IAWJ Insider News - May/June 2019 French

IAWJ Insider News FAITES LA DIFFÉRENCE AUJOURD'HUI. REJOIGNEZ-NOUS. FAITES UN DON DÈS AUJOURD'HUI. Mai / Juin 2019

Un message de la présidente ... Chers membres de l'IAWJ, Avec ce bulletin nous célébrons l'anniversaire de la fondatrice de l'IAWJ, Arline Pacht, le 22 juin. Voici une courte vidéo avec Arline. Nous avons beaucoup à dire dans ce bulletin qui couvre deux mois : les réunions de deux régions ont eu lieu : l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen Orient à Madrid du 24 au 27 avril, organisée par la Asociación de Mujeres Juezas de España (AMJE) (l'Association des femmes juges d'Espagne) ; l'Afrique du 3 au 7 juin à Abidjan en Côte d'Ivoire, organisée par l'Association des Femmes Magistrats de Côte d'Ivoire (AFEMCI). J'ai eu l'honneur de participer aux deux réunions régionales, où j'ai appris beaucoup des présentations détaillées et j'ai renforcé les relations avec des membres. Comme toujours, il y avait de bonne conversation, beaucoup d'échanges, et en plus à Madrid beaucoup de musique et de chant et à Abidjan beaucoup de musique et de danse ! La section canadienne de l'IAWJ (IAWJCC) a organisé sa réunion annuelle à Halifax du 29 avril au 2 mai et a fêté son 25ème anniversaire en reconnaissant ses anciennes présidentes. L'Association des Femmes Magistrats de la République du Paraguay (AMJRP) a organisé une première rencontre historique qui a rassemblé des femmes leaders des divers secteurs de société dans le pays pour mettre en lumière l'importance de la pleine participation des femmes dans une société démocratique, avec le thème « Sans femmes, il n'y a pas de démocratie ». Bref, les membres de l'IAWJ et les associations continuent à s'unir pour diriger, promouvoir un système judiciaire inclusif et informer et apprendre sur la justice égale. Plus d'informations sur ces activités et d'autres sont disponibles par dessous. Avec mes meilleures salutations, L'honorable Vanessa Ruiz IAWJ Présidente 1

Actualités de la Directrice exécutive En mai 2019, j'ai eu plusieurs opportunités de mettre en avant tout le grand travail de l'IAWJ. Tout d'abord, je suis allée à Vienne sur l'invitation de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour participer à la Commission de Crime de l'ONU. L'OSCE, en collaboration avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le gouvernement de la Norvège, a organisé un événement parallèle pour présenter une étude récente de l'OSCE sur le genre et la justice. Cet événement parallèle a réuni une cinquantaine de participants et a offert des opportunités de mettre en lumière le travail de l'IAWJ et de partager nos ressources. Deuxièmement, j'étais à Londres pour participer à l'assemblée générale annuelle ainsi que la réunion du conseil consultatif du International Legal Assistance Consortium (ILAC) (Consortium international d'assistance juridique). L'IAWJ est membre de ce consortium, qui est financé par l'Agence suédoise de développement et de coopération internationale (SIDA), et aussi membre de son conseil consultatif. L'ILAC est composé de plus de 50 organisations juridiques et d'experts. Sa mission consiste à évaluer les besoins du secteur judiciaire dans les pays fragiles et touchés par conflit, et à contribuer à renforcer l'indépendance et la résilience des institutions du secteur judiciaire. L'assemblée générale annuelle a été une bonne occasion de rencontrer des représentants de plusieurs organisations qui travaillent sur l'état de droit et de mettre en valeur les programmes actuels de l'IAWJ. En outre, j'ai eu l'opportunité de parler sur futures collaborations de programmes avec ces organisations que j'espère mènera à plus de possibilités de planification. J'ai eu l'honneur de participer aux réunions de l'ILAC avec l'Hon. Anisa Dhanji de l'Association des femmes juges du Royaume-Uni. De plus, Joan Winship, que beaucoup d'entre vous connaissent en tant qu'ancienne directrice exécutive de l'IAWJ, est membre de l'ILAC. Joan continue à soutenir fortement l'IAWJ et a donné des commentaires positifs à propos du travail de l'IAWJ pendant la réunion. 2

Actualités L'Association des femmes juges d'Espagne a organisé la Conférence régionale de l'IAWJ pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord 2019 à Madrid sous le thème « La Justice avec une perspective de genre ». L'Association internationale des femmes magistrats de la Côte d'Ivoire a organisé la Conférence régionale africaine de l'IAWJ 2019 à Abidjan sous le thème « L'Unité, la coopération judiciaire et la solidarité entre les femmes juges dans la mise en ouvre des lois sous-régionales, régionales et internationales ». 3

