IAWJ Insider News - July 2019_French

IAWJ Insider News FAITES LA DIFFÉRENCE AUJOURD'HUI. REJOIGNEZ-NOUS. FAITES UN DON DÈS AUJOURD'HUI. Juillet 2019

Un message de la présidente ... Chères membres de l'IAWJ, Ce bulletin d'information présente certaines des nombreuses activités des membres et des associations de l'IAWJ dans divers pays qui promeuvent l'État de droit et la justice égalitaire, luttent contre la traite des personnes et la violence à l'égard des femmes et promeuvent le rôle important des associations de juges et de l'éducation sur l'égalité. Nous reconnaissons également les honneurs accordés aux juges de l'IAWJ. Nous les applaudissons pour leur excellence. Notre proximité virtuelle et notre capacité à apprendre les uns des autres font partie des avantages à faire partie du réseau international de juges de l'IAWJ. J'ai récemment eu l'honneur de parler au nom de l'IAWJ lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence régionale sur la traite des personnes en Amérique latine et dans les Caraïbes, parrainée par l'IAWJ, organisée à Saint-Domingue, République dominicaine, du 30 au 31 juillet, pour coïncider avec la Journée mondiale contre la traite des personnes. La conférence a réuni des juges experts de pays de la région, ainsi que des procureurs, des policiers et des représentants d'organisations internationales et de la société civile. Ils ont discuté des meilleures pratiques et de la nécessité d'approches transfrontalières coordonnées pour lutter contre le traite de personnes à l'échelle internationale. L'accent mis sur une approche centrée sur la victime pour les enquêtes et les poursuites dans les affaires de traite était d'une importance capitale. Avec un soutien individualisé et un suivi personnalisé, ces victimes peuvent devenir des survivants en répondant à leurs besoins en matière de santé, d'emploi, de documentation et de logement, tout en leur donnant l'espoir de reconstruire leur vie et leur avenir. La conférence s'est conclue par des recommandations et des actions spécifiques. Le succès de la conférence n'aurait pas été possible sans le leadership de notre membre du conseil Esther Agelán et le soutien de notre chapitre en République dominicaine, AJURD (Association des femmes juges de la République dominicaine): Juges Katia Jiménez (Présidente), Rafaelina Peralta Judhit Contreras et Josefina Grullón. Elles ont non seulement participé à la conférence, mais elles ont également réuni des partenaires locaux: le ministère des Affaires étrangères, la Cour suprême, l'École de la magistrature, la Cour constitutionnelle et le Tribunal supérieure électoral, ainsi que le procureur général. Une reconnaissance toute particulière est due au fantastique travail de fond et organisationnel accompli par le personnel professionnel de l'IAWJ, la directrice principale du programme Jane Charles-Voltaire, Anne Goldstein, la directrice de l'éducation des droits de l'homme et la responsable de la communication et du développement, Laura Campiglia de Méndez, tous sous la direction de notre directrice exécutive Shawna Wilson. Pour sensibiliser le public à la traite des personnes, les tribunaux ont été illuminés au cours de la conférence. L'ambassadrice des États-Unis, Robin Bernstein, a accueilli les participants de la conférence à la résidence de l'ambassade et a parlé de ses efforts personnels dans la lutte contre la traite des personnes. La conférence a bénéficié de l'aide financière inestimable du Département d'État des États-Unis. Les membres, les associations et le personnel de l'IAWJ ont acquis une expertise considérable en matière de traite des personnes au cours des années. Cette conférence régionale pourrait servir de modèle à des conférences similaires organisées dans d'autres régions du monde. Pour conclure, je vous rappelle que l'inscription pour la prochaine conférence biennale à Auckland, en Nouvelle-Zélande, est maintenant ouverte. Le formulaire d'inscription, l'appel aux orateurs de la conférence et les demandes de bourses pour participer à la conférence sont tous liés ci-dessous. Nous vous invitons à vous inscrire prochainement pour profiter des frais d'inscription réduits pendant la période d'inscription lève-tôt. Meilleurs voeux, L'honorable Vanessa Ruiz IAWJ Présidente 1

Actualités de la Directrice exécutive Bonjour les membres de l'IAWJ. Comme vous le verrez dans le bulletin de ce mois-ci, le mois de juillet a été chargé. Quand je regarde l'excellent travail accompli par tous nos membres pour faire progresser l'état de droit, je suis constamment inspiré et impressionné par tout cela. Une des choses que j'apprécie vraiment chez nos membres, c'est votre volonté de partager vos connaissances et vos expériences avec d'autres. Par exemple, j'ai été vraiment impressionné par toutes les candidatures aux réunions d'experts de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC). Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont pris le temps de soumettre leurs informations pour ces réunions. Parce que je sais que nous disposons d'une telle richesse de talents et de connaissances parmi nos membres nous continuons à recevoir des réponses favorable à nos sollicitations et je continue à rechercher ce type d'opportunités pour nos membres. Cet été nous avons eu quelques réunions avec le Ministère américain de la justice et le Département d'État des États-Unis afin de discuter de partenariats stratégiques. J'espère que ces agences contacteront les membres de l'IAWJ lorsqu'ils auront besoin d'une expertise judiciaire. Étant donné que le département d'État finance des programmes dans le monde entier et que le ministère de la Justice met en oeuvre des programmes dans plus de 70 pays, ces agences semblaient être de bons points de départ pour des discussions. Les premières réunions se sont bien déroulées et j'espère que, dans les mois à venir, nous pourrons offrir plus d'opportunités à nos membres de participer à des programmes de développement international parrainés ou mis en oeuvre par ces agences. 2

