusta 2020 v are- procesnej tvorby lekto- ra workshopu, na ktorej áli Kultúrneho parku Árpáda Fesztyho v Martovciach workshop názorne prezentoval postupy drevorezby a zameraný na vzdelávanie amatérskych umelcov, ich inšpiráciu, vytváranie drevených sôch aj za použitia zachovanie ľudových a tradičných remesiel so záverečnou výsta- náročnejších technic- kých pomôcok. vou vytvorených diel. Odborným garantom projektu bola PhDr. Dlhoročné skúsenosti našich lektorov vytvo- Eva Dénesová. rili tú pravú kreatívnu atmosféru. Amatérskym Workshop sme odštartovali Arttexom. Je to slovenský patent výtvarníkom sme poskytli novú inšpi- netkanej textílie, druh tapisérie. Technika arttex má svoje korene ráciu do ich budúcej tvorby. v 60. rokoch, keď sa vyrábalo tzv. „arachné“. Základným mate- Workshop z verejných zdrojov podporil Fond riálom techniky je čistá vlna, rúno spracované v širokej palete na podporu umenia – hlavný partner podu- farieb. Touto technikou nás previedla lektorka arttexu Anna jatia. Stojanovová, ktorá sa remeslu venuje 10 rokov. Peter Trnka, lektor druhého dňa, patrí k piatej generácii rodi- ny, ktorá sa venuje výrobe modrotlače viac ako 100 rokov. Zázračným procesom, ako výrobný postup Peter Trnka nazval, účastníci nášho workshopu čarovali. Vznikali krásne biele vzory na tmavomodrom podklade. Vyrábať modrotlač, dosiahnuť, aby bola modrá naozaj sýta je umenie. Akvarel je maliarska technika, pri ktorej môžeme vytvoriť nád- herné, vzdušné a žiarivé obrazy. Tretí deň podujatia sa niesol v znamení akvarelu. Lektorom bol László Zsóka z Budapešti, ktorý sa tejto technike venuje profesionálne už viac ako 8 rokov. V rámci workshopu oboznámil účastníkov s materiálmi potreb- nými na akvarelovú tvorbu, so základmi kompozície a princípmi 24 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

NÉGY NAP KÉPZŐMŰVÉSZETI ALKOTÁS FESTŐI KÖRNYEZETBEN M űvészeknek teret adni az alkotásaik bemutatásá- szert mutatta be nekünk Stojanovová Anna, aki ezzel a mester- nak, a kölcsönös konfrontációnak, a látókör tágí- séggel már 10 éve foglalkozik. tásának, az új képzőművészeti és kézműves tech- Trnka Péter, a több, mint száz éve a kéknyomat előállításában nikák elsajátításának, ez volt a VIZ (Oktassunk – tevékenykedő családi vállalat ötödik generációjaként a második Ösztönözzünk – Őrizzünk) workshop célja, mely a KREATIV 2020 nap lektora volt. Csodálatos művelettel, ahogy a gyártási folya- – KultúraRealizáciaElánAktivitaTradíciaInšpiráciaVzdelávanie matot nevezte, varázsoltak a képzésünk résztvevői, gyönyörű című projekt keretén belül valósult meg. Ebből kifolyólag a KRMK fehér minták születtek a sötétkék alapon. A kéknyomat előállítása, 2020. augusztus 27-30. közt a martosi Feszty Árpád Művelődési az erőteljes kék szín létrehozása művészet. Parkban, az amatőr művészek oktatását, az alkotókedvük ösz- Az akvarell olyan festőmódszer, mellyel bámulatos, légies és sugárzó műveket hozhatunk létre. Ennek jegyében telt a harmadik tönzését, a népi és a nap a budapesti Zsóka László irányítása alatt, aki e technikát már hagyományos kézműves- több, mint 8 éve műveli szakszerűen. Megismertette a résztvevők- ség megőrzését segítő és kel az akvarell megalkotásához szükséges kellékeket, a kompozí- alkotói kiállítással végző- ció alapjait és festésének alapelveit. A délutáni oktatás nehezített dő művészeti worksho- ütemben, a plein air festéssel és a tájkép kreálásával telt. pot szervezett, melynek A Katona István vezette fafaragás, annak technikai és fizikai igé- szakmai garansa PhDr. nyességét figyelembe véve a rendezvény egész ideje alatt zajlott. Dénes Éva volt. Az amatőr művészek megismerkedtek az alapokkal, a domború- A workshopot arttexszel ság problémáival, annak kialakításával, a fa tulajdonságaival és kezdtük, mely a szlovák a megmunkálásához elengedhetetlenül szükséges segédeszkö- szabadalmú nemszőtt zökkel. Kisebb méretű alkotások születtek. Említésképp a kültéri textílián belül a fali- pelikán szobra (megközelítőleg 140 cm magas), a lektor alkotói szőnyeg egyik fajtája. folyamatának eredménye, aminél szemléltette a fafaragás lépé- Technikája a 60-as évek- seit és a faszobrok bonyolultabb technikai segédeszközök általi ben gyökerezik, amikor megalkotását. az előállításánál az ún. Az oktatóink sokéves tapasztalatai megteremtették az igazi alko- arakhné módszert alkal- tói légkört. Mi pedig az amatőr művészek jövőbeni munkájához mazták. A metódus alap- új ihletet biztosítottunk. anyaga a széles színvá- A workshopot nyilvános forrásokból támogatta a legfőbb partner, lasztékban feldolgozott a Művészetet Támogató Alap. tiszta gyapjú. Ezt a mód- Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 25

