E-Magazine

R. Amirthavalli Senior Manager (Legal) Message Shri K. Ratnasamy, Advocate, Nagercoil is an empanelled advocate of Kudankulam Nuclear Power Project from 2005 onwards. He has successfully completed 19 years of his cheerful service with KKNPP Project. He has been with thus during the entire progress of our KKNPP Project. Court cases pertaining to KKNPP Project before the Hon’ble Courts of Nagercoil and Valliyoor have been successfully handled by him and won most of the cases in our favour (NPCIL/KKNPP). He rendered Legal opinions on many occasions which has helped us to take the right decision during critical situations. Being an experienced Advocate, KKNPP made use of his versatile knowledge in an effective manner. On this occasion of Golden Jubilee Celebration of Shri K. Ratnasamy, the management of Nuclear Power Corporation of India Limited, Kudankulam Nuclear Power Project congradulates less for his incredible contribution to the judicial system and also wishes him for the phenomenal success in future. Adv. Bala Janathipathi Message âù¶ ¬ñˆ¶ù˜ K. ÞóˆFùê£I Üõ˜èœ 50 ݇´èœ õö‚èPëó£è ðE G¬ø¾ ªêŒ¶ Üõ˜èO¡ ªð£¡Mö£ °Pˆ¶ ªð¼ñA›„Cò¬ìA«ø¡. Üõ˜è÷¶ F¼ñí‹ ï£÷¡Á  âù¶ õö‚èPë˜ ðEJ¬ùˆ ¶õ‚A«ù¡. Üõ˜èœ êè õö‚èPë˜èÀ‚°‹, êºî£òˆFŸ°‹ ÝŸP õ¼‹ ðEJ¬ù ð£ó£†® Üõ˜èO¡ ðE ªñ¡«ñ½‹ Cø‚è M¬öA«ø¡. 51

PIONEER KUMARASWAMY COLLEGE NAGERCOIL – 3 (Golden Jubilee Year 2016-2017) Dr. V. Umayoru Bhagan Secretary Date :14-03-2019 Message To Thiru. A. Shunmugiah Co-ordinator, Advocate K.Ratnsamy Golden Jubilee Celebrations. Dear Sir, Thiru.K.Ratnasamy, M.A.,B.L., has been known to our family for more than a decade. I am very much proud to say that he is our well wisher and we consider him as a senior member of our family. By God’s grace I had opportunities to travel with him, to share dais with him, to discuss with him many subjects under the sky and to listen to him. He is a legal luminary, administrator, educationist, God fearing, and more than all , he is a Man. He is one of the few persons I admire most. He started his career as a teacher of Mathematics. He has a passion for mathematics. If he had made up his mind to devote himself to the study of mathematics, he would have secured a front place among efficient mathematicians of our state. Loss to mathematics is a gain to law. The mathematician in him is still alive and that can be observed in his drafts, in his presentations in the courts of law and in other gatherings. Precision and brevity thy name is Thiru. K. Ratnasamy. Sir.Ausutosh Mookherjee one of the greatest judges India has ever produced says, “The law is neither a trade nor a solemn jugglery but a living science in the proper sense of the word”. The same sentiments Thiru. Ratnaswamy has, as I observed. I pray God to give a very long active life to this soft spoken great man. I sincerely thank the organizing committee which brings out a souvenir to commemorate his fifty years of service in the legal profession. Dr. V. Umayorubhagan Secretary 52

Adv. T. ðˆñï£ð¡, B.Sc., LL.B., º¡ù£œ î¬ôõ˜, õö‚èPë˜ êƒè‹, ï£è˜«è£M™. Message °ñK ñ£õ†ìˆF¡ ‘Judicial Academy’ ê†ìŠðE ñŸÁ‹ ªð£¶ õ£›M™ ܬó ËŸø£‡´‚° «ñ™ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸP õ¼‹ ïñ¶ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì ͈î õö‚èPë˜, ªðKòõ˜ àò˜F¼. K. ÞóˆFùê£I, M.A., B.L., Üõ˜èÀ‚° âù¶ ï¡P¬ò»‹, ð£ó£†´î¬ô»‹ ñùG¬ø¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Ü¡ð£™, Üóõ¬íŠð£™ îù¶ ܬùˆ¶ ü§Qò˜ õö‚èPë˜èO캋 °´‹ð àø¾ì¡ ðö°‹ ð‡¹œ÷‹ ªè£‡ìõ˜ Üõ˜. °ñK ñ£õ†ìˆF¡ “Judicial Academy” âù ܬùõ󣽋 «ð£ŸøŠð´A¡ø Üõ˜èœ ð™ô£‡´ è£ô‹ ¹è¿ì¡ õ£›è, õ£›è â¡Á õ£›ˆ¶õF™ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. â¡Á‹ Ü¡¹ì¡ Adv. T. ðˆñï£ð¡ V. Krishnamoorthy, M.Com., MBA, LLB., Lawyer No. 10/51, Ozhuginasery Gramam, Nagercoil. Message A Noble Person whom I Know Every one comes across different persons from different fields during their course of the journey. But all persons one comes across will not remain in one’s heart for long. Only such persons who shower affection, compassion, humility, neutrality strictness will occupy the hearts and minds of all those who are moving with the person. During my life, I came across a person by name Advocate Mr. K. Ratnasamy, who stands tall among the legal fraternity in a way that he takes everyone along with him in his mission of Advocacy. A person of 50 years of Bar Experience Mr. K. Ratnasamy considers even his junior, a learned person and hears genuine suggestions and incorporates the same wherever required in the legal process. I am a Junior to this noble Advocate Shri. K. Ratnasamy. He takes me along for functions where he is invited as a Chief Guest or as an important participant. He makes me share the experience along with him which he enjoys as the Chief invitee. It is a rare quality imbibled in him and an ordinary man cannot think of his juniors as equal to him. Therefore, this Noble person is an i. Embodiment of Knowledge, ii. Embodiment of Wisdom, iii. Embodiment of Discipline, iv. Embodiment of Hard Work, v. Embodiment of Humility, vi. Embodiment of Equality and, vii. Embodiment of Humanity I really feel proud to state something known to me about a greatman who has completed 50 years of service in the Bar and I wholeheartedly pray and wish him a long and healthy life to do service to mankind as a whole and in legal matters in particular. Thank you 53

ðECø‚è õ£›ˆ¶A«ø¡ ï£è˜«è£M™ õö‚èPë˜ êƒè ͈î àÁŠHù¼‹, îI›ï£´ ¹¶„«êK ñ£Gô õö‚èPë˜èœ Æì¬ñŠH¡ º¡ù£œ ¶¬íˆ î¬ôõ¼ñ£ù ªðKòõ˜ àò˜F¼. «è. ÞóˆFùê£I 50 ݇´è÷£è ªî£ì˜‰¶ õö‚èPëó£èŠ ðEò£ŸP ªð£¡Mö£ 裵‹ CøŠ¬ðŠ ªðŸÁœ÷£˜. cFˆ¶¬øJ™ åOM÷‚è£èˆ Fè¿‹ àò˜F¼. «è. ÞóˆFùê£I Üõ˜èO¡ 50 ݇´è£ô ðEJ¬ùŠ ð£ó£†® Üõó¶ ï‡ð˜èÀ‹, ï£è˜«è£M™ ïè˜ õö‚èPë˜èÀ‹ ެ퉶 I芪𼋠ð£ó£†´ Mö£¾‹, CøŠ¹ ñô˜ ªõOf†´ Mö£¾‹ ïìˆîˆ F†ìI†´œ÷ù˜. Üõ˜ õö‚èPë˜ ñ†´ñ™ô, MwõU‰¶ ðKûˆF¡ W› ªêò™ð†´ õ¼‹ ã¿ ðœOèÀ‚° Ý«ô£ê¬ù‚ °¿M¡ î¬ô¬õó£è¾‹ Cø‰î º¬øJ™ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Þõó¶ õN裆´îL¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðô˜ ê†ìˆ¶¬øJ½‹, Ü󲈶¬øJ½‹ àò˜ðîMJ™ àœ÷ù˜. Þõó¶ ðE ♫ô£ó£½‹ ð£ó£†´‹ð® ܬñ‰¶œ÷¶. MwõU‰¶ ðKûˆF¡ W› ªêò™ð†´ õ¼‹ ï£è˜«è£M™, ñ£˜ˆî£‡ì‹ ðœOèœ ï숶‹ îI›ºŸø‹ G蛄CèO¡ õN«ò àò˜F¼. ªðKòõ˜ «è. ÞóˆFùê£I Üõ˜è¬÷  ï¡° ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. ܶ ñ†´ñ™ô, ï£è˜«è£ML™ ï¬ìªðÁ‹ ðô º‚Aòñ£ù G蛄CèO™ º¡õK¬êJ™ Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ à¬óò£´‹ ÜKò ðô õ£ŒŠ¹èœ âù‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷ù. Ü®«ò¡ ð£óî v«ì† ð£ƒA™ ðEò£ŸP °ñK ñ£õ†ìˆF¡ ¹¬î‰¶ «ð£ù õóô£Ÿ¬ø»‹, îIN¡ ªî£¡¬ñò£ù õóô£Ÿ¬ø»‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÜèˆFò˜, ªî£™è£ŠHò‹, F¼õœÀõ˜, Üš¬õò£˜ à†ðì ð‡¬ìò îI›Š¹ôõ˜èœ ðô˜ °ñK ñ‡¬í„ ꣘‰îõ˜èœ â¡Á 致𮈶 îI›ï£´ ºî™õ˜èœ, ð£óî ´ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ÜŠ¶™èô£‹ ÝA«ò£ó£™ ð£ó£†´è¬÷Š ªðŸøõ¡ â¡ø G¬ôJ™, îI› ºŸø‹ õNò£è îI¿‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒ¶ õ¼‹ àò˜F¼. ªðKòõ˜ «è. ÞóˆFùê£I Üõ˜è¬÷ âù‚° I辋 H®‚°‹. Ü¡ù£˜ c‡ì ïôºì¡ õ£›‰¶ îI¿‚°‹ îI› êºî£òˆFŸ°‹ ÜKò ªî£‡´èœ ªêŒò Þ¬øõ¬ù «õ‡´A«ø¡. 죂ì˜. âv. ðˆñï£ð¡ ªð£¶„ ªêòô˜, è¡Qò£°ñK õóô£ŸÁ ð‡ð£†´ ÝŒ¾ ¬ñò‹ 54

L.M.P.C.Higher Secondary School Puthalam PH: 04652-286462 Kanyakumari district, ednl.dt.thuckalay. Message It is my distinct pleasure to wish you during this special memorable occasion as you are celebrating the Golden Jubilee. Moreover Iam really proud to say that this popular advocate is an alumnus of our L.M.P.C. Higher Secondary School, Puthalam which is going to celebrate its centenary next year. It is really gratifying to note that many young men, who have gone out of the school, are now occupying high positions in public life. Our hero Advocate K. Retnasamy’s service has made indelible impression in the minds of his junior and the society. His parental affection, gentle and dignified manners, devotion to duty, meek and mild nature are superb qualities worthy to be ever admired. This souvenir will remain as a valuable document for the future generation. On this valuable and precious occasion, I wish and pray that he should grow from strength to strength in the years to come and serve the society. “Success is nothing more than a few simple disciplines practised with all good wishes everyday” Yours Sincerely, Mrs. V Merlin Manjula, Head-mistress, L.M.P.C. HSS, Puthalam. 55

Alhaj. K. Mohamed Farooq, M.A., B.Ed., Comml. Tax Officer (Retd.) 9/10, Main Road, North Soorankudy 629 501. Kay Arr the Great Achiever Great leaders have the ability to use anxiety in a positive way and create a powerful past force that drives success. They neither procrastinate nor take hasty decisions. They take decisions at the right time to make the most out of a promising opportunity. Applying their high voltage of intelligence, they wisely act in the appropriate time in the appropriate way and attain the goal. Kay Arr the tall talented icon has all these characters and reached the zenith in his profession at fifty years of service. This high power approach recorded, a good number of his juniors occupy high position as Judges and law officers. Good leaders learn something from every situation. They are always open to new ideas and are flexible in their approach. They control what they can control to the best of their ability and advantage Kay Arr too. Talented man always admits his shortcomings and mistakes, open to new ideas, tries to find- out new goals in a changed environment. Kay Arr the iron man set stretch goals for himself, his juniors and friends around him. Kay Arr the flexible, a kind hearted, helping minded and an action oriented man always does the maximum favours for those who approach for help. Having humble opportunities he acts like a simple man. A teacher turned advocate is the pioneer to convert challenges into opportunities. For these kinds of action he has been awarded many rewards and filled into many honourable titled posts in various organisations and reached greater heights. We are proud of his achievements and governance and pray for his good health and happiness throughout his century age. May Almighty God shower mercy on him. We pray for the best. 56

Þó£ñLƒè‹ Adv. G.A. ªüòê‰Fó£ Gô‚Aö£˜ ñŸÁ‹ ªî£NôFð˜ F¼ñF. K. ðˆñ£õF Adv. S. ó«ñw Adv. K. ÞóˆFùê£I Üõ˜èO¡ ê«è£îK 57

I.T. ªüòÿ M.L. õö‚èPë˜ ð£¬î 裆´‹ ð£êˆ î¬ôõ˜ â¡ Üè¬õJ™ Þ¼ ñ샬è î¡ ÜÂðõñ£è ªè£‡´œ÷ ⡠͈î õö‚èPë¬ó õ£›ˆî âù‚° õòF™¬ô. Ýîô£™ õ탰A«ø¡. îù¶ 50 ݇´ è£ô õö‚èPë˜ ðEJ™ Üõ˜ ¹K‰î ê£î¬ùèœ ãó£÷‹. î¡ õ£›ï£O™ î¡ î£J¡ ݬêò£ù õö‚èPëó£è¾‹, îJ¡ ݬêò£ù ÝCKòó£è¾‹ ðEò£ŸP î¡ ªðŸ«ø£K¡ èù¾è¬÷ G¬ø«õŸPò ï¡ñè¡. “ß¡ø ªð£¿F™ ªðK¶õ‚°‹ î¡ñè¬ù„ ꣡«ø£¡ âù‚«è†ì ” âù î¡ î£Œ‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆîõ˜. Þ÷‹ õö‚èPëó£Aò âƒèÀ‚° Cø‰î º¡ àî£óíñ£è Fè›ðõ˜. “ªîŒõˆî£¡ Ý裪îQ‹ ºòŸC î¡ ªñŒõ¼ˆî‚ ÃL ” â¡Â‹ °øÀ‚«èŸð Þ¡ø÷¾‹ î¡ ªê£‰î ºòŸCò£™ î¡ ¶¬øJ™ ªõŸP è‡ìõ˜. «ñ½‹ âƒè¬÷»‹ ºòŸC â¡Â‹ «è£ªô´ˆ¶ ªõŸPJ¡ ð£¬îJ™ õNï숶ðõ˜. 裬ô «õ¬÷J™ 讉¶ ªè£œÀ‹ îò£è¾‹, ñ£¬ô «õ¬÷J™ ܡ𣙠Üóõ¬í‚°‹ î£ò£è¾‹ ܡ𣽋, ð‡ð£½‹ âƒè¬÷ õNï숶ðõ˜. ï£ƒèœ îõÁ ªêŒî£™ î¬ôJ™ °†´‹ Ýê£ù£è¾‹, âƒèO¡ C¡ù C¡ù ªõŸPè¬÷ è‡ì£™ ñ£˜î†®‚ ªè£œÀ‹ îò£è¾‹ Þ¼Šðõ˜. â¡Â¬ìò ݬêªò™ô£‹ «õªø£¡ÁI™¬ô. âù¶ ͈î õö‚èPë˜ Þ¡Â‹ ðô è£ô‹ ÞŠ¹MJ™ õ£›‰¶ âƒèO¡ ªõŸPè¬÷»‹, ê£î¬ùè¬÷»‹ 致 âƒèÀ‚° ÝC õöƒè Üõ˜ «ï£Œ ªï£®J¡P ð™ô£‡´ õ£›‰Fì Þ¬øõ¬ù «õ‡´A«ø¡. ð¡ù£†´ˆ îI¿ø¾ ñ¡ø‹ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ îIöPë˜ Cˆî£‰î ¹ôõ˜ èMë˜ C.ð£. ÜŒòŠð¡ Hœ¬÷ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì VHP º¡«ù£® õ÷ºì¡ õ£›è! ïôºì¡ ¹è› ªðÁè” ä‹ð¶ ݇´èœ Üòó£¶ õö‚èPëó£èŠ ðEò£ŸP õ¼‹ âù¶ Ü¡HŸ°Kò ªð£¡Mö£ 裵‹ õö‚èPë˜ àò˜F¼. K. ÞóˆFùê£I Üõ˜è¬÷Š ð£ó£†® ñA›A«ø¡. Üõ˜èÀ‚°‹ âù‚°‹ I辋 ªï¼‚般î ãŸð´ˆFò ܬñŠ¹ ñ£ùmò «õî‹T Üõ˜èœ ܼ‹ð£´ ð†´ à¼õ£‚Aò Mwõ U‰¶ ðKûˆ â¡ø ñ£ªð¼‹ ܬñŠ«ð Ý°‹. Þ‰î ܬñŠ¹ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF™ Ýó‹H‚èŠð†ì è£ôˆF«ô«ò ðôº¬ø ñ£õ†ìˆ ¶¬íˆ î¬ôõó£è¾‹, ªêòô£÷ó£è¾‹ ªî£‡ì£ŸP àœ«÷¡. ܬùõK¡ ï†H¬ù ªðŸÁœ«÷¡. ͈î õö‚èPë˜ àò˜F¼. K. ÞªóˆFùê£I Üõ˜èœ õ÷ñ£è¾‹, ïôñ£è¾‹ õ£›‰¶ ê†ìˆ¶¬øJ™ ðô ê£î¬ùè¬÷ G蛈F ¹è› ܬìò «õ‡´‹. Üõó¶ Þô‚èí‹ “CKˆî ºè‹! C‰î¬ùèœ G¬ø‰î Üè‹! â‰î ñQî¬ó»‹ ãŸP «ð£ŸÁ‹ °í‹ Þ¶«õ Ý°‹. ªð£¡Mö£ Cø‚è ªõOJìŠð´‹ ªð£¡ñô˜ ªü£L‚è «õ‡® Þ‰î Mö£¬õ â´ˆ¶ CøŠð£è ï숶‹ Ü¡¹ àœ÷ƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ð£ó£†® ñA›A«ø¡. 58

