100ฝากใจไวที่เยอรมันี

กรุณาช่วยสมทบทนุ การเผยแผ่และเป็นทนุ การศึกษาแก่พระเณร ที่เรียนดปี ระพฤติดแี ต่ขาดแคลน จานวน ๙๙ บาท ( $4-£3) www.facbook.com /watsriuk



i สารบญั : CONTENTS เรอ่ื ง: Topic หนา้ : Page คำนยิ ม A คำนำ ค ๒ B แดพ่ ระธรรมทตู ไทย C แหล่งรวมนา้ ใจคนไทย D ชวี ิตคอื การเดนิ ทาง........ ตกเครื่องบนิ 1 ชวี ติ คอื การเดนิ ทาง ๒ (จากเบอรม์ ิงแฮม ถึง เยอรมนั นี) 2 ทา อย่างไรเมือ่ ถกู ดา่ (คตพิ ระธรรมทตู ไทย) 3 หลกั พระธรรมทตู ไทย 11 ประเทศกลางทวีปยโุ รป 13 กาแพงก้นั ใจ (กั้นเสรีภาพคน...กาแพงเบอรล์ ิน) 14 ภมู ิประเทศและอากาศทเี่ ยอรมนั 18 ภาษาเยอรมัน 22 ชวี ิตคนไทยในเยอรมัน 24 ไม่รใู้ ครใหศ้ ีลแน่ 27 กรวดนา้ ค ำขนั 31 สรา้ งวดั ไทยในตา่ งแดน 34 ตอ่ อายุ 40 บาปเวรกรรมใดๆ ขอยกใหพ้ ระหมด 42 โบสถค์ ริสตเ์ ตียน และ คริสตต์ งั 44

ii 47 โยมดวง (ใจ) ไม่ดี 51 การซอื้ ของในเยอรมัน 54 ณ โรงพยาบาล อยากใหพ้ ระฉนั โตะ๊ 57 ถวายนา้ มรณะ ไหวพ้ ระใหก้ ลัวผี 61 จากลพบรุ ี ถงึ เยอรมนั 61 ความโกรธทาใหบ้ ญุ หล่น 66 คราบเลอื ดรอยนา้ ตาทปี่ ่ าชา้ งาม 68 เจ็บป่ วยมาตอ้ งรักษา 70 พระเจา้ ส่งมาเกดิ ทเ่ี บอร์ลิน 72 นา้ ใจของนายแพทยฝ์ รัง่ (โรคไตขาดความอบอ่นุ ) 74 อาชพี คนไทยในเยอรมนั 77 ทกุ ขข์ องแม่บา้ น 79 ความรักความแคน้ 81 ชวี ติ คนทางานในวัง (วงั วน) 84 ทก่ี ระจกใสใบนนั้ 87 อารมณ์ของคนคดิ ถงึ บา้ น 90 กางเกงขายาว 91 พิษของความรัก ตอน....ความรักของลงิ 92 พันธนาการของคนโสด 94 เสยี งนา้ ไหล...ใกลห้ นา้ ตา่ ง 96 ศิราณีในตา่ งแดน 98 ไมอ้ ่อนดดั ง่าย 99 ฝรัง่ อยากเขา้ วัด แตภ่ รรยาไทยไมส่ นใจ 102 เมื่อพบฝรัง่ ไมม่ ศี าสนา 104 เห็นพระแลว้ สบายใจ 105 ทกุ ขใ์ จเพราะสามีไม่ใหอ้ อกไปไหน 109 โจรเมอื งวอรมส์ 110 นมิ นตพ์ ระไปบา้ นแลว้ ถกู หวย 113 หนา้ ทพี่ ระหนา้ ทโ่ี ยม 116 119

iii 122 126 พดู ใหฟ้ ังนะ...ไม่ใชพ่ ดู ใหพ้ ัง 128 การรับโทรศัพทข์ องคนนา่ รัก 131 อย่ารักจนหมดหัวใจ..เผ่ือใจไวช้ งั บา้ ง 133 คนกนิ คนบนอินเตอรเ์ นต็ 134 ตอ้ งยืนหยัดในวินยั 136 ภาพถ่ายทช่ี า้ ใจ 138 ขยะในเยอรมันจัดคน 142 ฝึ กสตเิ ด็กลกู คร่ึงไทย-ฝรัง่ 144 ธรรมประจำโลก 148 จากเบลเยยี มถึงฝรัง่ เศส 153 กมั มัฏฐานในพทุ ธศาสนา 156 ประโยชนข์ องการแผเ่ มตตา ๑๑ อย่าง 158 หลักการทาบญุ ในพระพทุ ธศาสนา 160 ภงึ คราวตอ้ งลา 163 ประวตั ผิ เู้ ขยี น 164 น นำ ำ ำ น น ำน ************

