华中杯辩论会 2021

第18届华中杯全国中学生国会式华语辩论比赛 Pertandingan Bahas Bahasa Cina Ala Parlimen Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan ( Conforming ) Malaysia Peringkat Kebangsaan 华 中 杯 网辩 二零二一年 马来西亚国民型华文中学校长理事会 Majlis Pengetua Sekolah-Sekolah Menengah Conforming Malaysia

2021年第18届华中杯全国中学生 华语辩论比赛工委会（网辩） 大会顾问 霹雳州教育厅 张仪雯督学 华文科助理厅长 大会主席 马来西亚国民型华文 吴志强校长 中学校长理事会主席 筹委会联合主席 怡保育才华中 林松江校长 和丰兴中华中 倪吉梅校长 筹委会副主席 江沙崇华华中 李美玲校长 统筹 怡保霹雳女中 黄淑娟校长 副统筹 怡保育才华中 曾丽碹课外活动副校长 秘书 和丰兴中华中 林秋珥课外活动副校长 怡保育才华中 李运强语文科主任 副秘书 怡保育才华中 刘雪莉老师 财政 和丰兴中华中 倪吉梅校长，余玉霞老师 赞助／广告 太平华联华中 黄厚赐校长 查账 实兆远南华华中 瞿美清校长，周慧婷老师 赛绩 安顺三民华中 刘文珠校长，许淑纬副校长 黄晓琪副校长，梁佩玲老师，吴志鸿老师， 摄影／录影 江沙崇华华中 刘伟国老师，戴碧君老师，阮承恩老师 夏风玲老师 开幕及闭幕协调 美罗中华华中 谢永添校长，黄婉莉主任，孙晶蕊老师， 宣传 黄珍丽老师，刘立菱老师，成晓梅老师， 丹绒马林公教华中 范绶玲老师，陈育渝老师，赖琇瑛老师 面书设计与管理 蔡芷君老师 证书 （参赛证 华都牙也育群华中 黄良福校长，李丽波副校长，张妙妮师 书、得奖证书、 巴里文打吉辇华中 杨集才校长，何悦貍老师，林爱仙老师 红土坎天定华中 吴世忠校长，何秀英老师 领队老师） 陈宝玲校长，梁慧贤语文科主任，余佳敏老师， 爱大华华中 林嘉薇老师，文世钰老师 竞赛 邓运英校长 （辩题／评委） 金宝培元华中 林秋珥副校长，吴淑芳主任，梁振宁主任， 陈敏仪老师，温爱玲老师，吴秋梅老师， 文档及报告 怡保培南华中 蔡秀娥老师，潘丽燕老师，谢玉莲老师， 邀请／请柬 陈美玲老师，黄思安老师，蔡碧娴老师， 礼品／奖品 和丰兴中华中 苏嘉媚老师，曾华梅老师，曾华雁老师 赞助人感谢状 刘雪莉老师 电子特刊 怡保育才华中 李运强语文科主任 怡保育才华中 陈国辉校长，潘贵兴语文科主任，蒙启明老师 怡保三德华中 廖瑞芳校长，乡慧璇老师 怡保圣母华中 袁慧晶课外活动副校长，林中儿人文课主任 怡保霹雳女中 2

马来西亚教育部副部长 拿督马汉顺医生献词 首先恭喜马来西亚国民型华文中学校长理事 而辩论的模式，可以培养年轻人针对事务 会主办第十八届华中杯辩论赛，并第一次以线上 懂得分析资料，查证事实，整理论据，再发表 模式主办这次的赛会。 言之有物，符合实际的言论。年轻人更要懂得 学习为本身的言论负责。 因为疫情的影响，学校被迫停课，许多的教 育活动也无法进行，但华中校长理事会还是坚持 华中杯的辩论模式是采取国会式辩论，这 主办今年的华中杯，因此也要感谢教练和领队老 有别于一般的辩论比赛，参赛者更需要关注时 师，辩手，在疫情下，学生未能到校进行训练， 事课题，双方可站在不同的角度看问题。 困难重重，但是依然积极参赛，你们让我们看到 华文教育前景。在疫情下，积极的态度，勇者无 目前，国会已经通过降低投票年龄至18岁的 惧，令人鼓舞。 法案。因此，年轻人接下来将更早地参与国家的 管理及行政的操作。因此，通过学校推动辩论活 各位，语文学习的最终目的，就是希望学生 动，将可以协助提升年轻人的思考能力，分析能 可以应用语文，利用语文来学习，思考，分析。 力，并对事务作出正确的选择。 而在应用语文的部分，口语的使用，远远高于书 面语。 这对于年轻化投票年龄的政策，有着重要的 辅助作用。最后，我要再次感谢主办单位，承办 而辩论，则是以语文来发表思想的一种高层 单位，支持单位对这次活动的付出。希望参赛者 次，高水平的表现。参加辩论可以使学生的思路 在本届的辩论赛上能辩出风度，辩出风采，辩出 更清晰、进行系统的分析、让思维更敏捷，从而 风格。预祝辩论赛圆满成功。 锻炼学生的口头表达能力。通过收集资料，开拓 学生的知识面，从多方面去思考问题。每位上场 的辩手都有各自的智囊团，协助各自队伍参赛， 这也是学习的一部分，因此，教育它并不不局限 在课堂上而已。 各位，现今社交媒体普遍，每个人都非常容 易地可以在这些媒体针对各种事务发表我们的看 法。但这种方便，不应该成为任何人任意发表不 实的事务，或刻意鼓动群体情绪的平台。 教育部副部长 拿督马汉顺医生 3

霹雳州务大臣华裔事务特别秘书 锺燊庆先生闭幕词 首先， 感谢主办单位邀请我出席今天这个盛会。 谢谢霹雳州17所华中承办了这一项赛事。主办全国赛不是一件 简单的事情，尤其是霹雳州从第一届开始，连续办了好几届这项赛 事，的确要有过人的毅力和胆识。这一届是第一次以线上方式举行， 许多技术上的问题和技巧，可能是前所未有要面对的，并且得以想办 法去一一克服。如今终于到了尾声，圆满结束。真是可喜可贺。 霹雳州政府，向来以培养辩论人材为己任，时常推动和支持霹雳州内中学生辩论赛。 更在2016年诞生了首届霹雳青年州议会，提供辩论平台让霹雳州青年发声，商讨青年议 题，向州政府提供年轻及新进的建议。因此，这次也不例外，霹雳州政府会支持此次的活 动。 国会式辩论赛就是培养，表达能力、增加自信心及强化思维能力的良好途径，同时也 让学生对政治产生了解，关心当前政治的发展局势。 一场辩论比赛，双方甚至观众最在意的，肯定是输赢的成绩，这是无可厚非。但我 想，更重要的一点还是要言之有物，传达正确的信息，而不是诡辩或是故意扭曲他人的意 思，强词夺理，不然胜了比赛也不光彩。而且这种的言论所带来的灾害，小则遗祸一小群 人，大则祸国殃民，毁国家，于一旦。 此外，我们也需要，明辨是非，分析和思考别人的言论，而不是人云亦云。透过别人 的言论，激发自己未曾想到的事，进而分析和厘清事情的真相，尤其是现今科技发达，社 交媒体普及化，网络上或手机上的资讯泛滥成灾，充满着许多虚假的资讯。因此应该从多 方面去思考，去分辨其可靠度及可信度，而非全盘接受。这样才能提升知识和思维。 最后，我也祝愿大家，在这疫情严峻的时期，身体健康，平安无事。谨此郑重地宣布 赛会圆满结束，就此闭幕。同时也预先，恭贺胜出的队伍。 谢谢大家。 霹雳州务大臣华裔事务特别秘书 锺燊庆先生 4

