Журнал издает 5 МАЙ 2020 Пять типичных ошибок приемочного контроля в аптечных организациях: как избежать 8 Меры поддержки малого бизнеса: на что могут рассчитывать аптеки 58 Специальные правила проверок в период пандемии коронавируса: памятки для руководителей аптек 82 ISSN 1029-6077 e.novapteca.ru 05 9 771029 607204
Н О В О С Т И ОТ ГЛ А В Н О ГО РЕ Д А К ТО РА Новые задачи и готовые решения Мы собрали для вас всю актуальную на дату подписания 7 номера информацию, будем обновлять ее. Мы предо- ставили всем подписчикам, без исключения, доступ методичек к электронной версии журнала. Теперь вы не пропустите д ля аптек в майском важные изменения. номере 8, 12, 36, С журналом вам будет проще преодолеть экономи- 48, 52, 58, 82 ческие трудности. В этом номере вы найдете краткие методички по основным направлениям антикризисного менеджмента. На вызовы, связанные с разрешением ди- станционной торговли, вы сможете ответить повышением эффективности фармконсультаций; на усиление ответ- ственности за нарушения – безошибочным приемочным контролем; на падение продаж – грамотной работой с ассортиментом 8, 12, 36, 48, 52. В номере вы также найдете все меры поддержки, на которые могут рассчитывать аптеки, и новый порядок проверок, действующий до конца года 58, 82. Ольга АГАФОНОВА, главный редактор Пишите: [email protected]
№ 5, 2020 Отдел продвижения Руководитель – Альфия Амеркаева, Учредитель [email protected] ООО КФЦ «Актион» Издательство ООО «Актион-МЦФЭР» Размещение рекламы 127015, Москва, улица Новодмитровская, action-reklama.ru, тел.: 8 (495) 660-17-18 д. 5а, стр. 8, 5-й этаж, комната 22 Руководитель направления «Медицина» – Издатель – Марина Левен Наталья Пескова, [email protected] Редакция Служба клиентской поддержки Главный редактор – Ольга Викторовна Агафонова, Тел.: 8 (495) 937-90-82, [email protected] [email protected] Шеф-редактор – Ирина Колотилова, Служба подписки: [email protected] 8 (800) 511-98-62 Выпускающий редактор – Татьяна Данилова Дизайн – Дмитрий Мацуев Редакция не несет ответственности Компьютерная верстка – Наталья Лизакова за содержание рек ламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Адрес редакции: 127015, г. Москва, ул. Новодмитровская, Перепечатка материалов, опубликованных в журнале д. 5а, стр. 8, тел.: 8 (495) 937-90-82, provrach.ru «Новая Аптека», допускается только с письменного согласия Для писем: 127015, а/я 100 «Актион»; редакции. [email protected] Подписные индексы в ката логах: «Роспечать» – п/г 48885, год 79528; «Почта России» – п/г П2651, год П2662. Свидетельство ПИ № ФС77-64079 от 18.12.2015, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. 12+ Цена свободная. Подписано в печать 27.04.2020. Формат 70 Ч 108/16. Бумага мелов. матовая. Печ. л. 9. Тираж 20 130 экз. Зак. № 25465. Дата выхода в свет 13.05.2020. Отпечатано в ООО ПО «Периодика». А дрес: 105082, г. Москва, Спартаковская площадь, д. 14, стр. 3, тел.: 8 (499) 267-44-57 © Актион-МЦФЭР, 2020 Редакционный совет Максим МЕЖАНСКИЙ – президент Светлана КОНОНОВА – декан Анна СОЛОНИНИНА – проректор медиагруппы «Актион-МЦФЭР» фармацевтического факультета Пермской государственной фарма- Елена ЗАХАРОЧКИНА – Нижег о родской медицинской цевтической академии, д. фарм. н., доцент кафедры регуляторных академии, д. фарм. н. профессор отношений в области обращения Юрий МУЗЫРА – доцент, Сер г е й Ш УЛ Я К – г е н е р а л ь н ы й лекарственных средств завкафедрой организации директор DSM Group и медицинских изделий ФГАОУ ВО и экономики фармации Роза ЯГУДИНА – профессор Первый Московский ГМУ Сибирского государственного Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, им. И.М. Сеченова, к. фарм. н. медицинского университета, эксперт ВАК, д. фарм. н. к. фарм. н. «Новая Аптека» в интернете Электронный журнал Новости и общение в соцсетях Обучение и общение «Новая Аптека» для специалистов аптек vk.com/novaya.apteka e.novapteca.ru fb.com/novaya.apteka provrach.ru
