2nd Allen's Live 08/2018

แปลโดย Twitter @JINSIA52 หน้า 1/7 Allen Ren’s 2st Live (ไลฟ์ ครงั้ ที่สอง ของเหรินเจียหลนุ ) ฉลองยอด Followers ครบ 10 ล้านคน วนั ที่ไลฟ์ 13-08-2018 RJL : เหรินเจียหลนุ RJL: เรมิ่ แลว้ ใชไ่ ม๊ Hello วนั น้ผี มกําลงั ถา่ ยทาํ ละครอยู่ กข็ อใชช้ ว่ งเวลาทานขา้ วเทย่ี งพดู คยุ กบั ทุกคนไปดว้ ย เพราะวา่ ทุกคนตอ้ งการจะดูผมไลฟ์ ผมกเ็ ลยทาํ ตามสญั ญา อมื ขอคยุ ไปดว้ ยทานขา้ วไปดว้ ยนะครบั ทผ่ี มทานวนั น้นี ่ะเหรอ เป็นกลอ่ งขา้ วมอ้ื เทย่ี งนะ ทุกวนั ผมกท็ านแตแ่ บบน้ีแหละ ไมว่ า่ รสชาตมิ นั จะเคม็ จะจดื หรอื กลนื ไมล่ งแคไ่ หน จะอรอ่ ยหรอื ไม่ ผมกท็ านแบบน้ี RJL: อาหารทผ่ี มทานเหรอ พวกคุณไมต่ อ้ งสนใจหรอกวา่ ผมทานอะไร กแ็ คข่ า้ วกลอ่ งน่ะ ขา้ วกล่องกค็ อื ขา้ วกลอ่ ง ขาของผมตอนน้นี ่ะเหรอ กเ็ ดนิ ไดต้ ามปกติ ถา้ ถา่ ยละครทวั่ ๆไปกค็ งไมเ่ ป็นอะไรมาก แตอ่ ยา่ ไปขน้ึ บนั ไดหรอื วา่ วงิ่ กแ็ ลว้ กนั มนั ไมใ่ ชป่ ัญหาใหญ่อะไร ทาํ ไมถงึ ดคู ลาํ้ ขน้ึ เหรอ มองผา่ นกลอ้ งน่าจะดขู าวขน้ึ มากกวา่ พอผมเรมิ่ โดน แดด ผมกจ็ ะคล้าํ ลงทนั ที ตอนน้ที ช่ี งิ เตา่ ฝนตกทกุ วนั เลย RJL: ดนตรมี า.. ถา้ ตอ้ งการรสู้ กึ สดช่นื กต็ อ้ งเปิดเพลงจาํ พวกน้ฟี ัง จะไดร้ สู้ กึ เหมอื นโดนกระตุน้ ใหร้ สู้ กึ กระฉบั กระเฉงอยตู่ ลอดเวลา ผมจะไดม้ แี รงไปถา่ ยละครตอ่ เย!้ (แฟนๆถามวา่ ใชม้ อื ซา้ ยเหรอ) RJL: ไมน่ ะ น่ีมอื ขวา ผมจะบอกพวกคณุ ยงั ไงดวี า่ มอื ไหนมอื ซา้ ย มอื ไหนมอื ขวา คอื ผมมใี ฝอยทู่ าง ดา้ นซา้ ยนะ ฮ่าๆ ดงั นนั้ ดา้ นน้ีจงึ เป็นดา้ นซา้ ยของผม มนั ไมใ่ ชค่ วามลบั อะไร เดย่ี วคุณกค็ งเหน็ ตอนทผ่ี ม ตดั ผม กเ็ ป็นวธิ กี ารทด่ี ใี นการแยกระหวา่ งดา้ นซา้ ยกบั ดา้ นขวา