VÝTVARNÉ UMENIE, FOTOGRAFIA A FILM - TRI KRÁSNE PILIERE MOJEJ PRÁCE K to pomáha svojou prácou vytvárať hodnoty, koho máte viac ako 15 rokov, budeme radi, ak sa do súťaže zapo- práca posilňuje a napĺňa je šťastný človek. Úprimne jíte prezentáciou svojej tvorby. Prostredníctvom fotografie môžem povedať, že ja svojou prácou nachádzam zachytiť okamih nášho života je umenie. Fotoklub Helios synergiu medzi osobným a pracovným životom a nad- v Komárne už dlhodobo patrí medzi najlepšie fotokluby na Slovensku. Talentovaní fotografi však pôsobia aj v našom šenie z práce mi skrášľuje každý deň. Od mladosti som sa zaujímala o okrese. V databáze máme desiatky aktívnych amatérskych fotografov, ktorí sa zúčastňujú postupovej súťaže AMFO. Aj všetky druhy umenia a výtvarné umenie, fotografia i tvorivé dielne sa vaše fotografie v žánroch – čiernobiela fotografia, farebná fotografia, cykly, seriály a experiment obohatia súťaž a stávali mojim koníčkom. Po 20-tich rokoch práce mimo sektoru kultú- výstavu Komárňanské FOTO Spektrum 2021. Najmladším žánrom vizuálneho umenia je film. Magický svet filmu očaril ry a umenia sa mi splnil môj veľký sen. Dnes pracujem na vytúženom v súčasnosti mnoho ľudí, natáčajú sekvencie aj na mobilné telefóny, ale obávajú sa svoje diela prezentovať na veľkom mieste a svojim záľubám sa môžem venovať naplno. V komárňan- plátne kina. Nie je sa čoho obávať, s radosťou vám pomôže- me vaše „filmové diela“ upraviť do takej podoby, aby sa páči- skom okrese vždy pulzoval bohatý kultúrny život a výtvarné umenie li nielen vám, ale aby ste ich mohli prezentovať na verejnos- ti. Vhodnou príležitosťou je CINEAMA, súťažná prehliadka má u nás tradíciu. V regióne sa stretneme s menami významných amatérskej filmovej tvorby (dokument, reportáž, hraný film, videoklip a minútový film), ktorá vytvára priestor pre ume- profesionálnych výtvarníkov, ako Jozef Bubák, Árpád Feszty, Tibor lecké stvárnenie skutočnosti, autorské vyjadrenie postojov, názorov, skúsenosti tvorcov okom kamery. Objavme spolu Kopócs, József Szilva, Lajos Skukálek, Gyula Berecz, Rozália Darázsová, nového režiséra, kameramana či dokumentaristu. Ak vás napĺňa túžba po ďalšom vzdelávaní, či novej sebarealizácii Magdaléna Serbáková, Gabriela Godová... Pozoruhodná je aj ume- workshopy sú tým pravým miestom. Mnohí fotografi, výtvar- níci či filmári absolvovali viaceré vzdelávacie podujatia, kde lecká činnosť amatérskych výtvarníkov nášho okresu, ktorí svojou pod vedením lektorov svoje schopnosti a zručnosti posunuli na vyšší level. tvorbou prispievajú do súťaže VÝTVARNÉ SPEKTRUM. Ak sa venujete Verejnosti poskytujeme možnosť zúčastniť sa aj tvori- vých dielní, kde sa venujeme ručným prácam, umeleckým kresbe, grafike, maľbe, plastikám, úžitkovej či multimediálnej tvorbe a remeslám a kreativite. Ak si chcete vyskúšať svoje zručnosti pri práci s textilom, pedigom, drevom, hlinou, papierom, bavlnou, korálkami či inými materiálmi príďte medzi nás. Milí priaznivci umenia, snažila som sa vám priblížiť moju prácu. Ak vás z nej nejaký segment zaujal a radi by ste sa dozvedeli o ňom viac, ak máte otázky, záujem niečo nové sa naučiť, chcete sa pridať k nám a zapojiť do súťaží, ktoré realizujeme, neváhajte, Jana Mačicová, tel. č.: 035 7603783, 0918 940 648, e-mail: [email protected], [email protected], [email protected] 26 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

TRADÍCIA RASTIE Z KOREŇOV SEBAUVEDOMOVANIA, TVORIVOSTI A PRÁCE U menie vo svojej mnohostrannosti je určené nám V roku 2021 sa uskutoční už šiesty ročník, na ktorý vás srdečne všetkým, bez ohľadu na to akým jazykom hovorí- pozývame. me. Vynikajúcu príležitosť metodicky napomáhať Z roka na rok rastie aj úspešnosť projektov, ktoré ROS KN posie- v oblasti menšinovej kultúry mi dáva práca v la do rôznych dotačných systémov. Ako projektový manažér dôsledne sledujem všetky výzvy dotačných systémov, aktuálne našej organizácii. Mnohodimenzionálna osvetová činnosť ROS informácie spracúvam a poskytujem metodikom našej organi- zácie. Ťažiskom mojej činnosti je tvorba projektov, ich podanie, KN zahŕňa široké spektrum umeleckých smerov a je mi cťou, až po komplexný proces samotného vyhodnotenia a vyúčtova- nia do grantových systémov (Fond