015

นิทานน้าใจ015 ch วิธปี ราบแม่ผวั นทิ านจีน กาลคร้ังหน่ึงนานมาแล้ว ท่ีเมืองจีนมีหญิงคนหน่ึงชื่อ ลิลิ ที่เพิ่งแต่งงานแล้วเข้าไปอยู่ในบ้านกับแม่ผัว ลลิ ิเขา้ กับแม่ผัวไม่ไดเ้ พราะมีนสิ ัยต่างกัน แม่ผวั นัน้ จ้จู ี้ ขี้บน่ ไมช่ อบนสิ ัยของลิลิ และมักกล่าวตาหนิติเตียนเธอ อยู่เสมอ ไม่ว่าลิลิจะทาอะไร พูดอะไร หรือแต่งตัวอย่างไร แต่ลิลิก็ไม่ง้อเพราะไม่ได้ขอเงินแม่ผัวใช้ บางคราว ถงึ กบั ทะเลาะและตบตีกนั สองคนเหมอื นนา้ มนั กบั ไฟ ทุกคนไม่มีความสขุ ทาให้สามขี องลิลกิ ลุ้มอกกลมุ้ ใจมาก เวลาผา่ นไปเปน็ วนั เปน็ เดอื น เป็นปี จนวนั หนึ่ง ลลิ ิ กบ็ อกกบั ตัวเองว่า \"ทนไม่ไดแ้ ลว้ จะตอ้ งจัดการ อะไรสักอยา่ ง\" ลิลิไปหาลุงหวงท่เี ป็นเจา้ ของร้านขายยาจนี เลา่ เร่ืองแม่ผวั ให้ฟังแล้วขอซื้อยาพิษ เพื่อเอาไปให้ แม่ผวั กนิ ให้ตาย ลุงหวงครุ่นคิดครูห่ นง่ึ แลว้ กจ็ ดั ยาผงให้ลิลิหอ่ หนง่ึ พร้อมกับบอกว่า “ถ้าใช้ยาพษิ ชนดิ กินแลว้ ตายทันทจี ะทาให้คนอ่ืนสงสยั ดังน้ันต้องใช้ยาชนิดอ่อน ท่ตี ้องใชเ้ วลาออกฤทธนิ์ าน.....ใหเ้ อายาผงในห่อน้ีโรยใน อาหารให้แม่ผวั กนิ ทุกวัน วนั ละครึง่ ช้อนชา” ลงุ หวงบอกต่อไปวา่ “เพื่อไม่ใหแ้ ม่ผัวสงสยั เธอต้องเอาอกเอาใจ เชอ่ื ฟังไมโ่ ตเ้ ถียง ปฏิบตั ิตามส่งิ ท่แี ม่ ผัวตอ้ งการ พาไปเท่ยี ว ดูแลแม่ผวั เหมอื นพระราชนิ ี” เม่อื ลลิ เิ อายาผงของลุงหวงใส่ในอาหาร ใหแ้ ม่ผัวกนิ เป็นเวลาหลายเดือนต่อมา โดยเอาอกเอาใจแมผ่ วั อย่างดีเหมือนกับแม่ของตัวเองเพื่อไม่ให้สงสยั แม่ผัวก็ชอบใจ เลิกจับผิด นาสรอ้ ยทองคาและของมีคา่ มาให้ลลิ ิ สามขี องลลิ ิกด็ ใี จท่ีทง้ั สองคนไม่ทะเลาะกัน และลลิ ดิ ูแลแม่ผัวอย่างดี จงึ พาไปเทย่ี วดว้ ยกันอยา่ งสนกุ สนาน ลิลิกลับไปหาลุงหวงเจ้าของรา้ นขายยา บอกว่า “เดี่ยวน้ีแม่ผัวรกั และดีกับลิลิมาก ลิลิไม่อยากให้เธอ ตายเพราะยาพิษที่ใหก้ ินไปเลย ลงุ หวงมียาแกย้ าพิษไหม?”ลงุ หวงยิ้มแลว้ ตอบว่า “ไมต่ อ้ งเปน็ หว่ งหรอก ยาผง ท่ีให้ไปไม่ใช่ยาพิษ แต่เป็นยาบารุงสุขภาพ ยาพิษที่แท้จริงคือความรู้สึกของลิลิที่ไม่ดีต่อแม่ผัวเมื่อก่อน แต่ เดีย๋ วน้ีลลิ ไิ ด้ล้างยาพิษหมดแลว้ ดว้ ยความรักท่ใี ห้กบั เธอ จงจาไวว้ ่า การโกรธหรอื เกลยี ดใคร เทา่ กับใส่ยาพิษลง ในใจตนเอง ทาร้ายตนเอง และทาร้ายคนท่ีอยู่รอบตัว” นิทานเร่ืองนี้สอนให้รู้ว่า “สิ่งใดท่ีทาไปไม่ว่าจะเป็นเร่ืองดีหรือร้าย จะทาให้ได้รับผลของการกระทา น้ันกลับมา จงอย่าให้ส่ิงที่ไม่ชอบกับคนอ่ืน ถ้าต้องการให้คนอื่นรักต้องมอบความรักให้เขาก่อน ยาแก้ความ ขดั แย้งคอื น้าใจไมตรที ี่มอบให้กัน” เรยี บเรยี งจากเร่ือง “How to kill your Mother-in –Law, Chinese Folktale” https://academictips.org/blogs/poisoning-mother-in-law/