IAWJ Insider News - July 2019_Spanish

IAWJ Insider News HAGA LA DIFERENCIA. ÚNASE A LA IAWJ. HAGA UNA DONACIÓN HOY. Julio 2019

Un mensaje de la Presidenta... Estimadas socias de la IAWJ, Este boletín muestra algunas de las numerosas actividades de las socias y asociaciones de la IAWJ en varios países que promueven el estado de derecho y la justicia igualitaria, combaten la trata de personas y la violencia de género y promueven el importante papel de las asociaciones de jueces y la educación sobre la igualdad. Además, reconocemos los honores otorgados a las juezas de la IAWJ, a quienes aplaudimos por su excelencia. Nuestra proximidad virtual y nuestra capacidad de aprender unas de otras es un beneficio de ser parte de la red internacional de juezas de la IAWJ. Recientemente tuve el honor de hablar en nombre de la IAWJ en la ceremonia de apertura de la conferencia regional sobre trata de personas en América Latina y el Caribe patrocinada por la IAWJ y celebrada en Santo Domingo, República Dominicana del 30 al 31 de julio, coincidiendo con el Día Mundial contra la Trata de Personas. La conferencia reunió a jueces expertos de países de la región, así como fiscales, policías y representantes de organizaciones internacionales y de la sociedad civil. Los participantes discutieron las mejores prácticas y la necesidad de enfoques coordinados transfronterizos para combatir la trata internacional de personas. De importancia central es el énfasis que se hizo en promover un enfoque centrado en la víctima para la investigación y el enjuiciamiento de casos de trata. Con apoyo y seguimiento individualizados, esas víctimas pueden convertirse en sobrevivientes, aliviando sus necesidades de salud, empleo, documentación y vivienda, y brindándoles esperanza para reconstruir sus vidas y su futuro. La Conferencia concluyó con recomendaciones específicas y un plan de acción. El éxito de la conferencia no hubiera sido posible sin el liderazgo de la miembro de la Junta Directiva, Esther Agelán y el apoyo de nuestra asociación afiliada en la República Dominicana, AJURD (Asociación de Juezas de la República Dominicana): las Juezas Katia Jiménez (Presidenta), Rafaelina Peralta, Judhit Contreras y Josefina Grullón. Ellas no sólo participaron en la conferencia, sino que también consiguieron el patrocinio de socios locales: el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Corte Suprema, la Escuela Nacional de la Judicatura, el Tribunal Constitucional y el Tribunal Superior Electoral, así como el Fiscal General. Se debe un reconocimiento muy especial al fantástico trabajo sustantivo y organizativo del personal profesional de la IAWJ, la Oficial Sénior de Programas Jane Charles-Voltaire, la Directora de Educación en Derechos Humanos Anne Goldstein y la Consultora de Comunicaciones y Desarrollo Laura Campiglia de Méndez, todo bajo la guía de la Directora Ejecutiva Shawna Wilson. Para crear conciencia sobre la trata de personas, los tribunales fueron iluminados en luz azul durante la conferencia. La Embajadora de los Estados Unidos, Robin Bernstein, dio la bienvenida a los participantes de la conferencia en la residencia de la Embajada y habló de sus esfuerzos personales en la lucha contra la trata de personas. La conferencia contó con el inestimable apoyo financiero del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Las socias, las asociaciones y el personal de la IAWJ han desarrollado considerable experiencia en la trata de personas a partir de este y otros eventos a lo largo de los años. Esta conferencia regional podría servir como modelo para conferencias similares en otras regiones del mundo. Para finalizar, les recuerdo que la inscripción para la conferencia bienal del año próximo en Auckland, Nueva Zelanda ya está abierta. El formulario de inscripción, la planilla de la convocatoria de oradores para la conferencia y la planilla para las solicitudes de becas para asistir a la conferencia se encuentran más adelante. Les recomendamos que se inscriban pronto para aprovechar la tarifa de inscripción con descuento durante el período de reserva temprana. Un cordial saludo, La H. Vanessa Ruiz Presidenta 1

Noticias de la Directora Ejecutiva de la IAWJ Hola socias de la IAWJ. Como verán en el boletín de este mes, julio fue un mes ocupado. Al observar todo el gran trabajo que todas nuestras socias están haciendo para promover el estado de derecho, estoy constantemente inspirada y maravillada por todo. Una de las cosas que realmente aprecio de nuestras socias es su disposición a compartir sus conocimientos y experiencias con los demás. Por ejemplo, quedé realmente impresionada con todas las solicitudes que recibimos para las dos reuniones de expertos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés). Quiero agradecerle a todas las que se tomaron el tiempo para enviar su información para estas reuniones. Debido a que sé que tenemos una gran cantidad de talento y conocimiento dentro de nuestra membresía y seguimos obteniendo una gran respuesta a nuestras solicitudes, continúo buscando este tipo de oportunidades para nuestras socias. Hemos tenido algunas reuniones con los Departamentos de Justicia y Estado de los EE. UU. en lo que va del verano para discutir colaboraciones estratégicas. Espero que estas agencias se comuniquen con las socias de la IAWJ cuando necesiten experiencia judicial. Dado que el Departamento de Estado financia programas en todo el mundo y el Departamento de Justicia implementa programas en más de 70 países, estas agencias parecían buenos puntos de partida para estas discusiones. Las reuniones iniciales fueron exitosas y espero que en los próximos meses podamos ofrecer más oportunidades a nuestras socias para participar en programas de desarrollo internacional patrocinados o implementados por estas agencias. 2