แปลโดย Twitter @JINSIA52 หน้า 2/7 (แฟนๆบอก มเี ดก็ อายุ 11 เดอื นกาํ ลงั เตน้ ตามเพลงของคณุ ) RJL: วา้ ว จรงิ เหรอ เก่งมาก ใหผ้ มรอ้ งเพลงเหรอ ถา้ รอ้ งเพลงตอนน้ผี มกลวั วา่ ขา้ วจะกระเดน็ ออกมา ดว้ ยน่ะสิ เตน้ ไดไ้ ม?๊ ตอนน้ีเหรอ คอ่ ยไปเตน้ ใหด้ ใู นงานมติ ตง้ิ ดกี วา่ นะ อยา่ ใหผ้ มตอ้ งเตน้ ตอนน้เี ลย ให้ ผมพกั ซกั หน่อยเถอะ โอเค? RJL: อ่า เหน็ ไม๊บางคนกบ็ อกวา่ ผมผวิ ขาวนะ แตพ่ วกสตาฟบางคนบอกวา่ ผมผวิ คลํ้าลง ผมไมเ่ หน็ การ เปลย่ี นแปลงเลยนะ ผมไดย้ นิ แตค่ นพดู บอกวา่ ผมผวิ ขาวขน้ึ ขาวมากทาํ นองน้ี (แฟนถามวา่ ทาํ ไมเพง่ิ จะทานขา้ ว?) RJL: อมื เป็นเพราะพวกเขาเพงิ่ จะเอาขา้ วมาใหผ้ มทานตอนน้ี เวลาเทา่ ไหรแ่ ลว้ น่ะ? บ่ายโมงแลว้ เหรอ ผมเพง่ิ ถา่ ยทาํ เสรจ็ น่ะ เป็นฉากทร่ี ุน่ พช่ี วนพวกเราไปทานขา้ วมอ้ื เยน็ เพราะวา่ เขาตอ้ งการจะพาไปเลย้ี ง ขา้ ว เม่อื พวกเราไปถงึ ตอนเวลา 11.00 น กม็ คี นมาบอกวา่ พอ่ ครวั ตอ้ งไปทาํ งานทอ่ี ่นื ตอ่ ตอนเวลา 11.30 ฮ่าๆ เรากน็ งั่ รอ นงั ่ รอกนั ไปเร่อื ยๆ เป็นฉากประมาณน้แี หละ. (แฟนถาม เล่าใหฟ้ ังหน่อยสเิ กย่ี วกบั ละครทค่ี ณุ ถา่ ยทาํ อย)ู่ RJL: ละครทก่ี าํ ลงั ถา่ ยอยนู่ ่ีเหรอ ชอ่ื วา่ Never Say Goodbye ช่อื ภาษาองั กฤษจะจําไดง้ า่ ยกวา่ เรอ่ื งน้ี ผมแสดงเป็นตาํ รวจน่ะ แลว้ กม็ เี หตผุ ลบางอยา่ งทท่ี าํ ใหผ้ มตอ้ งรบั งานสายลบั แลว้ ระหวา่ งนนั้ กเ็ กดิ เร่อื งท่ี ไมค่ าดคดิ ขน้ึ มากมาย โอเค สครปิ กเ็ ป็นแบบน้แี หละทผ่ี มอา่ นมนั เมอ่ื 6 เดอื นทแ่ี ลว้ นะ ผมตดั สนิ ใจรบั งานน้ีเมอ่ื 6 เดอื นทแ่ี ลว้ ตอนน้ีกก็ ําลงั อยใู่ นชว่ งถา่ ยทาํ .. (แฟนๆถามเร่อื งรอ้ งเพลงวา่ เป็นอยา่ งไรบา้ ง) RJL: อมื กไ็ มต่ อ้ งสวมเสอ้ื ผา้ หลายชน้ิ มนั งา่ ยขน้ึ เยอะเลย มนั ไมเ่ หมอื นกบั เสอ้ื ผา้ ทส่ี วมเวลาแสดงซรี ยี ์ ยอ้ นยุค เสอ้ื ผา้ พวกนนั้ ตอ้ งเป๊ ะมากๆตามบทบาททไ่ี ดร้ บั บางครงั้ กเ็ ป็นอุปสรรคตอ่ การแสดงของผม เหมอื นกนั สว่ นเสอ้ื ผา้ ทส่ี วมในซรี ยี ย์ ุคปัจบุ นั จะมนี ้อยกวา่ สไตลก์ แ็ ตกตา่ งกนั สไตลสิ กเ็ ป็นคนละทมี กนั อยา่ งทรงผมของผมในวนั น้ี กเ็ ป็นทรงผมทผ่ี มตดั อยเู่ ป็นประจาํ แหละ ฮ่าๆ ใชไ่ ม?๊ คณุ อาจจะไมไ่ ดเ้ หน็ ทรงผมแบบน้ีในชว่ งทา้ ยๆของการถา่ ยทาํ ซรี ยี แ์ ลว้ นะ เพราะฉะนนั้ ถา้ อยากดลู ะ่ ก็ ใหด้ ซู ะตงั้ แตต่ อนน้ี เลย ยงั เหลอื อกี 2 เดอื นกจ็ ะถา่ ยทาํ ละครจบแลว้ ผมกต็ อ้ งบอกลาทรงผมทรงน้ีของผมแลว้ น่าจะเป็นชว่ ง เดอื นกนั ยายน หรอื ไมก่ ช็ ว่ งตน้ เดอื นตลุ าคมแหละ คงตอ้ งเซยก์ ูด้ บายละ่ หา อะไรนะ โกนหวั ลา้ น?? ไม่ เอาๆ ผมไมโ่ กนผมเดด็ ขาด

แปลโดย Twitter @JINSIA52 หน้า 3/7 (แฟนๆถาม เล่าเร่อื งตลกใหฟ้ ังหน่อย) RJL: ชว่ งน้ขี าดแคลนเร่อื งตลก ทกุ ๆวนั ผมตอ้ งมาทาํ งานแลว้ กน็ อน มอี ยแู่ คน่ นั้ พวกคุณเล่าเรอ่ื งตลกให้ ผมฟังดกี วา่ เร่อื งตลกๆทท่ี าํ ใหผ้ มยม้ิ ได้ อมื มนั อ่านเรอ่ื งตลกในคอมเมน้ ทไ์ มท่ นั น่ะสิ ถา้ อ่านทนั นะ พวกคุณเก่งมากๆเลย คอมเมน้ ทม์ นั วงิ่ เรว็ มากๆจนผมอา่ นไมท่ นั ตอนน้ีในสมองของผมมแี ค่ สครปิ ท.์ บทละคร การเตน้ แลว้ กเ็ ร่อื งการเป็นพเ่ี ลย้ี งเดก็ อนุบาล จะเป็นคณุ ครสู อนใหด้ ๆี ไดอ้ ยา่ งไร (ผแู้ ปล: เจยี หลุนหมายถงึ รายการโชวท์ ตี่ อ้ งไปเป็นพเี่ ล้ยี งเดก็ ชอื่ รายการ ชอื่ รายการวาไรต้ี Super Kindergarten 2018 สามารถดไู ดท้ แี่ อพ 爱奇艺 (IQIYI จนี ) ทงั้ หมด 12 EP) RJL: แลว้ กฝ็ ึกเล่นบาสเกต็ บอล ถา้ ผมมเี วลาอะนะ ฮา่ ๆ ตอนน้ีผมกม็ เี ร่อื งตอ้ งทาํ อยแู่ คน่ ้ีแหละ ออ้ ยงั มี อกี เร่อื ง วนั น้ีผมมบี างอยา่ งจะบอกพวกคณุ บอกวนั น้ีเลยนะ อมื คอื ผมมอี ะไรจะเซอรไ์ พรสพ์ วกคณุ เรว็ ๆ น้ี จะมเี รอ่ื งดๆี เกดิ ขน้ึ ในเรว็ ๆน้ีแหละ (ผแู้ ปล: เจยี หลุนหมายถงึ ซงิ เกลิ เพลงทจี่ ะปล่อยออกมาหลงั จากน้)ี (แฟนๆทช่ี อบคุณควรเรยี กพวกเขาวา่ อะไรด?