A คานิ ยม ห น งั สือ ร ว ม เ รื่อ ง สัน้ “ค รั ง้ ห นึ่ง ใ น ชีวิต ” ห รือ “ฝ า ก ใ จ ไ ว้ ท่ีเยอรมนี” เป็ นการรวบรวมเรื่องราวต่างๆ ซึ่งเป็ นเหตุการณ์และประสบการณ์ ตรงที่ ท่านมหาปกานนท์ พุทธิเมธี ได้เผชิญขณะจาพรรษาอยู่ที่เมืองวอร์มส์ ประเทศเยอรมนั นี ซึ่งเป็ นประสบการณ์ที่ทรงคุณค่าและน่าสนใจ แม้สานวนจะ เรียบง่ายแต่แอบแฝงข้อคิดไว้หลายมุมมอง เป็ นการบอกเลา่ ทานองนิทาน ซึ่งมีทงั ้ ท่วงทานองตลก ปรัชญาธรรม และคติธรรมบางประการ หากไปจีจ้ ุดใครคนใดคน หนึ่งเข้าก็อาจไม่สบายใจ แต่ควรจะมีใจกว้างยอมรับและปรับปรุงแก้ไขตวั เอง แม้ บางคนอาจจะยงั ไม่มีเรื่องเช่นนนั้ เกิดขึน้ แต่ก็อาจเกิดขึน้ และหาทางหลีกเลี่ยงเพื่อ ไม่ให้เร่ืองต่างๆ เกิดขึน้ กบั ตนเองได้ บางเหตุการณ์ก็เป็ นเร่ืองเหลือเช่ือไม่น่าจะเกิดขึน้ ได้ แต่ก็เกิดขึน้ แล้ว เพราะ ความห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอนของตน และให้ความสนใจในวฒั นธรรมของชน ชาติอ่ืนภาษาอื่นจนลืมประเพณีวฒั นธรรมของตน แต่ก็เข้าไม่ถึงวฒั นธรรมของชาติ อื่นเพราะรูปร่างหน้าตา และภาษามากางกนั้ แต่พอจะกลบั มาหาวฒั นธรรมของตน ก็จนตรอกอีก ไม่รู้จะปลีกตวั ไปทางไหน จึงต้องจาใจฝึ กฝนวฒั นธรรมของตน แต่ ต้องทนไปอีกนาน อย่างไรก็ดีก็คงจะ ไม่สายเกินแก้ เพียงแต่อย่าทาตัวแย่ ต้อง แก้ ได้ แน่ นอน หนงั สือรวมเร่ืองสนั้ นี ้ จึงเป็ นเรื่องน่าอ่านเพราะแฝงไว้ซึ่งแง่คิดมีความสนุก เป็ นบางจุด เผ็ดมนั เป็ นบางตอน สะท้อนสงั คมเป็ นบางเรื่อง เรียบเรียงปรัชญาและ คติธรรมเป็ นบางข้อความ จึงขออนุโมทนาในความวิริยะอุตสาหะของผู้เขียนไว้ ณ ที่นี ้ พระเทพกิตติโมลี (ทองสรู ย์ สรุ ยิ เตโช) (ป.ธ.๘, พธ.บ. MA., Ph.D.) เจา้ อาวาสวดั ศรนี ครนิ ทรวราราม ประเทศสวิตเซอรแ์ ลนด์

