IAWJ Insider News - November 2018_Spanish

IAWJ Insider News HAGA LA DIFERENCIA. ÚNASE A LA IAWJ. HAGA UNA DONACIÓN HOY. Noviembre 2018

Un mensaje de la Presidenta... Estimados miembros de la IAWJ, Les presentamos nuestro nuevo Boletín Informativo Mensual: Noticias IAWJ (IAWJ News), donde les presentaremos las últimas noticias de nuestra página web, recursos, próximos eventos y conferencias, actividades de nuestras asociaciones miembros, noticias sobre los logros de nuestras juezas, noticias sobre nuestros programas y oportunidades educativas y de liderazgo. Queremos ser lo más informativas y actuales posible, así que por favor envíennos noticias sobre las actividades de sus asociaciones, fallos importantes, logros y demás información de interés para nuestros miembros a [email protected]. Esperamos que disfruten de recibir información actualizada de, y sobre, la familia IAWJ. De esta manera, continuaremos construyendo puentes entre nosotras. La semana pasada celebramos el Día de Acción de Gracias en los Estados Unidos (en Canadá se celebró antes). Es una fiesta encantadora, un día para reunirse con familia y amigos, disfrutar de buena comida y expresar nuestra gratitud. En este momento, quiero expresarles mi más profundo aprecio a todos los miembros de la familia IAWJ: nuestras juexas miembros, asociaciones nacionales afiliadas, el personal y demás seguidores. Juntas, estamos comprometidas a hacer que la justicia sea accesible para todos y a eliminar la discriminación y la violencia contra mujeres y niñas. Y, como una familia, nos apoyamos mutuamente en este importante trabajo. No hay otra organización como la nuestra. Es un honor ser la Presidenta de la IAWJ y les prometo dedicar mi energía a promover nuestros objetivos y fortalecer nuestra asociación. Con todo mi aprecio por su gran trabajo y amistad, Hon. Vanessa Ruiz Presidenta de la IAWJ 1

Noticias recientes La IAWJ organizó el lanzamiento del último Informe de Evaluación de ILAC sobre el Estado de Derecho en Guatemala. ¡Puedes leer el resumen y ver el evento en vivo en nuestra página web! El informe de actividades de la asociación surafricana de la IAWJ nos presenta su programa de tutorías para estudiantes universitarios, y otros dos nuevos programas: el programa de aceleración profesional para mujeres en el ámbito legal y un programa para reducir las altas tasas de abuso sexual en las escuelas. La ex Presidenta de la IAWJ, Hon. Susana Medina de Rizzo, compartió su Memoria y Cuenta con nosotras. En ella, la Dra. Medina nos cuenta sobre su trabajo como Presidenta, incluyendo información sobre sus viajes, las nuevas asociaciones nacionales que se afiliaron a la IAWJ, y la 14a Conferencia Bienal. La Junta Directiva de la IAWJ celebró su reunión semestral en Ciudad de México para discutir asuntos de la IAWJ, incluidos entre estos: la 14a Conferencia Bienal llevada a cabo este año en Buenos Aires y los planes para las reuniones regionales que se celebrarán en el 2019. Recurso del mes ¡Mire un video creado por una de nuestras miembros sobre cómo funciona el primer tribunal especializado en violencia de género de Pakistán, localizada en Lahor, Punjab, y el impacto que ya está teniendo en mujeres y niñas! 2

Mujeres juezas destacadas Veinte de nuestras miembros se reunieron en Washington, DC para la Semana de la Ley, la Justicia y el Desarrollo del Banco Mundial. Durante el evento, la Presidenta de la IAWJ, Hon. Vanessa Ruiz, moderó un panel sobre acceso a la justicia con la participación de nuestra miembro, Irene Chirwa Mambilima, Jueza Principal de Zambia. La jueza Ruiz también organizó una discusión en su casa sobre ataques a la independencia judicial, con la participación de nuestra miembro, la jueza Klaudia Lozyk de Polonia. La Presidenta de la IAWJ, Hon. Vanessa Ruiz, habló en la 61ª Reunión Anual de la Asociación Internacional de Jueces en Marrakech. En su discurso, habló sobre el papel que tienen las mujeres jueces y una perspectiva de género en garantizar la independencia e integridad judicial. Una de nuestras miembros de los EE.UU., la jueza Mary Yu, conversó con niñas de colegio sobre carreras judiciales como parte del Programa Color de la Justicia de la Asociación Nacional de Mujeres Juezas de EE.UU. (NAWJ). La jueza Felicia Toney Williams de los EE.UU., miembro de la IAWJ, se convirtió en la primera jueza principal afroamericana del Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de Luisiana. La Presidenta del Tribunal Supremo y miembro de la IAWJ, Gita Mittal fue recibida por el Colegio de Abogados del Tribunal Superior de Jammu y Kashmir en un evento especial. Nuestra miembro, la jueza G. Helen Whitener fue nombrada para servir como copresidenta de la Comisión de Minorías y Justicia del Estado de Washington, EE.UU. La jueza Sheila J. Greckol recibió un Premio de ex Alumnos Distinguidos de la Universidad de Alberta. La ex Presidenta de la IAWJ, Brenda Hale, Presidenta de la Corte Suprema de Reino Unido, participó en el primer panel compuesto por mayoría femenina en escuchar un caso ante esa corte. 3