№ 5, МАЙ 2020 ГОДА В этом номере ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК УПРАВЛЕНИЕ И ЭКОНОМИКА Пять типичных ошибок приемочного Меры поддержки малого бизнеса. контроля в аптечных организациях: На что могут рассчитывать как избежать .......................................... 8 аптеки ................................................... 58 Зачем аптекам обновлять СОП COVID-19: уроки пандемии и к чему по фармконсультированию готовиться аптекам ............................ 68 и как это сделать ................................. 12 Что делать, когда посетитель ведет Новый проверочный лист себя агрессивно. Памятка для Росздравнадзора ограничит работу заведующей и алгоритм аптек по маркетинговым для фармацевтов ................................. 76 договорам ............................................. 18 Специальные правила Что мешает работать проверок в период пандемии производственным аптекам. коронавируса. Памятки Семь причин обновить нормативно- для руководителей аптек ................... 82 правовую базу ...................................... 20 АПТЕЧНЫЙ АССОРТИМЕНТ ЗАКУПКИ И ПРОД А ЖИ Детская косметика в аптеке: какую Солнцезащитная косметика. выбрать, кому нужна гипоаллергенная Обзор аптечных продаж .................... 30 и что покупают лучше ....................... 88 Категорийный менеджмент Какие лекарства запрещены и социальные функции аптек: водителям. Подсказки как совместить несовместимое ......... 36 первостольнику ................................... 96 Как применять дерево целей Акне: какие аптечные средства для оптимизации аптечного справятся с проблемой ..................... 102 ассортимента ....................................... 48 Читайте в следующем номере .......... 112 Портфельный анализ аптечного ассортимента. Памятка по работе с матрицей БКГ ................................... 52 3
Номер одним взглядом В центре внимания На какую господдержку во время коронавируса рассчитывать аптекам, расскажет Ирина Семенюк 58 7 причин аптекам обновить нормативно-правовую базу 20 ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК ЗАКУПКИ И ПРОДАЖИ Зачем и как аптекам обновлять Категорийный менеджмент СОП по фармконсультированию и социальные функции аптек Легализация дистанционной продажи Категорийный менеджмент ориентиро- лекарств сделала фармконсультирование ван на ожидания потребителя, поэтому главным фактором выживания стаци- его инструменты применимы для реше- онарных аптек. Росздравнадзор разра- ния социальных задач аптек. Читайте, ботал новый проверочный лист и будет как применять его инструменты управ- проверять рекомендации первостольни- ления ассортиментом для роста ков при отпуске препаратов 12 прибыльности 36 4
ГЛАВНОЕ В НОМЕРЕ № 5, МАЙ 2020 ГОДА Пять типичных ошибок приемочного контроля 5 в аптечных организациях: как избежать пунктов Опрос сотрудников аптечных организаций выявил пять содержит проверочный типичных ошибок, которые допускают ваши коллеги лист Росздравна д зора, в процессе приемочного контроля. Изучите эти ошибки и проведите внутренний аудит приемочного контроля который ограничит в своей аптеке. Оцените, совершают ли ваши сотрудники работ у аптек такие ошибки. Запланируйте и проведите профилакти- ческие и корректирующие действия. Так вы исключите по маркетинговым риски миллионных штрафов за реализацию недоброка- договорам 18 чественных товаров аптечного ассортимента 8 УПРАВЛЕНИЕ И ЭКОНОМИКА АПТЕЧНЫЙ АССОРТИМЕНТ Специальные правила проверок Какие лекарства запретят води- в период пандемии телям. Памятка Правительство запретило проводить все Госдума предложила маркировать ле- внеплановые и плановые проверки в от- карства, которые содержат наркотиче- ношении предприятий малого и сред- ские и ли психотропные вещества, зна- него бизнеса до конца года. Но отдель- ком «запрещено водителям». Читайте, ных видов проверок аптекам все-таки какие препараты могут получить новую не избежать. Узнайте, какие проверки маркировку. Используйте в работе та- точно не грозят, а какие возможны 82 блицы и рекомендации 96 5