B คานา ครง้ั ที่ 2 มีเรื่องมากมายในชีวิตของมนษุ ย์เรา ทัง้ สขุ เศร้ า สมหวงั และผิดหวงั คลกุ เคล้ากนั ไป อนั เป็ นเง่ือนไขของชีวิตที่เราต้องพบเจอ ท่านว่าอย่าคิดมากก็แล้ว กนั ดงั มีคากล่าวท่ีว่า “หากเราได้ทุกอย่างดังท่ีคิด ช่ัวชีวิตจะเอากองไว้ท่ีไหน ได้บ้างเสียช่างปะไร จงภูมิใจท่ีเราได้เกิดมาเป็ นมนุษย์ และได้สร้างความดี” เรื่องจริงไม่อิงนิยายที่ข้าพเจ้าเจอในเยอรมนี เป็ นเพียงบางสว่ นที่ข้าพเจ้าได้ มีโอกาสเดินทางไปปฏิบตั ิศาสนกิจที่ประเทศเยอรมนี โดยความเมตตานเุ คราะห์ ของหลวงพ่อเจ้าคณุ พระราชกิตติโมลี เจ้าอาวาสวดั ศรีนครินทรวรารามประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ ที่ได้นิมนต์ไปยงั ท่านดร.พระมหาเหลา ปัญญาสิริ เจ้าอาวาสวดั พุทธวิหาร เมืองเบอร์มิงแฮม (ปัจจุบนั ได้ย้ายไปที่ kings Broley Lichfield) เพื่อให้ ข้าพเจ้าไปปฏิบตั ิศาสนกิจเป็ นกาลงั ใจให้ญาติโยมคนไทยในเยอรมนี และได้ขีด เขียนประสบการณ์ในช่วงที่มีเวลาว่าง และส่งไปตีพิมพ์ที่ “นิตยสารชาวไทย” ทกุ เดือน จึงได้รวมเป็ นเล่ม ด้วยหวงั ว่าจะทาให้เกิดความรู้บางเรื่องบางลีลาของชีวิต ของพี่น้องคนไทยในต่างแดน ที่เกี่ยวข้องกบั พระสงฆ์ไทยที่ปฏิบตั ิศาสนกิจในต่าง แดน ซึ่งมีเรื่องราวมากมายท่ีมอ่านแล้วจะทาเรามองเห็นภาพสะท้อนไปถึงเมืองไทย จะเห็นความเหมือนที่แตกต่างในต่างแดน คนไทยหลายคนที่อยู่เมืองไทยอาจจะ ไม่ได้ใกล้ชิดกบั วดั หรือไม่ได้สนใจกับวดั อย่างคนไทยในต่างแดน ซึ่งอาจ เนื่องมาจากความไกลบ้าน ห่างดินแดนเมืองพ่อแม่คือเมืองไทย เม่ือมีวดั ไทยในตา่ ง แดน วดั จึงเป็ นเหมือนกับประเทศไทย ศูนย์รวมใจของคนไทย หนงั สือเลม่ นีเ้ ป็ นเล่มแรกที่ข้าพเจ้าตงั ้ ใจหดั เขียนเพื่อต้องการให้สาระธรรม แก่ญาติโยม และเป็ นการตอบแทนบุญคณุ ความเมตตาที่ญาติโยมใสบ่ าตร จนทา ให้ชีวิตของพระอย่รู อด หวงั ว่าคงเป็ นสาระและบนั เทิงบ้างแก่ท่านผ้สู นใจ หากความดีอนั จะพึงจากหนงั สือเลม่ นี ้ ข้าพเจ้าขอบชู าพระคุณท่านผู้มีคุณ ทุกท่าน และมอบแด่ผ้เู ป็ นเจ้าของเรื่องทุกท่านท่ีข้าพเจ้ากล่าวถึง หากประโยชน์อนั

C เป็ นรายได้จะพึงมีจากหนงั สือนี ้ ขอมอบเป็ นทุนการศึกษาแก่พระเณรเยาวชนที่ กาพร้ ายากจนและที่ด้อยโอกาสในชนบทไทย และมอบเป็ นทนุ ในการสร้ างวดั ศรี รัตนาราม ประเทศองั กฤษ (เพ่ือเป็ นศนู ย์การศึกษาและปฏิบตั ิธรรม) ขออนุโมทนากุศลอย่างยิ่งกบั ท่านที่มีพระคณุ ทุกท่าน ที่เป็ นธุระในการ ดาเนินจัดพิมพ์ และคณะอบุ าสกอุบาสิกา ที่อุปถมั ภ์การพิมพ์ในครัง้ นี ้ ตลอดทัง้ ญาติธรรมทกุ ท่านให้กาลงั ใจพร้ อมสนบั สนุนโครงการฯ ขออานวยอวยชยั ให้ทุกท่านได้รับส่วนแห่งความดี และพบสนั ติสขุ เจริญงอก งามในพระธรรม นาตนให้พ้นทกุ ข์ภยั ในสงสารด้วยกนั ทุกท่าน ดว้ ยธรรมไมตรี มหาบา้ นนอก (พระมหาปกานนท์ พทุ ธิเมธี) Wat Sriratanaram 18 Paulden Avenue, Baguley Manchester M23 1PD, UK Tel. +44-161-998 4427 www.watsriuk.org