Mujeres juezas destacadas La Junta Directiva y otros miembros de la IAWJ, incluido el Capítulo Mexicano de IAWJ, participaron en la Cuarta Conferencia Internacional sobre Juzgar con una Perspectiva de Género,patrocinada por la Corte Suprema de México, bajo la dirección de la Vicepresidenta de la IAWJ, la Jueza Margarita Luna Ramos. Veintisiete juezas de la IAWJ de dieciséis países diferentes se unieron a sus colegas estadounidenses en la reunión anual de la NAWJ, celebrada en San Antonio, Texas, del 3 al 6 de octubre. Durante la reunión, la Presidenta de la IAWJ, Hon. Vanessa Ruiz, fue entrevistada sobre la misión y los programas de la IAWJ, donde habló sobre la estrecha y duradera relación entre la IAWJ y la NAWJ. 4

Mujeres juezas destacadas La administradora de la IAWJ y Embajadora Susan G. Esserman recibió un premio por el trabajo que ha hecho para eliminar la trata de personas en los EE.UU. La Jueza Imani Aboud, miembro de la IAWJ, fue nombrada al Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos. La miembro de la IAWJ, Hon. Shiranee Tilakawardane, fue entrevistada por la Red Global de Integridad Judicial. Noticias de nuestros programas La asociación miembro de la IAWJ en Haití, el Chapitre Haïtien de l'Association Internationale des Femmes Juges (CHAIFEJ), realizó talleres de capacitación para nuevos jueces sobre cómo identificar y gestionar casos de trata de personas como parte de nuestro proyecto contra la trata de personas en Haití. ¡Vea un breve video de la capacitación en nuestro sitio web! Junto con nuestra Asociación Miembro, la Unión de Juezas Marroquíes (UMWJ), llevamos a cabo una capacitación de liderazgo judicial en octubre de 2018 para 20 jueces en Marrakech. 5

Oportunidades profesionales y de liderazgo Si está interesada en el trabajo de la Corte Penal Internacional, visite su página web para conocer qué oportunidades ofrecen para trabajar como personal o practicar como juez ante el tribunal. Próximos encuentros y conferencias La Conferencia regional de Asia Pacífico de 2019 de la IAWJ: \"Justicia ... en los corazones de las mujeres\", organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de Filipinas (PWJA), se llevará a cabo en Alona Beach, isla de Panglao, Bohol, Filipinas, del 27 de febrero al 1 de marzo de 2019. Si quiere asistir, puede registrarse aquí. La IAWJ llevará una delegación para la 63ª reunión anual de la Comisión de las Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer del 11 al 15 de marzo de 2019, en Nueva York, EE.UU. La Conferencia Regional de Europa, el Medio Oriente y el Norte de África será organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de España (AMJE) y se llevará a cabo los días 25 y 26 de abril en Sevilla, España. La reunión anual de la asociación canadiense de la IAWJ se llevará a cabo en Halifax, Nueva Escocia, del 30 de abril al 2 de mayo de 2019. La Conferencia Regional de África de 2019 será organizada por la Sección de Costa de Marfil de la Asociación Internacional de Mujeres Juezas y tendrá lugar del 3 al 7 de junio de 2019 en Abidjan. La 41ª Reunión Anual de la NAWJ se llevará a cabo en Los Ángeles, California, EE.UU., del 15 al 19 de octubre de 2019. La Conferencia Regional de América Latina y el Caribe de 2019 será organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de la República Dominicana (AJURD) y se llevará a cabo del 23 al 25 de noviembre de 2019 en Punta Cana. La 15ª Conferencia Bienal de la IAWJ: \"Celebrando la Diversidad\" será organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de Nueva Zelanda (NZAWJ) en Auckland, Aotearoa, Nueva Zelanda, del 7 al 10 de mayo de 2020. ¡No olvide consultar nuestro Calendario de Eventos para más información! ¡Por favor, envíennos información sobre eventos, proyectos, oportunidades, recursos y sus logros más recientes a [email protected]! 6

¡Para más información visite nuestra página web www.iawj.org o síganos en redes sociales! @IntlWomenJudges @IntlWomenJudges International Association of Women Judges Tel: +1.202.223.4455 • email: [email protected]