Actualités Le chapitre canadien de l'Association internationale des femmes juges a célébré son 25e anniversaire lors d'un congrès et d'un dîner tenus à Halifax, en Nouvelle-Écosse, du 29 avril au 2 mai 2019. Conseillère principale de l'IAWJ Nancy Hendry a écrit un article de blog sur notre site web pour commémorer la Journée internationale pour l'élimination de la violence sexuelle en temps de conflit qui décrit les manières dont le conflit et l'après-conflit augmentent la vulnérabilité des femmes et des enfants à la sextortion. L'Association des femmes juges du Royaume-Uni a organisé un événement sur l'harcèlement sexuel au lieu de travail intitulé « L'Harcèlement sexuel au lieu de travail : inacceptable, illégal et néanmoins incessant - considérations sur sa caractère et sa persistance et sur un paysage juridique en train d'évoluer ». L'Association des femmes juges du Paraguay a co-organisé la première réunion des femmes leaders du Paraguay. 4

Actualités L'IAWJ était représentée par 14 membres au deuxième Sommet panaméricain des juges sur les droits sociaux et la doctrine franciscaine organisé par l'Académie pontificale des sciences au Vatican. Les membres de l'IAWJ qui ont participé étaient : des États-Unis, présidente, l'Hon. Tamila Ipema, l'Hon. Lisa Walsh, membre du conseil de l'IAWJ, l'Hon Lisette Shirdan-Harris, l'Hon. Joy Lobrano, Col. Linda Murnane, l'Hon. Marian Gaston, membre du Comité des administrateurs managériaux (BMT) de l'IAWJ, l'Hon. Judith Chirlin ; du Canada, membre du BMT de l'IAWJ, l'Hon. Tamarin Dunnet ; du Pérou, présidente, l'Hon. Janet Trello, l'Hon Elvira Alvarez Olazabal ; et de l'Argentine, présidente, l'Hon. Susana Medina, l'Hon. Fabiana Schafrik, l'Hon. Mariana Pucciarello, et l'Hon. Graciela Eleonora Slavin. L'Association des femmes juges du Paraguay a mené un atelier gratuit intitulé « La Protection compréhensive des femmes contre toutes les formes de violence ». 5

Actualités L'Association nationale des femmes juges des États-Unis a organisé la Conférence mondiale sur le leadership judiciaire à New York. L'Association des femmes juges du Malawi était parmi les participants à une réunion des parties prenantes sur la violence sexiste organisée par le Women's Legal Resource Centre (Centre de ressources juridiques pour les femmes) à Blantyre. Le siège de l'IAWJ a déménagé à une nouvelle adresse à 2000 M Street NW, Suite 750C, Washington, DC, 20036, USA. La présidente de l'IAWJ, l'Hon. Vanessa Ruiz (États-Unis) a animé un panel intitulé « La Responsabilité de commandement ou l'exemption de commandement ? Ce que l'affaire de Bemba nous dit à propos de l'agression sexuelle comme un crime de guerre » à la Conférence annuelle 2019 de la Section de droit international de l'American Bar Association (l'Association américaine de barreau). Membres de l'IAWJ Juge Janet Nosworthy (Jamaïque) et Col. Linda Strite Murnane (États-Unis) étaient parmi les intervenantes sur le panel. L'Association des femmes juges d'Espagne a créé une vidéo sur leur programme « Éduquer à la justice égale ». L'Association des femmes juges du Paraguay a fait une déclaration en faveur des femmes juges en lice pour les nominations à la Cour suprême. 6

Actualités L'Association tunisienne des femmes juges a organisé un atelier pour les juges du Yémen, de la Libye, du Maroc et de la Tunisie pour promouvoir la durabilité de démocratie en réunissant des représentants du pouvoir judiciaire afin de débattre des lois régissant le système judiciaire. L'Union marocaine des femmes juges a géré un deuxième atelier de sextortion en tant qu'une partie de notre programme en Maroc. 7

Actualités L'ancienne présidente de l'IAWJ et la présidente de l'Association des femmes juges de l'Argentine, l'Hon. Susana Medina, a écrit un message pour commémorer la Conférence biennale de l'an dernier à Buenos Aires. L'Association tunisienne des femmes juges a rencontré l'ambassadeur des États-Unis auprès de Tunisie, Donald Blome, pour parler de la participation des femmes dans le système judiciaire du pays. Le Canada considère un projet de loi visant à rendre obligatoire une formation sur les cas d'agression sexuelle pour tous les juges fédéraux. Les femmes juges en Guatemala représentent 40% de tous les juges. Ressource du mois Au Royaume-Uni, le projet de la Société juridique Femmes dirigeantes dans le secteur juridique a publié un rapport sur le besoin d'égalité des sexes dans la profession juridique intitulé« Influencer pour avoir un impact: Le Besoin d'égalité des sexes dans la profession juridique: Rapport des Femmes dirigeantes dans le secteur juridique - Résultats des tables rondes des femmes ». Femmes juges à l'honneur L'Hon. Gillian D. Butler (Canada), vice-présidente de la section canadienne de l'IAWJ, a été nommée à la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador. Membre du BMT de l'IAWJ, l'ancienne ambassadrice américaine Mari Carmen Aponte a été nommée au Comité des Visiteurs de W&M. L'Hon. Francisca Zapata (Chili), présidente de l'Association des femmes magistrats du Chili, a participé à la Commission de la famille de la Chambre des députés. Membre de l'IAWJ, l'Hon. Yasmin Esquivel Mossa (Mexique) a été nommée juge à la Cour suprême du Mexique. Juge Esquivel pourvoit la vacance créée par le départ à la retraite de vice-présidente de l'IAWJ juge Margarita Luna Ramos (Mexique) à la fin de son mandat à la Cour. Pour lire sur toutes les femmes juges à l'honneur, cliquez ici. 8

