IAWJ Insider News - January 2019_French

IAWJ Insider News FAITES LA DIFFÉRENCE AUJOURD'HUI. REJOIGNEZ-NOUS. FAITES UN DON DÈS AUJOURD'HUI. Janvier 2019

Un message de la présidente ... Chers membres de l'IAWJ, Alors que nous commençons cette année avec une énergie renouvelée et un sens de détermination à réaliser les buts de l'IAWJ, nous nous arrêtons pour nous rappeler à et célébrer la vie de la juge Patricia McGowan Wald, décédée ce mois-ci. La juge Wald était une véritable pionnière du droit et une juriste très respectée aux États-Unis et parmi les juges siégeant aux tribunaux internationaux. Après avoir fait une pause dans sa carrière pour élever cinq enfants, en 1979 elle était la première femme nommée à la très influente cour d'appel américaine dans le district de Columbia et elle était la première femme à siéger en tant que juge en chef. Elle est l'auteur de nombreux avis juridiques qui ont illuminé non seulement sa maîtrise de la loi, mais également sa profonde détermination à rendre la loi sensible aux préoccupations du monde réel et à rendre les cours accessibles à ceux qui ont le plus besoin de la protection de la loi. La juge Wald a ensuite siégé au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie à La Haye, où ses décisions historiques ont établi que le massacre de milliers d'hommes et de garçons à Srebrenica constituait un génocide et que le viol de femmes dans un camp de détention était un crime de guerre. Juge Wald a donné ses efforts où elle pouvait livrer une contribution substantielle, que ce soit dans le domaine de la sécurité nationale et de la vie privée ou avec la NAWJ sur les conditions des femmes en prison. Son engagement était sans faille et sans fioritures. L'ampleur de son impact tout au long de sa vie a été reconnu lorsqu'elle a reçu la plus haute distinction civile aux États- Unis, la Médaille américaine de la liberté (the American Medal of Freedom), décernée par le président Barack Obama en 2013. De nombreux hommages rendus à la juge Wald ont été publiés dans les grands journaux (New York Washington Post, et l'article d'opinion par Linda Greenhouse dans lTeimNeesw, York Times). Elle était pour nous une soeur juge, une amie, une mentor et un être humain courageux et empathique. Nous avons remis à la juge Wald en 2016 le Prix des droits de l'homme à la conférence du 25ème anniversaire de l'IAWJ à Washington. Son mari, Robert Wald, un avocat renommé, a siégé au Comité des administrateurs managériaux de l'IAWJ pendant de nombreuses années. 1

Un message de la présidente ... Pour certains d'entre nous, cette perte est profondément personnelle. Pour moi, la juge Wald était une chère amie, une conseillère sage et une compagne amusante pour le cinéma et le dîner. La mémoire de la juge Pat Wald représente le meilleur des valeurs qui sont chères aux juges de l'IAWJ : intellect, intégrité, compétence et surtout une humanité tournée vers l'avenir. Il y aura une cérémonie commémorative pour célébrer la vie extraordinaire de la juge Patricia Wald samedi 2 février à 14h au Cosmos Club, 2121 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC. La famille Wald a généreusement identifié l'IAWJ comme une organisation qu'elle a soutenue, pour ceux qui souhaitent faire un don en son honneur. Pour envoyer les lettres de condoléances : nous partagerons avec la famille toutes les lettres envoyées à l'IAWJ ou vous pourrez les envoyer directement aux soins de : Frederica Wald 975 Park Avenue, #4C New York, NY 10028 Avec mes meilleures salutations, L'honorable Vanessa Ruiz IAWJ Présidente 2