У П РА В Л Е Н И Е И Э КО Н О М И К А Меры поддержки малого бизнеса. На что могут рассчитывать аптеки Аптечные организации фиксируют падение продаж на фоне ограничительных мер, связанных с распространением коронавирусной инфекции. Аптечный малый бизнес пытается сократить убытки и сохранить аптеки. На какие меры поддержки может рассчитывать фармрозница и где найти резервы, читайте в статье. Пакет постановлений Правительства конкретизировал меры поддержки для малого и среднего бизнеса, которые установил Федеральный закон от 01.04.2020 № 98-ФЗ «О вне- сении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций». Аптечные ор- ганизации могут рассчитывать на них только частично. Это связано с тем, что Правительство не включило ап- течные организации и ИП с фармлицензией в перечни наиболее пострадавших от COVID-19, системообразующих или стратегических организаций. В результате таки- ми мерами поддержки, как мораторий на банкротство, отсрочка по уплате налогов и беспроцентные кредиты на зарплату, аптеки воспользоваться не смогут. Отсрочка по уплате и снижение арендных платежей Правительство до 21 января 2021 года предоставило от- срочку по арендным платежам за помещения и зда- ния, которые находятся в государственной или муници- пальной собственности (постановление Правительства 58
№ 5, МАЙ 2020 ГОДА Ирина СЕМЕНЮК, директор консалтингового агентства «Фармскор» от 03.04.2020 № 439). Но это постановление затрагивает только особо пострадавшие от коронавирусной инфекции субъекты малого и среднего бизнеса, в перечень которых аптеки не вошли. Но вы можете апеллировать к пунк- ту 1 постановлени я Правительства № 439. В этом пункте Правительство рекомендует арендодателям снизить размер арендной платы за счет вычета платежей за нерабочие дни, установленные указами Президента. Получить отсрочку можно по договорам аренды, зак люченным до введения в регионе режима повышенной готовности или чрезвы- чайной ситуации. Постановление Правительства № 439 поможет аптекам, которые арендуют помещения в за- крытых торговых центрах. Арендаторы другой коммерче- ской недвижимости также могут попробовать улучшить условия аренды или получить отсрочку по платежам. Решить вопрос о снижении арендной платы или отсрочке по платежам в любом случае аптеки могут только по согла- шению сторон. Первый шаг – написать в адрес арендодателя письмо (образец). В нем нужно указать на невозможность использовать объект аренды из-за введения режима повы- шенной готовности или чрезвычайной ситуации в регионе. В этом случае нужно ссылаться на статьи 401 и 614 ГК. Если аптека продолжает работу, но оказалась в тяжелой финансовой ситуации, приводите в заявлении другие ар- гументы. Ссылайтесь на существенное изменение обстоя- тельств в соответствии со статьей 451 ГК. Аргументируйте, что пандемия и вызванный ею кризис стали причинами просрочки уплаты арендных платежей, что арендодатель не может недобросовестно обогащаться за счет арендатора. 59
У П РА В Л Е Н И Е И Э КО Н О М И К А 15 Страховые взносы с зарплат сотрудников – меньше и надолго процентов Новая редакция НК, которую утвердил Федеральный составит общая ставка закон от 01.04.2020 № 102-ФЗ, с 1 апреля 2020 года умень- шает взносы ма лых и средних п редп ри ятий с зарп латы страховых взносов сотрудников. Закон полностью вступает в силу с 1 янва- с зарплаты выше МРОТ ря 2021 года. Но он содержит статью 5, которая отдельно прописывает, что применять пониженные ставки можно с 1 апреля по 31 декабря 2020 года. Данный порядок сохранится и с 1 января 2021 года. Кроме того, до 31 ма я 2020 года на логовые органы не бу- дут блокировать расчетные счета организаций в банке, если декларация или расчет по