na podporu umenia, Fond ako občianky maďarskej národnosti žijúcej na Slovensku, pra- na podporu kultúry národnostných menšín, Ministerstvo kul- túry SR, Úrad vlády SR, NSK, Mesto Komárno ...). Ochotne Vám covať s odhodlaním pri uchovávaní a rozvoji neprofesionálnej odpoviem na otázky z oblasti menšinovej kultúry a poradím i pomôžem pri tvorbe dotačných projektov v oblasti miestnej tvorby menšinového spoločenstva. kultúry. S dôverou sa na mňa obráťte, Osobitnou oblasťou je slovesné umenie, kde výrazovým pro- Terézia Himpánová, tel. č : 0918 940 648 striedkom je reč. Jedným z kľúčov, ktorým sa otvárajú a roz- e-mail: [email protected], širujú brány vzdelanosti je Rozprávkový festival Kde bolo, [email protected] tam bolo... / Hol volt, hol nem volt... v maďarskom jazyku. Postupová súťažná prehliadka je príležitosťou a motiváciou pre deti materských, základných, špeciálnych, umeleckých škôl a osemročných gymnázií s vyučovacím jazykom maďarským nášho regiónu. Jeho popularita v priebehu rokov neustále rastie. Na festivale sa zúčastňuje vysoký počet súťažiacich a prednes rozprávok dopĺňajú aj ilustrácie mladých výtvarníkov. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 27

KDE BOLO, TAM BOLO... „Keď sa veľké obrady na celkom malé zúžili: na poviedky a počúvanie, potom na samotné čítanie a život sa bezhranične vlieva do euforického pôžitku, tak ide o rozprávku.“ /Károly Kerényi/ V dnešnom ponímaní je roz- tam bolo.../ Hol volt, Hol nem volt..., pretrvávali, preto plánovaný festival 22. právka vyslovene určená ktorý ROS KN realizovalo už po piatykrát. októbra 2020 v aule Cirkevnej spojenej pre deti (detské rozprávky), Do postupovej súťaže sa mohli zapojiť školy MARIANUM zrealizovalo ROS KN najčastejšie s pozitívnym deti materských, základných, špeciálnych, on-line. Deti sa prihlasovali do súťaže umeleckých škôl a osemročných gym- elektronicky. Porota mala k dispozícii koncom, rola dobra a zla sa ostro odde- názií s vyučovacím jazykom maďarským. výtvarné práce a videonahrávky prednesu Téma jednotlivých ročníkov bola vždy iná: rozprávok tento rok na tému Rozprávky ľuje. Medzi rozprávkami je mnoho takých, Maďarské ľudové rozprávky, Rozprávky o vílach. Obklopiť sa výtvarnými diela- bratov Grimmovcov, o zvieratách a o mi tých najlepších sme mali možnosť ktoré sa budujú na spoločných pradáv- kráľovi Matejovi. ROS KN každoročne prostredníctvom virtuálnej prehliadky na iniciatívne zapája do súťaže mladých internetovej platforme ROS KN. Je pre nych koreňoch, avšak medzi obdobnými recitátorov a tvorcov výtvarných prác mňa veľkým potešením a cťou, že od vzni- celého komárňanského okresu. Prvý roč- ku tejto významnej súťaže môžem byť jej kolískami kultúry národov sú rozdiely ník, ktorý sa uskutočnil v priestoroch súčasťou v úlohe porotkyne, aj keď to nie Galérie Csemadoku v Komárne, položil je vždy ľahké. Prajem všetkým detským v členení a štýle rozprávok. Vyplývajúc základy tradície podnetného podujatia. milovníkom rozprávok a kreslenia, aby v Vzhľadom na narastajúci počet účast- ďalších rokoch dosahovali úspechy, ucho- z osobitostí žánru, rozprávka je udalosť níkov v nasledujúcich ročníkoch nás vávali tradíciu ilustrovania a prednesu uvítali v aule Gymnázia Hansa Selyeho rozprávok. Ďakujem ROS KN za vynikajú- odohrávajúca sa väčšinou v minulosti a v Komárne a neskôr v priestoroch cu organizačnú prácu a prajem im v tejto Cirkevnej spojenej školy MARIANUM v oblasti veľa ďalších úspechov! štruktúrou, príbehom i charakterom je Komárne. Na tohtoročné okresné kolo sa každý tešil a pripravoval s veľkým Éva Misák, predseda poroty pomerne jednoduchá. Ľudové rozprávky záujmom. Epidemiologické obmedzenia sa odovzdávali ústnym podaním, ktoré nevytváralo priestor na detailnejšie vykreslenie. Maďarské ľudové rozprávky sú hlavne ovocím feudálnej vidieckej kultúry, i keď korene niektorých môžu siahať až do staroveku. Kde bolo, tam bolo... týmito slovami sa vo všeobecnosti začínajú rozprávky. Nájdeme ich aj v názve Rozprávkového festivalu v pred- nese a ilustrovaní rozprávok Kde bolo, 28 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