Actualités L'Association de femmes juges de Tanzanie a organisé sa 9ème conférence biennale en janvier à Zanzibar. Le thème de cette conférence était : « La Violence sexiste et l'Industrialisation : lois et politiques ». L'IAWJ était représentée au Sommet de femmes juges et procureurs africaines sur la traite des personnes et le crime organisé de l'Académie pontificale des sciences. Les membres du conseil, l'hon. Susana Medina, l'hon. Saida Chebili, l'hon. Ngozi Emehelu, l'hon. Binta Nyako, et l'hon. Hannah Okwengu étaient présentes avec plus de vingt autres membres de l'IAWJ. Un résumé du communiqué official des juges est disponible sur notre blog de nouvveidlléeos,sadinestioquutees les présentations et les Six deiscnuosssimonesm. bres et la conseillère principale de l'IAWJ, Nancy Hendry, ont participé à La Réunion des experts de l'ONUDC sur les questions de l'intégrité judiciaire liées au genre à Séoul. Les participants ont considéré un document de discussion recherché et rédigé par Nancy Hendry sur le harcèlement sexuel et sextorsion dans le système judiciaire. Lisez un résumé de la réunion sur notre blog de nouvelles ! Le B20, C20 et W20, trois des groupes d'engagement du G20, ont annoncé qu'ils se sont engagés à la lutte contre sextorsion dans une déclaration conjointe après leur Sommet à Buenos Aires 2018. L'Association Tunisienne de femmes juges a mené une activité de formation pour presque 50 juges de toutes les régions du pays sur « les techniques de médiation dans la gestion des conflits ». 3

Ressource du mois Prof. Caroline Bettinger-Lopez, membre du Comité des administrateurs managériaux de l'IAWJ, a écrit un article d'opinion, dont elle a analysé la « Convention et les Recommandations pour mettre fin à la violence et au harcèlement dans le monde du travail » proposées par l'Organisation internationale du travail. Un résumé de l'article est disponible sur nostirte web. L'Organisation Internationale de Droit du Développement a lancé son rapport : « Les femmes rendant la justice : contributions, obstacles et opportunités » (disponible en anglais). Le personnel et les membres de l'IAWJ ont contribué au rapport. Femmes juges à l'honneur La présidente de l'IAWJ, l'hon. Vanessa Ruiz, a écrit un article d'opinion pour l'ONUDC intitulé « Le Rôle des femmes juges et la perspective de genre dans l'assurance de l'indépendance et de l'intégrité judiciaires » (disponible en anglais). Un résumé de l'article est disponible L'hon. Uwicia. ni Abba Aji a été nommée à la Cour suprême du Nigéria. L'hon. Kholoud Al-Faqih est la vedette d'un documentaire sur son expérience en tant que première femme juge à siéger à un tribunal de la charia en Palestine. L'hon. Helen Winkelmann a été nommée juge en chef de la Nouvelle-Zélande. L'ancienne présidente de l'IAWJ, juge en chef Brenda Hale, a parlé sur la nécessité de diversité dans le système judiciaire du Royaume-Uni dans un entretien dans The Guardian. L'hon. Wavny Toussaint a été interviewée par Caribbean Life News sur son rôle et ses succès en tant que justice des États-Unis. Elle a encouragé les jeunes intéressés par une carrière en droit à poursuivre leurs rêves parce que « rien n'est impossible ». Nouvelles de nos programmes En novembre 2018, nous avons mis en place un Groupe de travail sur la lutte contre la traite des personnes pour la région Amérique latine et Caraïbes. Le but de ce programme est d'augmenter la capacité d'acteurs dans le secteur judiciaire de lutter contre la traite des personnes. Ce groupe de travail régional comprend des juges et d'autres fonctionnaires du milieu judiciaire des pays suivants : République dominicaine, Haïti, Argentine, Chili, Barbade, Trinité-et-Tobago, Jamaïque, Guyane, Sainte-Lucie, Îles Vierges et Porto Rico. Ce groupe de travail régional a deux objectifs principaux : Disséminer un questionnaire aux acteurs judiciaires partout dans l'Amérique latine et la région caraïbe. Organiser et réaliser une conférence de 3 jours sur la traite des personnes en 2019 en République dominicaine. 4