D ลานาแด่ . . . พระธรรมทตู ไทยในต่างแดน เขยี น: มหาบา้ นนอก ขดั สานวน : มหาจาเริญ วดั พทุ ธวหิ าร อมั สเตอรด์ มั มเี พียงบาตรและจีวรเม่อื ตอนบวช อปุ ัชฌายท์ ่านสวดบวชเป็ นสงฆ์ ใหม้ ีศีลมธี รรมใจปลดปลง ทาใจตรงคาสอนพระ-พระชินศรี ธรรมวินัยไดศ้ ึกษาเพ่ิมราศี หา้ พรรษาพน้ ผา่ นตามวิสัย ตามคัมภีรบ์ ันทึกธรรมคาพทุ ธวร เรียนนกั ธรรมไตรปิ ฎกครบบาลี รรู้ ะงบั ความโงง่ มรไู้ ถ่ถอน รสู้ งั วรในพระธรรมพระสมั มา รเู้ ร่ืองโลกรเู้ ร่ืองธรรมท่ีเกิดดบั ช่วยขดู ขดั ฝึ กตนพน้ ตัณหา ใชส้ ติรรู้ ะงบั ดบั นิวรณ์ ใหม้ หาไปต่างแดนแควน้ โลกันต์ ถึงคราวเจ็บก็เจ็บแสบแทบอาสญั ผ่านวิชาธรรมทตู สตู รฝึ กหัด วงมาลยน์ นั้ ยงั มนั่ คงตรงอย่างเคย ภาษาโลกภาษาธรรมไดน้ าพา เร่ืองไดเ้ สียมิเป็ นเห็นรเู้ ฉย ถึงคราวหนาวก็แสนจะหนาวเหน็บ ถึงคราวอดก็อดจนชนิ ชนั การไดบ้ วชไดช้ อื่ ว่าทานลกู เมยี

E ภารกิจนาพระธรรมใหช้ นเชย ไดเ้ ป็ นเผยสัจธรรมพระสัมมา ยามโดดเด่ียวก็โดดเดี่ยวแสนเดียวดาย ใชธ้ รรมะมาผ่อนคลายหายทกุ ขี การเป็ นอย่ถู ึงคราวอิ่มก็อ่มิ เหลือ ถึงคราวอดก็เหมือนเสือใหว้ ิภกั ษา สปู้ ัญหายามมาก็มาครบ ช่างบรรจบทับถมตรมหนกั หนา ปัญหาในคือใจท่ีมีโทษ มีความโกรธความโลภและความหลง แต่คราใดใจมีสตผิ ดุ นิวรณห์ ลดุ ระงบั ลงปลงสงสยั ครานนั้ คือทรงธรรมนาเป็ นทตู ช่วยขดู ขดั บรรเทาใจใหห้ รรษา คอยช่วยช้หี นทางบรรเทาทกุ ข์ ช่วยช้ที างสนั ติสขุ เกษมศานต์ น่ีแหละเป็ นหัวใจนักเผยธรรม อย่พู ดู ทาสขุ ใหเ้ ห็นเป็ นนิสัย ตามแนวทางธรรมฐานงานฝึ กจิต มีสติตามติดทกุ ย่างกา้ ว อยากของรอ้ นไดข้ องเย็นเป็ นกิจจา ธรรมดาของสงฆว์ งศพ์ ทุ ธี ยามทอ้ แทก้ ็ใชธ้ รรมนาชีวี ตั้งฤดีไวเ้ พื่อสขุ ทกุ ชีวี ของผรู้ ับของตนเหลอื คณา ใหร้ วู้ ่าท่ีมีทกุ ขป์ ลกุ ปลงใจ ท้ังกาหนดั ท้งั อึดอัดเป็ นวฏั วง จิตขน้ึ ลงถกู สนิมเกาะกินใจ ไมก่ าหนดั ไม่ขดั เคืองเร่ืองภายใน ไดด้ วงใจใหเ้ บิกบานศานตมิ า สมเป็ นพระธรรมทตู หน่อพทุ ธา ช่วยประชาคลายทกุ ขส์ ขุ สาราญ แนะชน้ี าหนทางพระนพิ พาน อันสาราญพน้ โศกวิโยคภัย ยามพบทกุ ขก์ ็มธี รรมป้ องกนั ภัย ยามใจไม่หล่มุ หลงรปู้ ลงวาง สัมปชญั ญะตาปี ช้นี าทาง จิตสว่างวางทกุ ขใ์ จสขุ เอย ∞∞∞∞∞∞∞