HOL VOLT, HOL NEM VOLT... „Amikor a nagy szertartások egészen kicsivé: elbeszéléssé és odahallgatássá, majd pusz- tán olvasássá zsugorodtak össze, az élet fenntartás nélkül való beleömlése önfeledt élve- zetté, akkor meséről van szó.“ /Kerényi Károly/ A mai értelemben vett mese dik alkalommal megvalósított mese- és így a 2020. október 22-ére, a MARIANUM kifejezetten gyermekeknek rajzpályázat is, a Hol volt, hol nem volt... Egyházi Iskolaközpont aulájába terve- szól (gyermekmese), és a című mesefesztivál. A felmenő jellegű zett fesztivált a KRMK online valósította végkifejlet legtöbbször versenyre benevezhettek az óvodások, meg, melyre a gyermekek elektronikus az alap- és speciális alapiskolások, vala- formában jelentkeztek. A zsűri a pálya- pozitív, a jó és rossz szerepe élesen mint a nyolc osztályos gimnáziumosok. munkákat és a mesemondások videofel- A téma minden éven más: Grimm testvé- vételeit idén a Tündérmesék témában elkülönül. A mesék között rengeteg az rek meséi, Magyar népmesék, Állatmesék, kapta kézhez. A legjobbak alkotásai a Mesék Mátyás királyról, Tündérmesék. A KRMK internetes felületén virtuális kiál- olyan, ami közös ősi gyökerekre épül, KRMK az évente megrendezendő fordu- lítás formájában öleltek körül minket. lóba aktívan vonja be a Komáromi járás Nagy megtiszteltetés és öröm számomra, mégis népenként a hasonló kultúrkörök fiatal szavalóit és rajzos tehetségeit. A hogy szinte a kezdetektől részese lehetek komáromi Csemadok Galéria épületében ennek a rangos eseménynek, vállalva a között is van eltérés a mese felépítésé- zajló első alkalom megalapozta e ösztön- zsűrizést, ami nem mindig bizonyul kön�- ző esemény hagyományát. Az elkövetkező nyű feladatnak. Kívánom, hogy a mesét, ben és stílusában. A műfaj sajátosságából évfolyamok résztvevőinek megnöveke- a rajzolást szerető diákok még sok éven dett számára való tekintettel a komáromi át érjenek el további sikereket, ápolják a adódóan a mese többnyire a múltban Selye János Magyar Tannyelvű Gimnázium mesemondást, illusztrációk készítését! A aulájára, később pedig a MARIANUM KRMK-nak pedig köszönöm a kiváló szer- játszódó esemény, valamint a szerkezete, Egyházi Iskolaközpont aulájára váltot- vezőmunkát, sok sikert kívánok számukra tunk. Mindenki örömmel várta és nagy e téren a továbbiakban! történet és jellem ábrázolása meglehe- lelkesedéssel készült az ez évi fordulóra. A járványügyi megszorítások fennálltak, Misák Éva, a zsűri elnöke tősen egyszerű. Ennek oka a népmesék esetén, hogy a szájhagyomány útján való terjedés nem adott teret összetettebb meséknek, kifinomult jellemábrázolás- nak. A magyar népmesék leginkább a feu- dális paraszti kultúra gyümölcsei, noha egyes meséknek akár ókori gyökerei is lehetnek. Hol volt, hol nem volt… így kezdődnek általában a mesék, de ezt a címet viseli a KRMK által már ötö- Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 29

ŠTYRIDSAŤ ROKOV V SÚZVUKU R ok 2020 je pre Miešaný dvanástich kapitol publikácie nesú v Chorvátsku. Časť opisuje zrod publiká- sebe dôležité výpovede a posolstvo cie, ako výsledok dynamiky nadšenia spevácky zbor Concordia z diel interpretovaných Miešaným spe- z odborných uznaní počas štyridsaťroč- jubilejným rokom a osla- váckym zborom Concordia od hudob- nej práce zboru, ktorých vyvrcholením vou jeho 40-teho výročia. ného skladateľa a pedagóga Zoltána je cena KÓTA. Nasleduje hlas „z davu“, Kodálya. V úvode sa „rozoznie“ zvuč- ktorý je spoveďou jednotlivca o tomto Prípravy na jubilejný koncert preruši- ný hlas, ktorý je hlasom gratulujúcich spoločenstve, ku ktorému ho pevne jubilejnému zboru. Nasleduje krátka viažu desaťročia spoločne prežitých li série epidemiologických opatrení a „história hudby“ zo života zborového nezabudnuteľných zážitkov. Približuje spevu v Komárne. Priestor na stránkach nám priateľstvá medzi zbormi, pevné neuskutočnené vystúpenia, obmedzenia má aj koncertné turné zboru v USA, ako putá i tvorivú životodarnú silu, ktoré jeden z najvýraznejších a najtrvácnej- hudba vytvára, aby spolu so Zoltánom i rušenie skúšok ubralo na ich „živo- ších zážitkov. Spomenuté sú v nej aj Kodályom mohli opäť povedať: „Raduj roky, počas ktorých pri debrecínskych, sa celý svet“. Ako neprehliadnuteľnú tadarnom vzduchu“. Širokú verejnosť, budapeštianskych, varadínskych vystú- udalosť prináša pohľad výnimočného peniach mohli spievať aj v katedrálach zboru južného Slovenska na jedinečné ktorá zbor z južného Slovenska pozná v Bratislave, Olomouci, Prahe, či na stretnutia zborov počas Kodályových koncertoch vo Viedni, Krakove a v špa- dní v Galante. Záver patrí zoznamu pod prívlastkom „znejúci“, sa rozhodli nielskom Cantonigros. Vykresľuje nám pôvodných aj súčasných členov zboru, ich srdce hrejivú cestu do Sikulska aj súhrnným informáciám, štatistickým osloviť pomocou