ี ) RJL: คุณคดิ วา่ ไงล่ะ ควรเรยี กวา่ อะไรดี (ชว่ ยแนะนําชงิ เตา่ ใหท้ กุ คนฟังหน่อย) RJL: อาหารของชงิ เตา่ อรอ่ ยมากเลยนะ มนั มอี าหารทอ้ งถน่ิ หลายอยา่ งเลย แถมยงั มอี าหารเกาหลี แลว้ กอ็ าหารญป่ี ่นุ ทอ่ี รอ่ ยๆดว้ ย แนะนําใหพ้ วกคณุ ไปลองชมิ บารบ์ คี วิ ซฟี ู้ด หรอื ไมก่ ไ็ ปลองชมิ เบยี ร์ ตอ่ ให้ คณุ ไมช่ อบทานเบยี รก์ ส็ ามารถดม่ื มนั ได้ มนั มเี ครอ่ื งด่มื มากมายทช่ี งิ เตา่ ทจ่ี ะทาํ ใหค้ ุณเมาได้ อยากใหม้ า เทย่ี วแลว้ ลองชมิ ดู แตถ่ า้ คณุ ชอบทานเบยี ร์ ผมแนะนําเบยี รร์ สชาตดิ งั้ เดมิ ของชงิ เตา่ ไมว่ า่ จะเป็น ครอบครวั ของคุณ พอ่ แม่ ลุงป้าน้าอาลว้ นดม่ื ไดห้ มด อยากใหล้ องมาเทย่ี วชงิ เตา่ ชว่ งวนั หยดุ ยงั มอี ะไร อกี ? ชว่ งน้ีเป็นชว่ งขายของอะนะ มนี กั ทอ่ งเทย่ี วเยอะมากเลยนะทช่ี อบมาเทย่ี วชงิ เตา่ หรอื พวกคณุ จะไป เทย่ี วทะเลกไ็ ดน้ ะ ทะเลทช่ี งิ เตา่ สวยทส่ี ุดแลว้ คุณตอ้ งใชเ้ วลาเดนิ มากกวา่ 2 วนั เลยนะถา้ จะเดนิ เลยี บ ทะเลจากฝัง่ ตะวนั ตกไปฝัง่ ตะวนั ออก ววิ กส็ วยเอามากๆ หรอื ไมก่ ล็ งไปวา่ ยนํ้าชว่ งหน้ารอ้ นกไ็ ดน้ ะ (ผแู้ ปล: เกอออออ ขายของมากไปแลว้ วว นพี่ มิ พแ์ ปลมาหลายบรรทดั แลว้ นะ บรรยายซะ อยากจะไปชงิ เตา่ )

แปลโดย Twitter @JINSIA52 หน้า 4/7 (แฟนๆบอกใหช้ ว่ ยอวยพรคนทก่ี ําลงั จะสอบ) RJL: พวกคณุ สอบอะไรกนั เหรอ? อมื ผมหวงั วา่ ทกุ คนทก่ี าํ ลงั จะสอบจะทาํ ไดด้ ี ถา้ ไมเ่ ป็นอยา่ งทห่ี วงั ก็ อยา่ โทษตวั เองเพราะอยา่ งน้อยกถ็ อื วา่ ไดเ้ รยี นรู้ ไดป้ ระสบการณ์ จงยอมรบั ผลทไ่ี ดม้ า อาจจะไมไ่ ดอ้ ยา่ ง ทพ่ี วกคุณหวงั แตว่ นั หน่ึงถา้ คุณมองยอ้ นกลบั ไปมนั กถ็ อื