Noticias recientes Los días 30 y 31 de julio de 2019, la IAWJ y la Asociación de Juezas de la República Dominicana convocaron una Conferencia Regional sobre la Trata de Personas en América Latina y el Caribe en reconocimiento al Día Mundial contra la Trata de Personas el 30 de julio. #NOTrataTraffickingTraite2019 #FightTraffickinginLAC #CombatelaTrataenLAC #LutteContreLaTraiteenALC La Asociación de Mujeres Magistradas de Costa de Marfil realizó una actividad para promover la concientización sobre la trata de personas en conmemoración del Día Mundial contra la Trata de Personas. #EndHumanTrafficking 3

Noticias recientes Nuestra nueva asociación afiliada, el Foro de Mujeres Juezas de Yemen, organizó un simposio sobre el papel que juegan las asociaciones judiciales en la promoción de la justicia. La ex Directora Ejecutiva de la IAWJ, Joan Winship (EE. UU.) y la miembro de la Junta Administrativa de la IAWJ, la Embajadora Sue Esserman (EE. UU.) colaboraron en la organización de un programa sobre trata de personas. 4

Noticias recientes La H. Anisa Dhanji (Reino Unido) escribió un artículo para el Colegio Judicial del Reino Unido sobre la Red Global de Integridad Judicial. La Asociación Peruana de Mujeres Juezas ha elegido su nueva Junta Directiva para 2019-2021. El Ministro de Defensa, Justicia y Seguridad de Botsuana elogió a la Asociación de Juezas de Botsuana por su trabajo en la lucha contra la trata de personas. La H. Gifty Adjei-Addo (Ghana) y la H. Naa Adoley Azu (Ghana) participaron en el Sexto Foro Anual Regional de Jueces de África para discutir el progreso, los desafíos y los últimos desarrollos en la respuesta regional al VIH y la tuberculosis desde una perspectiva de derechos humanos. 5

Noticias recientes Algunas socias de la IAWJ estuvieron presentes en la Reunión Anual de la Central and Eastern European Law Initiative en Praga. En la reunión participaron las miembros de la Junta Administrativa de la IAWJ, la H. Mary McGowan Davis (EE. UU.), la H. Margaret McKeown (EE. UU.), la H. Judith Chirlin (EE. UU.) y Laura Stein (EE. UU.), así como la socia de la IAWJ, la H. Ivana Hrdlickova (República Checa). 6

Noticias recientes La miembro de la Junta Directiva de la IAWJ y Presidenta de la Asociación de Mujeres Juezas de España, la H. Gloria Poyatos escribió un blog para Huffington Post España titulado \"El Derecho tiene género, y no es el femenino\". La Asociación Tunecina de Mujeres Juezas ha elegido su nuevo Consejo Ejecutivo. Estas fueron las primeras elecciones de la asociación, prueba de su crecimiento institucional. La Asociación de Mujeres Juezas de España, como parte de su programa \"Educando en Justicia Igualitaria\", realizó un simulacro de tribunal con estudiantes de secundaria en Lanzarote, España. La Asociación de Mujeres Jueces de Argentina ha elegido su nuevo Consejo Ejecutivo. La Asociación Tunecina de Mujeres Juezas organizó un seminario titulado \"Realidad y Perspectivas de las Juezas del Poder Judicial de Túnez\". 7

Noticias recientes La Asociación Tunecina de Mujeres Juezas organizó un seminario titulado \"Realidad y Perspectivas de las Juezas del Poder Judicial de Túnez\". La Asociación de Mujeres Juezas de España emitió una declaración en su sitio web sobre la \"necesidad de que todos los poderes públicos crean en la igualdad y luchen contra la violencia de género\". Pakistán creará más de 1,000 tribunales especializados para abordar la violencia contra las mujeres. La socia de la IAWJ, la H. Ayesha Malik, con el apoyo de la IAWJ, es responsable de crear unacorte piloto en Lahore, Punjab para uno de nuestros programas. La Asociación de Mujeres Juezas del Reino Unido participó en un evento de bienestar para abogados y funcionarios judiciales. 8