sily slova a obra- ducha povznášajúce turné po Taliansku. údajom, za ktorými sa skrývajú cítiace Popri tom všetkom približuje nočné hudobné duše. Publikácia je obohatená zu. Viac ako dvesto bohato ilustrova- vystúpenia na budapeštianskom VII. bohatou fotodokumentáciou z archívu ročníku Noci zborov i účinkovanie v speváckeho zboru. ných strán publikácie Štyridsať rokov v súzvuku prevedie čitateľov jeho his- tóriou od roku 1980 až po súčasnosť. Autori si vytýčili tri ciele: zdokumen- tovať najvýznamnejšie udalosti uply- nulých štyroch desaťročí; predstaviť jeden maďarský zbor, ktorý je verným tlmočníkom hodnotných maďarských a svetských diel; vytvoriť nasledova- nia hodný príklad pre nastupujúcu generáciu vo svojej rodnej zemi. Tituly 30 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

NEGYVEN ÉV A Concordia Vegyeskar 40 éves jubileuma alkalmá- ÖSSZHANGBAN ból ezzel a rendhagyó kiadvánnyal jelenik meg a szé- les nyilvánosság előtt, hogy az írás és a kép erejével 1980–2020 eseményeket rögzítsen a kórus négy évtizedes tevé- kenységéről az őt meghatározó és jellemző „hang- Komárom város Concordia Vegyeskarának jubileumi évkönyve zó” jelenléten túl. Az ötévenkénti jubileumokra megjelenő pár oldalas összefoglalókat messze meghaladó könyv született, amely több mint kétszáz oldalon gazdag képanyag- gal követi végig az énekkar történetét 1980. május 26-tól 2020. november 22-ig. A szerkesztőknek hármas célja volt: a kezdetektől dokumentálni az elmúlt négy évtized legjelentősebb eseményeit, bemutatni egy felvidéki magyar kórust, mely értékes magyar és világi művek hű tolmácso- lója, végül vonzó példát állítani a szülőföldjén felnö- vekvő új magyar nemzedék elé. A 2020-as év a negyven éves jubileumra való készü- lődés közepette különleges kihívások sorozata elé állította a kórust. A kényszerűségből elmaradt fellé- pések, a próbák korlátozása, megszüntetése az élte- tő „levegőt” vette el az énekelni szeretők elől. A nyil- vános ünneplés helyett a múltból vett élményekből, sikerekből és megtapasztalásokból azonban mindig fel lehet és kell építeni a jövőt. Ezt tettük a négy év- tized alatt is. A kiadvány tizenkét fejezetének címét Kodály Zoltán – általunk már előadott – vegyes kari műveinek első sora fémjelzi, a veretes szövegeknek számunkra (is) fontos mondanivalója, üzenete van. Az első „megzendülő” hang a jubiláló kórust köszön- tők hangja. A második fejezet kis „zenetörténelem” a felvidéki, egyben a komáromi kóruséletről, rövid összefogla- lóval az első húsz év tevékenységéről. Külön feje- zetet kapott az énekkar 2000-es amerikai hangver- senykörútja, mint az együttes eddigi működésének legnagyobb, legmaradandóbb élménye. A negyedik szakasz felöleli azt a tizenöt évet, amelyben a deb- receni, budapesti, nagyváradi fellépések mellett Po- zsony, Olmütz, Prága katedrálisaiban énekelhettünk. NEGYVEN ÉV ÖSSZHANGBAN A 2020-as év a Concordia címe a zeneszerző és zenepedagógus teli, mely a négy évtizedes munka szak- Vegyes Kar számára a 40 Kodály Zoltán, a Concordia Vegyes Kar mai elismerése iránti lendületes lelke- éves jubileumot és annak által már előadott, műveinek fontos sedés eredménye, legjelentősebbje a ünneplését is jelenti egy- mondanivalóit és üzeneteit hordozza. KÓTA-díj. Következőként megszólal a Az első „megzendülő” hang a jubilá- „tömegből” az egyén hangja, vallomása ben. Az évfordulós koncert előkészüle- ló kórust köszöntők hangja. Majd kis erről a közösségről, melyhez évtizedek „zenetörténelem” következik a felvi- együtt megélt felejthetetlen élményei teit a járványügyi intézkedések soroza- déki, egyben a komáromi kóruséletről. fűződnek szilárdan. Bemutatja a kórus- Az oldalakon helyet kapott az énekkar barátságokat, a zene összekovácsoló ta és az elmaradt fellépések szakították legnagyobb, legmaradandóbb élmé- erejét, az éltető alkotóerőt, hogy együtt nyeként a 2000-es amerikai hangver- mondhassák ismét Kodály Zoltánnal félbe, a korlátozott és a megszüntetett senykörút. Felemlítődnek azon évek szólva: „Örvendjen az egész világ.” A is, mikor a debreceni, a budapesti, a felvidéki kórus számára kihagyhatat- próbák pedig az éltető „levegőt” vették nagyváradi fellépések mellett Pozsony, lan eseményként enged bepillantást Olmütz, Prága katedrálisaiban, illetve a galántai Kodály Napok egyedülálló el előlük. Úgy döntöttek, hogy az őket a bécsi, a krakkói és a spanyolországi találkozóiba. A végszó a régi és a jelen- Cantonigros-i koncertjeik alkalmával