เป็นประสบการณ์ทด่ี ี (แฟนๆบอกวา่ เหน็ เจยี หลุนทาน แลว้ ตอ้ งวงิ่ ไปหาอะไรมาทานดว้ ย) RJL: ทาํ ไมละ่ ? เพราะผมทานดอู รอ่ ยใชไ่ ม๊ ฮ่าๆ (แฟนบอกใหช้ ว่ ยอวยพรวนั เกดิ ) RJL: สขุ สนั ตว์ นั เกดิ สาํ หรบั คนทม่ี วี นั เกดิ เม่อื วาน วนั เกดิ วนั น้ี และวนั เกดิ พรุง่ น้ี (ผแู้ ปล: ขาํ มาก 55 ครบหมดใน 1 ประโยคจะไดไ้ มต่ อ้ งพดู บอ่ ยๆ) (แฟนๆแซวเร่อื งทานขา้ ว) RJL: ผมกาํ ลงั จะอม่ิ แลว้ ๆ (ใหก้ าํ ลงั ใจคนทาํ งานหน่อย) RJL: ผมหวงั วา่ พวกคณุ จะทาํ งานไดอ้ ยา่ งราบรน่ื และปราศจากอุปสรรค ทาํ ตามความฝันของคุณไปทลี ะ กา้ วๆ ขอใหม้ คี วามสขุ กบั การทาํ งาน (แฟนถามวา่ ทานอาหารเผด็ ไดไ้ ม๊) RJL: ผมทานไดน้ ะ แตพ่ ยายามหลกี เลย่ี งน่ะ ทานแลว้ จะอว้ น (แนะนําเพลงใหห้ น่อย) RJL: เพลงเหรอ? ตอนน้ีกเ็ ปิดใหฟ้ ังอยนู่ ะ เป็นลสิ ตเ์ พลงเลย เพลงช่อื วา่ อะไรน่ะเหรอ? มนั มาจากลลิ ส์ เพลงน่ะ ผมฟังมนั ทกุ วนั เลยนะ แตด่ นั จาํ ไมไ่ ดว้ า่ เพลงช่อื วา่ อะไร ผมไมไดอ้ า่ นช่อื เพลงตอนเปิดฟังดว้ ยสิ เดยี วจะคน้ หาชอ่ื เพลงใหภ้ ายหลงั นะ

แปลโดย Twitter @JINSIA52 หน้า 5/7 (ไดท้ าํ อาหารอะไรบา้ งชว่ งน้ี?) RJL: อมื เวลาจะนอนยงั ไมค่ อ่ ยจะมเี ลย ผมไมม่ เี วลาทาํ อาหารชว่ งน้ีหรอก (ผแู้ ปล เจยี หลุนไถโทรศพั ท์ หาชอื่ เพลง) อมื เหมอื นเพลงจะมลี ขิ สทิ ธนิ ์ ะ เลยแจกไมไ่ ดน้ ่ะ เดยี วผมหาใหแ้ ลว้ กนั วา่ เพลงชอ่ื วา่ อะไร ชว่ งน้ผี มฟังเพลงน้ีเกอื บทุกวนั เลย จรงิ ๆเพลงน้ีเพงิ่ จะปลอ่ ยออกมา ผมกเ็ ลยฟังบอ่ ยชว่ งน้ี เวลาทร่ี สู้ กึ เหน่อื ยๆ ผมฟังเพลงน้แี ลว้ จะรสู้ กึ ผอ่ นคลาย เน้อื เพลงมนั ชว่ ยใหร้ สู้ กึ ผอ่ นคลาย (แฟนๆถาม เหมอื นเพลงสารภาพรกั เลย) RJL: เปลา่ ๆ ไมใ่ ชแ่ บบนนั้ แคเ่ พลงทแ่ี นะนําใหฟ้ ังน่ะ เป็นเพลงทเ่ี พราะมาก พวกคณุ มเี พลงอะไรจะ แนะนํากพ็ มิ พบ์ อกมาไดเ้ ลย RJL: ผมมคี าํ ถามจะถามพวกคุณดว้ ยนะ (นํ้าเสยี งจรงิ จงั ) คอื ถา้ ผมจะทาํ เพลงออกมา พวกคณุ อยากจะ ฟังเพลงแบบไหน? (ผแู้ ปล แฟนตอบวา่ ..