马来西亚国民型华文中学校长理事会主席 吴志强校长献辞 虽然疫情肆虐，华中校长理事会阐扬中华文化的决心，疫情 重击不阻文化传承，我们继续以新常态办2021年全国中学生国会 式华语辩论赛。由于无法实体进行，这项比赛首次在网辩进行唇 枪舌战，确实令人拭目以待。 今年辩论赛会已步入第18届，众所周知，筹备一个全国性 的大型赛会，特别是在网上进行，并非轻而易举之事，不管在人 力、物力、财力方面都要费尽思量。一直以来，全国华中校长理 事会在提高学生的文化艺术品位，丰富学生的学术知识，掌握科技专业方面，总是站在最 前线。在各方齐心协力的配合下，竭力为学子举办各项学术性比赛和课外活动。对于此项 辩论赛会亦然，而各华中学校理所当然也给予全力支持，派队参加比赛，以期赛会一届比 一届办得更成功，更精彩。 无可否认的，辩论比赛的平台可让华裔子弟互相观摩，切磋辩论技巧，同时训练胆 识、口才、思考与反应能力。通过学子们三寸不烂之舌，引经据典，明辨真理，这不但能 提高学子的对辩论的认知，弄清是非，以掌握事物的真理，同时他们还学会聆听、学会尊 重对手、学会分工合作的崇高品德。这个平台除了可培育学子成为辩论精英及推广辩论赛 之外也可提升中学生对时事的认识与对社会的关怀。纵观上述所言，这就达到了赛会主办 的目的和意义。 学子们应努力学习求取知识，不断向上求进步。学子们更应该培养独立学习和自律能 力，在不同阶段的环境变化中持续充实自己，才能与时并进。我希望学子们不要太执着于 比赛的胜负，反之应展示团队精神和华中一家亲的归属感。我希望大家努力为学校争光， 继续弘扬中华传统美德。祝大家百尺竿头，更进一步。就让自己在这辩论赛会全力以赴， 发光发热吧！ 最后，由衷感谢承办单位的付出及各州代表的鼎力支持，你们的支持鼓舞着华中每一 个人，更促使这项辩论赛能够顺利举办。各造的齐心协力与慷慨解囊，在发展华中及提升 教育素质所作出的贡献，绝对是锦上添花。并预祝赛会顺利成功举办。谢谢。 吴志强校长 5

大会顾问 张仪雯督学献辞 时光飞逝，转眼间，又到了一年一度华中杯的盛会。首先，我 要感谢主办单位让我有这荣幸，在此为华中杯赛会电子会刊献词。 距离2014年霹雳州承办华中杯国赛至今，霹雳州再次秉持推动华文 教育活动，相隔七年后再次筹办这项辩论赛。我要感谢主办、联办 与协办单位辛苦了几个月，异中求同，携手策划筹办这项有意义的 辩论赛。 2014年的华中杯赛会在霹雳州竞赛时，只有10所学校参与。今日，第十八届华中杯全 国中学生华语辩论比赛因疫情关系，已改为网辩。筹委会与辩手梦的专业辩论团队合作， 辩手梦提供了技术支援，也邀请到来自台湾及大马高素质的评委，同时在脸书上创建了华 中杯的公共主页，让比赛能兼容更多的学校参与，让32所华中得以在网上进行比赛。如果 没有各方团体的合作、商家的赞助、全国华中的师生支持及鼎力协助，要办好赛会是不可 能的。这些团体或商家或学校都抱着坦诚、牺牲的精神，不分彼此的信念，共同承办这赛 会，提供学生很好的学习平台，劳苦功高。 众所周知，辩论是州议会及国会里的一个非常重要的环节。辩手们只要海量阅读，吸 取大量的知识，并时常参与辩论的训练和比赛，丰富自己的辩论经验，假以时日，必能成 为辩论高手。说不定将来能成为州议会或国会里的人民代议士，为人民发言，传达心声。 我衷心希望这赛会能一直延续下去，让更多的中学生有机会参加辩论赛和吸取经验。 同时欢迎任何民间团体或社团，继续一起合作，将赛会办得更好，更完善。最后，以名人 培根的格言与大家共勉：读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确，读史使人明智， 读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理使人庄重，逻辑修辞使人善辩。凡有 所学，皆成性格。敬祝各位身体安康、平安喜乐。 张仪雯督学 6

工委会主席林松江校长·倪吉梅校长献词 《思辨》 病魔来了， 学校关了， 活动停了。 华中杯线上炮火连天， 用智慧编制最有力的防火墙， 抵御它， 免得遍体鳞伤，尸横遍野…… 刀光剑影，妙语连珠， 口沫横飞，针锋相对， 都是善意交集。 铜唇还是铁舌， 脱下口罩后， 都一样！ 滔滔不绝， 还是喋喋不休？ 仁者见仁， 智者见智。 嘴型不能定江山， 滴水穿石岂是一日之功！ 谁主王朝， 就看今朝！ 首先，我们谨代表第十八届华中杯全国中学生国会式华语辩论比赛工委会感激教育部副部长 拿督马汉顺医生为赛会掀开序幕，鼓励华中与时并进。同时，我们也感谢霹雳州务大臣华裔事务特 别秘书钟燊庆先生为赛会主持闭幕仪式。 霹雳州共有十七所国民型华文中学，工委涉及霹雳州华中的校长、副校长、主任及老师，大 家尽心尽力地筹备赛事。基于这段时间我国疫情反复，实际上工委只进行过一次面对面的会议，之 后都是通过网上会议或社交群组讨论工作事宜。这种情况下，在沟通上难免会有缺陷，但是感激全 体工委，群策群力，最终在工委会顾问霹雳州华文科助理厅长张仪雯督学的指导下完成任务。工委 会也很荣幸地获得“辩手梦”及顶尖评委为赛事提供技术支援和评审工作。借此，我感谢霹雳州各 校董事会、家教协会、校友会及热心商家们赞助经费或刊登广告，让赛会能顺利进行。 我们也感谢参加赛会的32支各路辩论精英，谢谢你们的参与与支持。 最后，我们以一首诗感谢大家的参与，工委会不足之处，请大家多多包涵。 林松江校长 倪吉梅校长 联合献辞 7