legi tagság névjegyzékét, összefogla- „hangzó” jelenlétűként ismerő széles- énekelhettek. Felelevenedik a szívhez lásokat, statisztikai adatokat rögzíti, szóló székelyföldi és a lelket fele- melyek mögött érző muzsikus lelkek körű nyilvánosságot az írás és a kép melő olaszországi utazás is. Mindezek ragyognak. A kötetet a kórus archí- mellett megidéződnek a budapesti VII. vumából származó gazdag képanyag erejével szólítják meg. A Negyven év Kórusok Éjszakája esti fellépései és a színesíti. horvátországi bemutatkozások. Az egyik összhangban című kiadvány több, mint passzus a publikáció világra jöttét ecse- kétszáz oldal gazdag képanyagával követi végig a történetüket 1980-tól napjainkig. A szerzőknek hármas célja volt: dokumentálni az elmúlt négy évti- zed legjelentősebb eseményeit, bemu- tatni egy felvidéki magyar kórust, mely értékes magyar és világi művek hű tol- mácsolója, végül vonzó példát állítani a szülőföldjén felnövekvő új generáció elé. A kiadvány tizenkét fejezetének Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 31

NARODILI SME SA, ABY SME ROZPRÁVALI PRÍBEHY... V dnešnej dobe sa hovorené slovo pomaly, ale pre ženy nad 18 rokov. Poteší nás, ak prejavíte záujem o isto, začalo vytrácať z nášho života. Slovo – tak Slovenský festival poézie Beniakove Chynorany, ktorý popu- jednoduché. Ale slovom prejavujeme myšlien- larizuje tvorbu významného slovenského básnika Valentína ky. Jeho vyslovením vyjadrujeme pocit, emóciu. Beniaka a básnickú tvorbu autorov v európskom kontexte. Ak ste priaznivcami slovenských povestí, tak vás radi privítame Oddávna bolo prostriedkom komunikácie, ale aj spôsobom na súťaži v prednese slovenskej povesti Šaliansky Maťko J. C. Hronského. Najznámejšou postupovou súťažou a prehliad- kultivovania, skrášľovania, zjemňovania a spríjemňovania kou v umeleckom prednese poézie a prózy, v tvorbe recitač- ných kolektívov a divadiel poézie detí, mládeže a dospelých vzťahov. Základom príbehov či rozprávania, ktoré boli formou je Hviezdoslavov Kubín. V tomto roku sa uskutočnil už 66. ročník. Recitátor z Gymnázia H. Selyeho v Komárne, Zoltán hovoreného slova zdieľané v každej kultúre ako prostriedok Jóba, získal na krajskej súťaži v IV. kategórií za prednes prózy 2. miesto s návrhom na postup do celoštátnej súťaže. Od zábavy, vzdelávania, zachovania kultúrneho dedičstva a všte- vzniku Hviezdoslavovho Kubína v roku 1954 až po súčasnosť svoj talent odkrylo viacero interpretov, z ktorých sa stali povania morálnych hodnôt. Umenie rozprávať patrí k naj- významné osobnosti – J. Gembická, P. Zemaník, H. Bačíková, M. Gubricová, K. Šudáková, G. Ševčíková, D. Kapitáňová, M. starším umeleckým činnostiam, z ktorého sa neskôr formuje Oslejová, E. Kotalová, S. Husárová, I. Zachorecová, J. Bubák, E. Šebo, J. Sedláček, I. Dorčiak, a množstvo ďalších. Slová umelecký prednes tak, ako ho pozná aj súčasná moderná spo- uznania a vďaky patria všetkým tým, ktorí svojou láskou k umeleckému slovu uchovávajú a zveľaďujú naše tradície a ločnosť. Hodnotné stretnutia so vzácnymi ľuďmi, priateľmi pozitívny vzťah k národu i slovenčine. Verím, že vás zaujali naše aktivity a v prípade akýchkoľvek krásneho slova, milovníkmi slovenčiny je nesmierne krásna otázok ma môžete kontaktovať, Dominika Vargová, súčasť mojej práce na úseku hovoreného slova a dramatic- tel. č. : 0911 204 031, kej tvorby v ROS KN. Podpora amatérskej tvorby jednotlivca, e-mail: [email protected] kolektívov, vzdelávanie a vychovávanie mladého človeka je jednou z úloh inštitúcie. Priaznivci a interpreti umeleckého prednesu rôznych foriem nášho regiónu sa stretávajú na rôz- nych podujatiach. Pod názvom Mladý moderátor sa ukrýva edukačný workshop a postupová súťaž, ktoré sú určené mla- dým moderátorom a hlásateľom - amatérom. Pre pedagógov slovenského jazyka a literatúry ZŠ, SŠ, ZUŠ, centier voľného času a ďalších subjektov vzdelávacej, kultúrnej a umeleckej činnosti detí, mládeže a dospelých okresu Komárno, ktorí sa venujú umeleckému prednesu ponúkame cyklický workshop Umelecký prednes od A po Z. Postupová súťaž v umelec- kom prednese poézie a prózy Vansovej Lomnička je určená 32 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

