IAWJ Insider News - May/June 2019 Spanish

IAWJ Insider News HAGA LA DIFERENCIA. ÚNASE A LA IAWJ. HAGA UNA DONACIÓN HOY. Mayo / Junio 2019

Un mensaje de la Presidenta... Estimados miembros de la IAWJ, En este boletín informativo, celebramos el cumpleaños número 85 de nuestra querida fundadora, Arline Pacht, el 22 de junio. Aquí hay un breve video con Arline. En este boletín cubrimos dos meses y hay mucho que informar: dos regiones tuvieron sus reuniones: Europa, Norte de África y Medio Oriente en Madrid del 24 al 27 de abril, organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de España (AMJE); la Región de África celebró su reunión en Abidjan, Côte d'Ivoire, del 3 al 7 de junio, organizada por la Association des Femmes Magistrats de Côte d'Ivoire (AFEMCI). Tuve el privilegio de asistir a ambas reuniones regionales, aprendí de las presentaciones sustantivas y renové las amistades con las socias. Como siempre, hubo buena conversación, mucha interacción, música y canto en Madrid y en Abidjan, ¡música y baile! El Capítulo canadiense de IAWJ (IAWJCC) tuvo su reunión anual en Halifax, Nueva Escocia, del 29 de abril al 2 de mayo y celebró su 25 aniversario con el reconocimiento de sus presidentas durante esa historia. La Asociación de Magistradas Judiciales de la República de Paraguay (AMJRP) organizó una primera reunión histórica en Asunción que reunió a mujeres líderes de diferentes sectores de la sociedad en el país para resaltar la importancia de la participación plena de las mujeres en una sociedad democrática, con el lema \" Sin mujeres, no hay democracia \". En resumen, las socias y asociaciones de AIMJ continúan reuniéndose para liderar, promover un poder judicial inclusivo y enseñar y aprender sobre la igualdad ante la justicia. Más información sobre estas y otras actividades a continuación. Con un cordial saludo, Hon. Vanessa Ruiz Presidenta 1

Noticias de la Directora Ejecutiva de la IAWJ En mayo de 2019, tuve varias oportunidades para mostrar todo el gran trabajo de la IAWJ. Primero viajé a Viena por un día para asistir a la Comisión de Delitos de las Naciones Unidas (ONU) por invitación de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). OSCE, junto con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y el Gobierno de Noruega, patrocinó un evento paralelo para destacar un estudio reciente de la OSCE sobre género y justicia. Este evento paralelo de la OSCE contó con alrededor de 50 participantes y me brindó una plataforma para resaltar el trabajo de la IAWJ y compartir nuestros materiales. En segundo lugar, estuve en Londres para asistir a la reunión general anual del Consorcio de Asistencia Legal Internacional (ILAC), así como la reunión del consejo asesor. La IAWJ es miembro de ese consorcio, que está financiado por la Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional (SIDA) y somos miembros del consejo asesor. ILAC está compuesto por más de 50 organizaciones legales y expertos. Su misión es evaluar las necesidades del sector judicial en países frágiles y afectados por conflictos, así como ayudar a fortalecer la independencia y resiliencia de las instituciones del sector judicial. La reunión general anual fue una buena oportunidad para reunirme con representantes de diferentes de diferentes organizaciones de estado de derecho y mostrar los programas actuales de la IAWJ. Además, pude hablar sobre futuras colaboraciones de programas con estas organizaciones y espero que esto genere más oportunidades programáticas. Tuve la suerte de contar con la compañía de la Hon. Anisa Dhanji, de la Asociación de Mujeres Juezas del Reino Unido, en las reuniones de ILAC. Adicionalmente, Joan Winship, una de las Directoras Ejecutivas de la IAWJ anteriores, a quien muchas de ustedes conocen, es miembro vitalicio de ILAC. Joan sigue siendo una gran partidaria de la IAWJ y elogió el trabajo de la IAWJ durante la reunión. 2

Noticias recientes La Asociación de Mujeres Juezas de España organizó la Conferencia Regional de Europa, Medio Oriente y África del Norte de 2019 de la IAWJ en Madrid con el tema \"Justicia con perspectiva de género\". La Asociación de Mujeres Magistradas de Costa de Marfil organizó la Conferencia Regional de África de 2019 de la IAWJ en Abiyán con el tema \"Asistencia mutua, cooperación judicial y solidaridad entre las mujeres juezas en la implementación de leyes subregionales, regionales e internacionales\". 3