Nouvelles de nos programmes En préparation de la Conférence régionale d'Amérique latine et des Caraïbes sur la lutte contre la traite des personnes qui se tiendra lieu les 30 et 31 juillet à Saint-Domingue en République dominicaine, l'IAWJ et l'Association des femmes juges de la République dominicaine ont rencontré des responsables judiciaires en République dominicaine. Opportunités professionnelles et de leadership Comme vous savez, l'IAWJ est membre du réseau de l'ONUDC, Le Réseau Mondial de l'Intégrité Judiciaire. Notamment, le réseau a le but de sensibiliser les juges et les systèmes judiciaires à propos des questions de l'intégrité judiciaire liées au genre, comme par exemple la sextortion, le harcèlement sexuel, les stéréotypes de genre, la déisccerimmbinreat2io0n1,8e,tuc.nEenréunion des experts sur les questions liées au genre dans le système judiciaire a eu lieu. Le but de cette réunion, organisée par quelques membres de l'IAWJ, était de discuter le brouillon d'un document de discussion sur les méthodes, les cas et les expériences actuels concernant la formation et à la responsabilité, ainsi que les consultations des experts. Le brouillon était écrit par le consultant expert de l'ONUDC et la conseillère principale de l'IAWJ, Nancy Hendry. L'ONUDC collecte des contributions et des commentaires sur le document de discussion et vous invite à : a) examiner le brouillon ; b) partager les cas et les ressources additionnels ; et/ou c) donner les recommandations sur le document de discussion et sur comment déLveedloopcpuemrelenst dsetadnidsacrudsssinoantieosntaduixspeotnréibgleiosnuarulxessuitrelewseqbudeustRioénsseda'uinMtéognridtéiajludeiciaire liées aJudgiceinariree.aPvaonutrlaec3c1édjueirna2u0d1l'oI9nc.tuémgreitnét, veuillez-vous inscrire ou vous identifier.Vous pouvez soumettre les commentaires par leur site web avec le système d'information en ligne ou par un message envoyé à : unodc- [email protected]. Le texte final sera présenté à la prochaine réunion de haut niveau du Réseau Mondial de l'Intégrité Judiciaire du 18 au 19 novembre à Doha (Qatar). 9

Réunions et conférences à venir La conférence régionale de l'IAWJ d'Amérique latine et des Caraïbes sur la lutte contre la traite des personnes tiendra lieu à Saint-Domingue, République dominicaine, les 30 et 31 juillet. La conférence est financée par le gouvernement des États-Unis et organisée en collaboration avec l'Association des femmes juges de la République dominicaine (AJURD), le Tribunal constitutionnel (TC) de la République dominicaine (DR), le Ministère des Affaires étrangères de la République dominicaine (MIREX), le Tribunal électoral supérieur de la République dominicaine (TSE), les associations affiliées à l'IAWJ en Amérique latine et dans les Caraïbes, l'Office pour surveiller et lutter contre la traite des personnes du Département d'État des États-Unis (JTIP) et l'Ambassade des États-Unis en République Ldaom41inèicmaeinaes.*semblée annuelle de l'NAWJ aura lieu à Los Angeles, Californie, États-Unis, du 15 au 19 octobre 2019. La réunion annuelle de l'Association des femmes juges du Royaume-Uni tiendra lieu le 8 novembre à Birmingham sur le thème « La Migration, l'Esclavage et le Droit ». La Réunion de Haut Niveau de l'ONUDC du Réseau Mondial de l'Intégrité Judiciaire à Doha (Qatar) du 18 au 19 novembre 2019. La Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes 2019 sera organisée par l'Association des femmes juges de la République dominicaine (AJURD) et se tiendra du 23 au 25 novembre 2019. La 15ème conférence biennale de l'IAWJ: \"Célébrer la diversité\" sera organisée par l'Association des femmes juges de la Nouvelle-Zélande (NZAWJ) à Auckland, Aotearoa, Nouvelle-Zélande, du 7 au 10 mai 2020. *L'inscription à cette conférence est sur invitation seulement. N'oubliez pas de consulter notre calendrier d'événements pour plus d'informations ! Envoyez-nous des informations sur les événements, projets, opportunités, ressources et vos dernières réalisations à [email protected] ! 10

Pour plus d'information consultez notre site web www.iawj.org ou suivez nous sur les réseaux sociaux ! @IntlWomenJudges @IntlWomenJudges International Association of Women Judges Tel: +1.202.223.4455 • email: [email protected] 2000 M Street NW, Suite 750C, Washington DC, USA