IAWJ Insider News - November 2018_French

IAWJ Insider News FAITES LA DIFFÉRENCE AUJOURD'HUI. REJOIGNEZ-NOUS. FAITES UN DON DÈS AUJOURD'HUI. Novembre 2018

Un message de la présidente ... Chers membres de l'IAWJ, Nous présentons notre nouvelle bulletin mensuelle: IAWJ News (Nouvelles IAWJ), où nous présenterons les dernières nouvelles de notre site internet, des ressources, des événements et conférences à venir, les activités de nos associations membres, des nouvelles sur les réalisations de nos juges, des nouvelles sur nos programmes et des opportunités éducatives et professionnelles pour nos membres. Nous souhaitons être aussi informatifs et à jour que possible. Nous vous invitons donc à nous envoyer des nouvelles concernant les activités de vos associations, des décisions de justice importantes, des réalisations des juges et d'autres informations qui peut intéresser nos membres à [email protected]. Nous espérons que vous apprécierez recevoir des informations actuelles de la part de la famille IAWJ et à propos de celle-ci. De cette manière, nous continuerons à construire des ponts entre nous. La semaine dernière, nous avons célébré le Thanksgiving aux États-Unis (au Canada, il l'ont célébré il y a un mois). C'est une belle tradition, une journée pour se retrouver en famille et entre amis, savourer de la bonne nourriture et exprimer notre gratitude. À ce stade, je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à tous les membres de la famille de l'IAWJ: nos juges membres, les associations nationales affiliées, le personnel et d'autres sympathisants. Ensemble, nous sommes déterminés à rendre la justice accessible à tous et à éliminer la discrimination et la violence à l'égard des femmes et des filles. En tant que famille, nous nous soutenons mutuellement dans ce travail important. Il n'y a pas d'autre organisation comme la nôtre. C'est un honneur d'être la présidente de l'IAWJ et je promets de consacrer toute mon énergie à promouvoir nos objectifs et à renforcer notre association. Avec toute mon appréciation pour votre excellent travail et votre amitié, Hon. Vanessa Ruiz IAWJ President 1

Actualités L'IAWJ a organisé le lancement du dernier rapport d'évaluation de l'ILAC sur l'état de droit au Guatemala. Vous pouvez lire le résumé et voir l'événement en direct sur notre site internet! Le rapport d'activités de l'Association sud-africaine de l'IAWJ présente son programme de mentorat pour les étudiants universitaires et deux nouveaux programmes: le programme d'accélération professionnelle des femmes dans le domaine juridique et un programme visant à réduire le haut taux d'abus sexuels dans les écoles. L'ancienne présidente de l'IAWJ, l'honorable Susana Medina de Rizzo, a partagé son mémoire présidentielle. Dans son récit, Dr. Medina nous parle de son travail en tant que présidente, notamment de ses voyages, des nouvelles associations nationales qui ont rejoint l'IAWJ et de la 14e conférence biennale. Le conseil d'administration de l'IAWJ a tenu sa réunion semestrielle au Mexique afin d'examiner diverses questions liées à l'IAWJ, notamment: la 14e conférence biennale tenue cette année à Buenos Aires et les plans pour les réunions régionales qui se tiendront en 2019 Ressource du mois Regardez une vidéo créée par l'un de nos membres sur le fonctionnement du premier tribunal spécialisé sur la violence sexiste au Pakistan et sur l'impact qu'il a déjà eu pour les femmes et les filles! Le tribunal est situé à Lahore, dans la province de Punjab. 2

Femmes juges à l'honneur Vingt de nos membres se sont rencontrés à Washington pour la Semaine du droit, de la justice et du développement de la Banque mondiale. Au cours de l'événement, l'honorable Vanessa Ruiz, présidente de l'AIJI, a animé un débat sur l'accès à la justice avec la participation de notre membre, Irene Chirwa Mambilima, juge en chef de la Zambie. La juge Ruiz a également organisé chez elle une discussion sur les atteintes à l'indépendance de la justice, avec la participation de notre membre de la Pologne, la juge Klaudia Lozyk. La présidente de l'IAWJ, Mme Vanessa Ruiz, a pris la parole lors de la 61e réunion annuelle de l'Association internationale des juges à Marrakech. Dans son discours, elle a parlé du rôle des femmes juges et de la perspective de genre dans la garantie de l'indépendance et de l'intégrité de la justice. La juge Mary Yu, l'une de nos membres américaines, a parlé de carrières judiciaires à des collégiennes dans le cadre du programme, \"La Couleure de la Justice\" dirigé par l'Association nationale des femmes juges aux États-Unis (NAWJ). La juge américaine Felicia Toney Williams, membre de l'IAWJ, est devenue la première juge principale afro- américaine de la Cour d'appel du deuxième circuit de la Louisiane. La présidente de la Cour suprême et membre de l'IAWJ, Gita Mittal, a été reçue par le barreau de la Haute Cour du Jammu-et-Cachemire lors d'un événement spécial. Notre membre, la juge G. Helen Whitener, a été nommée coprésidente de la Commission des minorités et de la justice de l'État de Washington, aux États-Unis. La juge Sheila J. Greckol a reçu un prix d'anciens élèves distingués de l'Université de l'Alberta. L'ancienne présidente de l'IAWJ, Brenda Hale, présidente de la Cour suprême du Royaume-Uni, a participé au premier panel composé d'une majorité de femmes pour entendre une affaire devant cette cour. 3