страховым взносам представлены несвоевременно. По новой редакции НК пенсионные взносы с выплат в пределах лимита по тарифу составят 10 вместо 22 про- центов. Взносы в ПФР с выплат, превышающих лимит, останутся на прежнем уровне – 10 процентов. Взносы на обязательное медицинское страхование теперь нужно начислять по тарифу 5 процентов, для взносов в ФСС та- риф нулевой. Пониженные ставки не привязаны к видам деятельности. Для суммы ежемесячных выплат в пользу физических лиц в пределах МРОТ размер взносов остается без изменений (табл.). Напоминаем, что МРОТ в России в 2020 году равен 12 130 руб. Такой же порядок исчисления взносов будет после 1 января 2021 года. Возможно, что на 1 января 2021 года Правительство изменит величину МРОТ. Сниженные ставки взносов действуют с суммы ежеме- сячных выплат в пользу физических лиц – сотрудников малых и средних предприятий, которые превышают уста- новленный МРОТ. Микропредприятия, которые включены в реестр МСП, также могут применять пониженные став- ки. А вот ИП данной нормой воспользоваться не смогут. Считать надо каждый месяц отдельно, нельзя исполь- зовать среднемесячные величины за период (пример). 60
№ 5, МАЙ 2020 ГОДА Ставки страховых взносов с зарплаты с 1 апреля 2020 года База д ля начисления Ставка взносов в ПФР, Ставка взносов Ставка взносов страховых взносов в пределах лимита, % в ФСС, % в ФОМС, % Выплаты в пользу физлиц, не превышающие МРОТ, опре- 22 2,9 5,1 деляемые по итогам каж дого календарного месяца 10 0 5 Выплаты в пользу физлиц, превышающие МРОТ, опре- деляемые по итогам каж дого календарного месяца Пример. Сколько сможет сэкономить аптека при выплате стра- ховых взносов по сниженным ставкам Фармацевту ООО «Аптека» начислена заработная плата за ап- рель 2020 года в размере 35 000,00 руб. МРОТ на 1 января 2020 года составляет 12 130,00 руб. Взносы в ПФР по ставке 22 процента равны 2668,60 руб. (12 130,00 Ч 22% = 2668,60). По ставке 10 процентов – 2287,00 руб. (35 000,00 – 12 130,00 = 22 870,00; 22870,00 Ч 10% = 2287,00). Всего взносы в ПФР составят 4955,60 руб. До 1 апреля 2020 года взносы в ПФР с зарплаты фармацевта составляли 7700,00 руб., экономия на взносах с 1 апреля составляет 2744,40 руб. Взносы в ФСС нужно рассчитывать только с МРОТ, они соста- вят 351,77 руб. (12 130,00 Ч 2,9% = 351,77). До 1 апреля 2020 года взносы в ФСС с зарплаты фармацевта составляли 1015,00 руб., эко- номия на взносах с 1 апреля составляет 663,23 руб. Взносы в ФОМС по ставке 5,1 процента равны 618,63 руб. (12 130,00 Ч 5,1% = 618,63), по ставке 5 процентов – 1143,50 руб. (35 000,00 – 12 130,00 = 22 870,00; 22 870,00 Ч 5% = 1143,50). Всего взносы в ФОМС составят 1762,13 руб. До 1 апреля 2020 года взносы в ФОМС с зарплаты фармацевта составляли 1785,00 руб., экономия на взносах с 1 апреля составляет 22,87 руб. Общая сумма экономии за счет пониженных ставок страховых взно- сов с заработной платы фармацевта в размере 35 тыс. руб. состав- ляет 3430,50 руб. (2744,40 + 663,23 + 22,87 = 3430,50). 61
Образец. Заявление арендодателю Арендодателю: ООО «Руссервис» Адрес: г. Волхонск, ул. Майорова, д. 5, оф. 8 Заявитель (арендатор): ООО «Аптека» Адрес: г. Волхонск, ул. Петрова, д. 22 Контактный телефон: 8-3521-33-22 Письмо арендодателю в связи с наступлением обстоятельств непреодолимой силы (коронавируса) Между ООО «Аптека», заявителем (арендатором), и ООО «Руссервис» (арендодателем) 15 января 2020 г. был заключен договор аренды поме- щения сроком на 12 месяцев с ежемесячным платежом в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей. В настоящее время срок действия договора не истек, договор не расторгнут. Однако в связи постановлением губернатора Т-ской области от 10.04.2020 № 135, с 11.04.2020 по 15.05.2020 приостановлена деятельность аптеки ООО «Аптека» в арендуемом и принадлежащем ООО «Руссервис» помещении торгового центра «Весна». Приостановка деятельности аптеки