M. Rushmitha 1st year B.A., LLB, VIT School of Law, Chennai Respected Sir, I am extremely delighted to be a part of the Golden Jubilee celebrations of your services as a senior advocate in the District Court of Nagercoil. I am deeply indebted to you, as you have paid heed to my request and have accepted me to do my internship under your guidance whole-souled. Fifty years as an advocate is obviously an exemplary achievement. Time has now come to look back at your achievement and smile with pride and self esteem. I wish your future to be enriched with all kinds of joy and pleasure. May your further undertakings bring lots of laurels to you. Yours Sincerely, Rushmitha M.A. Arunesh, LLM., (UK) Advocate, Supreme Court of india Standing Counsel for KL & CIPET No. 223, Block C-3, Lodhi Colony, New Delhi - 110003. email: [email protected] 09871853989/New Delhi 24th April 2019 To Mr. K. Rathinasamy Advocate/Notary, District Court, Nagercoil, Kanyakumari District. Sir, I have great pleasure to know about the celebration of the 50th year of your Advocate service on 30-03-2019 at Nagercoil Kanyakumari District in handling various Subordinate Courts of Kanyakumari District including District Court of Nagercoil. I am extremely happy to re collect the memories of my earlier first practice under you as junior advocate for few months at Nagercoil in 2014. Even though my period is to small under you which gives me more strength and pleasure while handling the cases in Supreme Court of india. I pray the almighty to give all strength to you for continuing good practice in the same spirit. Thanking you, Yours Obediently, M.A. ARUNESH 59

â¡Á‹ îƒèœ Ü¡H™ ñA¿‹ Adv. T. Gopalakrishnan, B.A.B.L. (Konam - Gopu) District Legal Aid Council â¡ °¼ï£î˜ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ Þô‰îM¬÷ Aó£ñˆF™ G¬ùM™ õ£¿‹ è‰îê£I, îƒè‹ Ü‹ñ£œ î‹ðFòK¡ Þó‡ì£õ¶ ñèù£èŠ Hø‰îõ˜î£¡ õö‚èPë˜ è. ÞóˆFùê£I. ªè£œ¬èèœ: è®ù à¬öŠ¹, M죺òŸC, è£ô‹ îõø£¬ñ, ªêòL™ «ï˜ˆF Þ¬õ«ò ÞõK¡ ªè£œ¬èèœ. Þ‰î ªè£œ¬èèO¡ð® î¡Qì‹ ü¨Qò˜ õö‚èPë˜è÷£è ðJŸC ªðŸø 80‚° «ñŸð†ì õö‚èPë˜èÀ‹ Cø‰¶ M÷ƒAì õN裆®ù£˜. î£ò¡«ð£´ «ïCŠðõ˜: ê†ìˆ¬î ñFˆî£™ ê†ì‹ ࡬ù ð£¶è£‚°‹ â¡ð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ “å¡«ø °ô‹ å¼õ«ù «îõ¡” â¡Aø õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ â‰îªõ£¼ «õÁ𣴠𣘂è£ñ™ ܬùˆ¶ êºî£ò ñ‚èÀ‹ «ð£ŸP ¹è›‰F´‹ MîˆF™ Ü…ê£Cƒèñ£è cFñ¡øˆF™ 50 ݇´èœ ðEò£ŸP ªõŸP ï¬ì«ð£´‹ ióˆF¼ñèù£è õô‹ õ‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜î£¡ ïñ¶ ͈î õö‚èPë˜ àò˜F¼. K. ÞªóˆFùê£I â¡Aø C¡ùˆ¶¬ó Ýõ£˜. âF˜ð£ó£¶ à¬öŠðõ˜: ê†ìˆ¬î î¡ àJ¬óMì «ñô£è «ïCŠðõ˜! è쾬÷ ï‹Hòõ˜ 弫𣶋 ¬èMìŠð죘 â¡Aø õˆF¡ð® ù  õ¼‹ è†C‚è£ó˜èÀ‹ 裊ð£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü™½‹ ð轋 ð£´ð†´ ðô ÝJó‹ °´‹ðˆFù¼‚° îù¶ Ü¡Hù£½‹ ÜPMù£½‹ ê†ìˆF¡ õN ï™ôªî£¼ b˜¬õ õöƒAò ªð¼ñèù£˜. cFˆ¶¬øJ™ îù‚ªèù â‰îªõ£¼ ªðKò ðîMè¬÷»‹ âF˜ð£˜‚裶 à¬öŠðõ˜. î¡Qì‹ ðEò£ŸPò ðô Þ÷‹ õö‚èPë˜è÷£Aò Þ¼ð£ô¼‹ cFˆ¶¬øJ™ cFðFè÷£è ðEò£ŸP õ¼õ¬î‚ 致 ñA›„Cò¬ìõ«î£´ ޡ‹ ðô õö‚èPë˜èœ ð™«õÁ ¶¬øJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°õ¬î 致 ªð¼¬ñ ªè£œA¡øõ˜. êºî£òŠ ðEJ™ ºˆF¬ó ðFŠðõ˜: îù¶ Ý›‰î ê†ì ¹ô¬ñò£™ ðô ðœO‚ÃìƒèO½‹, è™ÖKèO½‹, 10-‚°‹ «ñŸð†ì Üó²¬ì¬ñ õƒAèO™ ê†ì ñŸÁ‹ ê†ìŠ¹ô¬ñ ÜP‰¶ îI›ï£´, 𣇮„«êK õö‚èPë˜èO¡ Æì¬ñŠH¡ ¶¬íˆ î¬ôõó£è Þ¼º¬ø CøŠð£è ðEò£ŸPòõ˜ 𣶠îI›ï£´ MvõU‰¶ ðKûˆF¡ ñ£Gô î¬ôõó£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. îù¶ ♬ôòŸø ܡ𣽋, ÜPõ£½‹ ðô ÝJó‹ «ñ¬ì G蛄CèÀ‚° î¬ôõó£è¾‹ ðôMîñ£ù G蛄CèO™ CøŠ¹ ܬöŠð£÷ó£è¾‹ ðô G蛄Cè¬÷ˆ ªî£ìƒA ¬õŠðõó£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó ðô ÜóCò™ è†Cˆî¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ܬñ„ê˜è¬÷ ï¡° ÜP‰îõ˜. õ£›ˆ¶A«ø¡, õ탰A«ø¡: àôè ï£´èœ ðôõŸPŸ° ªê¡Á àôèªñ™ô£‹ ðô ÝJó‹ ï‡ð˜è¬÷ î¡ùèˆ«î ªè£‡ìõ˜. îù¶ ê†ìŠðEJ™ 50 ݇´èœ G¬ø¾ ªð£¡Mö£ ñôK™ âù¶ õ£›ˆ¶¬ó Þì‹ ªðŸPì â¡ù ¹‡Eò‹ ªêŒ«î¡ Þ¬øõ£ âù «õ‡´õ«î£´ âƒèœ °¼ï£î˜ õö‚èPë˜ àò˜F¼. K. ÞªóˆFùê£I Üõ˜èœ ޡ‹ ðô ê£î¬ù ¹K‰Fì â¡Á‹ àì™ ïôˆ«î£´ Þ¼‚è Þ¬øõ¬ù «õ‡´A«ø¡. àôè‹ àœ÷ è£ô‹õ¬ó ÅKò¡ åOñ¬øò£¶. ܶ«ð£™ Üõó¶ ¹è¿‹ ñí‹ iC‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ï™ô ñùº¬ìòõ˜‚° àôèªñ™ô£‹ ªê£˜‚è‹. 60

Examination and Failure K. Retnaswamy, B.Sc., B.L., Examination system as it is in India is unsuited unhappy at home. Parents may compare them with to test a student’s capability. Examination is a way by their brilliant brothers and sisters and make a butt of which we know the benefit derived by a student within ridicule. Or a boy may be unhappy at school; his friends a certain time limit. It helps us in the assessment of the in the school may tease him for some peculiarity or efficiency of the instructions imparted to students. In deformity. Tallness has seemingly a special handicap. a school, a teacher is always judged by the result he He looks order at times, hence much is expected of produces. This rendency should go. Nobody bothers him. He is often sent to the back bench. His is called whether one has worked amply well with the class the ‘Deacon bench”, Shortness has also its own defects or not. The result is the fruit. A tree is judged by the and disadvantages. He sits in the front row. The mere fruits it bears. Mere words-pious and wishful words, fact of sitting in the front row might make all the have hardly any appeal unless they are translated into difference. solid and visible deeds. A child, who fails in examinations may be suffering In our country, in schools, we have only one mode from an unsuspected physical handicap. Sight and of examination namely written examination. It looks hearing are two major factors. He may have to strain as though the present examination system is chiefly his eyes to see the black board, he may be getting a intended to test one’s memory power. There is no headache and so on. Irregular attendance at school scope for real thinking. There are two other kinds of due to illness is often the cause of failure in subjects examinations also oral and practical. Today the failures like Arithmetic and English. in examinations make us question the advisability, feasibility and propreity of examinations. The present Some students, though intelligent, may be of examination system is bad for non-joinder of the latter a practical and not of an academic bent of mind. two systems. A student should be tested in three ways Such talents, in these days of unemployment and - written, oral and practical. under employment, should be spotted out and made technically trained. Parents should play an outstanding A student’s failure in an examination need not role in shaping the future of their wards. Parent always be due to his mental incapability alone. There Teacher associations should be encouraged. Parents are students who have a “Gift for examinations”. More should be made to keep in close touch with the school. by good luck than by hard work they do wonderfully The school is the most important influence in the well. In the result they do better than many other child’s life Children mischievous at home may be totally hard working and intelligent students. Some students different in school Failure in an examination should are unable to concentrate on their studies. It may be not deter students from pursuing their higher studies. true that many children fear their parents’ displeasure Alter all failure is the stepping stone to success. much more than they fear the cane. Children may be 61

Article written by - Adv. K. Ratnasamy for being published in the magazine of the Madras Law College in the year 2013 I had the good fortune of being an alumnus of in State of Maharashtra Vs Madhukar case. “The the Madras Law College (1966-1968) which is named unchastity of a woman does not make her open to any after the Legal prodigy Dr. B.R. Ambedkar. Among the and every person (man) to violate her as and when he towering personalilties who served in this citadel of wishes. She is entitled to protect herself if there is an legal studies, Mr. S. Rangarajan, who later became the attempt to violate her person against her wish. She is Judge of Delhi High Court, enjoyed a pride of place as equally entitled to protection of law.” the Director of Legal Studies, during my college days. His personality as a whole was stupendous. On several The framers and implementers of Law in India are occasions I had the fortune of meeting him in his office. themselves complicit in the formation of patriarchal Being a voracious reader, on one occasion he told me ideologies which are invariably against women and that he was paid for reading the books that flow into sanctions abuses against them. It is disgusting to hear the library only to emphasise that reading habit should some of the horrific news about the rape of an infant, be cultivated. This shows that he was ‘deeply read in an old lady, an insane woman or more brutally one’s law and had a thorough knowledge of a wide range of own mother. In such cases, no mercy shall be extended subjects. Inspired by this great personality, I propose to to the offenders. The paramount question is ‘What present my view on rapists who deserve no sympathy is the punishment to be decreed to the merciless and the pressing need for capital punishment. criminals?’. Rapists Deserve to Sympathy Nirbhaya died but sparked off unprecedented anger and rage among the public who protested loudly. The President of India took a historic decision “NO MORE MERCY TOWARDS RAPISTS”. on 3rd Feb. 2013 signing the Anti-Rape Ordinance. It replaces the word ‘rape’ with a wider definition of The need of the hour is an unmarred attitude sexual assault. The rapist or rapists who cause death among executives, police and judiciary to implement of the victim will be charged with murder and will be the laws more in action and spirit. Only then, deterrent punished with death penalty. There have been laws punishment will be awarded in crimes against to heavily deal with rape and sexual assault, but there women. are quite good reasons for the offenders to escape. Loopholes should be carefully plugged. The offenders of very heinous and grave crimes have been executed. Citizens of this country firmly Justice Azad reflected the 1970’s mindset of Indian believe that execution in such cases is a must. But Judiciary through the judgment of Madhura rape case. a section of jurists, journalists, social reformers In the famous Madhura rape case, the Supreme Court of and politicians are voicing their dissenting views India, in 1976, acquitted two policemen of rape charges regarding capital punishment. Historically, several on finding that the 16 year old Madhura did not raise penalities were prevalent in primitive society. A few any alarm when she was being raped. It was held therein to be noted are boiling to death, flaying, slow slicing, that the medical report showed that she was habituated disembowelment, crucifixion, impalement, crushing to sex. But two years later in Rafique Case, Justice V.R. (especially by elephant), stoning, execution by burning, Krishna Iyer observed, “When a woman is raped what dismemberment, sawing, decapitation, scaphism, is inflicted is not mere physical injury but a deep sense necklacing or blowing from a gun. As days passed of deathless shame.” He viewed that the judiciary’s by, civilization nurtured human rights and human response could not be mute to such grave human rights values and the aforesaid penalties vanished gradually. violations. This view has been scrupulously followed Modernization has failed to inculcate human values since then. In 1991, the Supreme Court of India said in the society which resulted in the steep increase of human rights violation. 62

There is, however, no complete abolition of capital of animosity and revenge which are shameful. There punishment. Although mercy is considered preferably is a beacon of hope at the end of the tunnel as there in Islam, on the whole it accepts Capital Punishment. is an emergence of awareness regarding natural rights There can be exceptions. How can a schemed plot to among the masses. In a nurshell, the cold blooded snatch away the lives of countless innocent people criminals who inflict irreparable damages to human be tolerated by any civilization or ideology. At present lives and subject to untold miseries should be given the world has seen a sea-change in all spheres of lilfe. capital punishment which will be a deterrent for People have started to realise their rights but have others. As such, capital punishment must continue to forgotten their duties. Instead of edifying and refining be in the statute book and heartless criminals should a human personae, education has nurtured the seeds be executed. 63

⡬ù cFðFò£è õ®õ¬ñˆî â¡ °¼ï£î˜ F¼. «è. ÞóˆFùê£I 1. ⡬ù cFðFò£è õ®õ¬ñˆî â¡ Ýó‹Hˆ«î¡. ºî™  裬ô 9.00 ñE ºî™ °¼ï£îó£ù ⡠͈î õö‚èPë˜ ñ£¬ô 6.00 ñE õ¬ó ðE ¹K‰¶ M¢†´ i†®Ÿ° F¼.«è.ÞóˆFùê£I Üõ˜èœ õö‚èPë˜ ¹øŠðì Þ¼‰î«ð£¶ â¡ ªî£NL™ 50 ݇´ è£ô‹ î¡ Üòó£î YQò˜ âù‚° Ï.100/ ªè£´ˆî£˜. ܉î ËÁ à¬öŠð£™ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸPŠ ªð£¡Mö£ Ïð£¬ò â¡ õ£›ï£O™ â¡ù£™ ñø‚è º®ò£¶. 致œ÷£˜. Üõ˜ õö‚èPë˜ ªî£N¬ô ܶ«õ âù‚° A¬ìˆî ºî™ ê‹ð÷ñ£°‹. Ü¡PL¼‰¶ 25.01.1995-‹ «îF õö‚èPë£è ªî£ìƒAò ï£OL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó ܉î ðF¾ ªêŒõœ  Üõ¼¬ìò ªî£NL™ â‰î å¼ ªî£Œ¾‹ Þ™ô£ñ™ ܽõôèˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì cFñ¡ø «õ¬ôè¬÷»‹, ê†ì‚ 輈¶¬óè¬÷»‹ ðE¹K‰¶œ÷£˜. Üõ˜ 嚪õ£¼ ï£À‹ â¿î Ýó‹Hˆ«î¡. ÜŠªð£¿¶ âƒèœ ܽõôèˆF™ â¡Âì¡ õö‚èPëó£è ÜF裬ô 4.00 ñE ºî™ î¡ ðE¬ò ðE¹K‰îõ˜èœ â¡Qì‹ õö‚èPëó£è ðF¾ ªêŒõ º¡«ð ê†ì 輈¶¬ó Ýó‹Hˆ¶ Þó¾ 10.00 ñEò÷M™ ⿶ñ÷MŸ° õ‰¶ M†ì£«ò? â¡Á ܽõô般î M†´ ªê™½‹õ¬ó ªê£™õ£˜èœ. ñ‚èœ, ê†ì‚ 輈¶¬óèœ ªî£ì˜‰¶ ðE ªêŒõ¬î‚ è‡ì  ÝAòõŸP¡ º¡ ñ£FKè¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ܶ «ð£¡Á î£ù£è«õ MòŠð¬ì‰¶œ«÷¡. Þˆî¬ù ðEèÀ‚° â¿î„ ªê£™õ£˜.  â¿FòF™ H¬öèœ Þ¼‰î£™ ÜîŸè£è å¼ ï£À‹ ⡬ù ñˆFJ½‹ Fùº‹ 裬ô 6 ñE‚° 讉¶ «ðCòF™¬ô. ªð£Á¬ñò£è ܬî F¼ˆF‚ ªè£´Šð£˜. â¡Qì«ñ Hó£¶, âF˜ î¡Â¬ìò ï¬ìŠðJŸC¬ò ñ†´‹ â¡Á‹ õö‚°¬ó «ð£¡øõŸ¬ø Dictation ªè£´‚è ñø‰îF™¬ô. ï¬ìðJŸC‚° ªê™½‹ «ð£¶‹ Ýó‹Hˆî£˜. Üõ˜ «õèñ£è ݃AôŠ ܃° Üõ˜èÀ‚° å¼ ªðKò ï‡ð˜èœ ¹ô¬ñJ™ Dictation ªè£´‚°‹ «ð£¶ Ü«î Ã†ì‹ à‡´. Üõ˜ ⊪𣿶«ñ î¡Qì‹ «õèˆF™ â¿î º®ò£™ ðî†ì ð†«ì¡. «ð²‹ ïð˜èOì‹ âOF™ ï‡ðó£A M´õ£˜. Þ¬ìJ™ °Á‚A쾋 îò‚èñ£«ù¡. Ýù£™ °Á‚Aì£ñ™ ²¼‚èñ£è ⿶«õ¡. ÞóJL™ ðòí‹ ªêŒ»‹ «ð£«î£, ãî£õ¶ H¡¹ ꉫîè‹ Þ¼‰î£™ «è†´ F¼ˆF M«ûƒèÀ‚° ªê™½‹ «ð£«î£ Üõ¼ì¡ â¿FM´«õ¡. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ Üõ˜ à¬óò£´ðõ˜è¬÷ âOF™ èõ˜‰¶ M´õ£˜ Dictate ªêŒ»‹ «ð£¶ Þ¬ìJ™ °Á‚Aì«õ Üõ¼¬ìò àòóº‹, ðô¬ó»‹ èõ¼‹ èÁŠ¹ ñ£†«ì¡. Üšõ£Á °Á‚A†ì£™ Üõ˜ Gøº‹, ÞQò ¹¡ù¬è»‹ 𣘂è‚îò ªî£ì˜‰¶ «è£˜¬õò£è ªê£™õ¶ î¬ìð†´ M´‹ â¡ð ÜŠ«ð£¶ °Á‚A´õF™¬ô. ܬùõ¬ó»‹ âOF™ èõ˜‰¶M´‹. â¿F º®ˆî H¡¹ ꉫîè‹ Þ¼‰î£™ 𣘊ðõ˜èœ Üõ¬ó ê£ôñ¡ 𣊬ðò£ «è†«ð¡. Üõ˜èO¡ ñÁ ðFŠ«ð£ â¡Á MòŠð¶ à‡´. Üõ¼¬ìò «î£ŸøˆFL¼‰«î Üõ˜ 3. Üõ¼¬ìò ݃Aô ¹ô¬ñ ðŸP ªê£™ô£ñ™ å¼ àò˜‰î ñQî˜ âù ♫ô£¼‚°‹ Þ¼‚è º®ò£¶. 嚪õ£¼ ï£À‹ ¹¶Š¹¶ ªîKò õ¼‹. 2. â¡Â¬ìò °¼ï£î¼‚° ÝJó‚èí‚è£ù ï‡ð˜èœ à‡´. Üõ˜èO¡ å¼õó£ù F¼. ñpˆ ⡠îJ¡ ªï¼ƒAò ï‡ð˜.  1994-‹ ݇´ F¼õù‰î¹óˆF™ LL.B. º®‰¶ õ‰î ñÁ Üó² M´º¬ø Fù‹ â¡ð, ï£Â‹ ⡠܂裾‹ F¼. ñpˆ Üõ˜èÀì¡ YQò˜ i†®Ÿ° ªê¡Á ÜõKì‹ Þ÷‹ õö‚èPëó£è ðJŸC â´‚è ÜÂñF «è†«ì£‹. Üõ¼‹ ⡬ù àì«ù ܽõôèˆFŸ° õ¼ñ£Á ªê£¡ù£˜. Üšõ£Á LL.B. «î˜¾ º®ˆî Þó‡ì£õ¶ ï£OL¼‰«î YQò˜ ܽõôèˆFŸ° ðJŸC‚è£è ªê™ô 64