Opportunités professionnelles et de leadership La Commission interaméricaine des droits de l'homme (2019) : les membres servent un mandat de quatre ans et peuvent être réélus pour un mandat supplémentaire. États qui sont parties à la Convention américaine ont le droit de proposer trois candidats. Les commissaires sont élus pendant l'Assemblée générale de l'OEA par les États membres. Processus de nomination et d'élection. Composition actuelle du tribunal. Le Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (2019) : membres sont élus pour un mandat de quatre ans par les États parties. Ils siègent à titre personnel et peuvent être réélus s'ils sont nommés de nouveau. Processus de nomination et d'élection. Composition actuelle du tribunal. Le Comité sur les disparitions forcées (2019) : membres sont élus pour un mandat de quatre ans par les États parties et peuvent être réélus une fois. Processus de nomination et d'élection. Composition actuelle du tribunal. Cour interaméricaine des droits de l'homme (2020) : chaque juge sert un mandat de six ans avec la possibilité d'une réélection. États parties à la Convention américaine ont le droit à proposer trois candidats. Juges sont élus pendant l'Assemblée générale de l'OEA par les États membres. Processus de nomination et d'élection. Composition actuelle du tribunal. Cecilia Medina, l'ancienne présidente de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, raconte ses expériences professionnelles et personnelles en tant que femme juriste dans ce podcast (seulement disponible en espagnol). Tribunal international du droit de la mer (2020) : chaque juge est nommé pour un mandat de neuf ans. Chaque trois ans un tiers de la cour est élu et il y a la possibilité d'être réélu. Les États membres ont le droit à proposer deux candidats. Les élections sont tenues à une réunion des États parties convoquée par le Secrétaire général de l'Organisation de nations unies. Processus de nomination et d'élection. Composition actuelle du tribunal. 5

Réunions et conférences à venir La Conférence régionale d'Asie et du Pacifique de l'IAWJ en 2019 : \"La justice ... dans le coeur des femmes\", organisée par l'Association des femmes juges des Philippines (PWJA), se tiendra à Alona Beach, l'île de Panglao, Bohol, Philippines, du 27 février au 1er mars 2019. L'IAWJ dirigera une délégation à la 63e session annuelle de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies du 11 au 15 mars 2019 à New York, États-Unis. La réunion du conseil d'administration de l'AIMJ, consacrée aux différentes questions de l'organisation, se tiendra les 16 et 17 mars à New York, aux États-Unis. La Conférence régionale de l'IAWJ pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord 2019 sera organisée par l'Association des femmes juges de l'Espagne les 25 et 26 avril à Madrid en Espagne. Le thème de cette conférence sera : « La Justice dans une perspective de genre ». Vous pouvez voir le projet d'ordre du jour ici. La réunion annuelle du Chapitre canadien de l'IAWJ se tiendra à Halifax, en Nouvelle-Écosse, Canada du 30 avril au 2 mai 2019. La Conférence régionale de l'Afrique sera organisée par la Section Ivoirienne de l'Association internationale des femmes juges et se tiendra du 3 au 7 juin 2019 à Abidjan, Côte d'Ivoire. La 41ème assemblée annuelle de l'NAWJ aura lieu à Los Angeles, Californie, États-Unis, du 15 au 19 octobre 2019. La Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes sera organisée par l'Association des femmes juges de la République dominicaine (AJURD) et se tiendra du 23 au 25 novembre 2019 à Punta Cana. La 15ème conférence biennale de l'IAWJ: \"Célébrer la diversité\" sera organisée par l'Association des femmes juges de la Nouvelle-Zélande (NZAWJ) à Auckland, Aotearoa, Nouvelle-Zélande, du 7 au 10 mai 2020. N'oubliez pas de consulter notre calendrier d'événements pour plus d'informations ! Envoyez-nous des informations sur les événements, projets, opportunités, ressources et vos dernières réalisations à [email protected] ! 6

Pour plus d'information consultez notre site web www.iawj.org ou suivez nous sur les réseaux sociaux ! @IntlWomenJudges @IntlWomenJudges International Association of Women Judges Tel: +1.202.223.4455 • email: [email protected]