Actualités Le Juillet 30 et 31 2019, l'IAWJ et l'Association des femmes juges de la République dominicaine a organisé une conférence régionale sur la traite des personnes en Amérique latine et dans les Caraïbes, 2019 en reconnaissance de la Journée mondiale contre la traite des personnes le 30 Juillet. #NOTrataTraffickingTraite2019 #FightTraffickinginLAC #CombatelaTrataenLAC #LutteContreLaTraiteenALC L'Association des femmes magistrates de la Côte d'Ivoire a organisé une activité de sensibilisation à la traite des personnes à l'occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes. #EndHumanTrafficking 3

Actualités Le Forum des Femmes Juges du Yémen, notre association nouvellement affiliée, a organisé un symposium sur le rôle des associations de magistrats dans la promotion de la justice. Joan Winship (États-Unis), ancienne directrice exécutive de l'IAWJ, et l'ambassadrice Sue Esserman (États-Unis), membre du BMT, s'associent dans le cadre d'un programme de lutte contre la traite des personnes. 4

Actualités L'hon. Anisa Dhanji (Royaume-Uni) a écrit un article pour le Judicial College du Royaume-Uni sur le Réseau mondial pour l'intégrité judiciaire. L'Association péruvienne des femmes juges a élu son nouveau conseil d'administration pour 2019-2021. L'Association des femmes juges du Botswana a été félicitée pour son rôle dans la lutte contre la traite personnes par le Ministre de la Défense, Justice et de la Sécurité du pays. L'hon. Gifty Adjei-Addo (Ghana) et l'hon. Naa Adoley Azu (Ghana) ont participé au sixième forum régional annuel des juges africains pour discuter des progrès, des défis et des derniers développements en matière de la réponse régionale à la VIH et à la tuberculose du point de vue des droits de l'homme. 5

Actualités Les membres de l'IAWJ ont assistés à la Réunion annuelle de l'Initiative pour le droit des pays d'Europe centrale et orientale à Prague. Lors de la réunion, les membres du comité des administrateurs managériaux de l'IAWJ, l'hon. Mary McGowan Davis (États-Unis), l'hon. Margaret McKeown (États-Unis), l'hon. Judith Chirlin (États-Unis) et Laura Stein (États-Unis), ainsi que l'hon. Ivana Hrdlickova (République tchèque). 6

Actualités Membre du conseil de l'IAWJ et présidente de l'Association des femmes juges d'Espagne, l'hon. Gloria Poyatos a écrit un article sur le blog pour Huffington Post Espagne intitulé « The law has gender, and it is not female ». L'Association tunisienne des femmes juges a élu son nouveau conseil exécutif. Ce fut la première élection de l'association, preuve de sa croissance institutionnelle. L'Association des femmes juges d'Espagne, dans le cadre de son programme « Éduquer à la justice égale », a organisé une simulation de tribunal avec des lycéennes à Lanzarote, en Espagne. Dans une interview accordée à eldiario.es, membre de l'IAWJ et fondatrice de l'Association des femmes juges d'Espagne, l'hon. Lucia Avilesa parlé de la décision «historique» de la Cour suprême d'Espagne dans l'affaire du viol par « Wolf Pack». L'Association des femmes juges de l'Argentine a élu son nouveau conseil exécutif. L'Association tunisienne des femmes juges a organisé un séminaire intitulé « Réalités et perspectives des femmes juges dans le système judiciaire tunisien». 7

Actualités L'Association tunisienne des femmes juges a organisé un séminaire intitulé « Réalités et perspectives des femmes juges dans le système judiciaire tunisien». L'Association des femmes juges d'Espagne a publié sur son site web une déclaration sur le thème « Nécessité pour toutes les autorités publiques de croire en l'égalité et de lutter contre la violence à l'égard des femmes». Le Pakistan créera plus de 1,000 tribunaux pour lutter contre la violence à l'égard des femmes. Membre de l'IAWJ, l'hon. Ayesha Malik est responsable pour la création du tribunal pilote à Lahore, Punjab, avec le soutien de l'IAWJ à travers l'un de nos programmes. L'Association des femmes juges du Royaume-Uni a participé à un événement sur le bien-être des avocats et des magistrats. 8

