Ferrando4

Ferrando: Atto I - Aria Erläuterung: Un'aura amor ṣa : geschlossenes e Del n stro teṣ ro : offenes e Un d lce rist ro : tendenziell geschlossenes e Al c r porgerà; : tendenziell offenes e : geschlossenes o : offenes o : tendenziell geschlossenes o : tendenziell offenes o Al c r che, nudrito Da sp me, da am re, s: stimmloses s Di un' sca migli re ṣ: stimmhaftes s Biṣ gno non ha. ṣ: beide Varianten möglich z: stimmloses z ẓ: stimmhaftes z Ferrando: Atto II - Recitativo Sinalefe, d.h. Vokalverschmelzung In qual fi ro contrasto, Dialefe, d.h. Vokaltrennung In qual diṣ rdine Di pensi ri e di aff tti io mi ritr vo? Das s bei amorosa wird im klassischen Tanto ins lito e n vo è il caṣo mio, Wörterbuch stimmlos gesprochen, in der modernen Praxis stimmhaft und so auch gesungen, also: amoroṣa Che non altri, non io Alf nso, Alf nso, sca bedeutet Nahrung und hat nichts Basto per consigliarmi... mit sca (von uscire) zu tun. Quanto r der vorrai Das ṣ bei disordine ist interessanterweise D lla mia stupid zza! stimmhaft. Ma mi vendicherò: saprò dal s no Beide Arien sind Senarien (d.h. Sechssil- Cancellar qu ll’iniqua... ber). Wie nach Petrarcha üblich, sind Cancellarla? (unbetonte) Vokale immer mit den fol- Tr ppo, odd o, qu genden per Sinalefe verbunden, d.h. die sto c r per l i mi parla. beiden Vokale nehmen eine metrische Stelle ein. Ferrando: Atto II - Cavatina Interessant ist noch, was ich gerade sehe, Tradito, schernito dass jede dritte Zeile des Rezitativs ein Dal p rfido c r, Endecasillabo ist, jener große Vers des Io s nto che anc ra Italienischen. Ich habe sie unterstrichen. Qu st’alma l’ad ra, Es ist irre, was man findet, wenn man Io s nto per ssa genau hinsieht! Le v ci d’am r. porgerà und ha sowie cor und amor ha- ben als versi tronchi nur fünf Silben!

Ferrando: Atto I - Aria Erläuterung: Un'aura amor ṣa : geschlossenes e Del n stro teṣ ro : offenes e Un d lce rist ro : tendenziell geschlossenes e Al c r porgerà; : tendenziell offenes e : geschlossenes o : offenes o : tendenziell geschlossenes o : tendenziell offenes o Al c r che, nudrito Da sp me, da am re, s: stimmloses s Di un' sca migli re ṣ: stimmhaftes s Biṣ gno non ha. ṣ: beide Varianten möglich z: stimmloses z ẓ: stimmhaftes z Ferrando: Atto II - Recitativo Sinalefe, d.h. Vokalverschmelzung In qual fi ro contrasto, Dialefe, d.h. Vokaltrennung In qual diṣ rdine Di pensi ri e di aff tti io mi ritr vo? Das s bei amorosa wird im klassischen Tanto ins lito e n vo è il caṣo mio, Wörterbuch stimmlos gesprochen, in der modernen Praxis stimmhaft und so auch gesungen, also: amoroṣa Che non altri, non io Alf nso, Alf nso, sca bedeutet Nahrung und hat nichts Basto per consigliarmi... mit sca (von uscire) zu tun. Quanto r der vorrai Das ṣ bei disordine ist interessanterweise D lla mia stupid zza! stimmhaft. Ma mi vendicherò: saprò dal s no Beide Arien sind Senarien (d.h. Sechssil- Cancellar qu ll’iniqua... ber). Wie nach Petrarcha üblich, sind Cancellarla? (unbetonte) Vokale immer mit den fol- Tr ppo, odd o, qu genden per Sinalefe verbunden, d.h. die sto c r per l i mi parla. beiden Vokale nehmen eine metrische Stelle ein. Ferrando: Atto II - Cavatina Interessant ist noch, was ich gerade sehe, Tradito, schernito dass jede dritte Zeile des Rezitativs ein Dal p rfido c r, Endecasillabo ist, jener große Vers des Io s nto che anc ra Italienischen. Ich habe sie unterstrichen. Qu st’alma l’ad ra, Es ist irre, was man findet, wenn man Io s nto per ssa genau hinsieht! Le v ci d’am r. porgerà und ha sowie cor und amor ha- ben als versi tronchi nur fünf Silben!

Ferrando: Atto I - Aria Erläuterung: Un'aura amor ṣa : geschlossenes e Del n stro teṣ ro : offenes e Un d lce rist ro : tendenziell geschlossenes e Al c r porgerà; : tendenziell offenes e : geschlossenes o : offenes o : tendenziell geschlossenes o : tendenziell offenes o Al c r che, nudrito Da sp me, da am re, s: stimmloses s Di un' sca migli re ṣ: stimmhaftes s Biṣ gno non ha. ṣ: beide Varianten möglich z: stimmloses z ẓ: stimmhaftes z Ferrando: Atto II - Recitativo Sinalefe, d.h. Vokalverschmelzung In qual fi ro contrasto, Dialefe, d.h. Vokaltrennung In qual diṣ rdine Di pensi ri e di aff tti io mi ritr vo? Das s bei amorosa wird im klassischen Tanto ins lito e n vo è il caṣo mio, Wörterbuch stimmlos gesprochen, in der modernen Praxis stimmhaft und so auch gesungen, also: amoroṣa Che non altri, non io Alf nso, Alf nso, sca bedeutet Nahrung und hat nichts Basto per consigliarmi... mit sca (von uscire) zu tun. Quanto r der vorrai Das ṣ bei disordine ist interessanterweise D lla mia stupid zza! stimmhaft. Ma mi vendicherò: saprò dal s no Beide Arien sind Senarien (d.h. Sechssil- Cancellar qu ll’iniqua... ber). Wie nach Petrarcha üblich, sind Cancellarla? (unbetonte) Vokale immer mit den fol- Tr ppo, odd o, qu genden per Sinalefe verbunden, d.h. die sto c r per l i mi parla. beiden Vokale nehmen eine metrische Stelle ein. Ferrando: Atto II - Cavatina Interessant ist noch, was ich gerade sehe, Tradito, schernito dass jede dritte Zeile des Rezitativs ein Dal p rfido c r, Endecasillabo ist, jener große Vers des Io s nto che anc ra Italienischen. Ich habe sie unterstrichen. Qu st’alma l’ad ra, Es ist irre, was man findet, wenn man Io s nto per ssa genau hinsieht! Le v ci d’am r. porgerà und ha sowie cor und amor ha- ben als versi tronchi nur fünf Silben!