Noticias recientes El Capítulo Canadiense de la Asociación Internacional de Mujeres Juezas celebró su 25 aniversario con una conferencia y una cena celebradas en Halifax, Nueva Escocia del 29 de abril al 2 de mayo de 2019. La asesora principal de la IAWJ, Nancy Hendry, escribió una publicación en el blog de nuestra página web conmemorando el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Sexual en los Conflictos, que aborda las formas en que las situaciones de conflicto y posconflicto aumentan la vulnerabilidades de mujeres y niños a la sextorción. La Asociación de Mujeres Juezas del Reino Unido organizó un evento sobre el acoso sexual en el lugar de trabajo titulado \"Acoso sexual en el trabajo, inaceptable, ilegal pero constante - reflexiones sobre su naturaleza y persistencia y sobre el panorama legal cambiante\". La Asociación de Magistradas Judiciales de la República de Paraguay organizó, junto con otras organizaciones, la primera Reunión de Mujeres Líderes de Paraguay. 4

Noticias recientes La IAWJ estuvo representada por 14 miembros en la Segunda Cumbre Panamericana sobre Derechos Sociales y Doctrina Franciscana organizada por la Academia Pontificia de las Ciencias en el Vaticano. Los miembros de la IAWJ que asistieron fueron: de los EE. UU., Presidenta, la Hon. Tamila Ipema, la Hon. Lisa Walsh, la miembro de la Junta Directiva de la IAWJ, la Hon. Lisette Shirdan-Harris, la Hon. Joy Lobrano, la Coronel Linda Murnane, la Hon. Marian Gaston, la miembro de la Junta Administrativa de la IAWJ (BMT), la Hon. Judith Chirlin; de Canadá, la miembro de la BMT, la Hon. Tamarin Dunnet; de Perú, la Presidenta, la Hon. Janet Tello, la Hon. Elvira Álvarez Olazabal; y de Argentina, la Presidenta, la Hon. Susana Medina, la Hon. Fabiana Schafrik, la Hon. Mariana Pucciarello y la Hon. Graciela Eleonora Slavin. La Asociación de Magistradas Judiciales de la República de Paraguay realizó un taller de capacitación gratuito titulado \"Protección integral a las mujeres, contra toda forma de violencia - feminicidio\". 5

Noticias recientes La Asociación Nacional de Mueres Juezas - EE. UU. organizó la Conferencia de Liderazgo Judicial Global en Nueva York. La Asociación de Mujeres Juezas de Malaui estuvo entre los participantes de una reunión de partes interesadas en violencia de género organizada por el Centro de recursos legales para mujeres en Blantyre. La sede de la IAWJ se trasladó a una nueva oficina ubicada en 2000 M Street NW, Suite 750C, Washington, DC, 20036, EE. UU. La Presidenta de la IAWJ, la Hon. Vanessa Ruiz (EE. UU.) moderó un panel titulado \"¿Responsabilidad de mando o exención de mando? Lo que nos muestra el caso Bemba sobre el abuso sexual como crimen de guerra\" en la Conferencia Anual de 2019 de la Sección Derecho Internacional de la Asociación de Abogados de EE. UU. Nuestras miembros, la jueza Janet Nosworthy (Jamaica) y la coronel Linda Strite Murnane (EE. UU.) estuvieron entre los panelistas. La Asociación de Mujeres Juezas de España creó un video sobre su programa \"Educando en justicia igualitaria\". La Asociación de Magistradas Judiciales de la República de Paraguay hizo una declaración en apoyo a las mujeres juezas que se postulan para los nombramientos la Corte Suprema del país. 6

Noticias recientes La Asociación Tunecina de Mujeres Juezas organizó un taller de capacitación para jueces de Yemen, Libia, Marruecos y Túnez para promover la sostenibilidad democrática reuniendo a representantes judiciales para discutir las leyes que gobiernan al poder judicial. La Unión de Juezas Marroquíes realizó un segundo taller de capacitación sobre sextorción como parte de nuestro programa en Marruecos. 7

Noticias recientes La ex Presidenta de la IAWJ y Presidenta de la Asociación de Mujeres Jueces de Argentina, la Hon. Susana Medina, escribió un mensaje para conmemorar la Conferencia Bienal de la IAWJ del año pasado en Buenos Aires. La Asociación Tunecina de Mujeres Juezas se reunió con el Embajador de Estados Unidos en Túnez, Donald Blome, para discutir la participación de las mujeres en el poder judicial del país. Canadá está considerando un proyecto de ley para que la capacitación en casos de abuso sexual sea obligatoria para los jueces federales. El 40% de los jueces en Guatemala son mujeres. Recurso del mes El Proyecto de mujeres líderes en derecho de la Sociedad de Derecho del Reino Unido lanzó un informe sobre la necesidad de la igualdad de género en la profesión legal titulado\":Influencia para el impacto: La necesidad de la igualdad de género en la profesión legal: Informe de mujeres líderes en la Ley - Conclusiones de las mesas de discusión de mujeres\". Mujeres juezas destacadas La Hon. Gillian D. Butler (Canadá), Vicepresidenta del Capítulo canadiense de la IAWJ ha sido nombrada para el Tribunal Apelaciones de Newfoundland y Labrador. La miembro de la BMT, ex embajadora de EE. UU. Mari Carmen Aponte ha sido nombrada miembro de la Junta de Visitantes de W&M. La Hon. Francisca Zapata (Chile), Presidenta de la Asociación de Magistradas Chilenas, participó en la Comisión de Familia de la Cámara de Diputados. Nuestra socia, la Hon. Yasmín Esquivel Mossa (México), ha sido nombrada Ministra de Justicia de la Suprema Corte de Justicia de México. La Magistrada Esquivel está llenando la vacante creada por la jubilación de la Vicepresidenta de la IAWJ, la Ministra Margarita Luna Ramos al término de su mandato en la Corte. Para leer todas las Noticias de mujeres juezas destacadas haga, clic aquí. 8