Actualités Au Nigeria, 80 millions de femmes et de filles sont toujours victimes de violences à l'égard des femmes, malgré les progrès réalisés par le pays. Les gouvernements africains ont rejoint les activistes dans la lutte contre la sextorsion. L'Association des magistrats et juges du Commonwealth a publié une déclaration conjointement avec d'autres organisations préoccupées par les modifications proposées à la Constitution de la Zambie susceptibles d'affecter l'indépendance du pouvoir judiciaire. Ressource du mois L'International Bar Association a publié un rapport sur l'intimidation et le harcèlement sexuel dans la profession juridique. La conseillère principale de l'IAWJ, Nancy Hendry, a collaboré à ce rapport. Femmes juges à l'honneur L'hon. Carla Vallejo (Espagne), membre fondateur de l'Association des femmes juges d'Espagne, a été nommée vice-ministre de la Justice et de la Sécurité du gouvernement des îles Canaries. La magistrate Pilar Maturana (Chili) a été choisie pour participer au programme de stages de formation professionnelle dispensés par la Cour interaméricaine des droits de l'homme. L'hon. Raoudha Laabidi (Tunisie) Sandra Veronica Guagnino (Argentine) a conçu et appliqué une règle de conduite alternative contre la violence à l'égard des femmes. Elle a collaboré avec d'autres membres de l'IAWJ: L'hon. Susana Medina (ancienne présidente de l'IAWJ et présidente de la AMJA), l'hon. Flora Acselrad et Gabriela Van Marrewijk. L'hon. Omnia Gadalla (Égypte) a été interviewée par le Réseau des femmes pour le changement (WNC) pour son initiative #HerHonorSettingtheBar. Membre du comité des administrateurs managériaux de l'IAWJ, l'hon. Margaret McKeown (États-Unis) Membre du conseil de l'IAWJ, l'hon. Julie Thorburn (Canada) a été nommée à la Cour d'appel de l'Ontario. L'hon. Shirley Abrahamson (États-Unis) a été honorée lors de son départ à la retraite, en tant que « la première et plus ancienne femme juge du Cour suprême du Wisconsin». Lady Brenda Hale (Royaume-Uni), ancienne présidente de l'IAWJ, a été interviewée par BBC Radio. Pour lire sur toutes les femmes juges à l'honneur, cliquez ici. 9

Nouvelles de nos programmes Le Département d'État des États Unis a récemment publié son rapport sur la traite des personnes de 2019. Dans le chapitre sur Haïti, le rapport parle du programme que le Chapitre haïtien de l'IAWJ (CHAIFEJ) a mené dans le pays, avec le soutien de l'IAWJ, sur la lutte contre la traite des personnes en Haïti. Opportunités professionnelles et de leadership Les inscriptions sont ouvertes pour la conférence annuelle de 2019 de l'International Bar Association à Séoul les 22 et 27 septembre. #IBASeoul Le Forum Génération Égalité d'ONU Femmes à une date: « Le Forum sur l'égalité des générations est un rassemblement mondial pour l'égalité des sexes, convoqué par ONU Femmes et co-présidé par la France et le Mexique, avec le leadership et le partenariat de la société civile. Le forum débutera à Mexico, Mexique, les 7 et 8 mai 2020 et se terminant à Paris, en France, du 7 au 10 juillet 2020. » *Veuillez noter que l'IAWJ n'est pas associé à l'organisation de ces conférences. Pour plus d'informations, contactez ONU Femmes et l'IBA directement. 10

Réunions et conférences à venir La 41ème assemblée annuelle de l'National Association of Women Judges - États-Unis aura lieu à Los Angeles, Californie, États-Unis, du 15 au 19 octobre 2019. La réunion annuelle de l'Association des femmes juges du Royaume-Uni tiendra lieu le 8 novembre à Birmingham sur le thème « La Migration, l'Esclavage et le Droit ». La Réunion de Haut Niveau de l'ONUDC du Réseau Mondial de l'Intégrité Judiciaire à Doha (Qatar) du 18 au 19 novembre 2019. La 15ème conférence biennale de l'IAWJ: \"Célébrer la diversité\" sera organisée par l'Association des femmes juges de la Nouvelle-Zélande (NZAWJ) à Auckland, Aotearoa, Nouvelle-Zélande, du 7 au 10 mai 2020. Inscrivez-vous à la conférence ici. Téléchargez le formulaire d'appel aux orateurs ici. Téléchargez le formulaire de demande de financement ici. #IAWJBiennial2020 #CelebratingDiversity N'oubliez pas de consulter notre calendrier d'événements pour plus d'informations ! Surveillez les prochains bulletins d'information sur: 9 septembre | 14 octobre | 11 novembre | 9 décembre Merci de nous envoyer le contenu du bulletin d'information du mois prochain à [email protected] avant le 31 août. 11

Pour plus d'information consultez notre site web www.iawj.org ou suivez nous sur les réseaux sociaux ! @IntlWomenJudges @IntlWomenJudges International Association of Women Judges Tel: +1.202.223.4455 • email: [email protected] 2000 M Street NW, Suite 750C, Washington DC, USA