ªê£Ÿè¬÷‚ 致H®ˆ¶ ªê£™õ£˜. «è†°‹ ãî£õ¶ °¬øð£´èœ Þ¼‰î£™ Ü¬î «ð£«î Ý„êKòñ£è Þ¼‚°‹. Üõ˜ ⿶‹ cFñ¡ø ܽõôèˆFŸ° ªê¡Á F¼ˆî‹ 嚪õ£¼ H󣶋, âF˜ õö‚°¬óèÀ‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶, ñFò‹ 3.00 ñE‚° ²¼‚èñ£è¾‹, «è£˜¬õò£è¾‹, Üöè£è¾‹ Gó‰îó àÁˆ¶‚ è†ì¬÷ ñ Mê£ó¬í‚° Þ¼‚°‹. ²¼‚èñ£è Þ¼‰î£½‹ Ãì, õ¼‹ «ð£¶ ܉î cFñ¡øƒèO™ ⡬ù«ò å¼ õö‚A™ õó«õ‡®ò ܬùˆ¶ ªê¡Á õ£F´ñ£Á ÜŠ¹õ£˜. I辋 °PŠ¹èÀ‹, º‚Aòñ£ù ªê£Ÿªø£ì˜èÀ‹ º‚Aòñ£ù C‚èô£ù, Mê£ó¬ù‚°Kò M†´ «ð£è£ñ™ Þ¼‚°‹. ܽõôèˆFŸ° õö‚°èÀ‚° ñ†´‹ YQò˜ Þ¬ì‚è£ô Law Journals õ‰î¾ì¡ ÜF™ º‚Aòñ£ù àÁˆ¶‚ è†ì¬÷ «è£¼‹ ñ õ£¶¬ó‚è£è b˜Š¹¬óè¬÷ ªð¡Cô£™ °Pˆ¶ ªè£´Šð£˜. õ¼õ£˜. Üõ˜ cFñ¡øƒèO™ Þ÷‹ ܬî  å¼ ªðKò «ï£† ¹‚A™ â¿F õö‚èPë˜è¬÷ ï¡° á‚°MŠð£˜. ¬õŠ«ð¡. è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF«ô«ò ÜFè Þ÷‹ õö‚èPë˜è¬÷ à¼õ£‚Aò ªð¼¬ñ â¡ 4. â¡Â¬ìò ͈î õö‚èPë˜ â™.ä.C. ͈î õö‚èPë¬ó«ò ꣼‹. ÜõKì‹ ñŸÁ‹ ðô õƒAèÀ‚° ê†ì Ý«ô£êèó£è Þ÷‹ õö‚èPë˜è÷£è ðE ¹Kò ÜÂñF Þ¼‰î, G¬øò ïð˜èœ ê†ì «è£Kù£™ Üõ˜ å¼ «ð£¶‹ ñÁŠðF™¬ô. 輈¶¬ó ªðÁõîŸè£è õ¼õ£˜èœ. Üšõ£Á õ¼‹ ܬùˆ¶ «è£Š¹è¬÷»‹ 6. º¡¹ YQò˜ ð¬öò 膮ìˆF™ å¼ â¡Qì«ñ åŠð¬ìŠð£˜. ôñ£ùõ¬ó CPò ܬøJ™ î¡Â¬ìò ܽõôèˆ¬î «õÁ Ýõíƒèœ «î¬õŠðì£î ð†êˆF™ ïìˆF õ‰î£˜. ªõOJL¼‰¶ 𣘈 ܬùˆ¶ «è£Š¹è¬÷»‹ ïœOó¾ â¡Á‹ CPî£è Þ¼‰î£½‹ ÜF™ ²ñ£˜ 20 Þ÷‹ 𣘂è£ñ™ i†®L¼‰¶ â¿F ñÁ÷ õö‚èPë˜èœ Þ¼‰¶ ðE ªêŒ«õ£‹. îò£˜ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ M´«õ¡. Üšõ£Á ªõOJL¼‰¶ 𣘊ð IèŠðö¬ñò£ù ê†ì‚ 輈¶¬ó îò£˜ ªêŒõîŸè£è ð¬öò 膮ìñ£è Þ¼‰î£½‹ Ãì àœ«÷ õ‰¶ Ýõíƒè¬÷ ð®Šð‹, ÜF½œ÷ îI›, 𣘈 Iè Üöè£è ܉î ܽõôè‹ ñ¬ôò£÷ â‡èœ ñŸÁ‹ ⿈¶‚è¬÷ Þ¼‚°‹. ܉î ܬøJ½‹ ã.C Þ¼‰î¶. ÜPõ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. 𣶠«ñ½‹ ܉î CPò ܬø  Þ¡Á 5  cFðFò£è ðE¹K»‹ «ð£¶ ܶ cFðFè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶ â¡ð¬î âù‚° I辋 àîMò£è àœ÷¶. «ñ½‹ â‡EŠ 𣘂°‹ «ð£¶ ñA›„Cò£è ñ¬ôò£÷‹ ñŸÁ‹ ݃Aô Ýõíƒè¬÷ àœ÷¶. Üõó¶ ܽõôè‹ õ÷¼‹ ªñ£N ªðò˜Š¹ ªêŒò¾‹ º®‰î¶. ܶ õö‚èPë˜èO¡ øƒè£™. ⡬ùŠ cFðFèÀ‚è£ù «î˜M™ 4 «ðŠðK™ «ð£¡ø cFðFè¬÷ à¼õ£‚Aò è¼õ¬ø å¡ø£ù Translation Paper â¿î âù‚° â¡ð¬î ÞŠªð£¿¶ â‡EŠ 𣘂A¡ø I辋 àîMò£è ܬñ‰î¶. «ð£¶ àœ÷‹ CL˜‚A¡ø¶. 5. å¼ õö‚¬è ¹Fî£è î£‚è™ ªêŒò 7. âƒèœ ܽõôˆF™ â‰î Þ÷‹ õö‚èP뼋 Hó£¬î YQò˜ Dictate ªêŒõ£˜. H¡¹ â‰î õö‚° «è£Š¬ð «õ‡´ñ£ù£½‹  ܬî F¼‹ð ªîOõ£è â¿F Hó£¬î ð®‚èô£‹. â‰î õö‚¬è»‹ cFñ¡øˆF™ º¿ õ®õˆF™ îò£˜ ªêŒ«õ¡. Üî¡ Mê£K‚èô£‹. YQò˜ î£ó£÷ñ£è c«ò Þ‰î H¡¹ e‡´‹ YQòKì‹ ªè£´ˆ¶ F¼ˆF õö‚¬è ï숶 â¡Á ¬îKòñ£è õö‚° õ£ƒ°«õ¡. H¡¹ FairCopy îò£˜ ªêŒõ«î£´ «è£Š¹è¬÷ åŠð¬ìŠð£˜. ð®‚è, à¬ö‚è ñ†´ñ™ô£ñ™ ܬî cFñ¡øˆF™ î£‚è™ îò£ó£è Þ¼‚°‹ â‰î Þ÷‹ õö‚èP뼋 ªêŒò ܽõôè °ñ£vî£M¡ «ê¬õ¬ò ⡠͈î õö‚èPëKì‹ Þ÷‹ õö‚èPëó£è âF˜ð£˜‚è£ñ™ Üõêó ñ õ‚è£ôˆ¶, «êóô£‹.  F¼õù‰î¹óˆF™ LL.B. Hó£êv ªñ«ñ£, ê‹ñ¡, î£‚è™ ªêŒò ð®‚è ªê¡ø «ð£¶ ²ñ£˜ å¼ õ¼ì «õ‡®ò Ýõíƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø îò£˜ è£ô‹ å¼ Íˆî õö‚èPë˜ ðJŸC‚è£è ªêŒ¶ ºˆF¬ó M™¬ôèœ å†® ܬî ܽõôè‹ ªê¡«ø¡. ܉î ܽõôè‹ YQòKì‹ ¬èªò¿ˆFŸè£è ¬õŠ«ð¡. ªðKò¶ â¡ø£½‹, ܉î ܽõôèˆF½œ÷ Þî¡ Íô‹ å¼ õö‚° î£‚è™ ªêŒõ¶ °ñ£vî£M¡ ÜÂñFJ™ô£ñ™ å¼ õö‚° âŠð® âù ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. «è£Š¬ð‚ Ãì ªî£ì º®ò£¶. 嚪õ£¼ Üšõ£Á î£‚è™ ªêŒ»‹ õö‚°èO™ ï£À‹ ≪î‰î cFñ¡øƒèO™ ò£˜ ò£˜ 65

ªê™ô «õ‡´«ñ£ ܉î õö‚° «è£Š¹è¬÷ ñè¬÷Š «ð£¡Á ð£êºì¡ ïìˆF õ‰î£˜. ñ†´«ñ Üõ˜èOì‹ åŠð¬ìŠð£˜èœ. «õÁ Üõ¬óŠ «ð£¡«ø Üõ¼¬ìò ñ¬ùM»‹ â‰î õö‚° «è£Š¬ð»‹ ò£¼‹ ªî£ìó ⡬ù å¼ ñè÷£è«õ ïìˆFù£˜. Üõ˜èœ º®ò£¶. ܉î G¬ôJ™ô£ñ™ â‰î ªê™½IìƒèO™ ⡬ù»‹ ܬöˆ¶„ õö‚¬è»‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ïìˆî ªê™õ£˜èœ. Üõ˜ i†®Ÿ° ªê™½‹ ÜÂñF ÜO‚è‚ Ã®òõ˜ â¡ Íˆî «ð£ªî™ô£‹ ꣊Hì£ñ™ ÜŠðñ£†ì£˜èœ. õö‚èPë˜. â¡Â¬ìò i†®™ ñ†´ñ™ô£ñ™ â¡ îèŠðù£˜ õN ñŸÁ‹  õN àøMù˜èœ 8. 2003-‹ ݇´ cFðF «î˜¾‚è£è ï£Â‹ ܬùõ¼‚°‹ â¡ YQò¬ó ªîK»‹. ⡠ܽõôèˆFL¼‰î ñŸø Þ÷‹ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ YQò¼‚° ñKò£¬î õö‚èPë˜èÀ‹ M‡íŠHˆF¼‰î «ð£¶ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èœ i†´ M«êûƒèÀ‚° YQò˜ âƒèOì‹ âˆî¬ù «ð˜èœ Þ‰î ܬöŠð£˜èœ. YQò¼‹ â¡ àøMù˜èœ «î˜M™ «î˜„C ªðŸø£½‹ ܈î¬ù i†´ ܬùˆ¶ ²è, ¶‚è G蛄CèO™ «ð¼‚°‹ îƒè «ñ£Fó‹ ðKêOŠðî£è àÁF èô‰¶ ªè£œõ£˜. Ý‹! Üõ˜ å¼ ñQî ÃPù£˜. Üšõ£Á  «î˜õ£A ºîô£õî£è «ïò‹ ªè£‡ì ñ£ñQî˜. YQò¼‚° «è£ð‹ «è£ò‹ðˆÉ˜ cFˆ¶¬ø ï´õ˜ â‡. 8 Ýè õ‰î£™ I辋 臮Š¹ì¡ «ð²õ£˜. ðEJ™ «ê˜‰î Ü¡Á â¡Â¬ìò ªðò˜ Ýù£™ ñÁ GIì«ñ ܬî ñø‰¶ CKˆ¶ ªð£Pˆî å¼ îƒè «ñ£Fóˆ¬î âù‚° «ð²õ£˜. ðKêOˆî£˜. Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó èì‰î 16 õ¼ìƒè÷£è Üõ˜ G¬ùõ£è “°íªñ¡Â‹ °¡«øP G¡ø£˜ ªõ°O Ü‰î «ñ£Fó‹ Þ¡Á‹ â¡ ¬è MóL™ èí«ñ»‹ è£ˆî™ ÜK¶” àœ÷¶.  cFðF Ýè «õ‡´‹ âù â¡ø õœÀõˆFŸ° Þô‚èíñ£èˆ ⡬ù á‚°Mˆ¶ ÜîŸè£è ⡬ù îò£˜ð´ˆFù£˜.  «ï˜ºèˆ «î˜¾‚è£è Fè›ðõ˜ Üõ˜. â¡Qì‹ å¼ ï£œ Ãì ªê¡¬ù ªê¡ø êñò‹ YQò¼‹, â¡Âì¡ Üõ˜ 讉¶ «ðCòF™¬ô. õ‰F¼‰î£˜. 4 ï£†èœ «ï˜ºè «î˜¾ ïì‰î¶. âù‚° 4-‹   «ï˜ºèˆ 11. 裬ô «õ¬÷J™ âƒèœ õö‚èPë˜ «î˜¾. ºî™ Í¡Á èÀ‹ «ï˜ºèˆ ܽõôè‹ I辋 ðóðóŠð£è Þ¼‚°‹. «î˜¬õ º®ˆ¶ M†´ õ¼ðõ˜èOì‹ ÜŠ«ð£¶ ܬùõ¼‹ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è ⡪ù¡ù «èœMèœ «è†èŠð†ìù «õ‡´‹. ܽõôèŠ ðEèO™ Ü¡ø£ì‚ â¡Á «è†´ ªîK‰¶ ÜîŸè£ù ðF¬ô èì¬ñè¬÷ˆ îõÁ‹ «ð£¶ Üõ˜ å¼ YQòKì‹ «è†´ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. î¬òŠ «ð£ô‚ 臮Šð£˜. Ýù£™ Üšõ£Á YQòKì‹ ï£¡ ñ†´ñ™ô£ñ™ ñ£¬ô «õ¬÷J™ cFñ¡ø ðEè¬÷ â¡Âì¡ «ï˜ºèˆ «î˜¾‚° õ‰î Þîó º®ˆ¶ M†´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ âƒèÀ‚° õö‚èPë˜èÀ‹ ꉫîèƒè¬÷ «è†´ ¯, õ¬ì «ð£¡øõŸ¬ø õ£ƒAˆ  ªîO¾Šð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üšõ£Á I辋 èôèôŠð£è YQò˜ â¡Á ð£ó£ñ™ â¡Âì¡ «î˜õ£ù ðô cFðFèÀ‚°‹ Þ÷‹ õö‚èPë˜èÀì¡ CKˆ¶ «ðC YQò¬ó ï¡° ªîK»‹. ñA›õ£˜. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ «ñ ñ£î‹ ºî™  âƒè¬÷ °´‹ðˆ¶ì¡ ᆮ, 9.  cFðF «î˜MŸè£è M‡íŠHˆî ªè£¬ì‚è£ù™ âù ²ŸÁô£ îôƒèÀ‚° «ð£¶ ⡠͈î õö‚èPë˜ âù‚° ܬöˆ¶„ ªê™õ£˜. Üšõ£Á âƒèœ å¼ ï¡ù숬î ꣡Pî› ªè£´ˆî£˜. ܽõôèˆF½œ÷õ˜èœ å¼ °´‹ð‹ ܉î ꣡PîN™  âšõ£Á «õ¬ô «ð£¡Á õ£›‰«î£‹. Ýù£™ Þ¡Á Üšõ£Á ªêŒ«õ¡ â¡ð¬î ؉¶ èõQˆ¶ å¼ YQò˜, ü§Qò˜ àø¾ àœ÷î£? ܉î ꣡Pî¬ö‚ ªè£´ˆF¼‰î£˜. ܉î â¡ð¶ «èœM‚ °Pò£è«õ àœ÷¶. ꣡Pî¬ö  ޡ‹ å¼ ªð£‚Aûñ£è ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ Þ÷‹ õö‚èPë˜èœ ⡠꣡Pî›è«÷£´ ¬õˆ¶œ«÷¡. õ¼ñ£ùˆ¬î èí‚A™ ªè£œ÷£ñ™ ÜšõŠ«ð£¶ ܉î ꣡Pî¬ö 𮈶Š YQòKìI¼‰¶ âšõ£Á õö‚° ïìˆî 𣘈¶ ñA›„C ܬì«õ¡. «õ‡´‹. âšõ£Á õö‚°è¬÷ îò£˜ ªêŒò «õ‡´ªñù èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ 10. ⡠͈î õö‚èPë˜ â¡¬ù Üõ¼¬ìò ð£¬îò Cô Þ÷‹ õö‚èPë˜èœ â‰î Þ÷‹ õö‚èPëó£è ñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ¼¬ìò YQòK캋 ðJŸC ªðø£ñ™ «ïó®ò£è 66