Noticias de nuestros programas Para prepararnos para la Conferencia regional de América Latina y el Caribe sobre la trata de personas, que se celebrará este 30 y 31 de julio en Santo Domingo, República Dominicana, la IAWJ y la Asociación de Juezas de la República Dominicana se reunieron con líderes judiciales de la República Dominicana. Oportunidades profesionales y de liderazgo Como usted sabe, la IAWJ es parte de la Red de Integridad Judicial Global de la UNODC. Entre otras cosas, esta red tiene como objetivo crear conciencia entre los jueces y los poderes judiciales sobre cuestiones de integridad judicial relacionadas con el género, como la sextorción, el acoso sexual, los estereotipos de género, la discriminación, etc. En diciemubnregdruep2o0d1e8,expertos se reunió para discutir cuestiones relacionadas con el género en el poder judicial, a la que asistieron varios miembros de la IAWJ. Durante la reunión, los participantes discutieron el borrador de un documento temático dedicado a las prácticas, casos y experiencias existentes en materia de capacitación y rendición de cuentas, así como consultas de expertos. El borrador fue redactado por la consultora experta de la UNODC y Asesora Principal de la IAWJ, Nancy Hendry. La UNODC está recopilando aportes y comentarios adicionales sobre el documento temático y le invitan a: a) revisar el borrador; b) proporcionar casos y recursos adicionales; y/o c) hacer otras recomendaciones sobre el documento temático y sobre cómo desarrollar estándares nacionales y regionales sobre cuestiones de integridad judicial relacionadas con el género antes del 31 de julio de 2019. El documento temático está disponible en el sitio web de la Red GlobPaal rdaeaIcnctegdreidr aadeJsutedicoianl.tenido, deberá registrarse o iniciar sesión. Puede enviar sus comentarios a través de sitio webspuor el sistema de consulta en línea o respondiendo a: [email protected]. El texto final se presentará en la próxima Reunión de Alto Nivel de la Red Global de Integridad Judicial los días 18 y 19 de noviembre en Doha, Qatar. 9

Próximos encuentros y conferencias La Conferencia regional de América Latina y el Caribe sobre la trata de personas de la IAWJ se llevará a cabo en Santo Domingo, República Dominicana el 30 y 31 de julio. La conferencia está siendo financiada por el Gobierno de los EE. UU. y organizada en colaboración con la Asociación de Juezas de la República Dominicana (AJURD), el Tribunal Constitucional (TC) de la República Dominicana (DR), el Ministerio de Relaciones Exteriores de la DR (MIREX), el Tribunal Superior Electoral de la DR (TSE), las asociaciones afiliadas a la IAWJ en América Latina y el Caribe, la Oficina para monitorear y combatir la trata de personas del Departamento de Estado de los EE.UU. (JTIP) y la Embajada de los EE. UU. en la DR.* La 41ª Reunión Anual de la NAWJ se llevará a cabo en Los Ángeles, California, USA, del 15 al 19 de octubre de 2019. La Asociación de Mujeres Juezas del Reino Unido celebrará su reunión anual el 8 de noviembre en Birmingham con el tema \"Migración, esclavitud y la ley\". Reunión de Alto Nivel de la Red Global de Integridad Judicial de la UNODC en Doha, Qatar, el 18 y 19 de noviembre de 2019. La Conferencia Regional de América Latina y el Caribe de 2019 será organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de la República Dominicana (AJURD) y se llevará a cabo del 23 al 25 de noviembre de 2019. La 15ª Conferencia Bienal de la IAWJ: \"Celebrando la Diversidad\" será organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de Nueva Zelanda (NZAWJ) en Auckland, Aotearoa, Nueva Zelanda, del 7 al 10 de mayo de 2020. *La inscripción a esta conferencia es sólo por invitación. ¡No olvide consultar nuestro Calendario de Eventos para más información! ¡Por favor, envíennos información sobre eventos, proyectos, oportunidades, recursos y sus logros más recientes a [email protected]! 10

¡Para más información visite nuestra página web www.iawj.org o síganos en redes sociales! @IntlWomenJudges @IntlWomenJudges International Association of Women Judges Tel: +1.202.223.4455 • email: [email protected] 2000 M Street NW, Suite 750C, Washington DC, 20036, EE. UU.