Noticias recientes En Nigeria, 80 millones de mujeres y niñas siguen siendo víctimas de violencia de género, a pesar del progreso realizado por el país. Los gobiernos de África se han unido a los activistas en la lucha contra la sextorción. La Asociación de Jueces y Magistrados de la Commonwealth emitió una declaración junto con otras organizaciones preocupadas por los cambios propuestos a la Constitución de Zambia y cómo estos podrían afectar la independencia del poder judicial. Recurso del mes La Asociación Internacional de Abogados publicó un informe sobre la intimidación y el acoso sexual en la profesión legal. La Asesora Sénior de la IAWJ, Nancy Hendry, colaboró en la creación de este informe. Mujeres juezas destacadas La H. Carla Vallejo (España), socia fundadora de la Asociación de Mujeres Juezas de España, ha sido nombrada viceministra de Justicia y Seguridad del Gobierno de Canarias. La Magistrada Pilar Maturana (Chile) ha sido seleccionada para participar en el Programa de Pasantías Profesionales de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La H. Raoudha Laabidi (Túnez) recibió el Premio al Héroe de la Trata de Personas (TIP, por sus siglas en inglés). Sandra Verónica Guagnino (Argentina) diseñó e implementó una regla de conducta alternativa para combatir la violencia de género. Ella colaboró con otras socias de la IAWJ: la H. Susana Medina (ex Presidenta de la IAWJ y Presidenta de AMJA), la H. Flora Acselrad y Gabriela Van Marrewijk. Omnia Gadalla (Egipto) fue entrevistada por Women's Network for Change (WNC) por su iniciativa #HerHonorSettingtheBar. La miembro de la Junta Administrativa de la IAWJ, la H. Margaret McKeown (EE. UU.), recibirá el Premio John Marshall de la Asociación Americana de Abogados en agosto. El premio será presentado por la División Judicial de la asociación y el Comité Permanente sobre el Sistema Judicial Americano. La miembro de la Junta Directiva de la IAWJ, la H. Julie Thorburn (Canadá) ha sido nombrada para el Tribunal de Apelaciones de Ontario. La H. Shirley Abrahamson (EE. UU.), fue homenajeada luego de retirarse, tras haber sido la primera mujer jueza de la Suprema Corte de Justicia de Wisconsin. La ex Presidenta de IAWJ, Lady Brenda Hale (Reino Unido) fue entrevistada por BBC Radio. Para leer todas las Noticias de mujeres juezas destacadas haga, clic aquí. 9

Noticias de nuestros programas El Departamento de Estado de los EE. UU. publicó recientemente su Informe sobre la Trata de Personas de 2019. En el capítulo sobre Haití, el informe menciona el programa que el Capítulo Haitiano de la IAWJ (CHAIFEJ), con apoyo de la IAWJ llevó a cabo en el país sobre la lucha contra la trata de personas en Haití. Oportunidades profesionales y de liderazgo La inscripciones están abiertas para la Conferencia Anual de 2019 de la Asociación Internacional de Abogados (IBA, por sus siglas en inglés), que se llevará a cabo en Seúl del 22 al 27 de septiembre de 2019. #IBASeoul El Foro de Igualdad de Generación de ONU Mujeres ya tiene fecha: \"El Foro de Igualdad de Generación es una reunión global por la igualdad de género, convocada por ONU Mujeres y copresidida por Francia y México, con el liderazgo y la colaboración de la sociedad civil. El Foro comenzará en la Ciudad de México, México, del 7 al 8 de mayo de 2020 y culminará en París, Francia, del 7 al 10 de julio de 2020.\" *Tenga en cuenta que la IAWJ no está asociada con la organización de estas conferencias. Para más información, contacte a ONU Mujeres e IBA directamente. 10

Próximos encuentros y conferencias La 41ª Reunión Anual de la Asociación Nacional de Mujeres Juezas - EE. UU. se llevará a cabo en Los Ángeles, California, EE. UU., del 15 al 19 de octubre de 2019. La Asociación de Mujeres Juezas del Reino Unido celebrará su reunión anual el 8 de noviembre en Birmingham con el tema \"Migración, esclavitud y la ley\". Reunión de Alto Nivel de la Red Global de Integridad Judicial de la UNODC en Doha, Qatar, el 18 y 19 de noviembre de 2019. La 15ª Conferencia Bienal de la IAWJ: \"Celebrando la Diversidad\" será organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de Nueva Zelanda (NZAWJ) en Auckland, Aotearoa, Nueva Zelanda, del 7 al 10 de mayo de 2020. Puede inscribirse para la conferencia aquí. Descargue la planilla de convocatoria de oradores aquí. Descargue la planilla de solicitud de financiación aquí. #IAWJBiennial2020 #CelebratingDiversity ¡No olvide consultar nuestro Calendario de Eventos para más información! Esté atenta a los próximos boletines: 9 de septiembre | 14 de octubre | 11 de noviembre | 9 de diciembre Envíenos contenido para boletín del próximo mes a [email protected] antes del 31 de agosto. 11

¡Para más información visite nuestra página web www.iawj.org o síganos en redes sociales! @IntlWomenJudges @IntlWomenJudges International Association of Women Judges Tel: +1.202.223.4455 • email: [email protected] 2000 M Street NW, Suite 750C, Washington DC, 20036, EE. UU.