îQ ܽõôè‹ Ü¬ñˆ¶ õö‚èPë˜ Ü¿¶ M†«ì¡. è ÜŠ«ð£¶ YQò¼‹ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM»‹ ܬì‰î ¶òóˆFŸ° ªî£N¬ô ªêŒò G¬ù‚Aø£˜èœ. Ü÷«õ Þ™¬ô. Üõ¼¬ìò ñ¬ùM Ü‰î ¶òó ê‹ðõˆFŸ° H¡¹ i†¬ì Üšõ£Á ªêŒðõ˜èÀ‚° å¼ õö‚¬è M†´ ðô ݇´èœ ªõ«ò õóM™¬ô. ªõO«ò õó ªî£ìƒAò Hø°‹ â¡ âšõ£Á îò£˜ ªêŒò «õ‡´ªñ¡«ø i†®Ÿ° ñ†´‹ õ¼õ£˜. «õÁ ⃰‹ ªê™õF™¬ô. âƒèœ i†®Ÿ° õ¼‹ «ð£¶ ªîKò£ñ™ «ð£Œ M´Aø¶. õö‚èPë˜ ï£Â‹ â¡ ê«è£îKèÀ‹ ÜõKì‹ ï¡° «ðC, CKˆ¶ Üõ¼¬ìò ñùG¬ô¬ò ªî£N½‚° õ‰î¾ì«ù 裘, ðƒè÷£ ªè£…ê‹ ñ£Ÿø ºòŸC ªêŒ«õ£‹. ñè¡ Þø‰¶ Þ¼ðˆ¶ ï£¡° õ¼ìƒèœ ÝA»‹ âù ܬùˆ¬î»‹ õ£ƒA Ýì‹ðóñ£è Ü‰î ¶òóˆFL¼‰¶ Üõ˜èœ ޡ‹ e÷M™¬ô. õ£ö ݬêŠð´Aø£˜èœ. Ýù£™ ï£Â‹ 13. ⡠͈î õö‚èPë˜ Üõ¼¬ìò ͈î ⡬ùŠ «ð£¡Á YQòKì‹ ðJŸC ªðŸø õö‚èPëó£ù ñ¬ø‰î F¼. D. ð£‚Aòó£x Üõ˜èOì‹ I°‰î ðŸÁì‹, ð£êˆ¶ì‹ ° cFðFèÀ‹ õ¼ñ£ùˆ¬î èí‚A™ Þ¼‰î¶ âù‚° ªîK»‹. Üšõ£Á ï£Â‹ ⡠͈î õö‚èPëKì‹ I°‰î ñFŠ¹‹, ªè£œ÷£ñ™ ï¡° ðJŸC ªðŸø  ñKò£¬î»‹ ¬õˆ¶œ«÷¡. ÜõKì‹ ï£¡ Þ÷‹ õö‚èPëó£è «êóM™¬ô â¡ø£™ âƒè÷£™ cFðFè÷£è ñ£ø º®‰î¶ âù â¡ù£™ cFðFò£è ñ£PJ¼‚è º®ò£¶ â¡Á ⇵A«ø¡. Üõ¼¬ìò ÝC˜õ£î‹  ⇵A«ø¡. õö‚èPëó£è Þ¼‰¶ â¡Á‹ âù‚°‹, â¡ °´‹ðˆFŸ°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ âù «õ‡®‚ ªè£œA«ø¡. ªê£Ÿð õ¼ñ£ùˆ¬î ߆®ù£½‹, è쾜 ¸‡ñ£¡ ¸¬ö¹ôˆ«î£´, õ£îƒè¬÷ Gó‰FQ¶ ÝC˜õ£îˆî£½‹, YQòK¡ õN裆´îô£½‹ ªê£™½‹ ÝŸø™ ªðŸø âù¶ ͈î õö‚èPë˜ Üõ˜èœ õö‚èPë˜ ðEJ™ ä‹ð¶ ݇´ Þ¡Á ¬è G¬øò ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ G¬ôJ™ è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸPJ¼Šð¶ å¼ õóô£ŸÁ„ ê£î¬ù. Üõó¶ ÜÂðõƒèÀ‹, àœ«÷¡ â¡ð¬î G¬ùˆ¶ 𣘂°‹«ð£¶ õN裆´î™èÀ‹ õ÷¼‹ î¬ôº¬ø‚° IèIèˆ «î¬õò£°‹. I辋 ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. Ü º‚Aò õN裆®, ªïP裆® è£óí«ñ ⡠͈î õö‚èPë˜ î£¡ õ¬è õ¬èò£Œ ÜP׆® âù‚ ÃP‚ ªè£œõF™ ªð¼‹ ñA›„C MNò£A, ªñ£Nò£A ܬìA«ø¡. à¬öŠH¡ è£óíñ£è àò˜‰î MòÂôA™ Ý÷£‚A Þ‰î ñ£ñQîKì‹ å¼ ê£î£óí °´‹ðˆF™ ÜNò£î ê†ìˆ¬î Hø‰î ï£Â‹ å¼ Þ÷‹ õö‚èPëó£è ܵ ܵõ£Œ‚ èŸHˆî ðE¹K‰¶ cFðFò£°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¬î õNˆ¶¬í«ò! õóô£«ø! â‡E ñA›„C ܬìA«ø¡. î‹I™ õ탰A¡«ø¡! G¡¬ù»«ñ! ªðKò£˜ îñó£ å¿°î™ õ¡¬ñ»œ â™ô£‹ ªð£¡Mö£ 裵‹ Üõ˜ ð™ô£‡´ ð™ô£‡´ î¬ô Ü¡«ø£? ð™ô£Jóˆî£‡´ õ£ö â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¬ù «õ‡´A«ø¡. 12.  ⡠͈î õö‚èPëKì‹ ðJŸC¬ò S. «ýñ£ ªî£ìƒAò è£ô è†ìˆF™ Üõ¼¬ìò Þ¬÷ò ñè¡ K.R. ªõƒè«ìw âƒèœ Sub Judge ÜôõôèˆFŸ° âFK™ àœ÷ S.L.B. Sivakasi ðœO‚ ÃìˆF™ 12-‹ õ°Š¹ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡ Cô êñòƒèO™ ðœO º®‰î H¡¹ ÜŠð£¬õ 𣘊ðîŸè£è ܽõôèˆFŸ° õ¼õ£¡. Üõ¡ YQò¬óŠ «ð£¡Á àòóñ£è Þ¼Šð£¡. Üõ¬ù å¼ ñ¼ˆ¶õó£‚è «õ‡´ªñ¡ð«î YQòK¡ ݬê. ܉î ݬê¬ò G¬ø«õŸÁõîŸè£è ºòŸC «ñŸªè£‡´ õ‰î£˜. Þ‰G¬ôJ™ Üõ¡ î¡ ï‡ð˜èÀì¡ è£O«èêˆFŸ° ²ŸÁô£ ªê¡ø «ð£¶ ð£¬øJ™ õ¿‚A M¿‰¶ àJKö‰î£¡. ÜŠ«ð£¶  LL.M. F¼õù‰î¹óˆF™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Þ‰î ªêŒF ÜP‰¶ ñÁ YQò˜ i†®Ÿ° õ‰¶ Üõ¡ àì¬ô 𣘈î«ð£¶ â¡ù£™ ¶òóˆ¬î Þ‰î ªêŒF ÜP‰î¶‹ âù¶ àì¡ Hø‰î ê«è£îó«ù ñ¬ø‰¶ M†ìî£ù àí˜M™ àœ÷‹ ªï£‰¶ ¶òó‹ è£ñ™ èîP 67

ªð£¡Mö£ 裵‹ Þñò«ñ õ£›è! ñ‚èÀ‚°ˆ ¶¬íò£è WöŠð£×˜ Ý. ꇺ¬èò£ Þ¼Šð¶¾‹ ê†ì‹. ñ£Gôˆ¬î ªïPŠð´ˆF G蛄Cˆ î¬ôõ˜ (ð.G.) Ýœõ¶¾‹ ê†ì‹. ÜAô Þ‰Fò õ£ªù£L. F‚ªè™ô£‹ ñè¬÷ˆ î¼õ¶¾‹ ê†ì‹. ºò¡ø£˜... ªî£ì˜‰î£˜... Fè› ðóî è‡ìñF¡ º¿Í„C™ à¬öˆî£˜... «î˜‰î ªïP ê†ì‹! ä‹ð¶ ݇´ è£ô Üõó¶ ê†ìŠðE ê†ì‹ ðJ¡Á àõ¬ñ Ãø º®ò£î àò˜ðE! êKò£ù õN ªê¡Á âF˜è£ôˆ î¬ôº¬ø‚° ä‹ð´‚ è£ô‹ Þ¬íòŸø õN! õö‚°¬óˆ¶ õö‚°¬óˆ¶ ß´‡«ì£ Ü Gè˜ ÞQ? ªð£¡Mö£ 裇Aø£˜ âƒèœ ͈î õö‚èPë˜ óˆFùê£I! ¸‡ñ£‡ ¸¬ö¹ôˆ«î£´ 臫𣙠ê†ì‹ 裈¶ Þ‰Fò£M¡ ªî¡«è£® º¬ùJ™ ñ‡«ñ™ ªõŸP Å® Þ¬íòŸÁ M÷ƒ°‹ ñ£ñQîó£è GŸðõ˜ Üõ˜! °ñK î‰î õö‚èPë˜! °¡ø£î ¹è¿‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜! å¼ ªðKò Ýôñó‹ M¿¶èœ M†´ Üõ˜ A¬÷èœ ðóŠH GI˜‰î ï¡ù¬ì»ì¡ ð„¬êŠ ð«ê™ âù Þ¬ôèœ ªêNˆ¶ «ï˜ªè£‡ì 𣘬õ»ì¡ Iè c‡´ ðóM õ÷˜‰¶ GôˆF™ ò£˜‚°‹ ð옉¶ GŸð¶ «ð£™ Ü…ê£î ªïPèÀì¡ GI˜‰¶ GŸAø£˜ FI˜‰î ë£ù„ ªê¼‚°ì¡ °ñKJ¡ «è£ñè¡ óˆFùê£I! è‹dóñ£è‚ 裆C î¼õ£˜! ܉î ñ£ªð¼‹ Ýôñó 輊¹‚ «è£†´‚°œ GöL™ 輊¹ ¬õó‹! Þ¬÷Š ð£Á«õ£˜ ðô˜! è‡ìõ˜ ñù¬î‚ ÝôñóˆF¡ ðöƒè¬÷ à‡µ‹ ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹ CKŠ¹! ê†ìŠ ðø¬õèœ ðŸðô˜! Ü¡¹ èô‰î àðêKŠ¹ ܉î Ýôñó‹ î‰î Ýù‰î ñùF¡ HóFðLŠ¹! M¿¶è÷£è  º¿¶‹ Ý‹ A¬÷ ð󊹫õ£˜ ðô˜! Üõ˜î£¡ ê†ìŠðEJ™ ªð£¡Mö£ 裵‹ âƒèœ ê£I! óˆFù ê£I! 68

ê†ì ÜPë˜ óˆFùê£I Ü´‚è´‚è£èˆ îù¶ õ£îƒè¬÷ å¼ ¬è«î˜‰î CŸH¬òŠ «ð£ô ¬õˆ¶ õ£î£´‹ Fø¬ñ‚° àõ¬ñ à‡ì£? ˆ  ªê¶‚Aò CŸðƒè÷£è IO˜ðõ˜èœ ªè£…ê‹ C‰Fˆ¶Š 𣘊«ð£‹... ÜõKì‹ Þ¬÷«ò£ó£Œ ªð£¡Mö£ 裵‹ ðJŸC ªðŸø õö‚èPë˜èœ. óˆFùê£I ªð¼‰î¬è Üõ˜èO™ ݇´‚° äËÁ õö‚°¬÷ˆ «è£¹ó‚ èôêƒè÷£è ªî£´ˆF¼Šð£˜... cF «îõ¬îJ¡ è£õô˜è÷£è ä‹ð¶ ݇´èÀ‚° åO¼‹ cFòóê˜èœ ðô˜! Þ¼ðˆ¬î‰î£Jó‹ õö‚°è¬÷ˆ ªî£´ˆ¶ õ£î£®J¼Šð£˜! ê†ìŠðEJ™ ªî£ì˜‰¶ Ý‹! ê†ìŠðEJ™ ä‹ð¶ ݇´è£ô‹ ê£î¬ùŠ ð‚èƒèœ Þ¬õ? ðEò£ŸPŠ ªð£¡Mö£ 裵‹ Üõó¶ à¬öŠ¹‚° Þ¬í 㶋 à‡«ì£? ê†ìŠ ðEJ™ Üõó¶ ä‹ð¶ ݇´è£ôŠ Þ¡Á ¹FŠ Hø‰«î£‹ â¡Á ªð£¡Mö£ â¡ð¶ Gˆî‹ Gˆî‹ à¬öŠ¹‚°  â´‚°‹ Mö£! ê†ì‹ ðJ½‹ ¹ˆî‹¹¶ ñ£íõ¬ùŠ«ð£ô à‡¬ñ‚°  â´‚°‹ Mö£! Þ¡Á‹ ªî£ì˜‰¶ 𮂰‹ àÁF‚°  â´‚°‹ Mö£! Üõó¶ ê†ì ÜP¾‚° Þ¬í à‡«ì£? M죺òŸC‚°  â´‚°‹ Mö£! Ý‹! ¸†ðñ£Œ õö‚A¬ù‚ «è†´, à‡¬ñ, à¬öŠ¹, àÁF, M죺òŸC F†ðñ£Œ Gó™G¬ø ªè£‡´, ÞõŸP¡ ªê£™õôù£è, «ê£˜Môù£è, 冴ªñ£ˆî à¼õ«ñ óˆFùê£I! Ü…ê£ ªï…êºì¡, Üõó¶ ܽõôè‹ å¼ ï£Ÿøƒè£™! ðJŸCŠ ð†ì¬ø! Þ‰î ä‹ð¶ ݇´èO™ Üõ¬ó„ ²ŸP ⊪𣿶‹ Þ¬÷ò õö‚èPë˜èœ Å›‰F¼Šð˜! Üõó¶ ÜÂðõ‹ â‹ åO‚ 蟬øè÷£™ ⊪𣿶‹ Üõ˜ Þ¼‚°‹ Þì‹ ‘ê†ì‹’ â‹ åOIO¼‹ ªõO„ê‚ Ãìñ£è«õ Þ¼‚°‹! ‘ò£‹ ªðŸø Þ¡ð‹ ªðÁè Þš ¬õòè‹’ â¡Á  ªðŸø ÜP¬õ ñŸøõ˜èÀ‚° ÜœO ÜœO õöƒ°õF™ Üõ˜ ê†ì õœ÷™! ï™ôùõŸ¬ø«ò Üõ˜ ªê£™õ£˜ ê†ì ¸µ‚èƒè¬÷ 69

óCˆ¶Š ð®Šð£˜! Ü™ô½ŸÁ, ÝŸø£¶ ⃫è ÜõŸ¬ø Ü¿î è‡a«ó£´ Þ¬ö«ò£ì ¬õ‚è «õ‡´«ñ£ ê†ìˆF¡ àîM¬ò õ‰¶ ܃«è Üõ˜º¡ Üñ¼‹ «ð£¶ ÜõŸ¬øŠ ªð£¼ˆF ¬õŠð£˜! Üõ˜èO¡ ñùFŸ° ñ¼‰¶ î쾋 Üõó¶ ݃Aô ÜP¾ ñèˆî£ù ñ¼ˆ¶õ˜! ÜŸ¹îñ£ù¶! Ý‹! ݃Aô ï¬ì«ò£ ê†ì‹ â‹ ñ¼‰î£™ èM¬îò£Œ ªîOõ¶; õ£›‚¬èŠ ð£¬îJ™ «î˜‰¶ â´ˆ¶ ãŸð†ì óíƒè¬÷ˆ ªê£Ÿè¬÷ ÝœõF™ b˜‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜! Üõ¼‚° Þ¬í Üõ˜î£¡! Üõ˜î£¡! õö‚ªè¡Á ÜõKì‹ ªê™½‹ «ð£¶... î£Â‹ ñA›õ£˜; õ‰îõ¬ó ñŸøõ˜èO¡ Ü¡¹ì¡ Üñó ¬õˆ¶; Fø¬ñè¬÷»‹, Üõ¬ó ¹ô¬ñè¬÷»‹ º¿¬ñò£èŠ «ðê¬õˆ¶ 致 ñA›õ£˜! ܬñF»ì¡ ñù‹ ñA›‰¶ î£Â‹ «è†´... ð£ó£†´õ£˜! Hó„ê¬ùJ¡ ñ¬ò»‹ ÜKò è£óíƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ ð£ó£†´‹ ð‡¹ «ï£Œ  «ï£Œºî™  ܶ îE‚°‹ °¬ø‰¶ M†ì õ£Œï£® õ£ŒŠð„ ªêŒ»‹ õö‚°«õ‰î˜ Þ‚è£ôˆF™ Üõ˜! Y󣆴‹ «ð£™ ªê‹¬ñ»ì¡ ð£ó£†´‹ õö‚èPë˜ ªê‹ñ™ Üõ˜! ÞóˆFù ê£I Üõ˜èO¡ àœ÷‹ «ð£¡ø¶ ⊪𣿶‹ Üõó¶ àò˜‰î «î£Ÿø‹! ²Á²ÁŠð£è Þ‰î õòF½‹ Üõ˜ èœ÷I™ô£ Üõ˜ Þòƒè‚ è£óí‹ ªõœ¬÷ àœ÷‹ ªè£‡ìõ˜ Üõó¶ ê†ìŠ 𮊫ð! â¡ð¬î Üõ˜ ÜE»‹ ªõ‡ê†¬ì 裆´‹! ò£¼‚°‹ õó£î «ê£î¬ù‚ Åö™èœ Üõ˜ Gø«ñ£ 輊¹! Üõ¬ó„ Å›‰î«ð£¶... °í«ñ£ è÷ƒèIô£ ªõÀŠ¹ ¶¡ðˆF¡ Cèóˆ¬î ÜõKì‹ Üõ˜ ªî£†ì«ð£¶... î«ð£™ 臮Š¹ à‡´; ÝÁî™ ªê£™ô òŠ«ð£™ Ü÷õŸø Ü¡¹‹ à‡´ ªê£Ÿèœ Þ¡P ï‡ð¬óŠ «ð£™ «ïCŠ¹ à‡´ ܬùõ¼‹ îMˆî«ð£¶ ï£íò‹ îõø£î «ï˜¬ñ à‡´ ªêò™èO«ô º¿¬ñ à‡´ Üõ¬ó C‰î¬ùJ™ ªîO¾ à‡´ e†´ˆ î‰î¶ ñùFQ«ô ¶E¾ à‡´ ê†ìŠ ðE»‹ ñFJQ«ô جñ à‡´! cFñ¡øº‹ ï™ô ï‡ð˜èÀ«ñ! è‡í£™ Ü÷Šð£˜! 輈 G¬øŠð£˜! ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ 70