白头宫女话当年: 缘何\"华中\" ？ 2003年全国国民型华文中学校长理事会常年大会假首都金马皇宫大酒店举行。 其时我是总务，百忙中灵感突至: 本源流的正名是国民型华文中学，书写七个字， 说来拗口。在文告或信函中常须重复名称，做为总务受其苦者久矣，如有简称就 好。既然国民中学是国中， 华文独立中学是独中，那我们呢？总不能叫 “改中” (改制国民型中学)吧! 何不简称”华中”？遂与会长杨礼昭(槟华)、副会长周福采(隆 中华)和财政林家骅(北海钟灵)商议。大家赞同。理事会随即开会并通过，第二天顺 利在会员大会提呈被接纳。 紧接着，本会主办的一系列学生活动便顺理成章，正式以”华中”冠名如华中 杯辩论赛、华中杯书法比赛、华中领袖生活营等。 不料取名”华中”一事公诸报章即引来某些华教组织反弹，觉得我们不应自我 标榜是华校。令人费解的是，数十年如一日为全国华小提供师资的华中竟然沒资格 自称华校？ 不过那是另外一个故事了。 方成( 日新; 2004年度华中校长理事会会长) 历届冠军荣誉榜 2003年 槟城日新国民型中学 2012年 雪兰莪八打灵公教国民型中学 2004年 雪兰莪八打灵公教国民型中学 2013年 雪兰莪八打灵公教国民型中学 2005年 吉打吉华国民型中学 2014年 槟城槟华女子国民型中学 2006年 吉打吉华国民型中学 2015年 雪兰莪加影育华国民型华文中学 2007年 雪兰莪巴生光华国民型中学 2016年 雪兰莪加影育华国民型华文中学 2008年 沙巴丹南中华国民型中学 2017年 雪兰莪加影育华国民型华文中学 2009年 沙巴丹南中华国民型中学 2018年 雪兰莪八打灵公教国民型华文中学 2010年 吉隆坡中华国民型中学 2019年 雪兰莪八打灵公教国民型华文中学 2011年 吉打吉华国民型中学 2021年 雪兰莪加影育华国民型华文中学 8

开幕及闭幕仪式流程 1 马来西亚国民型华文中学校长理事会 2 Majlis Pengetua Sekolah-Sekolah Menengah Conforming Malaysia 第 18 届全国中学生国会式华语辩论比赛 Pertandingan Bahas Bahasa Cina Ala Parlimen Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan ( Conforming ) Malaysia Peringkat Kebangsaan 开幕仪式 Majlis Perasmian Dirasmikan oleh : Timbalan Menteri Pendidikan 日期：（ 星期五 ） Dato’ Dr Mah Hang Soon 时间：GS GS 开幕嘉宾: 教育部副部长拿督马汉顺医生 平台：腾讯会议 <UU< 3KKZOTM） 请关注华中杯脸书专页以获知更多详情： NZZVY ]]]LGIKHUUQIUSN[G`NUTMHKO 承办单位: 霹雳州国民型中学校长理事会 赞助单位：QUEST 大学 技术支援 ：辩手梦 https://www.facebook.com/debaterdream 34 56 78 9

流程表 6月04日 – 星期五（32强） 比赛时间 对垒队伍 主席 + 房号 评审 郑秋桦、陈沛文、谢国亮 0900 霹雳太平华联国民型华文中学 马俊荣 黄麒达、林凯旋、胡昌熙 – vs 524 0442 9210 黄麒达、郑秋桦、丁启翔 1100 陈沛文、胡昌熙、谢国亮 沙巴丹南中华国民型中学 黄麒达、郑秋桦、胡昌熙 1100 陈沛文、张兆贤、谢国亮 – 彭亨文德甲华联国民型华文中学 潘家敏 黄麒达、李承哲、张兆贤 1300 vs 930 0874 2711 陈沛文、林凯旋、胡昌熙 1400 吉隆坡中华国民型华文中学 评审 – 戴志伟、谢国亮、李守治 1600 森美兰芙蓉振华国民型华文中学 马俊荣 乡汶瀚、林泓鑫、杨子贤 vs 524 0442 9210 胡昌熙、戴志伟、杨子贤 1600 郑秋桦、谢国亮、李守治 – 砂拉越古晋国民型中学 乡汶瀚、戴志伟、杨子贤 1800 郑秋桦、林泓鑫、许人友 槟城恒毅国民型华文中学峇央峇鲁分校 潘家敏 乡汶瀚、戴志伟、杨子贤 比赛时间 vs 814 0851 9749 林泓鑫、谢国亮、许人友 0900 吉兰丹中华国民型华文中学 – 1100 玻璃市国民型中学 马俊荣 vs 524 0442 9210 1100 – 吉打吉华国民型华文中学 1300 雪兰莪吧生光华国民型华文中学 潘家敏 vs 814 0851 9749 1400 – 霹雳和丰兴中国民型华文中学 1600 沙巴亚庇国民型中学 马俊荣 1600 vs 524 0442 9210 – 1800 霹雳怡保霹雳女子国民型华文中学 槟城北海锺灵国民型中学 潘家敏 vs 814 0851 9749 马六甲公教国民型中学 6月05日 – 星期六（32强） 对垒队伍 主席 + 房号 槟城大山脚日新国民型华文中学 潘家敏 vs 814 0851 9749 雪兰莪加影育华国民型华文中学 霹雳怡保三德国民型华文中学 林凯旋 vs 930 0874 2711 彭亨关丹丹那布爹国民型华文中学 砂拉越美里中华国民型中学 潘家敏 vs 814 0851 9749 雪兰莪适根庄育群国民型华文中学 槟城槟华女子国民型华文中学 林凯旋 vs 930 0874 2711 吉打双溪大年新民国民型华文中学 登嘉楼中华维新国民型中学 马俊荣 vs 814 0851 9749 槟城槟城锺灵国民型中学 霹雳吉辇国民型华文中学 林凯旋 vs 930 0874 2711 柔佛昔华国民型华文中学 马六甲育民国民型华文中学 马俊荣 vs 814 0851 9749 吉隆坡尊孔国民型华文中学 霹雳安顺三民国民型华文中学 林凯旋 vs 930 0874 2711 雪兰莪八打灵公教国民型中学 10