F แ ห ล่ ง ร ว ม น้า ใ จ ค น ไ ท ย ชีวิตคนไทยอย่ใู นต่างแดน ตอ้ งลาบากแสนด้ินรนต่อสู้ ตอ้ งเผชิญตอ้ งเรียนรู้ บางสิ่งอดสตู อ้ งเจ็บตอ้ งทน บางคนจากมาทางาน ส่งเงินเลี้ยงลกู หลายคน และญาติอีกมากมาย ไม่มีใครเขามาเขา้ ใจ จะมีสิ่งใดมาเป็ นท่ีพ่ึงแห่งใจเรา ว่าเราเกิดมาเป็ นชาวพทุ ธ สิ่งสงู สดุ คือพระศาสนา เม่ือยามเราเหงาความเศรา้ มาเยือน จิตใจลอยเลื่อนไม่มีจดุ หมาย จะมีส่ิงหนึ่งคือแสงทองแห่งธรรม เป็ นส่ิงสงู ลา้ เย็นฉา่ ชโลมใจ เหตกุ ารณเ์ วลานัน้ ก็มาถึง มีชนกล่มุ เขา้ ใจปัญหา จึงสามัคคีจับมือกันมา ต้ังใจไวว้ ่าจะร่วมสรา้ งวัดไทย และก็ถึงวัดท่ีฟ้ าเห็นใจ จึงมีพระไทยเดินทางมา เหมือนเทวดาท่านมาดล ท่านคงเห็นคนตั้งใจกันทาจริง เสียสละความสขุ ส่วนตน ท้งั พระและผคู้ นร่วมกันทางาน จึงเกิดมีจึงมีวัดไทย หัวใจคนไทยเบิกบาน ร่วมกันสรา้ งสรรค์ ส่งย้ิมใหก้ ันร่วมพัฒนา กาลเวลาหมนุ เวียนเปล่ียนไป เร่ิมมีคนไทยจากต่างแดน มากันหลายแห่ง เช่น อังกฤษ เยอรมัน สวีเดน ฝรัง่ ก็มีหลายชาติภาษา เร่ิมมาศึกษาพระธรรม พบความช่มุ ฉา่ ในคาสอนพระพทุ ธองค์ หลวงพ่อหลวงพ่ีน้นั มีเมตตา ท่านพาเด็กๆ ปฏิบัติธรรม คนทกุ นอ้ มนาเล่ือมใส หลวงป่ ูครบู า เป็ นศนู ยร์ วมนา้ ใจคนไทย เป็ นแหล่งรวมวัฒนะธรรมไทย รักษากันไว้ ใหน้ านแสนนาน

G เป็ นศนู ยร์ วมนา้ ใจคนไทย เป็ นแหล่งรวมวัฒนะธรรมไทย ร่วมอนรุ ักษไ์ ว้ ใหล้ กู หลานสืบต่อมา ในอังกฤษก็มีวัดไทย วัดศรีรัตนาราม แมนเชสเตอร์ เป็ นอนสุ รณ์แห่งใจเธอว่า วัดไทย คือ แหล่งนา้ ใจของคนไทย (คดั และดดั แปลงจากบทเพลงธรรมวัดไทยเดนมารก์ ) จะปลูกพืช ต้องเตรียมดิน จะกินต้องเตรียมอาหาร จะพัฒนาการต้องเตรียมคน จะพัฒนาคน ต้องพัฒนาท่ีใจ จะพัฒนาใครเขา ต้องพัฒนาท่ีเราก่อน