à‡¬ñ¬ò à¬óŠð£˜! å¡P¬í‚°‹ àõN õ°Šð£˜! ð£ôñ£è«õ ªêò™ð´õ£˜! Cô «ïó‹ cF¬ò‚ 裂°‹ c‡ì ðòíˆF™ àì™ Ãì Üõ«ó£´ «ð£ó£´‹! ä‹ð¶ ݇´è£ô ÜÂðõˆ îìƒèœ Cô «ïó‹ ÜNò£î õNˆ îìƒèœ! ͬ÷ Ãì Üõ¼ì¡ «ñ£FŠ 𣘈î¶! Cô ï£†èœ ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ï˜¬ñ ªè£‡´ ªî£‡¬ì Ãì ªî£‡¬ì î´ˆî¶! «ê˜‰îõ˜ ðô¼‹ CøŠ¹ì¡ õ£ö Ýù£™ äò‹ FKðø õö‚¬è à¬óˆ¶ ¶¡ðˆF™ c‰¶‹ ¶E„êô£™ ä‹ð¶ ݇´èœ ê†ì‹ â´ˆ¶ Üõ˜ ÜõŸ¬ø ªð£¡Mö£ 裵‹ óˆFù ê£I c‰Fù£˜; ªõ¡ø£˜! õ£›è! õ£›è! õíƒAˆ ªî£¿A«ø¡ Üõ˜ õN àò˜õN ï™õN ÜøõN õö‚èPë˜ Üõ˜; õ÷¼‹ î¬ôº¬ø àí¼‹ ¹¶õN õN裆´‹ è™Mò£÷˜; ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ êKˆFó‹ ªè£´ˆ¶ êºî£ò ïô¡ 裂°‹ C‰î¬ùò£÷˜; ê¬÷‚裶 ðEJ™ àò˜‰¶ GŸ°‹ Þô‚Aòˆ¬îˆ «î® óC‚°‹ óê¬ùò£÷˜! Ü‡í™ õ£›è! Üõ¬óŠ ðEA«ø¡! ðîMè¬÷ Üõ˜ «î®„ ªê¡øF™¬ô. Üõó¶ ð‡¹ ïôˆî£™ ðîMèœ Üõ¬óˆ «î® õ‰îù! ñ‡E¡ ñó¬ð‚ 裂°‹ ñ£ùQò «õî‹T Þõ¬ó Mvõ U‰¶ ðKûˆF¡ î¬ôõó£‚Aù£˜! Þõó¶ ؉î ñF 致 Þ‰¶ Mˆò£ôò£ ðœOèO¡ Ý«ô£êèó£‚Aù£˜! õƒAèÀ‹ ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèÀ‹ Þõ¬óˆ îƒè÷¶ ê†ì õN裆®ò£‚A‚ ªè£‡ìù˜! cFñ¡ø‹ â¡ð¶ üùï£òèˆF¡ àJ˜...! ê†ìº‹, õö‚èPë˜èÀ‹ üùï£òèˆF¡ ²õ£ê‚ 裟Á! cFòóê˜è«÷£ üùï£òèˆF¡ Ý¡ñ£! õö‚èPë˜ óˆFùê£I ⊪𣿶‹ õö‚èPë˜è¬÷»‹ cFòóê˜è¬÷»‹ 71

êKˆFó‹ ð¬ìˆî êKˆFó ï£òè˜ «ðó£. ñ¼. P. ªê÷‰îó ó£ü¡, MD., ºî™õ˜ (挾), Üó² ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK. «î£¡P¡ ¹è«ö£´ «î£¡Áè; ÜçFô£˜  âv.â™.H. «ñQ¬ôŠ «î£¡øL¡ «î£¡ø£¬ñ ï¡Á ðœOJ™ ð®ˆî è£ôˆF«ô, ÜŠ«ð£¶ Ü„Y˜I° ðœO‚° â¡ø õ£¡¹è› õœÀõK¡ õ£‚AŸ«èŸð âF«ó ܬñ‰F¼‰î, èŸøP‰î ðô ¬õòèˆF™ õ£›õ£ƒ° õ£›ðõ˜ å¼ Cô«ó. ÜPë˜èœ Þ¼ŠHìñ£è Þ¼‰î Ü â´ˆ¶‚裆죌 àò˜F¼. K. ÞóˆFùê£I, Üõó¶ ÜP¾ê£˜ ê†ìŠðE M.A. B.L. Üõ˜èœ º‚è콋 ºˆîI´‹ °ñK ܽõô舶‚° Fùº‹ õ¼‹ «ðÁ ªðŸÁ, Üõó¶ ñ£õ†ìˆF™ Þô‰îM¬÷ â¡ø CŸÚK™ «î£¡P, ܼ¬ñ ªð¼¬ñè¬÷, ÜÂðõƒè¬÷ ÜP‰¶ ¹ˆî÷‹ â™.â‹.H.C. «ñQ¬ôŠ ðœOJ™ 𮈶, ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ ªðŸøõ¡. ܬõ ªï…êˆF™ F¼ªï™«õLJ™ ¹Qî «ò£õ£¡ è™ÖKJ™ ð†ì‹ ð²¬ñò£ù G¬ù¾è÷£è Þ¼‚A¡øù. ªðŸÁ, CP¶ è£ô‹ ªð£œ÷£„CJ™ ÝCKòó£è ÜøŠðE ÝŸP, H¡ù˜ ªê¡¬ù ê†ì‚ è™ÖKJ™ 20-08-1976 Ü¡Á Üõ¼‚° F¼ñí .  ê†ì‹ ðJ¡Á, ä‹ð¶ ݇´ è£ô‹ ï£è˜«è£M™ Ü¡¹ì¡ ñ£I â¡ø¬ö‚°‹ F¼ñF. ªóƒèï£òA ºî¡¬ñ Üñ˜¾ cFñ¡øˆF™ ï£ìP‰î ͈î Üõ˜è¬÷ õ£›‚¬èˆ ¶¬íò£è ãŸÁ‚ªè£‡ì õö‚èPëó£èŠ ðEò£ŸP ªð£¡Mö£ 裇ð¶ . Ü¡¬øò Fù‹   ñ¼ˆ¶õ‚ ÜP‰¶ Üè ñA›A¡«ø¡. àõ¬èò¬ìA«ø¡. è™ÖKJ™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆî . á¼ôè‹ Þ‰ï£œ ñ™ô£‹ ªð¼¬ñ«ò£´‹ ÌKŠ«ð£´‹ Üõ¬ó õ£›ˆF‚ ªè£‡®¼‚è, ⡬ù Üõ˜èœ ªè£‡ì£´Aø å¼ ï¡ù£œ, ªð£¡ù£œ. ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK‚° õ£›ˆF ÜŠHò ÞQò . õ£›M™ ñø‚è º®ò£î ÜŸ¹î . Üõ˜ õö‚èPë˜ ðEJ¡ Íô‹ ðô ܼ‹ðEèœ ÝŸP, î‹ ñF¸†ðˆî£½‹, ªêòô£Ÿøô£½‹, c‡ì  ªð£¼÷£î£óˆF™ Ü™ô™ ð†®¼‰î è£ô ÜÂðõˆî£½‹, Üòó£î à¬öŠð£½‹ ðô Ü‚è£ô‚è†ìˆF™ ݂躋, á‚躋 ÜOˆî õö‚°è¬÷ Fø‹ðì ¬èò£‡´ ªõŸPèœ ðô ªð¼‰î¬èò£÷˜ Üõ˜. ðô àîMè¬÷ ªêŒ¶, 致œ÷£˜. ðô º¡ùE GÁõùƒèO½‹, õƒAJ™ è™M‚ èì¡ à†ðì ðô ãŸð£´è¬÷ ܬñŠ¹èO½‹ ê†ì Ý«ô£êèó£è Þ¼‰¶ ªð¼¬ñðì ªêŒ¶ â¡ Þîòˆ¬î ªî£†ìõ˜. â¡ ªï…êˆF™ ê†ìŠðEè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø£˜. G¬ø‰îõ˜. «ñ½‹ ÜõKì‹ Þ÷‹ õö‚èPë˜è÷£è è£ôˆFù£™ ªêŒî ï¡P CPªîQ‹ ðJŸC ªðŸÁ, ê†ì ¸µ‚èƒè¬÷ ÜP‰¶ ë£ôˆF¡ ñ£íŠ ªðK¶ ðEò£ŸPòõ˜èO™ ðô˜ Þ¡Á ñ£GôˆF¡ ðô ÞìƒèO™ cFðFè÷£è ðEò£ŸP õ¼õ«î ÜõK¡ â¡ø ªð£Œò£ªñ£N ¹ôõK¡ õ£Œªñ£N â¡ ªð¼¬ñè¬÷ ð¬ø꣟Á‹ ¹è¬ö G¬ô´‹. àœ÷ˆF½‹ ÞîòˆF½‹ G¬ôò£ù Þìˆ¬îŠ ªðø è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜. õö‚èPë˜èœ êƒèƒèO¡ º¡«ù£®ò£Œ, º¡ùE î¬ôõó£Œ, êÍè «êõèó£Œ, ñQî «ïò‹ àôèˆF™ õ£›õ¶ ñ†´«ñ ªðKî™ô! I‚èõó£Œ, ã¬ö âO«ò£˜‚° àî¾õF™ ÞîòˆF™ Hø¬ó õ£ö ¬õ‚è õ£›õ«î ªðK¶! ßó‹ I‚èõó£Œ, ªð£¶ˆ ªî£‡®Ÿ° ÝŸP õ¼‹ ðE Ü÷ŠðKò¶. «ð£ŸÁ°Kò¶. â¡Á ñ„ ²ŸP GŸðõ˜è¬÷»‹ àò˜ˆF ñ»‹ àò˜ˆF‚ ªè£‡ì ñ£ñQî˜. Üõ˜ «î£ŸøˆF™ ñ†´‹ àò˜‰îõ˜ Ü™ô, ï™ â‡íƒè÷£½‹ ªêò™ Fø¡è÷£½‹ àò˜‰îõ˜. Þƒéù‹ ÜõK¡ ܼ¬ñè¬÷»‹, ðó‰î ÜPõ£÷˜. ÜèŸø Mê£ôñ£ù C‰î¬ùò£÷˜. ªð¼¬ñè¬÷»‹, Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. àôA™ ðô Þìƒè¬÷ ²ŸP õ‰¶ èŸøP‰î â´ˆ¶¬óˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹ â¡ø «ð£F½‹ ÜÂðõI‚è ÜPë˜. Þ¬õ ê†ìŠðEJ™ ªð£¡Mö£ 裵‹ Üõ¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜Šð¶ â¡P™ô£ñ™, ܬõ  ªð¼¬ñ  ð£êºì¡ ñ£ñ£ â¡ø¬ö‚°‹ «ïêI° ܬìõî£è¾‹ ܬñAø¶ â¡Á  â‡E àøMù˜. ÝJ‹ Ü «ñô£Œ õN裆®ò£Œ, ñA›A«ø¡. àœ÷ˆî£™ õ탰A¡«ø¡. àôè‹ ªîKò£î è£ôˆF™ âù‚° àô般î 裆®ò à¡ùî ªð¼ñèù£˜. õ÷˜è Üõ˜î‹ ê†ìŠðE! õ£›è Üõ˜î‹ ¹è›! 72

Adv. K. Ratnasamy: A Multifaceted Legal Luminary Dr. S. Chellakumar Rose Formerly Principal, Scott Christian College, Nagercoil Correspondent, Annai Vailankanni College of Engineering, Pottalkulam, Azhagappapuram P.O. \"Some are born great, some achieve greatness involvement in all the activities of the schools. I was and some have greatness thrust upon them\". Adv. wonderstruck by the kind of discipline in the schools K. Ratnasamy has risen to this emimence by dint of and the respect shown to the visitors. hardwork, proving the adage \"Success is sweet but the secret of sucess is sweat\". He is a person who wakes up Though the legal profession occupies most of Adv. at four every morning and continues his busy schedule Ratnasamy's time, he has always set aside a portion of till eleven in the night. his precious time for fun. He is the leader of the Scott Walkers' Team and he periodically organizes picnics During Adv. Ratnasamy's active and long practice and parties to strengthen the bond of friendship. spanning five decades, more than eighty junior lawyers have practised under him. He has produced many God has blessed Adv. Ratnasamy with his soul- judges of the subordinate courts, magistrates and mate Mrs. Renganayagi and his son Adv. Premkumar, munissifs, and lawyers of the Supreme Court and a young man of promise. By imbibing all the good Hight Court. Moreover, a number of students of law qualities of his father and senior lawyer, he is sure to colleges from various parts of Tamilnadu and Kerala get make his own mark in the legal profession. trained under him. He had the distinction of serving as the Vice-Chairman of the Federation of Tamilnadu May God the Almighty shower his choicest and Pondichery Bar Associations. Having mastered blessings upon Adv. Ratnasamy so that he can be a the art of interpersonal relationship, it is no wonder source of inspiration to the young lawyers and be of that he has earned the respect of the gentlemen of immense help and guidance to the society who seek the robes besides the public in general and his clients legal aid and guidance regarding public and private in particular. With his infectious smile, he has won the matters. love and appreciation of one and all. These are some of the laudable qualities I have observed in him during my more than forty year old association with him. Adv. Ratnasamy is a voratious reader whose reading is not limited to books on law. He loves to read books on various subjects ranging from literature both English and Tamil, to religion, philosophy and history. He believes in Francis Bacon's dictum \"Reading maketh a full man, conference a ready man and writing an exact man\". Hence he has become a role model for legal aspirants. Adv. Ratnasamy's contribution to the cause of education is tremendous. Recognizing his multifarious ability, Manania Vedandam Jee has chosen him to be the President of the seven Hindu Vidyalayas in Kanyakumari district. Despite his tight and busy schedule, he makes it a point to visit the schools periodically and offer his valuable suggestions for the healthy growth and development of the institutions. I too have had the opportunity of accompanying him to the schools and note his earnest and enthusiastic 73

Article written by Adv. K. Ratnasamy during the agitation of lawyers For the kind attention of Your Lordship, Chief Justice, Highcourt of Judicature, Chennai K. Ratnasamy, D.O.B. 6.7.1944 Advocate & Notary. A law graduate of 1968. Continuously kissing the Law Books and journals. Not less than 50 juniors adorned my office. Half a dozen judicial officers are the product of my office. President, Advisory Board - Hindu Vidyala Schools, Kanyakumari District. State Working-President - Vishva Hindu Parishad, Tamilnadu. Vice - Chairman - Federation of Subordinate Courts, Tamilnadu & Pondicherry. Legal Advisor (Kudankulam Nuclear Power Project & Various Banks & Financial Institutions) May I please your Lordship. 1. With the foreword by me (not by 3rd party luminaries) I have the humility to pen this letter to Your Lordship, The Chief Justice of Chennai High Court. I think my trial is wonderful but a daunting task as I fear and apprehend excessiveness in my submission, ideas, thoughts etc., But everything penned herein is nothing but bonafide ideologies to solve a ticklish problem or issue. Amendment to Sec 14-A of The Advocates Act by the Hon’ble High Court has generated so much of heat & dust. I do not attempt to make a postmortem of the new formula killing the old system. But lawyers are painfully suffering. 80% of the amendments are unsavory in as much as the District Judges are empowered to debar the Advocates from practice without any enquiry. No man shall be deprived of his liberty except by a due trial in a Court of Law with ample opportunities to defend him. S. Sathiyamurthi, a well known lawyer and Secretary of Indian National Congress, at a speech in Nagpur said. “But what can judges do - even the most superior among them-unless they have the assistance of a well-trained efficient, honest, independent Bar? Ask any experienced judge, and he will tell you his success depends upon the excellence of the Bar which practises before him” Let us not detach one from the other. Now the subordinate judiciary has assumed the role of a dictator. Both are siblings. Let not the amended provisions harm the brotherhood of the Bench and the Bar. 2. The assumption that all Judicial officers or Presiding officers or Judges are aboveboard is falsified by recent newspaper reports about judges. That one lady Judge is alleged to have received Rs. 1 crore and 5 persons were arrested in connection with that will go a long way to show that some of the Judges are corrupt. The Bar is the sensor of the corrupt practices of the judge. The clients are able to find who the corrupt judges are. Incognito visit by a Judge of the High Court to the court premises will unfold who is corrupt. Advocates do not level corruption charges against all the Judges. If any member of the Bar ventures to make a complaint to the higher echelons in the Judiciary and his incapacity to procure and lender acceptable evidence will result in the advocate being debarred from practice is something which cannot be digested. 3. Not all Judicial officers are sober. When not less than 60,000 lawyers are agitating, the Hon’ble High Court should have felt that there are ‘irritating features’ in the amendments. A Magistrate working in Coonoor was arrested on a complaint by a woman police. No doubt, the Hon’ble High Court took cognizance of the matter and passed orders. But the lawyers stood in support of the judicial officer. Similarly, some 30 years ago one Chief Judicial Magistrate was arrersted in the State of Gujarat. The entire lawyer community of our country stood up in protest and condemned the behavior of the polilce. 74

