IAWJ Insider News - February 2019_Spanish

IAWJ Insider News HAGA LA DIFERENCIA. ÚNASE A LA IAWJ. HAGA UNA DONACIÓN HOY. Febrero 2019

Un mensaje de la Presidenta... Estimados miembros de la IAWJ, El mes pasado, tuve el honor de participar de la Ceremonia de Cierre de nuestro segundo programa de 3 años sobre la trata de personas en Haití. La energía, la dedicación y la creatividad de las juezas de CHAIFEJ han resultado en numerosas sesiones de capacitación judicial, campañas de sensibilización y educación pública, y colaboración con la policía y con los proveedores de servicios para los sobrevivientes de la trata. CHAIFEJ ha brindado un enfoque informado y orientado hacia los sobrevivientes de la trata de personas. Este es un inspirador ejemplo de liderazgo judicial. Nuestro agradecimiento a la Presidenta de CHAIFEJ Mimose Janvier y la Jefa de Proyecto, la Hon. Maguy Florestal y los miembros del personal de la AIMJ, Jane Charles-Voltaire y Anne Goldstein, que han brindado un apoyo continuo y valioso para el proyecto. El trabajo de la AIMJ sobre la trata de personas continúa con un buen ritmo. Esperamos continuar miembro de la Junta Directiva dneueRsetrpoútbrlaicbaajDo,onmoinsióclaonean, eHsatáití,lidsienroantadmobuinénperoxypeacntdoi,rltoama btoiédna claonreeglióanp.oLyaoJdueelzpaeErssothnearl de la AIMJ, con el objetivo de convocAagre, leasnt,e verano, una conferencia a nivel regional, involucrando a 9 países y territorios de América Latina y el Caribe, sobre la trata de personas. [De izquierda a derecha, de arriba a abajo, la Hon. Régine Marcelle Cyril, Hon. Maguy Florestal, Hon. Joceline Cazimir, Hon. Grecias Norceus, Hon. Gertha Elias, Hon. Emmanuella Saint-Pierre, Hon. Geraldine Lalanne, Hon. Tatiana Bernadel Toussaint, Hon. Magarette Georges Toussaint, Hon. Vanessa Ruiz, Hon. Esther Agelan Casasnovas, Hon. Mimose Janvier] Como verán en este Boletín, nuestros miembros y asociaciones de todo el mundo han realizado sesiones de capacitación, redactado artículos de opinión sobre leyes discriminatorias y violencia doméstica y testificado sobre las condiciones que afectan a las reclusas y sus familias. En este momento, los miembros de la región de Asia / Pacífico están se reuniendo en la Conferencia Regional de la AIMJ, organizada por la Asociación de Mujeres Jueces de Filipinas, en la isla de Panglao. La conferencia tiene un tema evocador \"Justicia en los corazones de las mujeres\". Adicionalmente, otras reuniones regionales están programadas para los próximos 6 meses. Deseamos compartir con nuestra red estas innumerables iniciativas en diferentes países y regiones, para que podamos aprender y colaborar entre nosotros. 1

Un mensaje de la Presidenta... Además, estamos muy entusiasmadas haciendo los preparativos para la sesión del próximo mes en la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer. Aprovecharemos esta ocasión para celebrar la reunión de la Junta Directiva de la AIMJ en la ciudad de Nueva York. En el Boletín de Marzo, informemos el resultado de estos eventos. Me despido con mis más cordiales saludos, Hon. Vanessa Ruiz Presidenta 2