PRENIESŤ SA NA ÚŽASNÉ MIESTA, POPUSTIŤ UZDU NAŠEJ FANTÁZII A SNÍVAŤ... Kedy ste sa začali zaujímať o umelecký prednes a ako Vás spre- Aby umelecký prednes prežil aj naďalej čo by sa malo zmeniť? Možno som v predchádzajúcich odpovediach aj naznačila, čítať, vádzal životom? čítať, čítať... Ak nebudú vysoké školy pripravovať učiteľov sloven- Moja mama tvrdila, že odkedy som začala rozprávať. Mala ského jazyka aj po tejto stránke a bude sa na škole vyžadovať len som rada rozprávky, básničky, pesničky. Umeleckú časť slova, prísne memorovanie a hromadenie literárnych pojmov žiakom jej estetično som začala vnímať veľmi skoro, už na základnej nič nehovoriacich, budeme stále obmedzovaní prísnym dodr- škole. Môžem ďakovať mojim učiteľkám Anke Krásnej a Kataríne žiavaním plnenia množstva hodín, neprejdeme pri vyučovaní Hrkľovej, že vo mne ten plamienok vášne rozdúchali. Horel vo literatúry najprv cez pocitové prežívanie, bude tu stále rozkol a mne aj na strednej škole, bola som recitátor samouk a horí to umeleckému prednesu nepomôže. Takže keď vieme, čo nepo- vo mne dodnes. Recitátorské úspechy sa u mňa nedostavili hneď, môže, skúsme aj v škole urobiť opak. bola som skôr recitátor introvert. Viem, že je to zvláštne a možno neuveriteľné, ale bola som dosť ostýchavá, čiže najskôr som sa Čo pre Vás znamená relax? musela prekonať a to chvíľku trvalo. Môj zenit úspechu prišiel Samozrejme knihy, šálka dobrého čaju, príjemná hudba v poza- omnoho, omnoho neskôr, bola som už učiteľkou základnej školy. dí a odstrihnutie sa od sveta, vnorenie sa do sveta fantázie Boli to krásne roky Hviezdoslavových Kubínov, Chalupkovho v dobrej knihe. Brezna, Vansovej Lomničky, chvíľku aj Valašské Meziříčí. Prežije umelecký prednes? Umelecký prednes včera a dnes? Verím, že áno. Ja hovorím ak len jeden človiečik prejaví spontán- V porovnaní s minulosťou sa určite umelecký prednes posunul ne záujem o recitáciu, umelecký prednes prežije. Musí, ja tomu dobrým smerom, na súťažiach sa prezentujú z roka na rok vyzre- verím a myslím pozitívne. tejšie výkony súťažiacich už od tých najmladších. Recitátori sú S riaditeľkou slovenskej ZŠ s MŠ Svätý Peter Mgr. Ingrid sebavedomí, vedia čo nám chcú povedať, prinášajú nové recitá- Zachorecovou sa zhovárala Mgr. Dominika Vargová torské stvárnenia „malých príbehov“. Náš umelecký prednes má však aj ale... Ubúda záujem, akoby sme strácali potrebu čítať a hľadať. Nie všetko čitateľné je aj recitovateľné, sú diela určené na oddych a diela, ktoré sa núkajú, aby recitátor našiel metaforu a hral sa s ňou. Ak by som to mala zhrnúť je iná doba, iné hodnoty sú pre nás prioritou. Čo Vám prináša spolupráca s ROS KN? Veľmi pekne sa chcem poďakovať touto cestou ROS KN. Celý tím na čele s pani riaditeľkou Vierkou Vlčkovou robia možné aj nemožné, aby umelecký prednes žil, aby sa organizovali recitačné súťaže, pripravujú pre mladé talenty rôzne workshopy, semináre, poskytujú materiály. V celom tom kolotoči som si našla aj ja priestor ako lektor i porotca pre umelecký prednes. Mohla som zúročiť svoje praktické skúsenosti recitátora a taviť ich do mlad- šej generácie. Síce to už je pohľad na umelecký prednes z tej druhej strany, kritika, ale aj táto rovina do umeleckého prednesu patrí. Ďakujem! Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 33

DNI EURÓPSKEHO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA AZ EURÓPAI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAI V juhovýchodnom cípe Žitného ostrova pri sútoku európskeho veľtoku, Dunaja a najdlhšej sloven- skej rieky Váh sa nachádza jedna z najstarších usadlostí Karpatskej kotliny, dnešné Komárno. Územie bolo osídlené oddávna a jeho strategickú polohu ocenil už cisár Marcus Aurelius, keď v roku 171 vydal rozkaz stavať pevnosti aj na ľavom brehu Dunaja. Jedným z opevnení je aj Celemantia (Leányvár) v chotári obce Iža. Bohaté dejiny samot- ného mesta začínajú v roku 1265, kedy mu kráľ Béla IV. udelil štatút mesta. Privilégiá slobodného kráľovského mesta získalo v roku 1745 od cisárovnej Márie Terézie. Jeho rozvoju však neraz zabránili časté prírodné katastrofy, ako požiare, povodne, zemet- rasenia i epidémie. Dôležité strategické postavenie mesta a jeho históriu nám dodnes pripomína Komárňanský pevnostný systém, 34 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

ktorý je najväčším unikátnym fortifikačným opevnením nielen na parancsaival a folyam bal partján is, az egyikük Izsa község území Slovenska, ale aj strednej Európy. Pevnosť, ktorá odolala határában levő Celemantia – Leányvár. A város gazdag múltja nájazdom Tatárov, tureckým dobyvačným vojnám, povstaniam i 1265-től datálódik, ekkor részesült a IV. Béla király adományoz- napoleonským vojnám, je súčasťou nášho kultúrneho dedičstva, ta városi jogokban. A szabad királyi város címet Mária Terézia Národnou kultúrnou pamiatkou, miestom, kde sa písala naša császárnőtől nyerte el 1745-ben. Ám fellendülésében sokszor história. Súčasné Komárno je administratívne, hospodárske a gátolta tűzvész, árvíz, földrengés és járvány. Fontos taktikai fel- kultúrne centrum regiónu, s množstvom pamiatok, kultúrnych állására és történelmére a mai napig emlékeztet Közép-Európa inštitúcií, sôch a jedinečných stavieb. Dejiny mesta sa snaží pri- egyedülálló és legnagyobb fortifikációs egysége, a komáromi blížiť žiakom 9. ročníka základných škôl a osemročných gymnázií erődrendszer. A tatárok támadásának, a törökök ostromló hadá- ako aj študentom 1. ročníka stredných škôl okresu Komárno ROS nak, a lázadásoknak és a napóleoni háborúnak is ellenálló erődít- KN v spolupráci so Štátnym archívom v Nitre, pracovisko Archív mény kulturális örökségünk része, Nemzeti Kulturális Műemlék, Komárno súťažno-vedomostným kvízom - História Komárna a hely, ahol a történelmünk íródott. A jelenkori Komárom szá- vzdialená i blízka. Tohto roku, v rámci Dní európskeho kultúr- mos emlékművével, közművelődési intézményével, szobraival és neho dedičstva, 30. októbra prebehol virtuálnou formou jeho egyedi építményeivel a régió közigazgatási, gazdasági és műve- 6. ročník, ktorého hlavnou témou boli Kapitoly z dejín mesta lődési központja. Történelmét a KRMK a Nyitrai Állami Levéltár Komárno. Trojčlenné družstvá počas 30-tich minút odpovedali Komáromi Fióklevéltárának (NYÁLKF) együttműködésével járá- na súťažné otázky zložené z učiva dejepisu a príspevkov, ktoré sunk alapiskoláinak 9. évfolyama, a nyolcosztályos gimnáziumok odzneli na odborných sympóziách: Spravodlivosť pre všetkých…, és a középiskolák 1. évfolyama részére műveltségi vetélkedőként igyekszik Komárom közeli s távoli históriája címmel közelebb Voda v dejinných súvislostiach, Zdravotná a sociálna starostlivosť, hozni. Idén, a Fejezetek Komárom város történelméből elneve- Remeslá a živnosti v dejinách miest. Rešerš z príspevkov prezen- zésű 6. évfolyama, az Európai Kulturális Örökség Napjai keretén tovaných na posledných štyroch ročníkoch odborných sympózií belül, október 30-án virtuálisan zajlott. A háromtagú csapatoknak v Podunajskom múzeu v Komárne, ktorý vypracovalo pracovisko 30 perc időtartamban kellett a történelemtankönyv és az eddigi Archív Komárno, mala k dispozícii každá škola. Súťažný kvíz prebiehal on-line formou cez odkazy na www.roskn.sk, webovej szakszimpóziumokon (Igazságot mindenkinek…, Víz szerepe a stránke ROS KN. Podujatie sa uskutočnilo aj vďaka finančného príspevku Mesta Komárno. Všetkým súťažiacim družstvám ďaku- történelemben, Szociális és egészségügyi ellátás, Mesterségek és jeme za účasť a blahoželáme k dosiahnutým výsledkom! kisipar városaink történelmében) elhangzottak tudáspróba-kér- déseire válaszolni. Minden iskola rendelkezésére állt a NYÁLKF C sallóköz délkeleti csücskében, Európa nagy folya- kidolgozott, a konferenciák utolsó 4 fordulóján, a komáromi Duna ma, a Duna és a leghosszabb szlovákiai folyó, a Menti Múzeumban előadottak összefoglalója. A vetélkedő online Vág összeáramlásánál fekszik a Kárpát-medence formában valósult meg a KRMK www.roskn.sk címére érkező egyik legrégebbi települése, a mai Komárom. linkeken keresztül. A rendezvény megvalósulása köszönhető Komárom Város pénzügyi támogatásának is. Minden versenycsa- A régóta lakott területének stratégiai helyzetét már Marcus pat részvételét köszönjük és gratulálunk az elért eredményekhez! Aurelius császár is értékelte 171-ben, az erődök építésére adott Príjemné Vianoce, zdravý, šťastný a úspešný rok 2021 praje kolektív Regionálneho osvetového strediska v Komárne. Sme tu stále pre vás! Kellemes karácsonyt, egészséges, örömteli és sikeres 2021-es évet kíván a Komáromi Regionális Művelődési Központ csapata! Továbbra is állunk rendelkezésükre! Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 35

Občasník Regionálneho osvetového strediska v Komárne (ROS KN) Zriaďovateľom ROS KN je Nitriansky samosprávny kraj Vydalo: Regionálne osvetové stredisko v Komárne Zodpovedná: Mgr. Viera Vlčková Grafická úprava: Peter Németh Zostavovateľ: Tamara Bátorová, texty – kolektív ROS KN Preklad: Mgr. Terézia Himpánová Foto: Archív ROS KN V zmysle jazykového zákona neprešlo jazykovou úpravou Tlač: Willex s.r.o. Náklad: 250 kusov Rok vydania: 2020 ISBN: 978 – 80 – 972712 – 8 - 2