4. The Judiciary is now determined to take action against Advocates or lessen the importance of the advocates in general and the Hon’ble High Court has instructed the judicial officers to direct the clients who appear before the court and prevail upon them to get a memo from advocates to give up vakalat by the advocates. This is the saddest part of the episode. Now the dispute is not between judges and lawyers but two ideologies. The conflicting interest should be resolved by discussion. Some of the judicial officers are engaged in making vituperative attacks on advocates. When the clients submit applications they are not accepted. They query, quiz and want to find out whether it was prepared by an Advocate. When they find some application or statement in English they instruct the client to go and get the same typed in Tamil. The judicial officers are systematically engaged in attacking the lawyers. This attitude will not ease the tension. E-filing counter is closed. No papers are received even when the clients themselves file. The clients are made to wait from dawn to dusk (i.e. 10.30 to 5.30). To put it in a nutshell, peaceful court atmosphere is spoilt. 5. The profession of lawyers is an essential and integral part of the judicial system and lawyers may figuratively be described as the priests in the temple of justice. They assist the court in dispensing justice and it can hardly be disputed without their help. It would be well nigh impossible for the court to administer justice. They are really and truly officers of the court in which they daily sit and practise. They have, therefore, a special interest in preserving the integrity and independence of the judicial system and if the integrity and independence of the judiciary is threatened by any act of the State or any Public Authority, they would naturally be concerned about it, because they are equal partners with the judges in the Administration of Justice (Dictum in Supreme Court case). Judges and Advocates are verily twin brothers. Advocates are said to be officers of the Court, why this penalty on them. 6. The institutional image has been trampled down and its ancient glory has turned into a mirage and the glory which shone with resplendence in the judicial system ever since the inception of civilization has come to be atrophied. 7. We are here for the sake of others. The Bench and the Bar exist only for the sake of others. If this emotion animates in all of us from the totality of our being, the flag of the system will flutter sky high with multiple colours. The Bench and the Bar have always lived in divine bondage because their joint mission is for dispensation of justice. Those are days when the Bench and the Bar enjoyed pristine or immaculate purity and the lawyers and Judges were looked upon with awe and wonder with superlative veneration for their oceanic knowledge and Spartan puritanism and transcendental virtues. The Judges are really God sent people. 8. The lawyer or a Judge whenever he passed through any place the citizens greeted them with folded hands. The citizen concerned may not have a case at all in the courts but still the awe-inspiring status of a lawyer or a judge gravitated him. The Bench and the Bar were paragons of virtue, Everest of excellence, and Palladium for protecting social institutions, crusaders or 75

champions for the rights of society and for all miniature men viz. the butcher, the baker, the candlestick maker and matchstick maker, the sweated labourer and a host of others. 9. In the words of George Washington “the Administration of justice is the firmest”. If the pillar breaks, mangles or collapses the government will have to go and there will prevail chaos and confusion in society. Satan will hold his Parliament in the streets of the country. The system demands judges and lawyers to be in the system and one cannot live without the other. Judges cannot perform without lawyers and lawyers cannot play their part without judges. Courts will die if one component is missing. If the system is dead or defunct the very democracy would fail, and lawlessness will prevail. It must, therefore, be our entire endeavor to set the house in order and restore the smooth functioning of the system. 10. Failure to establish corrupt practices of a Judge entails in debarring the Advocate. Expecting solid proof that a Judge is corrupt is akin to demand of proof of adulteress living and sexual misconduct. 11. Seventy days of ‘No Work’ in courts is a serious sin. The twin brothers are complimentarily responsible. The public has something in mind to scourge both. The threats of dismissal of their suits or petitions make them cry. The clients rush to Advocates. Alas they are helpless. Oral promises of not taking action and passing order in an unconnected Writ Petition bespeaks that there are grounds to suspend the operation of the amended rules. “A Lawyer by his profession, is an advocate of people’s right, an expert in law and politics and one who saves the victims of oppression by the state” - Mahatma Ghandhiji May I request and beseech and pray unto your Lordship, to suspend the operation of the amendment and rewrite the Law. 76

C. Þó£üLƒè‹, ꣘¹ cFðF, èœ÷‚°P„C. G. ó£Fè£ ó£üLƒè‹, õö‚èPë˜ â¡¬ù‚ èõ˜‰î â¡ õN裆® ¬õòˆ¶œ õ£›õ£ƒ° õ£›ðõ¡ õ£Â¬ø»‹  Þš«õ¬÷J™ °PŠH´õ¶ I辋 ÜõCò‹. ãªùQ™, 1999 Ý‹ ݇´  ªîŒõˆ¶œ ¬õ‚èŠ ð´‹ ê†ì‚è™ÖKJ™ ê†ìŠð®Š¬ð º®ˆî¾ì¡ Üõ¼¬ìò i†®Ÿ° ªê¡P¼‰î«ð£¶ Þó‡´ â¡ø F¼‚°øœ õKèÀ‚«èŸð Þš¾ôA™ èO™ Ý® ñ£î‹ Hø‚è àœ÷ ï™ô ܬùõK¡ Ü¡¹ ñŸÁ‹ î¡ «ð¼îMè÷£™ «ð£ŒM´‹ â¡Á àìù®ò£è ܽõôèˆF™ ªð¼¬ñ»ŸP¼‚°‹ â‹ Ü¡HŸ°Kò Íˆî «êó‚ÃP â¡ õ£›M¡ º‚Aò ܈Fò£òˆFŸ° õö‚èPë˜ F¼. K. óˆFùê£I Üõ˜èœ ºèõK â¿Fù£˜. ï£Â‹ 1999 Ý‹ ݇´ ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£ô è£ôˆ¬î ñ†´‹ èìˆF ÝQ ñ£î‹ è¬ìC ï£O™ ܽõôèˆF™ «ê˜‰¶ î¡ õö‚èPë˜ ªî£NL™ 50 ݇´èœ è쉶 â¡ ðE¬ò ªî£ìƒA â¡ CˆîŠð£ â¡ø MìM™¬ô. â‡íˆ¬î °¬øˆ¶ ⡠͈î õö‚èPë˜ â¡ø â‡íˆ¶ì¡ ðE¬ò ªêšõ«ù ªêŒò, Þ÷‹ õò¶ ºî™ ¶®Š¹‹, î¡ù‹H‚¬è»‹, ܬùˆ¶ õNèO½‹ Üõ¼¬ìò õN裆´î™ M죺òŸC»‹, Cø‰î ê†ì ÜP¾‹, ñF¸†ðñ£ù 2009-Ý‹ ݇´ cFˆ¶¬øJ™ ðE‚° «êó õö‚° ï숶‹ ÝŸø½‹ ªè£‡´ ðô õö‚°èO™ «ð¼îM ¹K‰î¬î ⇵‹«ð£¶ â¡ àœ÷‹ ªõŸPªè£‡´ ðô Þ÷‹õö‚èPë˜è¬÷ î¡ àõ¬èò¬ìAø¶. è‹dó‹, ¶E„ê™ ÝAòõŸP¡ Íô‹ î¡ð‚è‹ ß˜ˆ¶ ðô¼‚° õN裆®òõ˜. Üšõ£Á ߘ‚èŠð†´‹, àø¾ º¬øò£½‹ Üõ¼¬ìò ê†ì õNˆ«î£¡ø™èO™ å¼õù£è ï£Â‹ Þ¼Šð¬î ⇵‹«ð£¶ Þîò‹ ÌKŠð¬ìAø¶. ¹ è › ¹ K ‰ î  Þ ™ L « ô £ ˜ ‚  A ™ ¬ ô Þè›õ£˜º¡ ãÁ«ð£™ d´ ï¬ì â¡ø õœÀõ˜ õ£‚AŸAíƒè Üõ¼¬ìò õ÷˜„CJ™ Üõ¼‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM»‹ âù¶ CŸø¡¬ù»ñ£ù F¼ñF. ªóƒèï£òA Üõ˜è¬÷Š ðŸP»‹ 77

â¡e¶ ªè£‡ì Ü¡Hù£™ î¡ Ü½õôè Þ÷‹ õö‚èPëó£è ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î â¡ ñ¬ùM F¼ñF. G. ó£Fè£-¬õ âù‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ â¡ õ£›M™ ñŸÁªñ£¼ õN¬ò»‹ 裆®òõ˜ Üõ˜èœ. Üõ¼¬ìò ݃Aô ê†ìŠ¹ô¬ñ ܬùõ󣽋 ð£ó£†ìŠð´õ¶ Ý°‹. ²¼‚èñ£è¾‹, ªîOõ£è¾‹ õö‚°¬óè¬÷ cFñ¡øˆF™ êñ˜ŠHŠðF™ Üõ¼‚° Gè˜ Üõ˜î£¡. ÜõK¡ õ£¶¬óèœ ðô cFðFè÷£½‹ ªñ„êŠð†´œ÷¬î»‹, Üõ¼¬ìò ݃Aô õ£˜ˆ¬î Hó«ò£èˆ¬îŠ 𮈶 ñA›‰îî£è cFˆ¶¬ø î¬ô¬ñ â¿ˆî˜ «ð£¡ø áNò˜èœ â¡Qì‹ ÃPò¶‹ Üõ¼¬ìò Fø¬ñ‚° ꣡Á Ý°‹. îù¶ Þ÷‹ õö‚èPë˜èœ e¶ Üõ˜ ªê½ˆFò èõù‹, Üõ˜èœ Fø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ Üõ¼¬ìò õN裆´î™ ÝAò¬õ Þšõ÷¾ õö‚èPë˜ ªð¼ñ‚èœ ñŸÁ‹ cFðFèœ à¼õ£Aò ÜõKì‹ èŸÁ Cø‰î«î è£óí‹ â¡ðF™ âšMî MòŠ¹‹ Þ™¬ô. ÜõK¡ CøŠ¹è¬÷ Þšõ÷¾ õ£˜ˆ¬îè÷£™ ñ†´‹ G¬ø¾ ªêŒò º®ò£¶. Þ¼ŠH‹ Üõ¬óŠ«ð£ô óˆFù ²¼‚èñ£è ðF¾ ªêŒò õ£ŒŠðOˆî Þ¬øõ‚° â¡ ï¡P. Þšõ÷¾ CøŠ¹ I‚è å¼ õö‚èPë˜ î¡ ªî£N™e¶ ¬õˆF¼‰î ð‚F Üõ¬ó 50 ݇´èœ è쉶 ªê™ô àîM»œ÷¶. Üõ¼¬ìò ðô õ£˜Š¹èO™ ï£Â‹, â¡ ñ¬ùM»‹ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ðF™ ñA›¾ŸÁ‹ Üõ¼‚° c‡ì Ý»œ, ñùñA›¾ ÜO‚è Þ¬øõ¬ù H󣘈Fˆ¶‹ Þ‹ñì™ õ¬óA«ø¡. 78

ªð¼¬ñ‚°Š ªð¼¬ñ «ê‚°‹ ð‡ð£÷˜ «ðó£. º. ðˆñï£ð Hœ¬÷ º¡ ºî™õ˜, ÜPë˜ Ü‡í£ è™ÖK, Ýó™õ£Œªñ£N. ñ‡E™ Hø‚°‹ ñQî¡ âˆî¬ù è£ô‹ õ£›‰î£¡ â¡ð¬îMì âˆî¬ù «ðK¡ ñùF™ Þì‹ H®ˆ¶ õ£›‰î£¡ â¡ð¶î£¡ ªð¼¬ñ. Hø‚°‹ «ð£«î ¹è¿ì¡ HøŠð¶ ÜK¶. Ýù£™ Üõ¡ õ£¿‹ è£ôˆF™ Üõù¶ ïŸð‡¹èO¡ õ£Jô£èˆ  ¹è› ªðÁõ£¡. Þ¡Á ¹è›Ãì ðôõNèO™ ªðø º®Aø¶. Ýù£™ Üõù¶ ÜP¾, ÝŸø™, à¬öŠ¹, «ï˜¬ñ «ð£¡ø àò˜ð‡¹è÷£™ ñ†´«ñ Üõ¡ ªð¼¬ñ ܬìò º®»‹. Mòˆî° «ñ¡¬ñ ªðø º®»‹. ïñ¶ õö‚èPë˜ ªð¼ñèù£˜ ªî£N™ î˜ñ‹ 裈¶, î¡ «ï˜¬ñò£ù ñ¡ÁðPˆ¶‡í£ ñ£‡Hù£™ ܬó ËŸø£‡´ è£ô‹ ܼ‹ðEò£ŸP ܬùõ󣽋 ñFˆ¶Š «ð£ŸøŠð´Aø£˜. “è£Kò CˆF ܬìõ ºî™ Ýî£óñ£õ¶ à¬öŠ«ð” â¡ð¬î 혉îõ˜. ï£íòñ£è, ï£ïòˆ¶ì¡ ïŸðEò£ŸP õ¼Aø£˜. G¬ø°ì‹«ð£™ ð£ñ™, “ð„«ê£¬ô‚° Þ™¬ô åL” âùŠ«ð£ô, Ýóõ£ó‹, Ýì‹ðóI¡P, ܬùõK캋 M¼Š¹ ªõÁŠH¡P, Þù, ñù, Gø, ªñ£N è쉶 Ü¡¹ì¡ ðöA, 輬í»ì¡ Üóõ¬íˆ¶, Þ¡ºè‹ 裆® GŸ°‹ ï‹ñõ˜ Mòˆî° Þò™Hù˜. å¼ Gè›M¡«ð£¶ «ñ¬ìJ™ àKò Þ¼‚¬è õêFJ™ô£¬ñò£™ º‚AòŠ «ð„ê£÷˜ GŸð¬îŠ 𣘈¶ ï‹ õö‚èPë˜ Üõ˜èœ °PŠð£ôP‰¶, Þ¼‚¬è õ¼Mˆ¶, Üõ¬óˆ î¡ Ü¼A«ô«ò Üñó ¬õˆ¶ ñA›‰î£˜. Þ¬î‚ è‡µŸø âù‚° à‡¬ñJ«ô«ò Þõ˜ “ð£ìP‰¶ å¿°‹ å¼ àò˜ ð‡ð£÷˜” â¡ð¶‹, “àœ÷ˆî¬ùò¶ àò˜¾” â¡ø à‡¬ñ»‹ ¹ôŠð†ì¶. “c àò˜õ¶ ñ†´ñ™ô, ࡬ùŠ «ð£™ âˆî¬ù «ð¬ó àò˜‰îõù£‚AJ¼‚Aø£Œ” â¡ð¶ Þ¬øªïP ÃÁ‹ «èœM. àò˜‰î Ý¡Iè„ C‰î¬ùò£÷¼‹, Þ¬øªïP «ð£ŸÁðõ¼ñ£ù ï‹ õö‚èPë˜ Üõ˜èœ î¡ ä‹ð´ cFˆ¶¬øŠ ðEJ™ ãøˆî£ö â‡ðFŸ°‹ «ñŸð†ì õö‚èPë˜è¬÷»‹, cFðFè¬÷»‹ à¼õ£‚Aˆ œ÷£˜èœ â¡ø ªêŒF Üõó¶ ܼ‹ðE‚°„ ꣡ø£è ܬñ»‹. º¶¬ñJ½‹, Þ÷¬ñ«ò ªêŒòˆ îòƒA´‹, ܼ†ðE, ÜøŠðE, è™MŠðE, ê†ìŠðE «ð£¡ø ðô ðEèO½‹ îù¶ «ï˜¬ñò£ù «ñô£‡¬ñ¬ò‚ 裆® õ¼Aø£˜. Þ¶ ªð¼¬ñ‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ ªð¼¬ñ. ܶ Þ¬øõ¡ Üõ˜‚èOˆî «ðÁ. “ï¡P Hœ¬÷ å¡Á ªðŸø£½‹ °ô‹ º¿¶‹ ñ»‡ì£‹” âù™ «ð£ô ï‹ñõ¼‹ ñQî°ôˆFŸ«è Mòˆî° «ñ¡¬ñJù˜. ÜŠªð¼ñèù£˜ Ý™«ð£™, “܇í™, ò£¬ù, ÜE«ê˜ ¹óM, Ýœªð¼‹ð¬ì»ì¡ ñ¡ù˜‚° Þ¼‚è Göô£A” ð™ô£‡´ õ£›‰¶, ðô¬ó õ£›MŠðîŸè£è¾‹ õ£›‰Fì «õ‡®... õ£›ˆF Þ¬øõ¬ù Þ¬ø…²A«ø¡. 79

õ£›ˆ¶ ñì™ ÝCKòŠ ðE ÜøŠðE â¡Á ªî£ìƒA ÜîQ‹ «ñô£è ê†ìˆF¡ õL¬ñ ÜP‰¶ õö‚èPëó£è ðEò£ŸÁ‹ àò˜ F¼. K. ÞóˆFùê£I Üõ˜è«÷! à¡Â¬ìò Þ÷õ™ F¼. T. ªüòê‰Fó¡ Üõ˜è¬÷ ñ£†C¬ñI‚è ï£è˜«è£M™ õö‚èPë˜ êƒèˆFŸ° î¬ôõó£‚A Üö° 𣘈î àˆîñ«ó! ªê£ˆîM¬÷ ᘠ«è£M™ õ£èù‹ \"iF àô£\" õó è£õ™¶¬ø î¬ôõ˜ ܼOì‹ ÜÂñF ªðŸÁ \"ðõQ õó\" è£óíñ£è Þ¼‰î Íôõ«ó! «î£™M è‡ì «ê˜ñ¡ e¶ ðK¾è£†® ñ¡Qˆî ð‡ð£÷«ó! °ñK ºî™ ªê¡¬ù õ¬ó ⃰ ªê¡ø£½‹ K. ÞóˆFùê£I õö‚èPë˜ ð†ì¬óJ«ô b†ìŠð†ì ¬õóƒè÷£Œ ªü£L‚°‹ àƒèœ ü¨Qò˜ õö‚èPë˜èœ  âˆî¬ù«ð˜ - Þ¡Á õ¬ó 88 «ð˜è÷£‹ ÜF«ô 5 «ð˜ cFðFè÷£‹ - ÜŠðŠð£ â¡ù M‰¬î Þ¶. àù¶ 50 ݇´ è£ô õö‚èPë˜ ªî£N™ - ðô ËŸø£‡´ ÝôñóˆFŸ° êñ‹ - ð…ê ê¬ðèO™ ºî¡¬ñò£ù¶ ÞóˆFù ê¬ð - âƒèœ YQò˜ ÞóˆFùê£I«ò£ âƒèÀ‚° ªî£N™ ªê£™Lˆ  õN ïìˆF ªê™½‹ 'ê£I' ò£˜ ªê£¡ù£˜èœ à¡ù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶ õö‚èPë˜èÀ‹ cFðFèÀ‹ ñ†´ñ¡Á. îù¶ ðE‚è£ôˆF™ å¼ï£œ Ãì ñ¼ˆ¶õ M´Š¹ â´‚è£î Dr. P. ªê÷‰îóó£ü¬ù»‹ ñ¼ˆ¶õó£‚Aò«î£ì¡P 80