Femmes juges à l'honneur Le conseil d'administration et d'autres membres de l'IAWJ, y compris le chapitre mexicain de l'IAWJ, ont participé à la quatrième conférence internationale sur le juger avec une perspective de genre, parrainée par la Cour suprême du Mexique, sous la direction de la vice-présidente de l'IAWJ, La juge Margarita Luna Ramos. Vingt-sept juges de l'IAWJ représentant seize pays ont rejoint leurs collègues américains à la réunion annuelle de l'Association nationale des femmes juges, tenue à San Antonio, Texas, du 3 au 6 octobre. Au cours de la réunion, la présidente de l'IAWJ, Vanessa Ruiz, a été interviewée sur la mission et les programmes de l'IAWJ. Elle a parlé des relations étroites et durables existant entre l'IAWJ et le NAWJ. 4

Femmes juges à l'honneur L'administrateur de l'IAWJ, l'ambassadrice Susan G. Esserman, a reçu un prix pour son travail en vue d'éliminer la traite des personnes aux États-Unis. La juge Imani Aboud, membre de l'IAWJ, a été nommée à la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples. La juge Shiranee Tilakawardane, membre de l'IAWJ, a été interviewée par le Réseau mondial d'intégrité judiciaire. Nouvelles de nos programmes L'association membre de l'IAWJ en Haïti, Chapitre Haïtien de l'Association internationale des femmes juges (CHAIFEJ), a organisé des ateliers de formation à l'intention des nouveaux juges sur la manière d'identifier et gérer les cas de traite des êtres humains dans le cadre de notre projet de lutte contre la traite en Haïti. Regardez un court extrait de la formation sur notre site ! En collaboration avec notre association membre, l'Union des juges marocains (UMWJ), nous avons organisé une formation à la direction du pouvoir judiciaire en octobre 2018 à l'intention de 20 juges à Marrakech. 5

Opportunités professionnelles et de leadership Si vous êtes intéressé par le travail de la Cour pénale internationale, visitez le site internet pour découvrir les offres de travailler en tant que personnel ou les possibilités d'exercer en tant que juge devant le tribunal. Réunions et conférences à venir La Conférence régionale d'Asie et du Pacifique de l'IAWJ en 2019: \"La justice ... dans le coeur des femmes\", organisée par l'Association des femmes juges des Philippines (PWJA), se tiendra à Alona Beach, l'île de Panglao , Bohol, Philippines, du 27 février au 1er mars 2019. Si vous souhaitez y assister, vous pouvez vous inscrire ici. L'IAWJ dirigera une délégation à la 63e session annuelle de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies du 11 au 15 mars 2019 à New York, États-Unis. La Conférence régionale de l'Europe, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord sera organisée par l'Association des femmes juges de l'Espagne (AMJE) et se tiendra les 25 et 26 avril à Séville, Espagne. La réunion annuelle du Chapitre canadien de l'IAWJ se tiendra à Halifax, en Nouvelle-Écosse, Canada du 30 avril au 2 mai 2019. La Conférence régionale de l'Afrique sera organisée par la Section Ivoirienne de l'Association internationale des femmes juges et se tiendra du 3 au 7 juin 2019 à Abidjan, Côte d'Ivoire. La 41ème assemblée annuelle de l'NAWJ aura lieu à Los Angeles, Californie, États-Unis, du 15 au 19 octobre 2019. La Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes sera organisée par l'Association des femmes juges de la République dominicaine (AJURD) et se tiendra du 23 au 25 novembre 2019 à Punta Cana. La 15ème conférence biennale de l'IAWJ: \"Célébrer la diversité\" sera organisée par l'Association des femmes juges de la Nouvelle-Zélande (NZAWJ) à Auckland, Aotearoa, Nouvelle-Zélande, du 7 au 10 mai 2020. N'oubliez pas de consulter notre calendrier d'événements pour plus d'informations ! Envoyez-nous des informations sur les événements, projets, opportunités, ressources et vos dernières réalisations à [email protected] ! 6

Pour plus d'information consultez notre site web www.iawj.org ou suivez nous sur les réseaux sociaux ! @IntlWomenJudges @IntlWomenJudges International Association of Women Judges Tel: +1.202.223.4455 • email: [email protected]