вызвана императивными действия- ми государственных органов в целях предотвращения распространения пан демии коронавируса. Поэтому невозможность использовать арен ду- емое помещение вызвана обстоятельствами чрезвычайного характера, непреодолимой силы, наступление которых объективно от ООО «Аптека» не зависит. Пункт 3 статьи 401 ГК РФ говорит, что исполнение обязательств ненад- лежащим образом не несет ответственности за допущенные нарушения договора, если такое неисполнение вызвано не зависящими от исполни- теля обстоятельствами. Пункт 4 статьи 614 ГК РФ предусматривает, что 62
У П РА В Л Е Н И Е И Э КО Н О М И К А Специальные правила проверок в период пандемии коронавируса. Памятка для руководителей аптек Правительство запретило проводить все внеплановые и плановые проверки в отношении предприятий малого и среднего бизнеса до конца года. Но отдельных видов проверок аптекам все-таки не избежать. Какие проверки аптекам точно не грозят, а какие возможны, читайте в статье. Запрет на все плановые и неплановые проверки субъ- ектов малого и среднего бизнеса в период с 1 апреля по 31 декабря 2020 года включительно содержит ста- тья 6 Федерального закона от 01.04.2020 № 98-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций». Соответствующее положение законодатели также включили и в статью 26.2 Закона № 294-ФЗ «О защите прав юридических лиц и индивиду- альных предпринимателей при осуществлении государ- ственного контроля (надзора) и муниципального контроля». Иск лючения из общего запрета на внеплановые проверки Исключение для норм статьи 6 Федерального закона от 01.04.2020 № 98-ФЗ составляют внеплановые проверки, связанные с вредом или угрозой причинения вреда жизни, здоровью граждан, возникновением чрезвычайных ситуа- ций природного и техногенного характера. Постановление 82
№ 5, МАЙ 2020 ГОДА Правительства от 03.04.2020 № 438 «Об особенностях осу- 5 ществления в 2020 году государственного контроля (над- зора), муниципального контроля и о внесении изменения оснований в пункт 7 Правил подготовки органами государственного установило контроля (надзора) и органами муниципального контроля Правительство ежегодных планов проведения плановых проверок юридиче- для внеплановых ских лиц и индивидуальных предпринимателей» уточнило проверок эти исключения. Внеплановые проверки проводятся: 1 Чтобы оценить, как выполняется предписание устра- нить угрозу жизни и здоровью граждан (проверку согла- совывает прокуратура). 2 Если Президент, Правительство поручили проверить конкретную компанию. 3 Если прокуратура назначила проверку по жалобе или по материалам, которые получила из других источников. 4 Чтобы п ровери т ь собл юден ие л и цензион н ы х требований. 5 Чтобы проверить выполнение предписаний для возоб- новления лицензии. Порядок выездных проверок Росздравнадзора и Роспотребнадзора Исключения, перечисленные в постановлении Пра- вительства от 03.04.2020 № 438, делают правомочными внеплановые проверки аптек. Документ говорит о ди- станционном формате проверок по аудио или видеосвязи. Но если внеплановую проверку согласовала прокуратура, она будет выездной – проверяющие придут в аптеку. Обязательность согласования выездных проверок с проку- ратурой снизит их количество, но полностью не отменит. Аптека не избежит внеплановой проверки Росз драв- надзора в связи с жалобой покупателя об угрозе или при- чинении вреда здоровью. Основанием для внеплановой проверки ведомства может стать информация о нарушении лицензионных требований по хранению, отпуску, у чету 83