6月06日 – 星期日（16强） 比赛时间 对垒队伍 主席 + 房号 评审 谢国亮、林泓鑫、刘祖丞 0900 霹雳太平华联国民型华文中学 林凯旋 – vs 930 0874 2711 乡汶瀚、李承哲、胡昌熙 1100 彭亨文德甲华联国民型华文中学 戴志伟、林泓鑫、刘祖丞 1100 – 森美兰芙蓉振华国民型华文中学 潘家敏 黄麒达、乡汶瀚、李承哲 1300 vs 814 0851 9749 丁启翔、蔡捷旸、乡汶瀚 1400 槟城恒毅国民型华文中学峇央峇鲁分校 – 戴志伟、林泓鑫、刘祖丞 1600 吉打吉华国民型华文中学 林凯旋 vs 930 0874 2711 蔡捷旸、林泓鑫、刘祖丞 1600 – 霹雳和丰兴中国民型华文中学 丁启翔、戴志伟、胡昌熙 1800 沙巴亚庇国民型中学 潘家敏 评审 比赛时间 vs 814 0851 9749 陈沛文、乡汶瀚、李守治 0900 – 槟城北海锺灵国民型中学 郑秋桦、陈沛文、李守治 1100 1100 雪兰莪加影育华国民型华文中学 林凯旋 郑秋桦、胡昌熙、许人友 – vs 930 0874 2711 1300 陈沛文、谢国亮、许人友 1400 彭亨关丹丹那布爹国民型华文中学 – 评审 1600 雪兰莪适根庄育群国民型华文中学 潘家敏 陈沛文、 李承哲、 林泓鑫、 1600 vs 814 0851 9749 – 刘祖丞 、李守治 1800 槟城槟华女子国民型华文中学 郑秋桦、 陈沛文、 李承哲、 比赛时间 槟城槟城锺灵国民型中学 林凯旋 刘祖丞 、李守治 0900 vs 930 0874 2711 – 评审 1100 柔佛昔华国民型华文中学 郑秋桦、 陈沛文、 李承哲、 1130 – 吉隆坡尊孔国民型华文中学 潘家敏 刘祖丞 、李守治 1400 vs 814 0851 9749 比赛时间 雪兰莪八打灵公教国民型中学 1430 – 6月07日 – 星期一（8强） 1700 1700 对垒队伍 主席 + 房号 – 1800 霹雳太平华联国民型华文中学 马俊荣 vs 524 0442 9210 森美兰芙蓉振华国民型华文中学 霹雳和丰兴中国民型华文中学 马俊荣 vs 930 0874 2711 槟城北海锺灵国民型中学 雪兰莪加影育华国民型华文中学 马俊荣 vs 524 0442 9210 槟城槟华女子国民型华文中学 柔佛昔华国民型华文中学 马俊荣 vs 524 0442 9210 雪兰莪八打灵公教国民型中学 6月12日 – 星期六（半决赛） 对垒队伍 主席 + 房号 森美兰芙蓉振华国民型华文中学 马俊荣 vs 524 0442 9210 槟城北海锺灵国民型中学 雪兰莪加影育华国民型华文中学 马俊荣 vs 524 0442 9210 雪兰莪八打灵公教国民型中学 6月13日 – 星期日（决赛） 对垒队伍 主席 + 房号 槟城北海锺灵国民型中学 马俊荣 vs 524 0442 9210 雪兰莪加影育华国民型华文中学 闭幕仪式 11

甲：霹雳太平华联国民型华文中学 正 反 第 乙：沙巴丹南中华国民型中学 正 一 反 区 丙：彭亨文德甲华联国民型华文中学 丁：吉隆坡中华国民型华文中学 甲：森美兰芙蓉振华国民型华文中学 正 第 乙：砂拉越古晋国民型中学 反 二 区 丙：槟城恒毅国民型华文中学峇央峇鲁分校 正 丁：吉兰丹中华国民型华文中学 反 甲：玻璃市国民型中学 正 半 反 决 正 赛 反 第 乙：吉打吉华国民型华文中学 三 区 丙：雪兰莪吧生光华国民型华文中学 丁：霹雳和丰兴中国民型华文中学 甲：沙巴亚庇国民型中学 正 第 乙：霹雳怡保霹雳女子国民型华文中学 反 四 区 丙：槟城北海锺灵国民型中学 正八 决 强 12 丁：马六甲公教国民型中学 冠 正方 反 反方 十 胜方 三六 十强 二 强

甲：槟城大山脚日新国民型华文中学 正 乙：雪兰莪加影育华国民型华文中学 丙：霹雳怡保三德国民型华文中学 第 丁：彭亨关丹丹那布爹国民型华文中学 反 五 正区 反 甲：砂拉越美里中华国民型中学 正 乙：雪兰莪适根庄育群国民型华文中学 第 丙：槟城槟华女子国民型华文中学 反 丁：吉打双溪大年新民国民型华文中学 六 正区 反 半 决 赛 甲：登嘉楼中华维新国民型中学 正 第 乙：槟城槟城锺灵国民型中学 反 七 区丙：霹雳吉辇国民型华文中学 正 丁：柔佛昔华国民型华文中学 反 甲：马六甲育民国民型华文中学 正 乙：吉隆坡尊孔国民型华文中学 第 赛 八 丙：霹雳安顺三民国民型华文中学 反 强 军 丁：雪兰莪八打灵公教国民型中学 八 十 正区 六三 强十 反 二 13 强

决赛 亚 执政党 反对党 冠 对战 槟城北海锺灵国民型中学 胜雪兰莪加影育华国民型华文中学 半决赛 执政党 反对党 对战 季 森美兰芙蓉振华国民型华文中学 胜槟城北海锺灵国民型中学 对战 胜 雪兰莪加影育华国民型华文中学 14 季雪兰莪八打灵公教国民型中学

执政党 八强 反对党 对战 霹雳太平华联国民型华文中学 胜森美兰芙蓉振华国民型华文中学 对战 霹雳和丰兴中国民型华文中学 胜槟城北海锺灵国民型中学 对战 胜雪兰莪加影育华国民型华文中学 槟城槟华女子国民型华文中学 对战 柔佛昔华国民型华文中学 胜雪兰莪八打灵公教国民型中学 15