ไมว่ า่ เจยี หลุนจะทาํ เพลงแบบไหนออกมา กช็ อบหมดทุกอยา่ ง เจยี หลุนหวั เราะ) อมื ผมอยากอา่ นความคดิ เหน็ ของพวกคณุ จรงิ ๆนะ โอเคๆ ผมเขา้ ใจแลว้ เพลงแบบ ไหนกไ็ ดเ้ นอะ งนั้ เดยี วกท็ าํ ออกมาทกุ แบบเลยแลว้ กนั (แฟนถามใครอยขู่ า้ งๆคุณน่ะ) RJL: คนทอ่ี ยดู่ า้ นขา้ งเน่ียเหรอ เขากาํ ลงั หลบั อยนู่ ะ เหมอื นจะหลบั อยตู่ ลอดเวลา อกี คนทอ่ี ยอู่ กี ฝัง่ ก็ กาํ ลงั งว่ งสดุ ๆ แลว้ คนทอ่ี ยหู่ ลงั มา่ นโน่นอกี ผมวา่ จะไปนอนบา้ งแลว้ ผมทานขา้ วอม่ิ ละ่ เรอ่ื งทานขา้ ว เป็นเร่อื งสาํ คญั มากๆเลยนะ ทกุ วนั จะตอ้ งทานขา้ ว พกั ผอ่ นใหเ้ พยี งพอ แลว้ กพ็ ยายามอยา่ ใหอ้ ารมณข์ ุน่ มวั คุณถงึ จะมสี ขุ ภาพทด่ี ไี ด้ ดงั นนั้ พวกคณุ จงึ ตอ้ งทานขา้ ว พกั ผอ่ นใหเ้ พยี งพอ แลว้ กม็ อี ารมณท์ แ่ี จม่ ใส มนั จะดกี บั ตอ่ ตวั คุณเอง แลว้ ยงั จะดตี อ่ ครอบครวั ของคุณ แลว้ กค็ นรอบขา้ งของพวกคณุ ดว้ ยนะ ถา้ คณุ หงดุ หงดิ คนรอบขา้ งคณุ กจ็ ะหงดุ หงดิ ไปกบั คุณดว้ ย (ชวนคณุ มาไลฟ์ ไดไ้ ม๊) RJL: ไมไ่ ดน้ ะ (แฟนบอกเกอดอู ว้ นขน้ึ ) RJL: เป็นไปไมไ่ ด!้

แปลโดย Twitter @JINSIA52 หน้า 6/7 (เตน้ ตามเพลงหน่อย) RJL: จะอว้ นไดอ้ ยา่ งไร ตอนน้ที าํ งานเหน่ือยมากๆเลย ยงั จะอว้ นอกี เหรอ ทาํ งานมากไปไมน๊ ะ? (ชว่ ยรอ้ งเพลงซกั หน่งึ ประโยค) RJL: คณุ จะใหผ้ มรอ้ งเพลงอะไรเหรอ? ผมไมร่ จู้ ะรอ้ งเพลงอะไรดี (แฟนๆบอกรอ้ งเพลงศกึ ชงิ บลั ลงั คร์ าชวงศถ์ งั กไ็ ด)้ RJL: พวกคณุ กไ็ ดย้ นิ ผมรอ้ งไปแลว้ น่ี เดย่ี วผมมาอพั เดตเพลงใน playlist ใหพ้ วกคณุ ดกี วา่ เดยี วรอปี หน้านะ จะมาอพั เดตให้ ใหผ้ มรอ้ งสองเพลงเลยเหรอ? เอาเพลงน้ีกอ่ นแลว้ กนั (เพลง say Meow Meow) เดก็ ๆในรายการจะรอ้ งเพลงใหผ้ มฟังทุกวนั เลย เพลงะจะรอ้ งประมาณวา่ “ไทยแลนด์ สงิ คโปร์ อนิ โนนี เซยี ห๊ะอะไรนะ ผมจาํ เน้อื เพลงไมไ่ ดแ้ ลว้ ละ่ (แฟนๆบ่น คณุ เป็นนกั รอ้ งแทๆ้ แตด่ นั ลมื เน้อื เพลงเหรอ) RJL: เพลงของผม ผมตอ้ งจาํ เน้ือเพลงไดส้ ิ แตผ่ มจาํ เน้อื เพลงของคนอ่นื ไมไ่ ด้ (ผแู้ ปล: ชว่ งเจยี หลุนรอ้ งเพลง ไมไ่ ดแ้ ปลนะคะ ใครอยากฟังกไ็ ปกดฟังในไลฟ์ ไดเ้ ลยจา้ ) RJL: เตน้ เหรอ? ตอนน้ีโยกไดเ้ ฉพาะทอ่ นบนอ่ะ ผมเหน็ หลายคนคยุ กนั เร่อื งองครกั ษเ์ สอ้ื แพร ใครจะคดิ วา่ ซรี ยี เ์ รอ่ื งน้ีจะถกู นําออกอากาศไดช้ า้ มากขนาดน้ี (แฟนๆบอกใหเ้ จยี หลุนไปนอนไดแ้ ลว้ ) RJL: ใหผ้ มไปนอนแลว้ เหรอ แตผ่ มจะไลฟ์ ยงั ไงละ่ ถา้ ผมตอ้ งไปนอน ตอนน้ไี มค่ อ่ ยจะมเี วลาไดพ้ กั ผอ่ น เลย อกี เดย่ี วผมกต็ อ้ งไปถา่ ยทาํ ซรี ยี ต์ อ่

แปลโดย Twitter @JINSIA52 หน้า 7/7 RJL: อมื ม คงตอ้ งบอกลากนั จรงิ ๆแลว้ ล่ะ ขอบคุณสาํ หรบั การตดิ ตามของพวกคุณ ทาํ ใหผ้ มมไี ลฟ์ ฉลอง 10 ลา้ นในวนั น้ี เราจะกา้ วเดนิ ไปขา้ งหน้าดว้ ยกนั โอเคไหมครบั (ผแู้ ปล: เสยี งนุ่มมากเจยี หลุน ซ้งึ ๆ ทบั จายยยยย) ผมคงตอ้ งไปถา่ ยทาํ ละครตอ่ แลว้ ใชๆ่ ละครเรอ่ื งน้ีแหละ Never Say Goodbye ความหมาย ของช่อื ดมี ากๆเลยนะ หวงั วา่ ทุกคนจะเขา้ ใจความหมายของมนั ผมเองกไ็ มอ่ ยากกลา่ วประโยคน้กี บั พวก คุณเลยจรงิ ๆ แตต่ อนน้คี งตอ้ งขอตวั ไปถา่ ยซรี ยี ต์ อ่ โอเคนะครบั ผมตอ้ งไปแลว้ ล่ะ บ๊ายบายๆ อยา่ ลมื ดแู ลสุขภาพของตวั เองใหด้ ๆี ดว้ ยนะ อยา่ ลมื ละ่ ดแู ลสุขภาพตวั เองดว้ ย ไมอ่ นุญาตให้นําไปโพสหรือเผยแพร่ที่อื่นนอกจากอ่านท่ีทวิตเตอร์ ถ้าอ่านเจอจากที่อ่ืน หรือจาก FB กรณุ าแจ้งแอดมิน หรือผ้โู พสให้ลบด้วยค่ะ ขอบคณุ สาํ หรบั ความร่วมมอื