Noticias recientes Dentro de la Red Global de Integridad Judicial de la UNODC, expertos judiciales de diferentes regiones crearon un Borrador de Directrices sobre el Uso de las Redes Sociales por parte de Jueces, basados en los estándares y experiencias regionales y nacionales. La UNODC desea que usted les dé su opinión y comentarios sobre este borrador antes del 28 de marzo de 2019. Usted deberá registrarseaquí para acceder al Borrador de las Directrices sobre el Uso de las Redes Podrá enviar sus comentarios a través del sistema de consulta en línea. La UNODC compilará comeSnotcairaioless.recibidolossy actualizará las directrices. El nuevo texto se presentará en la próxima Reunión de Alto Nivel de la Red Global de Integridad Judicial los días 18 y 19 de noviembre en Doha, Qatar. La AIMJ es socia de la Red. En enero, la Asociación Tunecina de Mujeres Juezas realizó una capacitación para 40 mujeres en derecho internacional humanitario y derecho internacional de derechos humanos. La Asociación de Mujeres Juezas de España (AMJE) publicó una declaración titulada \"Sin mujeres no son derechos humanos\". El comunicado ha sido presentado en varios medios de noticias españolas. Usted puede leer un resumen del artículo en nuestra página web. La Ex Presidenta de la AIMJ, la Hon. Susana Medina, se reunió con juezas de Palestina en un evento de empoderamiento de mujeres juezas y fiscales. El evento fue organizado por miembros de la IAWJ en Ramallah. El gobierno de India informó que las mujeres constituyen apenas 7% del total de los jueces en los 25 tribunales superiores de todo el país. La Asociación de Mujeres Juezas de Tanzania organizó, junto con la ONU Mujeres, un foro sobre la promoción y protección del acceso de las mujeres a la justicia en Tanzania. La Conferencia Internacional contra la Corrupción, en su Declaración de Copenhaguen: Unidos por la paz, la seguridad y el desarrollo de octubre de 2018, reconoció que \"la corrupción de género, incluida la sextorsión, es un tipo de corrupción agravada que profundiza la desigualdad de género, dificulta el empoderamiento de las mujeres y constituye una clara violación de los derechos humanos. Se necesitan urgentemente datos nuevos y desglosados sobre el impacto de la corrupción en las mujeres. Las perspectivas de género deben integrarse en el diseño, la implementación y el monitoreo de políticas públicas anticorrupción\". 3

Recurso del mes El Instituto Mundial de Mujeres de la Universidad George Washington, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial lanzaron una Guía de Recursos sobre la Violencia Contra las Mujeres y las Niñas (VCMN) con información básica sobre las características y consecuencias del VCMN. La guía también ofrece orientación sobre cómo integrar la prevención de la VCMN y la prestación de servicios de calidad para sobrevivientes de violencia dentro de proyectos de desarrollo. Por último, la guía recomienda algunas estrategias sobre cómo integrar VCMN en políticas y leyes, así como en programas y proyectos sectoriales. Mujeres juezas destacadas La Hon. Rehema Kerefu, la Hon. Barke Sehel, la Hon. Dra. Mary Levira, y la Hon. Winifrida Beatrice Korosso han sido asignadas a la corte más alta de Tanzania: el Tribunal de Apelaciones. La Hon. Ayesha A. Malik y la Hon. Alia Neelum son miembros del nuevo Comité para la protección de mujeres juezas en Lahore, Pakistán. La jueza Malik es la jefa del comité. La Hon. Lara Esteve, miembro de AMJE, fue entrevistada para el Diario16 sobrlea situación y los desafíos de los tribunales de violencia de género en su pLaaísH. on. Brenda Murray y la Profesora Judith Resnik, miembros de la Asociación Nacional de Mujeres Juezas, formaron parte del comité asignado para informar a la Comisión de Derechos Civiles de los Estados Unidos sobre cómo evaluar los derechos civiles de mujeres en prisión. La Hon. Lucia Avilés, de AMJE, escribió un artículo de opinión titulado \"Debida Diligencia\", donde afirma que crear y aplicar políticas para erradicar la violencia contra las mujeres es una obligación del LeastaHdoon.. Francisca Zapata, presidenta de la Asociación de Magistradas Chilenas, fue entrevistada por La Tercera sobre lfaalta de promociones de trabajo para mujeres en el ámbito del poder judicial en Chile. 4