У П РА В Л Е Н И Е И Э КО Н О М И К А 1 лекарственных препаратов. Такое нарушение может нане- сти вред здоровью покупателей. Отсутствие санитайзеров год – или разметки для социального дистанцирования может на такой срок стать причиной жалобы в Роспотребнадзор. Кроме того, автоматически прод лят сотрудники прокуратуры регулярно проверяют, как апте- лицензию аптеки, срок ки соблюдают санитарно-эпидемиологические правила. действия которой истек пос ле 15 марта Если у аптеки приостановлена лицензия за наруше- ния, она может рассчитывать на проверку выполнения 2020 года предписаний с целью получить право возобновить ра- боту. В то же врем я окончание срока лицензии в период с 15 марта и до конца 2020 года не станет причиной про - верки. Постановление Правительства от 03.04.2020 № 440 «О продлении действия разрешений и иных особенностях в отношении разрешительной деятельности в 2020 году» разрешает уполномоченным органам автоматически прод левать на один год срок действи я д л я таких аптек. Новый порядок проведения налоговых проверок и сервис проверки отсрочки Правительство запретило проведение выездных нало- говых проверок до 31 ма я вк л ючител ьно (пу нкт 4 поста- новления Правительства от 02.04.2020 № 409). Этот запрет действует для всех налогоплательщиков. Постановление запрещает выносить решения о новых проверках и от- меняет уже назначенные контрольные мероприятия. Подробные разъяснения о порядке приостановки содержит письмо ФНС от 09.04.2020 № СД-4-2/5985@. Под запрет попа- ли и проверки соблюдения валютного законодательства. Исключение составляют случаи, когда нарушения уже выявлены и срок давности по ним истекает 1 июня 2020-го. ФНС также прод ли ла на 20 рабочих дней сроки пред- ставления налоговикам и ФСС пояснений, документов и иных данных по требованиям, полученным в период с 1 марта по 31 мая 2020 года, по НДС – на 10 рабочих дней. Так же на логоп лательщиков не будут штрафовать 84
№ 5, МАЙ 2020 ГОДА Рис. 1. Интерфейс сервиса проверки налоговой отсрочки по статье 126 НК за не представленные по запросу ФНС документы, если срок представления по ним приходится на март – ма й 2020 года. Кроме того, до 31 ма я на логови- ки не будут блокировать банковские счета и переводы электронных денежных средств. ФНС запустила сервис по проверке налоговой от- срочки, предоставляемой в связи с коронавирусом, – service.nalog.ru/covid2/ (рис. 1). С помощью сервиса налогопла- тельщики могут узнать, имеют ли они право на отсрочку (рассрочку) по уплате налогов, авансовых платежей по на- логам и страховых взносов. Для проверки в системе доста- точно ввести ИНН или ОГРН. При положительном ответе пользователь получит ссылки на заявление об отсрочке (рас- срочке) и на обязательство соблюдения условий отсрочки. Мораторий на проверки контрольно- кассовой техники ФНС временно приостановила проверки соблюдения требо- ваний законодательства о применении контрольно-кассо- 85
У П РА В Л Е Н И Е И Э КО Н О М И К А Рис. 2. Интерфейс мобильного приложения «Проверка кассового чека ФНС России» вой техники. Это определяют письмо ФНС от 03.04.2020 Еще по этой теме № АБ-3-20/2739@ «О рассмотрении обращения» и приказ Требования к ККТ д ля ФНС от 20.03.2020 № ЕД-7-2/181@ «О принятии в рамках расчетов за препараты осуществления контроля и надзора неотложных мер в це- с маркировкой лях предупреждения возникновения и распространения e.novapteca.ru/761836 коронавирусной инфекции». Но если налоговые органы получат информацию о нарушении законодательства, они зафиксируют ее и используют при проведении контроль- ных мероприятий после отмены моратория. Нарушать законодательство в период моратория опасно. Специальное мобильное приложение «Проверка кассового чека ФНС России», позволяющее проверить выдаваемые кассовые чеки, работает в штатном режиме Приложение также доступно на официальном сайте ФНС в разделе «Новый порядок применения контрольно-кассовой тех- ники» – kkt-online.nalog.ru (рис. 2). Сервис позволяет про- вери т ь лега л ьност ь кассовы х чеков, пол у чает и хра н и т их в электронном виде. Он дает возможность покупателям проверить добросовестность продавца и сообщить о на- рушении правил применения ККТ в налоговую службу. 86
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages: