IAWJ Insider News - September 2019 - SP

IAWJ Insider News HAGA LA DIFERENCIA. ÚNASE A LA IAWJ. HAGA UNA DONACIÓN HOY. Septiembre 2019

Un mensaje de la Presidenta de la IAWJ Estimadas socias de la IAWJ: Como la mayoría de ustedes sabe por la amplia cobertura de los medios, la Corte Suprema del Reino Unido emitió recientemente una importante sentencia constitucional que fue escrita y emitida oralmente por su Presidenta la Dama Hale, quien fue presidenta de la IAWJ entre 2010- 12. Este boletín incluye algunos de los artículos que cubrieron la noticia y que hacen referencia a la carrera judicial de la Dama Hale y su inclinación por los broches brillantes de animales. Me gustaría centrarme en la sustancia de la sentencia. La opinión unánime de la Dama Hale es una afirmación contundente del papel de los tribunales para garantizar la primacía del estado de derecho. A pesar de las idiosincrasias de la Constitución no escrita de Gran Bretaña, la sentencia aplica principios constitucionales ampliamente entendidos en un sistema con separación de poderes. Específicamente, limita el poder del ejecutivo para preservar el funcionamiento fundamental del Parlamento, como representantes elegidos por el pueblo, en una democracia representativa. La opinión de la Corte es una obra maestra de razonamiento legal y escritura lúcida. No hay sustituto para leer la opinión de 24 páginas y las insto a que lo hagan. Con un cordial saludo, H. Vanessa Ruiz Presidenta 1

Noticias de la Directora Ejecutiva de la IAWJ Al entrar en el último trimestre de 2019, quiero invitar a las socias de la IAWJ a pagar sus cuotas de membresía anuales. La IAWJ depende en gran medida de las cuotas para cubrir muchos de nuestros costos. Por ejemplo, los fondos que recibimos de las cuotas de membresía se destinan a la producción y traducción de este boletín. Las cuotas también cubren el tiempo del personal dedicado a planificar conferencias bienales sustanciales e interesantes. Para aquellas que aún necesitan pagar sus cuotas individuales de 2019, aquí está el enlace para hacerlo. Además, quería aprovechar esta oportunidad para pedirle a las socias que hagan una donación a la IAWJ. Dado que tenemos cuotas de membresía tan modestas, también dependemos de las donaciones de una variedad de fuentes para cubrir nuestros gastos generales. Por favor, considere donar a la IAWJ si puede. Nadie sabe mejor que nuestras socias el importante trabajo y misión de la IAWJ. Sus donaciones nos ayudarán a mantener nuestras operaciones actuales y esperamos que a impulsarnos aún más. Continuamente buscamos nuevas oportunidades para nuestras socias y nos esforzamos por llegar a las juezas que necesitan nuestro apoyo y aliento en más países. ¡Gracias por todo el trabajo y el apoyo que hacen para la IAWJ! Aquí está el enlace para hacer una donación a la IAWJ. 2

Noticias de la Bienal 2020 ¡Salve, Dama Hale! Entre los oradores invitados y presentadores de la conferencia bienal de la IAWJ en Auckland, Nueva Zelanda (del 7 al 10 de mayo de 2020), está nuestra propia ex Presidenta, la Baronesa Hale de Richmond. La Dama Brenda Hale es la Presidenta de la Corte Suprema del Reino Unido. Ella es la primera mujer nombrada a ese puesto. Esta es una de las cosas de las que la Dama Hale fue la primera, que también incluye ser la primera mujer nombrada para la Comisión de Derecho y la primera mujer lord de derecho. La Dama Hale es académica, reformadora legal y feminista y se la conoce como \"una de las influencias más directas y liberalizadoras en la corte\". Cuando ingresó a la Cámara de los Lores en 2004, eligió un lema en latín que se traduce como \"las mujeres son iguales a todo\". Recientemente alcanzó fama en Internet incluso entre personas ajenas a la profesión legal por el gran broche de plata en forma de araña que llevaba mientras emitía, con calma, la importante sentencia unánime en relación con la decisión de suspender el Parlamento. Como defensora de la diversidad en la judicatura desde hace mucho tiempo, la presencia de la Dama Hale en la conferencia \"Celebrando la Diversidad\" de Auckland subraya aún más su compromiso con las mujeres en la ley. La conferencia es una oportunidad maravillosa para que los asistentes escuchen y conozcan a esta destacada jurista. Para obtener más información sobre la Dama Hale, aquí encontrarán algunos artículos recientes de ella en el New York Times, el Financial Times y el Guardian. 3

Noticias de la Bienal 2020 Mira y experimenta la belleza de Nueva Zelanda Como parte de su experiencia en la conferencia bienal de la IAWJ en Auckland, Nueva Zelanda (del 7 al 10 de mayo de 2020), hay oportunidades especiales para disfrutar del impresionante paisaje del país y la cultura indígena única Maorí. Vea montañas cubiertas de nieve, playas doradas y lagos prístinos, experimente eventos culturales y visite la Corte Suprema de Nueva Zelanda en Wellington. Los tours previos y posteriores a la conferencia, especialmente organizados para las delegadas de la IAWJ y sus acompañantes, ya están aceptando reservas. Estos incluyen un tour antes de la conferencia, del 26 de abril al 5 de mayo, que comienza en Wellington y luego viaja al sur para disfrutar de los mejores sitios de la Isla Sur, incluido el famoso país del vino de Marlborough, Christchurch y la espectacular belleza de Queenstown. Hay dos tours posteriores a la conferencia: uno llevará a las delegadas al norte a la hermosa Bahía de las Islas el 12 de mayo antes de regresar al aeropuerto de Auckland el 14 de mayo; otro comienza el 12 de mayo y también explora la Bahía de las Islas y luego se dirige al sur para explorar la región cultural y geotérmica única de Rotorua. Encontrará más información, incluidos los itinerarios completos y la inscripción a los tours aquí. Es recomendable reservar con anticipación para evitar decepciones. Esperamos verlas a todas en Auckland el próximo mes de mayo. Mary O'Dwyer, Presidenta de la NZAWJ y Susan Glazebrook, Presidenta electa de la IAWJ. 4

Noticias recientes La Asociación de Mujeres Jueces de Argentina organizó una conferencia internacional, \"Juzgando con perspectiva de género\", a la vez que su nuevo Consejo Ejecutivo empezó su período. 5

Noticias recientes La Asociación de Mujeres Jueces de Argentina fue uno de los patrocinadores de la Caminata AVON para ganarle al cáncer de mama. Alrededor de 15.000 personas participaron en esta caminata, 50 de las cuales eran socias de AMJA. Los tribunales de Manitoba, Canadá han introducido plumas de águila sagrada para que los testigos en la corte la sostengan mientras juran. Según CBC Manitoba, este es \"un momento histórico\". La socia de la IAWJ, la H. Lore Mirwaldt es jueza de uno de esos tribunales. 6

Noticias recientes La Asociación de Mujeres Jueces de Argentina realizó un ciclo de capacitación a través del análisis de sentencias con perspectiva de género. La ex Presidenta de la IAWJ y AMJA, la Dra. Susana Medina, fue la expositora de este taller. La Sra. Melissa Evans, Consultora de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en nombre de la Secretaría de la Red Global de Integridad Judicial, escribió un artículo de opinión titulado \"Por qué es importante el género de su juez\" para Apolítical. En el, ella citó a la Presidenta de la IAWJ, la H. Vanessa Ruiz (Estados Unidos) y la socia de la IAWJ, la H. Shiranee Tilakawardane (Sri Lanka). La IAWJ es socia de la Red Global de Integridad Judicial de la UNODC. La Asociación de Juezas de la República Dominicana organizó una proyección del corto documental \"A la Deriva\" para crear conciencia sobre la realidad de las adolescentes embarazadas en la República Dominicana. La Asociación Nacional de Mujeres Juezas - EE. UU. recibió a una delegación de juezas de la República de Georgia que estaban interesadas en reunirse con juezas estadounidenses. Las socias de IAWJ y NAWJ se reunieron con la delegación en varias ciudades. La Presidenta de la IAWJ, H. Vanessa Ruiz se reunió con ellas primero en el Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia y luego se reunieron con jueces del Tribunal Superior de DC; después, se reunieron con la Jueza Ann Walsh Bradley en la Corte Suprema de Wisconsin y, finalmente, se reunieron con la H. Carmen Velasquez y una delegación de juezas de NAWJ-NY. 7

Noticias recientes La Jueza Fiona Mwale (Malawi) y la Jueza Marlo Magdoza-Malagar (Filipinas) prepararon una publicación para nuestro blog sobre su participación en la reunión de expertos de la UNODC para revisar un borrador de herramientas sobre medidas no privativas de libertad con perspectiva de género del 2 al 4 de septiembre de 2019, en Bangkok, Tailandia. 8

Noticias recientes La Asociación de Mujeres Juezas de España publicó una declaración en su sitio web que afirma que, frente a la ausencia de mujeres en la cúpula judicial, [son necesarias] medidas de acción positiva y cumplimiento de la normativa para alcanzar la paridad. Esta declaración fue redactada como respuesta a una fotografía oficial de la apertura del año judicial 2019-2020 de España, que sólo incluía hombres. El 27 de septiembre, la Asociación de Mujeres Jueces de Argentina celebró su XXVI Encuentro Nacional en Buenos Aires. La reunión se tituló \"En camino a celebrar la diversidad, rumbo a la 15ª Conferencia Bienal Internacional de la IAWJ\". Entre los temas discutidos estuvieron, Las religiones y la diversidad, Diversidad e inclusión: multiculturalismo, Migrantes en Argentina, y Pueblos indígenas, derechos y acceso. La Presidenta de la Asociación de Magistradas Chilenas, la Magistrada María Francisca Zapata, coordinó una mesa redonda en 2018 con la Asociación Nacional de Magistrados y el Colegio de Abogados de Chile, así como con varios abogados y escritores, para revisar el sistema de designación de jueces del país. La Asociación Nacional de Mujeres Juezas - EE. UU. celebró el inicio de su 42ª Conferencia Anual que se celebrará en el 2020. La miembro de la Junta Directiva de la IAWJ y Presidenta de la Asociación de Mujeres Juezas de España, la H. Gloria Poyatos Matas hizo una sentencia pionera en su corte. La sentencia aplica una perspectiva de género con respecto a los riesgos en el lugar de trabajo, lo que generó un análisis de género de los riesgos de salud experimentados por las criadas en el lugar de trabajo. El programa de Mujeres en Prisión de la Asociación Nacional de Mujeres Juezas - EE. UU. recibió donaciones de libros de Shreve Memorial Library Friends, Inc. 9

Recursos del mes El 25 de septiembre de 2019, la Asesora Sénior de la IAWJ, la Sra. Nancy Hendry habló en la Conferencia Anual de la International Bar Association (IBA, por sus siglas en inglés) en Seúl en un panel titulado \"Un nuevo paradigma anticorrupción: Sextorción\". Los otros panelistas fueron: Sara Carnegie (IBA, Londres), David Sachar (Comisión de Disciplina Judicial y Discapacidad, Little Rock, Arkansas), Adriana Dantas (Abogados de AD, Sao Paulo; Representante Regional - América Latina, Comité Anticorrupción de IBA), y el moderador Kieran Pender (IBA, Londres). El panel presentó un informe sobre Sextorción: un crimen de corrupción y explotación sexual, que es la culminación de un esfuerzo de investigación comparativa de dos años realizado por un grupo de trabajo de IBA. Nancy participó como miembro asesor de este grupo de trabajo. Basado en una investigación en ocho jurisdicciones, el informe encontró lagunas en el marco legal existente y recomendó la adopción de legislación específica dirigida a la sextorción. Para dar visibilidad adicional al informe, y a la sextorción, la IBA emitió un comunicado de prensa e incluyó un artículo sobre el panel en el Daily News distribuido en la conferencia. La New Zealand Law Society y Australasian Lawyer percibieron rápidamente la cobertura de la IBA y la difundieron en sus propias publicaciones a un público más amplio. El boletín mensual de SHaring Electronic Resources and Laws on Crime (SHERLOC) de la UNODC está disponible aquí. En agosto, crearon su primer boletín en árabe, disponible aquí. El boletín SHERLOC tiene como objetivo difundir información sobre \"la implementación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos\". La Red Global de Integridad Judicial tiene un paquete de capacitación en ética judicial disponible en su sitio web. Socias destacadas La jueza del estado de Washington, la H. Helen Whitener (EE. UU.) recibió el Premio Charles Z. Smith a la Excelencia en la Diversidad de la Asociación de Abogados del Estado de Washington por su trabajo en el Programa \"El color de la justicia\" de la NAWJ. La H. Carla Vallejo (España) fue entrevistada por rtve.es sobre la situación de las mujeres en la carrera judicial. 10

Socias destacadas La H. Jovita Rojas de Bortoletto (Paraguay), Miembro de la Junta Directiva de IAWJ, participó en el evento de la Asociación de Jueces de Paraguay titulado \"Diálogo por la Justicia\" para jueces y sociedad civil. La Presidenta de la Asociación Peruana de Mujeres Juezas, la H. Janet Tello, participó en el Diálogo de la Organización de Estados Americanos sobre \"Lavado de Activos y su Relación con Investigaciones de Corrupción\". La Jueza Cira García (España) participó en la Tercera Edición de \"Voces de Mujer\" en Valladolid, España. La miembro de la Junta de la IAWJ, la Magistrada Gloria Poyatos Matas (España), recibió el Premio Ana Tutor por su trabajo en la lucha por la igualdad de género y los derechos de las mujeres. La Jueza Anne Thompson (EE. UU.) celebró el 40 aniversario de su nombramiento al banquillo. La H. María Soledad Gennari, Secretaria de la Asociación de Mujeres Jueces de Argentina, participó en una reunión de capacitación de instructores. La H. Ruth Bader Ginsburg hizo una aparición en North Little Rock en un evento de la Biblioteca Clinton. Ella fue presentada por el mismísimo ex Presidente Bill Clinton. La Fiscal Alejandra Mangano y la Sra. Marcela Rodríguez (Argentina) llevaron a cinco personas ante la justicia en un caso de trata de personas. La Presidenta de la Asociación de Magistradas de Chile, la H. Francisca Zapata, colaboró en la redacción del proyecto de ley integral de violencia de género de Chile. La H. María Soledad Gennari (Argentina), fue entrevistada para \"La Primera Mañana\". Para leer todas las Noticias de Socias destacadas haga, clic aquí. 11

Noticias de nuestros programas La IAWJ se ha asociado con la Fundación LUMOS (LUMOS) y Catholic Relief Services (CRS) para implementar un programa de 3 años titulado \"Construyendo sistemas duraderos para eliminar la trata (BEST)\" financiado por USAID- Haití. El programa tiene como objetivo (1) coordinar mejor los sistemas y las respuestas del gobierno para contrarrestar la trata de personas (TIP, por sus siglas en inglés); (2) generar una campaña de comunicación para promover un cambio de comportamiento multisectorial y de múltiples interesados, cambiando el conocimiento, las actitudes y las prácticas de los públicos determinados en todo el país; y (3) fortalecer los sistemas de prestación de servicios existentes y proporcionar servicios relevantes a aquellos en riesgo o que han sido víctimas de trata. Al servicio de estos objetivos, el proyecto BEST proporcionará una gama de intervenciones programáticas especializadas, gestión de cambios del sistema, asistencia técnica, capacitación y liderazgo en todos los objetivos. La IAWJ colaborará con la Escuela Nacional de la Magistratura (EMA, por sus siglas en francés) y el Capítulo Haitiano de la IAWJ (CHAIFEJ, por sus siglas en francés) para apoyar la sostenibilidad a largo plazo del programa y reforzar la capacidad de las instituciones locales. La IAWJ tiene dos objetivos de proyecto: Permitir que los socios gubernamentales supervisen y coordinen de manera más efectiva las actividades para contrarrestar la TIP a nivel nacional. Aumentar la conciencia pública sobre los peligros, las consecuencias legales y las diversas formas de trata de personas. La IAWJ liderará la campaña de sensibilización y de aumento del conocimiento de la ley TIP 2014 y sus consecuencias para el público judicial (jueces, abogados, fiscales). Los mensajes específicos y especializados, en particular para el poder judicial, conducirán a un mayor conocimiento de la ley contra la TIP y a una mayor capacidad para procesar casos de trata. Oportunidades profesionales y de liderazgo Semana de la Ley, Justicia y Desarrollo del Banco Mundial 2019 - Derechos, tecnología y desarrollo: del 4 al 7 de noviembre de 2019. Las socias de la IAWJ reciben un descuento de cortesía del 50% de la tarifa de inscripción. Use el código IAWJSPECIAL2019 para obtener el 50% de descuento en la página de pago. El código vence el 27 de octubre. Regístrese aquí. Contacto: [email protected]. Discurso de odio en línea en la UE, respuestas legales: explore los desafíos legales que enfrentan los profesionales al abordar las denuncias de discurso de odio en línea. Esta conferencia proporcionará un foro para la discusión de posibles soluciones. Tréveris, 12-13 de diciembre de 2019. El programa y la lista de oradores están disponibles aquí. Las inscripciones antes el 12 de noviembre de 2019 pueden calificar para un descuento del 10%. Contacto: [email protected]. Academia de Género del International Training Centre: evento global sobre género, trabajo y desarrollo. 11 al 22 de noviembre, Turín, Italia. Toda la información está disponible aquí. Contacto: [email protected]. *Tenga en cuenta que la IAWJ no está asociada con la organización de ninguno de estos eventos o conferencias. Para más información, contacte a los organizadores directamente. 12

Próximos encuentros y conferencias La Asociación de Mujeres Juezas del Reino Unido celebrará su reunión anual el 8 de noviembre en Birmingham con el tema \"Migración, esclavitud y la ley\". Reunión de Alto Nivel de la Red Global de Integridad Judicial de la UNODC en Doha, Qatar, el 18 y 19 de noviembre de 2019. La 15ª Conferencia Bienal de la IAWJ: \"Celebrando la Diversidad\" será organizada por la Asociación de Mujeres Juezas de Nueva Zelanda (NZAWJ) en Auckland, Aotearoa, Nueva Zelanda, del 7 al 10 de mayo de 2020. Puede inscribirse para la conferencia aquí. Descargue la planilla de convocatoria de oradores aquí. Descargue la planilla de solicitud de financiación aquí. #IAWJBiennial2020 #CelebratingDiversity ¡No olvide consultar nuestro Calendario de Eventos para más información! Esté atenta a los próximos boletines: 11 de noviembre | 9 de diciembre Envíenos contenido para boletín del próximo mes a [email protected] antes del 31 de octubre. 13

¡Para más información visite nuestra página web www.iawj.org o síganos en redes sociales! @IntlWomenJudges @IntlWomenJudges International Association of Women Judges Tel: +1.202.223.4455 • email: [email protected] 2000 M Street NW, Suite 750C, Washington DC, 20036, EE. UU.