十 执政党 反对党 六 强 对战 胜 霹雳太平华联国民型华文中学 彭亨文德甲华联国民型华文中学 对战 十 胜 森美兰芙蓉振华国民型华文中学 槟城恒毅国民型华文中学峇央峇鲁分校 六 对战 强 吉打吉华国民型华文中学 胜 霹雳和丰兴中国民型华文中学 对战 沙巴亚庇国民型中学 胜 槟城北海锺灵国民型中学 16

执政党 反对党 十 六 对战 强 胜雪兰莪加影育华国民型华文中学 彭亨关丹丹那布爹国民型华文中学 十 对战 六 强 雪兰莪适根庄育群国民型华文中学 胜槟城槟华女子国民型华文中学 对战 槟城槟城锺灵国民型中学 胜柔佛昔华国民型华文中学 对战 吉隆坡尊孔国民型华文中学 胜雪兰莪八打灵公教国民型中学 17

三 执政党 反对党 十 二 对战 强 胜 霹雳太平华联国民型华文中学 沙巴丹南中华国民型中学 对战 三 十 胜 彭亨文德甲华联国民型华文中学 吉隆坡中华国民型华文中学 二 强 对战 胜 森美兰芙蓉振华国民型华文中学 砂拉越古晋国民型中学 对战 胜 槟城恒毅国民型华文中学峇央峇鲁分校 吉兰丹中华国民型华文中学 18

执政党 反对党 三 十 对战 二 强 玻璃市国民型中学 吉打吉华国民型华文中学 胜 三 对战 十 二 雪兰莪吧生光华国民型华文中学 胜霹雳和丰兴中国民型华文中学 强 对战 沙巴亚庇国民型中学 胜 霹雳怡保霹雳女子国民型华文中学 对战 胜槟城北海锺灵国民型中学 马六甲公教国民型中学 19

三 执政党 反对党 十 二 对战 强 槟城大山脚日新国民型华文中学 胜 雪兰莪加影育华国民型华文中学 对战 三 十 霹雳怡保三德国民型华文中学 胜 彭亨关丹丹那布爹国民型华文中学 二 强 对战 砂拉越美里中华国民型中学 胜 雪兰莪适根庄育群国民型华文中学 对战 胜 槟城槟华女子国民型华文中学 吉打双溪大年新民国民型华文中学 20

执政党 反对党 三 十 对战 二 强 登嘉楼中华维新国民型中学 胜槟城槟城锺灵国民型中学 三 对战 十 二 霹雳吉辇国民型华文中学 胜柔佛昔华国民型华文中学 强 对战 马六甲育民国民型华文中学 胜吉隆坡尊孔国民型华文中学 对战 霹雳安顺三民国民型华文中学 胜雪兰莪八打灵公教国民型中学 21

32强 辩题表 16强 复赛 我国应将吸毒除罪化 半决赛 我国应针对所有民选议员订立罢免法 决赛 我国应在2030年全面禁售燃油车辆 我国联邦上议院应全面直选 我国应针对租房市场订立反歧视法 比赛简章 赛事顾问 马来西亚国民型华文中学校长理事会主席吴志强校长 霹雳教育厅华文科助理厅长张仪雯督学 主办单位 马来西亚国民型华文中学校长理事会 承办单位 怡保育才国民型华文中学 实兆远南华国民型华文中学 和丰兴中国民型华文中学 巴里文打吉辇国民型华文中学 江沙崇华国民型华文中学 太平华联国民型华文中学 怡保霹雳女子国民型华文中学 红土坎天定国民型华文中学 怡保三德国民型华文中学 安顺三民国民型华文中学 怡保培南国民型华文中学 华都牙也育群国民型华文中学 怡保圣母玛利亚国民型华文中学 美罗中华国民型华文中学 金宝培元国民型华文中学 爱大华国民型华文中学 丹绒马林公教国民型华文中学 辩手梦（技术支援） (一) 本次比赛一共开放32个参赛名额 (二) 参赛名额分配如下： A组 - 15个（14支州属代表 + 1支主办州属代表） B组 - 14个（根据各州国民型华文中学数量，以及往年战绩， 赛事宗旨 设定保留席位给以下州属：吉打1队、槟城2队、 霹雳2队、雪兰莪2队、马六甲1队、森美兰1队、 彭亨1队、砂拉越2队、沙巴2队） C组 - 3个 （公开给所有州属） (三) A组由州属直接委派， B组和C组则采用线上报名，先到先得 (四) A组和B组的席位若未被填满，则移去C组给其它州属参赛 (一) 本次比赛仅开放给马来西亚境内的国民型华文中学 参赛资格 (二) 每间学校仅可派出一支队伍参赛 (三) 凡中一至中五的国民型华文中学在藉学生均可参与，先修班除外 (四) 每支队伍最少3人，最多6人 22

重要日期 日期 活动 2021年04月12日 - 星期一 开放报名 2021年04月13日 - 星期二 报名截止 2021年04月17日 - 星期六 抽签仪式 2021年06月04日 - 星期五 32强（左赛区） 2021年06月05日 - 星期六 32强（右赛区） 2021年06月06日 - 星期日 16强 2021年06月07日 - 星期一 8强 2021年06月12日 - 星期六 半决赛 2021年06月13日 - 星期日 决赛 报名费用、其它福利、比赛奖励 报名费用 比赛奖励 每支队伍 【冠军】 RM400 团体与个人奖杯 + 奖金RM1000 + 文凭 【亚军】 团体与个人奖杯 + 奖金RM500 + 文凭 【季军】 团体与个人奖杯 + 奖金RM300 + 文凭 （两支队伍） 【最佳辩论员】 个人奖杯 + 奖金RM100 + 文凭 其它福利 所有报名队伍（即便最后抢不上席位）， 都可以免费参加以下四堂线上辩论讲座： 5月06日 - 政策辩论课 5月13日 - 资料课 5月20日 - 驳论总结课 5月27日 - 质询答辩课 23

报名方式 日期 活动 (一) 下载和填写以下的报名表格： https://drive.google.com/file/d/1Iv-8tILEae7YyaThMnE4H4qRcPeRxghq/ view?usp=sharing 在赛会指定的报名时间（2021年4月12日00.00 - 2021年4月13日22.00） (二) ，将报名表格电邮给赛会技术支援小组：[email protected] （注：提前或超时呈交者，报名无效；重复呈交者，则以较迟呈交的报 名表格为准） (三) 赛会将根据报名顺序，在2021年4月13日22.00 - 2021年4月14日00.00之 间，以电邮方式通知各校处于“预留席” 还是 “替补席” “预留席” 的队伍，请在2021年4月14日22.00之前，将报名费转账至： Bank Account Holder : PIBG SMJK SHING CHUNG Bank Account Number : 25822600000289 (四) Bank : RHB Bank 转账详情需注明学校名字。完成转账，将转账证明发回给赛会的电邮， 则视为报名成功 （注：退赛将不会获得退款） 倘若 “预留席” 队伍无法在预定时间内完成转账，赛会将在2021年4月 (五) 14日22.00 - 2021年4月15日00.00之间，以电邮方式通知 “替补席” 队 伍进行转账。请 “替补席” 队伍在2021年4月15日22.00之前完成 转账，具体方式同上 评决方式 比赛胜负 最佳辩手 (一) 本次比赛采用单淘汰制 (一) 每名评委可提名三位最佳辩手， (二) 每场比赛将由三至五名特邀评委 第一名获得3分、第二名获得2 分，第三名获得1分 进行评决 (三) 每名评委有三张票，分别是印象 (二) 总分数最高的辩手，则为该场比 赛的最佳辩手 票、分数票和决选票 (四) 总票数更高的一方，则为该场比 (三) 若出现平分结果，则共享最佳辩 手殊荣 赛的胜方 (五) 若出现平票结果，则由印象票较 (四) 赛会最佳辩手排名，依据所有场 次累积分数，而非单场最佳次数 多的一方胜出 24

比赛赛制、比赛形式 比赛赛制 比赛形式 执政党一辩申论 四分钟 (一) 反对党二辩质询执政党一辩 三分钟 通过Voov Meeting（腾讯会议海外版）进行网辩 反对党一辩申论 四分钟 (二) 执政党三辩质询反对党一辩 三分钟 上场辩手需要在比赛开始前10分钟，进入赛会 提供的会议室进行试音，并将名称换成：执政 执政党二辩申论 四分钟 党/反对党X辩 XXX（eg. 执政党三辩 吴美丽） 反对党三辩质询执政党二辩 三分钟 (三) 反对党二辩申论 四分钟 比赛开始前5分钟，若某方辩手仍未到齐，则视 执政党一辩质询反对党二辩 三分钟 为弃赛，其对手将直接以9-0的票数胜出 执政党三辩申论 四分钟 (四) 反对党一辩质询执政党三辩 三分钟 比赛过程中，辩手若出现掉线情况，每支队伍 最多享有5分钟的缓冲时间启动备用网络（若第 反对党三辩申论 四分钟 一次断线用掉了2分钟的缓冲时间，第二次断线 执政党二辩质询反对党三辩 三分钟 则剩3分钟的缓冲时间） 中休 两分钟 (五) 反对党任意一位辩手总结 四分钟 缓冲时间结束后，该辩手仍无法成功连线： 执政党任意一位辩手总结 四分钟 - 若是该辩手的申论环节，则直接进行下一个 *答辩将计入质询总时， 环节 质询方可随时打断答辩方 - 若是质询环节，则由未断线一方利用剩余时 间申论 其它事项 (一) 若参赛队伍有意在递交报名表格之后更换队员， 请最迟于2021年5月14日 22.00之前通知主办方。 逾期者，一概不予理会。 (二) 如对赛会有任何疑问，可联系： A. 工委会统筹 ：曾丽碹副校长 （012-4538293） B. 工委会秘书 ：李运强语文科主任（016-4428553） C. 竞赛组主任 ：林秋珥副校长 （017-4695148） D. 竞赛组副主任 ：吴淑芳语文科主任（018-9436268） E. 技术支援 ：辩手梦（https://www.facebook.com/debaterdream） (三) 本章程若有任何未尽善之处，主办单位有权增删之 25

冠军：雪兰莪加影育华国民型华文中学 亚军：槟城北海锺灵国民型中学 季军：森美兰芙蓉振华国民型华文中学 季军：雪兰莪八打灵公教国民型中学 全程最佳辩手：雪兰莪八打灵公教国民型中学 决赛 林芮琦 半决赛

8 强

16 强

强16

32 强





赞助商证书 奖状及感谢状 马来西亚国民型华文中学校长理事会 马来西亚国民型华文中学校长理事会 MAJLIS PENGETUA SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH CONFORMING MALAYSIA MAJLIS PENGETUA SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH CONFORMING MALAYSIA Sijil Penyertaan Sijil Pencapaian Dengan ini diperakui bahawa Dengan ini diperakukan bahawa telah menyertai XXXX PERTANDINGAN BAHAS ALA PARLIMEN BAHASA CINA SEKOLAH MENENGAH JENIS KEBANGSAAN (CONFORMING) MALAYSIA telah mendapat PERINGKAT KEBANGSAAN TAHUN 2021 JOHAN secara dalam talian pada dalam 4-7 Jun 2021 & 12-13 Jun 2021 PERTANDINGAN BAHAS ALA PARLIMEN BAHASA CINA SEKOLAH MENENGAH JENIS KEBANGSAAN (CONFORMING) MALAYSIA 2021 年第 18 届华中杯全国中学生国会式线上华语辩论比赛 PERINGKAT KEBANGSAAN TAHUN 2021 secara dalam talian pada 4 hingga 7 Jun 2021 & 12 hingga 13 Jun 2021 2021年第18届华中杯全国中学生国会式线上华语辩论比赛 ........................................................ ........................................................... ......................................................... ........................................................ ........................................................... ........................................................ LIM SONG KHAN GOH CHEE CHIANG JEE KEAT MEI LIM SONG KHAN GOH CHEE CHIANG JEE KEAT MEI Pengerusi Bersama Pengerusi Pengerusi Bersama Pengerusi Bersama Pengerusi Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pengelola Majlis Pengetua Sekolah-Sekolah Jawatankuasa Pengelola Jawatankuasa Pengelola Majlis Pengetua Sekolah-Sekolah Jawatankuasa Pengelola Menengah Conforming Malaysia Menengah Conforming Malaysia No pengiktirafan kebangsaan dari JPN No Pengiktirafan Kebangsaan dari JPN 马来西亚国民型华文中学校长理事会 MAJLIS PENGETUA SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH CONFORMING MALAYSIA 感谢状 …………………先生 感谢您于2021年6月4日至7日及6月12日至13日 在2021年第18届华中杯全国中学生国会式线上华语辩论比赛 担任评审，积极提供帮助和乐于奉献不吝时间。 特颁此状以示感谢！ ........................................................ .......................................................... ........................................................ 林松江校长 吴志强校长 倪吉梅校长 联办主席 华中理事会主席 联办主席 33

玻璃市国民型中学 双溪大年新民国民型华文中学 SMK PERLIS SMJK SIN MIN 领队老师： 洪伟健 领队老师： 黄美端 玻 教练： 陈治楷 教练： 温家尔 璃 市 梁起杭 李婕熙 吉 打 庄隆诚 陈昔仟 参赛者： 朱天乐 参赛者： 罗奕杭 林銮柔 黄婉莹 李柔颖 柯伟哲 李佩金 李慧慧 吉华国民型华文中学 槟城锺灵国民型华文中学 SMJK KEAT HWA SMJK CHUNG LING PULAU PINANG 领队老师： 陈秋熔 领队老师： 杨翠芬 教练： 曹家萁 教练： 杨翠芬 吉 陈衫棋 林佑俊 槟 城 打 余观励 陈珉恒 参赛者： 吴騏宏 参赛者： 王明宏 岑美瑾 吴政亮 陳宇靜 廖冠宇 张嘉航 叶涌胜 槟华女子国民型华文中学 恒毅国民型华文中学峇央峇鲁分校 SMJK PEREMPUAN CHINA PULAU PINANG SMJK HENG EE CAWANGAN BAYAN BARU 领队老师： 陈爱茗,冯嘉玲 领队老师： 涂益诗 教练： 乡汶翰 教练： 林佳勤 槟 陈芊颖 陈浩文 槟 城 城 黄靖雯 卢施雁 参赛者： 罗忻怡 参赛者： 罗凤鸣 黄慧颖 李智勇 邱子瑜 林思彤 邝文欣 陈偲颖 北海锺灵中学 大山脚日新国民型华文中学 SMJK CHUNG LING, BUTTERWORTH SMJK JIT SIN (SKK) 领队老师： 郑美丽 领队老师： 连月萍 教练： 温家综 教练： 吴佳敏 槟 林靖杰 谢榆瑄 槟 城 城 张致伟 陈柔伊 参赛者： 郑智誉 参赛者： 洪恒杏 黄葳欣 周子敬 黄紫惠 赵婉琳 34 陈春婧 杨凯珺

吉辇国民型华文中学 怡保三德国民型华文中学 SMJK KRIAN SMJK SAM TET 领队老师： 张妙妮 领队老师： 李雪芳 教练： 陈家信 教练： 何敬豪 霹 陈珂萱 吴文绚 霹 雳 雳 许芯慈 黄俊贤 霹 参赛者： 何芷悦 参赛者： 黄闻誉 雳 连杨婷 赖嘉乐 霹 刘嘉慇 姚博文 雳 陈柔莉 张雄亮 吉 隆 怡保霹雳女子国民型华文中学 太平华联国民型华文中学 坡 SMJK PEREMPUAN PERAK SMJK HUA LIAN 领队老师： 黄丽琼 领队老师： 黄映秀 教练： 伍建明 教练： 郑志国 霹 梁瑄倪 吕彦祖 雳 张彦倪 程威绰 参赛者： 林奕善 参赛者： 林晓琪 张洛溶 莫舒杰 陈诗晴 江廷弘 陈姵伶 洪婧馨 和丰兴中国民型华文中学 安顺三民国民型华文中学 SMJK SHING CHUNG SMJK SAN MIN, TELUK INTAN 领队老师： 谢玉莲 领队老师： 江国荣 教练： 陈俊杰 教练： 葉婷婷 霹 陈墁凌 魏铭萱 雳 骆嘉骏 李治诚 参赛者： 陈俊铫 参赛者： 杨凯棓 罗文彤 李汶锶 刘日昊 章紫晶 钟震耀 郭天柔 吉隆坡中华国民型华文中学 尊孔国民型华文中学 SMJK CHONG HWA KUALA LUMPUR SMJK CONFUCIAN 领队老师： 黄筱韵 领队老师： 黄雪蓉 吉 教练： 洪明荣 教练： 郑铭杰 隆 坡 林其颕 许欣然 李铭俊 丘宛庭 参赛者： 陈芊豫 参赛者： 余成一 陈羿婷 孙晓妮 庄淑蕴 余妙慧 黄莉雯 35

适耕庄育群国民型华文中学 巴生光华国民型华文中学 SMJK YOKE KUAN SMJK KWANG HUA 领队老师： 曾杏银 领队老师： 高伟洪 雪 教练： 李荣森 教练： 郑业盛 雪 兰 兰 莪 叶咏丽 刘子榕 莪 黄欣盈 郭心可 雪 兰 参赛者： 李舒娴 参赛者： 杨依琳 莪 叶俞辛 吴雨轩 马 苏恬立 林佳妤 六 甲 戴菱誼 八打灵公教国民型华文中学 加影育华国民型华文中学 SMJK KATHOLIK SMJK YU HUA KAJANG 领队老师： 陈美英 领队老师： 苏小燕 雪 教练： 杜全丰 教练： 陈俊耀 兰 莪 林芮琦 谭芷欣 刘俐杉 张铭劼 参赛者： 丘卉宜 参赛者： 李霖垚 张善语 萧文慧 卢宜彤 陈倩煊 陈千芳 符凌绮 芙蓉振华国民型华文中学 公教国民型中学 SMJK CHAN WA, SEREMBAN SMJK KATHOLIK MELAKA 领队老师： 李凯詺 领队老师： 姚毅勋 森 教练： 戴志伟 教练： 美 兰 林莉璇 洪炳栋 龙帏丽 王宇翰 参赛者： 黄恩琦 参赛者： 康艺鸣 陈姿潓 林键泉 朱珈颖 李俊杰 刘可暄 育民国民型华文中学 昔华国民型华文中学 SMJK YOK BIN SMK SEA HWA (CF) 领队老师： 郑秋英 领队老师： 黄丽珍 马 教练： 陈淑环 教练： 林维生 六 甲 陈文君 郑启鸣 柔 佛 童语柔 叶嘉珅 参赛者： 吴欣炜 参赛者： 林建志 陈业仁 洪勇胜 黄礼恒 曾凡瀛 36 庄杰瑞 邱铭胜

关丹丹那布爹国民型华文中学 文德甲华联国民型华文中学 SMJK TANAH PUTEH SMJK HWA LIAN 领队老师： 孙诗豪 领队老师： 陈联文 教练： 许业维 教练： 区忠毅 彭 陈亿祥 陈玮政 彭 亨 亨 周彤玲 黎碧暄 参赛者： 王俊成 参赛者： 林芯卉 陈顺俊 王渼欣 林玟欣 黄欣缘 杨子萱 中华维新国民型中学 吉兰丹中华国民型华文中学 SMJK CHUNG HWA WEI SIN SMJK CHUNG HWA, KOTA BHARU 领队老师： 郭桂娥 领队老师： 黄秀珍,陈秋珍 登 教练： 刘淑婷 教练： 赖芷霓,戴庆怀 吉 嘉 参赛者： 黄歆晴 兰 楼 郑惠云 王伟伦 丹 赖屏瀛 罗嘉仪 冯家乐 参赛者： 钟宇璇 杨嫚妗 王宏乐 张芸榕 郑惠嫔 黄紫萱 古晋国民型中学 美里中华国民型中学 SMJK KUCHING HIGH SMK CHUNG HUA (CF) MIRI 领队老师： 苏燕玲 领队老师： 林依郿 砂 教练： 杜新和 教练： 张芷萱 砂 拉 拉 越 胡振宁 罗士诚 越 蔡仁浩 温森宇 参赛者： 林研浩 参赛者： 俞欣柔 张静信 范孝宏 叶恩杉 范芷君 郭睿涵 郭靖詷 亚庇国民型中学 丹南中华国民型中学 SMK TINGGI KOTA KINABALU SMJK CHUNG HWA TENOM 领队老师： 潘小清 领队老师： 杨燕琼 教练： 刘施杞 教练： 杨燕琼 沙 张嘉升 张亦宏 沙 巴 巴 谢欣洁 邝智信 参赛者： 张芷萱 参赛者： 颜智会 孙玟琪 何凯诺 黄俊铭 邹颖颐 张那吉 哺咏杰 37

花 絮



征信录 RM 4,300 RM 500 霹雳和丰兴中华中董事部 TEIK LEE ENTERPRISE UNITED EDUCATION SUPPLIER RM 2,000 JAMIE CHOOI FOOD CATERING 霹雳实兆远南华华中董事部 霹雳红土坎天定华中董事部 JASA KAMUNTING 霹雳太平华联华中董事部 EDULINK TRAINING ACADEMY 霹雳华都牙也育群华中董事部 霹雳怡保培南华中董事部 NGAISUN ENTERPRISE QUEST INTERNATIONAL UNIVERSITY KOPERASI KRIAN RM 1,000 KOPERASI YUK KWAN PERNIAGAAN MAJU EDAR SDN BHD KOPERASI HUA LIAN 霹雳巴里文打吉辇华中校友会 DATIN IRENE LEE 霹雳巴里文打吉辇华中家教协会 EDARAN TUJUKHAS 霹雳怡保三德华中家教协会 无名氏 霹雳江沙崇华华中董事部 霹雳金宝培元华中董事部 RM 250 霹雳丹绒马林公教华中董事部 KOK & FOO ELECTRICAL ENGINEERING 霹雳美罗中华华中董事部 霹雳爱大华华中董事部 YEE YEW LOONG CONSTRUCTION 霹雳巴里文打吉辇华中董事部 GOH CHAW FU PLUMBING CONTRACTOR MEGAKRIS JAYA SDN BHD RM 200 BOON BENG TRADING RM 100 CA MORTGAGE PLUS HOUSING UNICORN 如有遗漏，敬请指正。 40

鸣谢 马来西亚教育部副部长拿督马汉顺医生 霹雳州务大臣华裔事务特别秘书锺燊庆先生 霹雳州教育厅总监 Dr. Mohd Suhaimi b. Mohamed Ali 霹雳州教育厅华文科督学暨国会式华语辩论赛顾问张仪雯女士 马来西亚国民型华文中学校长理事会主席吴志强校长 工委会主席林松江校长及倪吉梅女士 全国81所华中校长理事会成员 霹雳州17所华中的董事长及董事 霹雳州17所华中的家教协会主席及理事 霹雳州17所华中的校友会会长及理事 霹雳州17所华中的校长及老师 霹雳州17所华中的学生及工作人员 辩手梦团队成员及评委 特别邀请的国外评判 全国32支辩论队伍的成员及领队老师 全国32支辩论队伍的教练及助手 赞助商 个人赞助及善心人士 41

KEDAI FOTOSTAT ASA Waktu Berniaga : Isnin-Jumaat 9.00am-6.30pm Sabtu 9.00am-6.00pm Kami Turut Menyediakan Perkhidmatan:- Chop Getah «« Digital Copier INFINITI KAMUNTING KEDAI «« Comb Binding & Press Binding Alamat : 7, Jalan Stesen, Taman Sri Kamunting, «« Taipin Komputer 34600 Kamunting, Perak. «« Servis Faks Tel / Fax : 05-8911253 H / P : 010-5373713 «« Laminating «« Print Dari Komputer Jln Kamunting «« Hard Cover «« Cop Getah FOTOSTAT «« Sewa, Jual & Servis Mesin JASA TAIPING Alamat : 35, Jalan Ciku, Taiping Business Centre, JASA 34000 Taiping, Perak. Tel / Fax : 05-8063667 H / P : 016-5667654 / 016-5621046 Klinik Taiping, Tupai To Taiping Mall Bank Islam Kem Kem Kedai-kedai Petron Jln Kamunting Lama Jln Stesen Kamunting DOLI Kami di sini Ke Batu Kurau Masjid Kami terima Kami di sini Infiniti Kamunitng Bukit Jana Golf P/R Pilihan Pertama MAYBANK semukaJ J*RM0.04surJaJlnltnKKadamemununntgitningagLnLaamsmaya aratnyafotostat Depan BJlJnelnlSatSektseesanennKKaKgmaamDumnutnaintingingdMi esleibnIPii0h26i761705 - W ke atas / Melebihi 100 keping(Depan Belakang) kecuali buku. set *Untuk bayaran tunai sahaja

宏達有限公司 PERNIAGAAN MAJU EDAR SDN. BHD. (199901023296 (498196-P)) Berdaftar Dengan Kem. Kewangan Malaysia No. Pendf. 357-00052285 5 & 6, Jalan Industri 2, Taman Perindustrian Anson, 36000 Teluk Intan, Perak. Tel: 05-6235269, 6236933 H/P: 011-1662 6932 FAX: 05-623 6932 Email : [email protected] 批发供应， 学校课本， 运动器具， 文房用品， 教材供应。 Pembekal Buku Teks Sekolah, Alatulis, Alatan RBT, Bekalan Pembelajaran, Pejabat, Alatan Sukan Dan Lain-Lain. 统一教育用品供应社 United Educational Supplier Company SINCE 1987 No. Pendaftaran: AS 0081744-V No.Rujukan Pendaftaran: 357-02010716 陈尔汉 Tan Loo Han (Sales Manager) Dealers in Printing Material,Stationery,Office & Library Equipment,Exercise Book,Art-Crafts,Reka Bentuk Teknologi, Teaching Aids,Sport Track-Suit,Badges & Prize,Visual Presentation Products,Computer Accessories & Hardware 424,Jalan Kamunting,Taman Saujana 34600 Kamunting,Perak Darul Ridzuan Fax/Tel No: 05-8089311 H/P:019-5506389 Email:[email protected]



纸艺出版社 [email protected]