Üõ˜ Üó² ñ¼ˆ¶õ è™ÖK ºî™õó£ù ªð¼¬ñ»‹ c Ü¡«ø£! Ü¡ø£ì‹ ÝîõQ¡ àîò‹Ãì 裬ô 6 ñE‚° «ñ™  Ýù£™ â‰ï£À‹ à¡ àîò‹ ÜF裬ô 4.30 ñE‚«è 膴è¬÷Š ð®‚è£ñ™ cFñ¡øˆF™ ð®‚膴è¬÷ b‡®òF™¬ô à¡ ð£îƒèœ! è†C‚è£ó¬ù‚ 裊ð£Ÿø îõø£¶ åL‚°‹ àù¶ C‹ñ‚°ó™ 膴è¬÷ ªî£ì ÜÂñF‚è£î õö‚èPë˜èœ ïìñ£´‹ މ®™ 膴è¬÷Šð®‚è£î ü¨Qò˜è¬÷ ‚è£ñ™ å¼ï£À‹ c M†´ ¬õˆîF™¬ô. à¬öŠ¹, M죺òŸC, è£ô‰îõø£¬ñ«ò à¡ Ý»îƒèœ! àí¾ à‡ðF«ô£ àù‚° Gè˜ c«ò! ⡪ù¡Á ªê£™«õ¡ Þ¬øõ£!  â¡ù îõ‹ ªêŒ«î¡ à¡ ü¨Qòó£è Þ¼‰îè ... ñAö‹Ì 裌‰¶ ê¼è£ù H¡î£¡ ÜFè ñí‹ àƒèœ õ£›‚¬è ðòíˆF¡ ºF˜ ð¼õˆF™ êKˆFó ¹è›, ð™ôõ˜ ªê¶‚A ¬õˆî 蟫è£M™ â‚è£ôˆFŸ°‹ G¬ôˆ¶ GŸð¶ «ð£ô î£ƒèœ ªðŸø ¹è› îóE ⃰‹ åO i²‹. àƒèœ ²õ´è«÷ âƒèœ õN裆®! àƒèœ ¹¡ù¬è«ò âƒèœ ²õ£ê‚裟Á! àƒèœ MNò¬ê«õ âƒèœ ô†Cò bð‹! àƒèœ Móô¬ê«õ âƒèœ ªõŸPŠð£¬î! àƒèœ õ£›ˆ«î âƒèœ õ£›‚¬è! â¡Á‹ àƒèœ Ü¡¹ ü¨Qò˜ P. Hóð£èó¡, B.Sc., B.L., ܆õ«è† & «ï£†ìK, Üó²Š «ð£‚°õóˆ¶ èöè õö‚èPë˜ ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø‹, ñ¶¬ó A¬÷. 81

°íªñ‹ °¡«øP G¡ø£˜ 'îI›„ ªê‹ñ™' º¬ùõ˜. è£. Ýðˆ¶‚è£ˆîHœ¬÷ («ñù£œ ºî™õ˜, ÜPë˜ Ü‡í£ è™ÖK, Ýó™) °¡ªøù àò˜‰î «î£œèœ, ¶ôƒA´‹ °O˜‰î 𣘬õ, Þ¼‹H‹ õLò à‡¬ñ, ÞQò«õ ªêŒ»‹ â‡í‹ ¹¡ù¬è îõ¿‹ ºè‹, ÝŸø™ê£™ «ðóP¾ Þ¬õ«ò ï‡ð˜ è. ÞóˆFùê£IJ¡ õ®õñ£°‹. ÞŠð‡¹èO¡ ð£ƒèP‰«î M²õ Þ‰¶ ðKêˆF¡ GÁõù˜ ñ£ùQò «õî‹T Üõ¬óˆ îI›ï£´ M²õ Þ‰¶ ðKêˆF¡ ñ£Gôˆ î¬ôõó£‚A Üö° 𣘈 âù‚ Ãøô£‹. 'ªêŒ»‹ ªî£N«ô ªîŒõ‹' â¡ø ð†´‚«è£†¬ìJ¡ õ£‚AŸ«èŸð î‹ õö‚èPë˜ ªî£N¬ôˆ ªîŒõñ£è«õ «ð£ŸPòõ˜ F¼. ÞóˆFùê£I Üõ˜èœ. 1969-Þ™ Þˆªî£N¬ôˆ ªî£ìƒè Þ¡Á ä‹ð´ è£ô G¬ø¬õ âŒFJ¼Šð«î ð£ó£†®Ÿ°Kò¶.  ÜP‰îõ¬óJ™ ïñ¶ ñ£õ†ìˆF™ õö‚èPë˜ ªî£NL™ ªð£¡Mö£ 裵‹ «ðÁ Þõ¼‚«è õ£Œˆî å¡ø£°‹. õö‚A™ î¡ è†C‚è£ó˜ °ŸøñŸøõ˜, «ï˜¬ñò£ùõ˜ â¡ð¬îˆ ªîOõ£è ÜP‰¶ õ£F´‹ «ïóˆF™, cFðF à‡¬ñ ÜPò£¶ «ð£ù£™ 'ªïŸP‚è‡ FøŠH‹ °Ÿø‹ °Ÿø«ñ' âù cFðF«ò ÝJ‹ Cù‰¶ ÃÁ‹ Üõ˜ õ£îˆ Fø¬ñ¬ò, Ü„êñŸø «ð£‚¬è å¼ cFðF«ò Mö£ «ñ¬ìJ™ ð£ó£†®‚ ÃÁñ÷MŸ°ˆ ªî£N¬ô «ï˜¬ñ«ò£´‹ Ü„êñŸÁ‹ ïìˆFòõ˜ â¡ð¬î ÜPA«ø£‹. M²õ Þ‰¶ ðKêˆF¡ 'îI› ºŸø‹' õNò£è«õ Üõ¬ó„ ê‰F‚°‹ «ðÁ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. îI›  ⡬ù»‹ Üõ¬ó»‹ Æ´Mˆî¶ âùô£‹. îI› ºŸø‹ ÆìƒèO™  ðƒ° ªè£œÀ‹ «ð£¶ Üõ˜ ðö°‹ 𣃰, î¬ôõ˜ â¡ø ÞÁñ£ŠH¡P Iè Þò™ð£è ï쉶 ªè£œÀ‹ Üö° ⡬ù I辋 èõ˜‰î¶. 'G¬ø có cóõ˜ «è‡¬ñ' â¡ø õœÀõ¡ õ£‚AŸ«èŸð âƒèœ  õ÷˜‰î¶. âQ‹ Þõ«ó£´ ªè£‡ì  I辋 è£ôî£ñîñ£A M†ì«î â¡ø ã‚è‹ Þ¡Á‹ àœ÷¶. êƒè Þô‚Aòñ£‹ ¹øï£ÛŸP™ ݌܇®ó¡ â‹ °ÁGô ñ¡ùQ¡ ªð¼¬ñ¬ò, ð ޶ õ¬ó ÜPò£¶ «ð£«ù£«ñ; ò£õK‹ º¡ùî£è G¬ù‚èŠðì «õ‡®ò Üõ¬ù è£ô‰î£›ˆF G¬ùˆ«î£«ñ â¡ø ã‚èˆî£™ ¹ôõ˜ ºì«ñ£Cò£˜ à현C «ñh†ì£™ 'º¡«ù G¬ù‚èŠðì «õ‡®ò Üõ¬ùŠ H¡«ù G¬ùˆî è£óíˆî£™ â¡ àœ÷‹ ÜI›‰¶ «ð£è†´‹; Üõ¬ùò¡P Hø¬óŠ ð£®ò â¡ ï£ H÷‰¶ «ð£è†´‹, Üõ¡ ¹èö¡P Hø˜ ¹è› «è†ì â¡ ªêM ɘ‰¶ «ð£è†´‹ â¡Á ð£´õ£˜. Þî¬ù, 'º¡ÂœÀ «õ£¬ùŠ H¡ÂœO «ù«ù Ý›°è¡ àœ÷‹ «ð£›ªè¡ õ ð£Ø AíŸP™ ɘèªõ¡ ªêM«ò\" - ¹ø‹ â¡ø ð£ì™ à혈¶‹. ܶ«ð£ô ⊫ð£«î£  ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò ï‡ð˜ ÞóˆFùê£I Üõ˜è¬÷ è£ô‰î£›ˆF  ªè£œÀ‹ð®ò£JŸ«ø â¡ø ã‚è‹ âù‚°œ ãŸð´‹ð®ò£ù °íªñ‹ °¡«øP G¡øõ˜ ÜŠªð¼ñèù£˜. Üõ¡ ݇´ ¹è›, G¬ø ªê™õ‹ cœÝ»œ ªðŸÁ ð™ô£‡´ ð™ô£‡´ õ£ö â™ô£‹ õ™ô Þ¬ø¬ò Þ¬ø…C õ£›ˆ¶A«ø¡. 82

¹ôõ˜. «õ. Þó£ñ²õ£I â‹.ã. H.â†.Þ GÁõù˜, ªê‰îI› ܼœªïPŠ «ðó¬õ 20/48, M²õŠ Hó‹ñ âNôè‹, èŸè£´, ²Y‰Fó‹ 629 009. ܬô«ðC: 9488054397 ä‹ð¶ ݇´èœ õö‚°¬óëó£èˆ Fø‹ðì ܼ‹ðEò£ŸP G¬ø¾ ªêŒ¶ õ£¿‹ «ï˜¬ñJ¡ Cèó‹ àò˜F¼. «è. ÞóˆFù²õ£I B.A.B.L. Üõ˜èO¡ ê†ìŠðE ªð£¡Mö£¬õ õ£›ˆF õöƒ°‹ õ£›ˆ¶Šð£. ªð¼¬ñ»ì¡ ð™ô£‡´ õ£›è! õ£›è! 輬íªè£œ F¼º¼è¡ ܼ÷£™ õ‰î î辬ìò ®J™ ¹èö£Œˆ «î£¡P è‰îê£I îƒèº«ñ ñA›M™ ß¡ø î‡ìIö£™ ð™ô£‡´ õ÷˜è! õ£›è! ܼœG¬ø»‹ Þóˆùê£I F¼M¡ ºˆî£Œ, ªê£™ªô™ô£‹ Þ‰¶Mˆò£ ôòñ£‹ ðœO Ýù‰î‹ ªðŸP†ì ñèù£Œ Ýù£˜. Y˜ê£¡ø Þóˆùê£I î¬è¬ñ °¼õ¼÷£™ ê†ìº«ñ ðJ¡ø£˜ ï¡«ø! ªè£‡«ì °Ÿøñø õ£î‹¹K ÝŸø™ ªðŸø£˜ è™M¬òˆî£¡ ðJŸÁM‚°‹ ªïPèœ è¼¬í»ì¡ Ü¡«ð£´ ï†¬ðŠ «ðE ÃP è£ôªñ™ô£‹ ê†ìñ¬î õ÷˜‚°‹ 輈¶ªè£‡ì è™Mò£÷˜ â¡«ø «è£ñè¡! G¡ø£˜! ê†ìƒèœ ªê¡¬ùîQ™ Føù£Œ‚ 蟫ø M™½‚° Mêò¡«ð£™ èì¬ñ ò£ŸÁ‹ êKò£ù õ£îƒè¬÷ ܬõº¡ ¬õˆ«î õL¬ñ»ì¡ cF î˜ñ‹ ¶ôƒè„ ªè£†´ñ¬ö ºö‚èªñù ºöƒ°‹ ‘õ‚W™’ ªê£™L °í‚°¡ø£Œ GI˜‰F†ì ªè£œ¬èˆ ðô¾‰î£¡ ¸†ðƒèœ ¹è½‹ ê†ìŠ îƒè‹ ðEªêŒ«î ð™ô£‡´ ïôñ£Œ õ£›è! ê†ìˆî£™ ꣡Áðô â´ˆ¶‚ ÃÁ‹ Üøƒªè£‡ì ªï…êˆî£™ cF æƒè ꣡«ø£ù£Œ ãŸøºì¡ ªõŸP è‡ì£˜! Ü¡¹í˜õ£Œ ã¬öò˜‚«è à F†ìˆî£™ ä‹ð´ ðEJ¡ è£ô‹ «ñ¡¬ñ, F‡¬ñªè£œ ï‹H‚¬è ªðŸø ï™ô£˜! Føñ£ù ë£ùˆF¡ ªõO„ê‹ «ð£ŸP ªêè‹«ð£ŸÁ‹ î£ñ¬óŠÌ C¡ù‹ ãŸÁ «î˜„C»ì¡ ðEº®ˆ«î õ£¬è ņ®, Y˜¬ñ»ì¡ ܬñŠHQ«ô ެ퉶 G¬ø¾ì«ù cFñ£¡èœ Mò‚°‹ G¡ø£˜! ªê‹ñ™, Þèô£ù °Ÿøƒèœ c‚°‹ ê†ì‹ G¬ôò£è ä‹ð´ ðE»‹ ÝŸP ÞQªîù«õ õ£îˆî£™ õö‚A™ Hø˜‚°î¾‹ ܼÀœ÷‹ 惰‹ ï™ô£˜, ªõ¡ø£˜! ªð¼¬ñ»ì¡ ð™ô£‡´ õ£›è õ£›è! ÜèˆFªô¿‹ ô‡í C‰¬î ò£¾‹ ÝŸø½ì¡ ªõ¡P†ì£˜, õö‚° â™ô£‹! 83

S. CõLƒè‹ M.A., M.Ed., M.Phil. ÝCKò˜ (ðEG¬ø¾) F¼. K.R. Üõ˜èO¡ ä‹ð¶ ݇´è£ô cFñ¡ø «ê¬õèœ °ñK ñ£õ†ì‹ ꃰ¶¬ø d„ Ü´ˆî Þô‰îM¬÷ â¡Â‹ CŸÚK™ Hø‰¶ Þ÷¬ñJ«ô«ò è™M «èœMèO™ Cø‰¶  îò˜‚°„ ªê™ôŠ Hœ¬÷ò£è¾‹ Ý¡øM‰î è™MJ™ ²†®Š Hœ¬÷ò£è¾‹ è£ô‰ îõø£¬ñ¬ò å¿‚èñ£è‚ ªè£‡ì£˜ è™M»‹ ðE»‹ Þ¼ è‡èœ â¡ø£˜. ðEJ¡ GIˆî‹ ýQð£ ïèK™ îƒA îù¶ ÝÀ¬ñò£™ ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰î£˜. cFñ¡øˆF™ è£Ö¡Pò «ð£«î Üõ˜ ܃° î¡ îì‹ ðFˆî Mˆîè˜! ªï…²‚° cF«ò£´ ñ£Ÿø£˜‚° ܅ꣶ cF‚°Š «ð£ó£´‹ ºî™G¬ô õö‚èPë˜! ê†ì‹ ðJ¡Á õ‰«î£˜‚ªè™ô£‹ Üóí£è Þ¼‰¶ õNï숶‹ ªê‹ñ™! Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF«ô«ò ë£ùê‹ð‰î¬óŠ «ð£™ cFñ£ù£è M÷ƒA ¹è› ªðŸø£˜. ¹è› ªðŸø ðô õö‚°èO™ ªõ¡Á ¹è› ãEJ¡ à„C‚«è ªê¡ø£˜! î¡Qì‹ õ‰î Þ÷‹ õö‚èPë˜èÀ‚° ï™ô£ê£ù£è Þ¼‰¶ ÜÂðõ ÜP¾¬ó»ì¡ Üõ˜è¬÷»‹ «ñQ¬ô‚° ðòE‚è ¬õˆî£˜. Ýü£Â𣰠«î£Ÿøˆ¶ì¡ ܬó ËŸø£‡´ cFñ¡ø ðòíˆF¡ ê£î¬ùèœ Ü÷ŠðKòù! 84