Noticias de nuestros programas El 25 de enero de 2019, nuestro capítulo en Haití (CHAIFEJ) y la AIMJ organizaron una ceremonia en Puerto Príncipe para conmemorar el cierre oficial del proyecto de tres años \"Combatiendo la trata de personas en Haití\". La ceremonia conmemoró el trabajo de los miembros y socios de CHAIFEJ de todo el país. El proyecto resultó en un aumento de la concientización entre los magistrados sobre la ley contra la trata de personas, que se aplicó en veinte casos con 6 fallos; mayor concientización por parte de los policías y una intensificación en la armonía entre policías y jueces; también promovió un cambio en la mentalidad de la población que resultó en una disminución neta de niños en servidumbre doméstica. Oportunidades profesionales y de liderazgo La ONU está buscando jueces para componer su Tribunal de Disputas (UNDT). Ese Tribunal es parte del sistema interno de administración de justicia de la ONU que aborda las disputas relacionadas con empleo. La fecha límite es el 31 de marzo. UK Aid Direct está abriendo un nuevo ciclo de propuestas para subvenciones de asociación comunitaria y impacto dpeara organizaciones ubicadas en la lista de los 50 países menos desarrollados o en el Reino Unido. La fecha límite es el 17 de abril. La Comisión Europea está aceptando propuestas para combatir todas las formas de violencia contra los niños, los jóvenes y las mujeres. La fecha límite es el 13 de junio. Países elegibles: miembros de la Unión Europea, Islandia y Serbia.Más información aquí y aquí. La End Violence Against Women International (EVAWI) está aceptando propuestas de talleres para su Conferencia Internacional sobre Agresión Sexual, Violencia Doméstica y Violencia Durante Toda la Vida para \"promover técnicas innovadoras, enfoques únicos y prácticas prometedoras para responder a la violencia de género\". La fecha límite es el 1° de mayMoá. s información aquí y aquí. 5

Próximos encuentros y conferencias La IAWJ llevará una delegación para la 63ª reunión anual de la Comisión de las Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer del 11 al 15 de marzo de 2019, en Nueva York, EE.UU. La reunión de la Junta Directiva de la IAWJ se llevará a cabo el 16 y 17 de marzo en Nueva York, USA. La Conferencia Regional de Europa, Medio Oriente y el Norte de África de la IAWJ en 2019 se llevará a cabo por la Asociación de Juezas de España el 25 y 26 de abril en Madrid, España. El tema de esta conferencia será: \"Justicia con perspectiva de género\". Puede ver el la agenda preliminar aquí. La reunión anual de la asociación canadiense de la IAWJ se llevará a cabo en Halifax, Nueva Escocia, del 30 de abril al 2 de mayo de 2019. La Conferencia Regional de África de 2019 será organizada por la Sección de Costa de Marfil de la Asociación Internacional de Mujeres Juezas y tendrá lugar del 3 al 7 de junio de 2019 en Abidjan. El tema será \"Unidad, cooperación judicial y solidaridad entre mujeres juezas en la implementación de leyes subregionales, regionales e internacionales\". Puede ver el programa aquí. Puede registrarse aquí. La 41ª Reunión Anual de la NAWJ se llevará a cabo en Los Ángeles, California, USA, del 15 al 19 de octubre de 2019. La Conferencia Regional de América Latina y el Caribe de 2019 será organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de la República Dominicana (AJURD) y se llevará a cabo del 23 al 25 de noviembre de 2019. La 15ª Conferencia Bienal de la IAWJ: \"Celebrando la Diversidad\" será organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de Nueva Zelanda (NZAWJ) en Auckland, Aotearoa, Nueva Zelanda, del 7 al 10 de mayo de 2020. ¡No olvide consultar nuestro Calendario de Eventos para más información! ¡Por favor, envíennos información sobre eventos, proyectos, oportunidades, recursos y sus logros más recientes a [email protected]! 6

¡Para más información visite nuestra página web www.iawj.org o síganos en redes sociales! @IntlWomenJudges @IntlWomenJudges International Association of Women Judges Tel: +1.202.223.4455 • email: [email protected]