Fò£A. º¬ùõ˜. «è£. ºˆ¶‚輊ð¡ î¬ôõ˜, è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆ îI›ïô ⿈î£÷˜ êƒè‹ ñŸÁ‹ ܼœI° ï£èó£ü£ «è£M™ ð‚î˜èœ êƒè‹ ÞóˆFùñ£è Hóè£C‚°‹ ÞóˆFùê£I ð™ô£‡´ õ£›è! Ü¡Hô£˜ â™ô£‹ îñ‚°àKò˜ Ü¡¹¬ìò£˜ ò£¼‹ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü˜ ⡹‹ àKò˜ Hø˜‚°. 裃Aóv ܽõôˆFŸ° õ¼¬è î‰î Üõ¬ó Ü¡¹ Þ™ô£îõ˜ â™ô£Š ªð£¼œè¬÷»‹ õó«õŸè º®òM™¬ô. è†C ܽõôè º¡¹ îñ‚«è àK¬ñò£‚A‚ ªè£‡´ õ£¿‹ õö‚èPë˜ Ü½õôè‹ Þ¼‰î ܽõôèˆF™ î¡ùô‚è£óó£Œ Þ¼Šð£˜. Ü¡¹¬ìòõ«ó£ î‹ Þ¼‰î õö‚èPë˜ ÞóˆFùê£I I¡ù™ «õèˆF™ à¬ì¬ñ¬ò»‹ Hø˜ ïôˆ¶‚è£è ߉¶ ñA¿‹ î¡ Ü½õôèˆFL¼‰¶ ÞøƒA ªð¼‰î¬ôõ˜ Þò™¹¬ìòõó£è õ£›õ˜. Ü¡¹ Þîò‹ â¡Á‹ è£ñó£ü¬ó è†C ܽõôèˆFŸ° ܬöˆ¶ Þ÷¬ñò£ù¶ â¡Á ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ ÃÁõ˜. õ‰î£˜. ܉î G蛾 Þ¡Á‹ ⡠臺¡«ù 75 Üè¬õ¬òˆ ®»‹ ä‹ð¶ ݇´è£ô‹ Göô£´A¡ø¶. õö‚èPëó£è ðEò£ŸP ï™ô ñù꣆C»ì¡ ªêò™ð†´ èì¾O¡ °óô£èˆ Fè›A¡ø£˜ îù¶ õö‚èPë˜ ðEJ¡ Íô‹ è¡Qò£°ñK ÞóˆFùñ£è Hóè£C‚°‹ ÞóˆFùê£I. ñ£õ†ì ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÜPºèñ£ù Üõ¬ó âù‚° ä‹ð¶ ݇´èÀ‚° «ñô£èˆ å¼ Cø‰î õö‚èPëó£ù£˜. ªî£N¬ô ñ†´‹ ªîK»‹. ï£è˜«è£M™ cFñ¡ø‹ ꣬ôJ™ àœ÷ èõQ‚è£ñ™ ªð£¶ˆ ªî£‡®½‹ ù âv.â™.H. «ñ™G¬ôŠ ðœOJ¡ âF˜Š¹ø‹, º¡¹ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´ å¼ î¡ùôñŸøõó£èˆ CøŠ¹I‚è âv.â‹. ªüèï£î¡ ¹ˆîè G¬ôò‹ Fè›A¡ø£˜. Þ¼‰î¶. Üî¡ Ü¼A™ àœ÷ õ÷£èˆF™ Þ¡¬øò °ñK ñ£õ†ì 裃Aóv è†C ܽõôè‹ Gò£òˆ¬î è¬ìH®Šðõ˜èœ ñ‚èœ ñˆFJ™ ªêò™ð†ì¶. ÜŠªð£¿¶  Þ¬÷ë˜ è£ƒAóv «ñô£èˆ Fè›õ˜. õö‚èPë˜ «ï˜¬ñò£ùõ˜. î¬ôõó£è ªêò™ð†ì FùêK 裃Aóv Ü¡ð£ùõ˜. ÜFè£óˆFù£™ ê£F‚è º®ò£î¬î è†C ܽõôè‹ ªê¡Á õ¼«õ¡. 裃Aóv Üõó£™, Ü¡Hù£™ ê£F‚è º®»‹. âù«õ è†C ܽõôè‹ ªê™½‹ õNJ½œ÷ 膮ìˆF™ Üõ¼¬ìò ÞQò ºè‹ Üõ«ó£´ «ê˜‰î ÜŠªð£¿¶ Þ¬÷ëó£è õö‚èPë˜ ªî£N¬ô ܬùˆ¶ àø¾è¬÷»‹ õ÷˜‚A¡ø¶. ޶ Ýó‹Hˆî ÞóˆFùê£I Üõ˜èÀ‹ ܽõô般î îIöèˆF™ Mwõ U‰¶ «õî‹T»ì‹, ¬õˆF¼‰î£˜. âù«õ ï£ƒèœ FùêK 𣘂°‹ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ AKü£ Ü‹¬ñò£¼ì‹ «ê˜‰¶ ê‰î˜Šðƒèœ A¬ìˆîù. õö‚èPë˜ ªî£NL™ ªêò™ð†´ ªêòô£Ÿøô£™ ñŸøõ˜èÀ‹ ¹è¿‹ð® Üõ¼‚A¼‰î ï‹H‚¬è»‹, «ï˜¬ñ»‹, ðí‹ Üõ¬ó ªêò™ðì ¬õ‚A¡ø¶. Þ™ô£î Cô ã¬ö ñ‚èœ õö‚°èO™ ÜèŠð†´ õ¼A¡ø ªð£¿¶ â‰îMî âF˜ð£˜Š¹‹ Þ™ô£ñ™ îIöèˆF™ îI¿‚° ºî¡¬ñJì‹ ªè£´‚A¡ø õö‚裮 ªõŸPªðø„ ªêŒ¶ Üõ˜èO¡ õ¬èJ™ îƒèœ è™M GÁõùƒèO™ 嚪õ£¼ Ü¡H¬ùŠ ªðŸø G蛄CèÀ‹ 臺¡«ù îI› ñ£î‹ ºî™ «îFJ™ îI› ºŸø‹ â¡ø õ¼A¡øù. ªðòK™ îI› ÜPë˜è¬÷ õóõ¬öˆ¶ ñ£íõ 1971-‹ ݇´ °÷„ê™ ê†ìñ¡ø ªî£°FJ™ ñ£íMèO¡ ñˆFJ™ îI› ªê£Ÿªð£N¾è¬÷ º¡ù£œ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ Üñó˜ F¼. ã. ïìˆF îI¿‚è£èŠ ð£´ð´A¡ø£˜. Cî‹ðóï£î ï£ì£˜ ñ¬øMŸ°Š H¡¹ F¼. ã. ð£¬ôŒò£ Üõ˜èœ Þ¬ìˆ «î˜îL™ ܈ªî£°FJ™ à¡ù£™ º®‰îõŸ¬ø ªêŒ¶ M†´ «ð£†®J†ì ªð£¿¶ Ü‰î ªî£°F‚°Kò Þ¬øõQì‹ àîM «èœ â¡ð˜ ªðK«ò£˜. Ýù£™ õ£‚è£÷˜ ð†®ò™ CLŠ¬ð Þ¬÷ë˜ è£ƒAóv õö‚èPë˜ ÞóˆFùê£I Üõó£™ º®‰î¬î ꣘H™ ï£ƒèœ â¿F‚ ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶ ܬùˆ¬î»‹ ªêŒ¶ M†´ ݇ìõQì‹ âšMî HóF àðè£óº‹ «è†èM™¬ô, «è†è£M†ì£½‹ Üõ˜ «ê¬õ‚° ݇ìõ¡ àî¾õ£˜. Üî¡õN õö‚èPë˜ F¼. «è. ÞóˆFùê£I ð™ô£‡´ õ£›è! 85

Musings In the evening of life I may be forgiven for desiring I confess, at certain turning points in my life, when to put some of my thoughts, which are not wholly I would have made wrong decisions with my limited fugitive and not all together without clue. intelligence, I have felt, as if my will was perceptibly bent by some Higher power which saved me from I am reminded of George Santayana who myself. To my parents to their love and care and said “Those who cannot remember the past are guidance, I owe a debt which could never be repaid condemned to repeat it.” only from them I learnt that all the loveliness in the world can be reduced to its first syllable. Musing some of the greatest men who have ever lived have believed that certain events in their life My father inculcated in me a passion for literature were preordained, as Malcolm Muggeridge said in which has remained an abiding joy throughout my life. his autobiography “In all the larger shaping of a life, I still recall as a child of twelve how my father read out there is a plan already, into which one has no choice and explained the magic that lies in words. My mother but to fit.” was a woman of exceptionally strong character who could meet with Triumph and Disaster and treat the Lord Haldane, in his autobiography has said “One two imposters just the same. life is enough for any man.” He also rightly says, that “What ultimately matters is not the result of the The following poem will fit her attitude towards success or failure but the quality of the work done, life. the passion that is brought to bear upon anything that one takes in hand.” I asked God for strength, that I might achieve; Our besetting sin is Secular Fundamentalism, I was made weak, that I might learn humbly to fundamentalism is the triumph of the “letter over the obey; spirit: “In our unwitting addiction to fundamentalism, we are fully supported by two defects in our national I asked for health, that I might do greater character-lack of a sense of fairness and lack of sense things; of moderation.” I find, in the last two decades, as a nation we have taken plenty of wrong turns at I was given infirmity, that I might do better things, the cross roads, misused time taken “gold for dross I asked for riches, that I might be happy; and dross for gold.” However, I like to reaffirm my unquenchable confidence in the long term future I was given poverty, that I might be wise; of India as Rabindranath Tagore feliciously observed “Every child born into the world brings a message from I asked for power, that I might have the praise God that “He is not yet discouraged with man.” of men; Upon joining the Bar in 1969 I started reading I was given weakness, that I might feel the need briefs and I have kept on reading Past Diwalis, Past New for God, I asked for all things, that I might enjoy Years, Past long vacations - I believe that the journey life; will be over at the predestined hour. I was given life, that I might enjoy all things; I got nothing, that I asked for - but everything I have hoped for. 86

Our legal system in my long journey, I find in the pretend that any system of law is perfect but by its land of Mahatma. Violence is on the throne today. very nature it can never be. Our legal system has made life too easy for criminals and too difficult for law abiding citizens. I feel there The law cannot but throb with human interest for are two main reasons for this sordid state of affairs, its sole concern is men and women, and their affairs first the lack of concern for public good and secondly forever it touches life at countless points. The legal due to the general lowering of standard in public and profession at the highest level develops absorptive private life. The roots of disarray are in our minds and and analytic capacities of the human mind and offers not in the price of fish or fowl. great intellectual stimulus. The quality of our public life has reached the It is no small service to be called upon to defend nadir politics, has become tattered and tainted with life, liberty and other fundamental rights. crime. A lawyer with a well-furnished mind alone can The moral standards of our politicians, policemen be truly counsellor at law, to guide his client along and criminals are in-distinguishable from one another, the path of wisdom. In the hands of a Lawyer the law India today is a living example of the fact, the cynicism represents the application of reason to noble and corrupts and absolute cynicism corrupts absolutely. purposeful ends. I find the hope lies only in universal education by As in the case of any of the human institution, which right conduct, fear of God and love will develop the law too can be debased to low ends. The legal among the citizen from the childhood. profession can be a mean pursuit instead of a high adventure. It can be used merely as a means of The legal profession has produced some of the livelihood instead of being perused in the grand finest and most independent characters whose name manner so as to afford opportunities for a full and are imprinted on the scroll of history. No one can fulfilling life. There can be no excellence in law without excellence in lawyers. To conclude the legal profession requires a capacity for hardwork far above the ordinary i.e. one should work like a horse and live like a hermit. I conclude with what Tennison said in a poignant poem “But what am I? An infant crying in the night, An infant crying for the night, And with no language but a cry” B. Hari Kesavan Advocate, Nagercoil. 87

Adv. P. Johnson, M.A., M.Phil., B.L. Nagercoil Know the Value of “Time” Through K.R. ‘TIME” is precious. Life continues to more forward and time slips away. Time does not stand still for anybody. Time continuously moves; seconds turn to minutes, minutes, transform into hour, hours go into days, days to week, weeks to months and months to years. At the blink of an eye, several years have passed and Advocate. K. Ratnasamy has completed 50 years of practice as a lawyer; but, his legal energy and professional spirit still stands as day one with warm “TIME”. To know the value of the fraction of a second of “TIME” Ask an Olympic Athlete To know the value of a second of “TIME” Ask a person who escaped from an accident To know the value of a minute of “TIME” Ask a passenger who missed the train. To know the value of an hour of “TIME” Ask the true lovers To know the value of a day’s “TIME” Ask the mother who delivered pre-mature baby To know the value of a year’s “TIME” Ask a student who lost in exam To know the value of 50 years of legal practice of “TIME” Ask Advocate K. Ratnasamy Appreciating the ‘TIME” KR got birth Appreciating the ‘TIME” KR started his Schooling Appreciating the ‘TIME” KR entered into College Appreciating the ‘TIME” KR obtained Degree Appreciating the ‘TIME” KR enrolled as an Advocate Appreciating the ‘TIME” KR began his Professional Practice Appreciating the ‘TIME” KR began his 51st year of Practice Appreciating the ‘TIME” KR to live long & practise long Wishing Him all the Best “TIME” 88

Best Compliments from Adv. P. Johnson, M.A., M.Phil., B.L. & Family 89

Heaven of Freedom “Heaven of Freedom” is not the title that Rabindranath Where the clear stream of reason has not lost its way Tagore gave to his poem that begins with the words into the dreary desert sand of dead habit; “Where the Mind Is Without Fear”. But I think this would be an apt title for his song. We all cherish Where the mind is led forward by Thee into ever- freedom. We want to be free always. But what widening thought and action; ‘Freedom’ actually means? Freedom is the feel that we attain within ourselves. It is what we realize about Into that heaven of freedom, my Father, let my ourselves in our society. country awake. This song is thought of us as his “prayer to God”. We Yes, He is our father in our profession. think that the word ‘Father’ denotes God. But to my understanding the word father is not God but our near If we believe that we are fearless in our actions, if we elderly person who can guide us to the attainment of believe that our consciousness and morale is strong Freedom. enough to keep our head high, it’s because of the training that he imparted in us. All my dear fraternity in the bar and bench who have travelled under the shelter of our beloved senior If we believe that our knowledge is uncorrupted and Adv. K. Ratnasamy will agree with me that he is it’s free to spread, share and ignite the Light of wisdom our father in our profession. We are a constellation across the world, its because of the Knowledge that with this common identity. We are proud to say he shared with us. that we are the herbs and shrubs of the Eden called K. Ratnasamy. If we believe that we are not still imprisoned with our dogmas and we have realised the unity of humanity, Our minds have been fed and nourished by this it is because of the reality of the Nature to which he luminary and we have become what we are today. exposed us. Therefore, on this day when we are celebrating the Golden Jubilee of our Bellowed senior If we believe that we have not used our knowledge Thiru. K. Ratnasamy, I find it appropriate to recollect to cover felony it’s because of the depth of the truth the “heaven of freedom” of Rabindarnath Tagore. that he made us understand. Where the mind is without fear and the head held If we believe that we are always excelling in our high; abilities it’s because of the strive to which he tamed us. Where knowledge is free; If we believe that we will never be carried away by Where the world has not been broken up into delusions, it’s because he has made our reasoning fragments by narrow domestic walls; flow like a clear stream Where words come out from the depth of truth; Yes, we are led by him into that heaven of freedom. We are awakened and we shall awake our Country Where tireless striving stretches its arms towards from ignorance and misery. perfection; “To his glory that we shall walk our remaining Miles” - Jemila Antony 90

â‹. ªê£‚èLƒè‹ H.âv.C.,  H.â™., ªî£¬ô«ðC : 0461 - 2321571 ¬è«ðC : 94431 92906 ܆õ«è† 13, ð£è‹HKò£œ ªî¼, Ɉ¶‚°® 628 002. ‚° Þô‚èíñ£è Fè¿‹ õö‚èPë˜ F¼. «è. ÞóˆFù²õ£I “ºè‹ïè ï†ð¶ ܡÁ ªï…ꈶ è£óíñ£è«õ 1969-™ Üè‹ïè ï†ð«î ” ï¬ìªðŸø ï£è˜«è£M™ ð£ó£Àñ¡ø ªî£°F Þ¬ìˆ â¡ø õœÀõ ªð¼‰î¬èJ¡ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° «î˜îL™ ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£x Üõ˜èœ àî£óíñ£è Fè¿‹ F¼. «è. óˆFù²õ£I «ð£†®J´‹ «ð£¶ âƒèœ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î Üõ˜è¬÷ 1966 ™ ªê¡¬ù ê†ì‚è™ÖKJ™ 15 «ð˜èœ F¼. «è. óˆFù²õ£I Üõ˜èO¡ F.L. õ°ŠH™ «ê˜‰¶ ªè™hv ê†ì‚è™ÖK Þô‰¬îM¬÷ Aó£ñˆF½œ÷ i†®«ô«ò ñ£íõ˜èœ M´FJ™ îƒAJ¼‰î è£ô‰ªî£†´ îƒAJ¼‰¶ ²ñ£˜ 10 ï£†èœ «î˜î™ «õ¬ôèO™ ޶õ¬ó ªî£ì˜‰¶ F¼. «è. óˆFù²õ£I»‹ ß´ð†ìù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è‹. ï£Â‹ ï‡ð˜è÷£è«õ Þ¼‰¶ õ¼A«ø£‹. âù¶ ñ¬ùM ñŸÁ‹ Hœ¬÷èÀ‹ «ðó‚°ö‰¬îèÀ‹ F¼. «è. óˆFù²õ£I Üõ˜èO¡ Üõó¶ i†®Ÿ° ï£ƒèœ ªê™õ¶‹, Üõ˜ ܽõôèˆF™ ðJŸC ªðŸø Þ÷‹ õö‚èPë˜èO™ âƒèœ i†®Ÿ° õ¼õ¶ñ£è Þ¼‚A«ø£‹. ðô˜ cFˆ¶¬øJ™ cFðFò£è¾‹, õƒAèœ ñŸÁ‹ âƒèœ i†´ ²ð G蛄Cèœ Ü¬ùˆF½‹ ªð£¶ GÁõùƒèO™ ê†ì Ý«ô£êè˜è÷£è¾‹ ðƒ° ªè£‡´ âƒè¬÷ ñùñ£ó õ£›ˆF»œ÷£˜. ðEò£ŸP õ¼õ¶ ð£ó£†´‚°Kò‹. ªê¡¬ùJ½œ÷ âù¶ «ðó¡ ñŸÁ‹ «ðˆF‚° è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF™ cFðFò£è ðEò£ŸP Hóðôñ£ù «ñQ¬ôŠ ðœOJ™ «ê˜‚è F¼. «è. Ɉ¶‚°® cFñ¡øˆFŸ° ñ£Ÿøô£A õ¼‹ óˆFù²õ£IJ¡ ºòŸC «ð¼îMò£è Þ¼‰î¶. ܬùˆ¶ cFðFèÀ‹ F¼. «è. óˆFù²õ£I Ü ï¡P ªê£™ô Üõó¶ i†®Ÿ° ï£ƒèœ Üõ˜èœ êˆîñ£è «ðC î¡ õ£îˆ¬î ªê¡ø «ð£¶ Üõ¼‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ ÝEˆîóñ£è â´ˆ¶¬ó‚°‹ ð£ƒA¬ù‚ âƒèÀ‚° ªðKò M¼‰¶ ÜOˆ¶ âƒè¬÷ °Pˆ¶ ªê£™ôˆ îõÁõF™¬ô. ܉î Ü÷MŸ° õó«õŸÁ ï¡° àðêKˆî¶ ñø‚è º®ò£î õö‚èPë˜ ªî£NL™ º¿ ߴ𣴠ªè£‡´ Gè›õ£°‹. âƒèÀ¬ìò «ðó‚°ö‰¬îèœ ê†ì Ë™è¬÷ ÜFè‹ ð®ˆ¶ ܬùˆ¶ ò£õ¼‹ F¼. «è. óˆFù²õ£I Üõ˜è¬÷ ê†ì Hó„C¬ùèÀ‚°‹ àò˜cFñ¡ø ñŸÁ‹ î£ˆî£ â¡«ø ܬöˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ. à„êcFñ¡ø b˜Š¹è¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® îù¶ õ£îˆFø¬ñò£™ îù¶ è†C‚° F¼. «è. óˆFù²õ£I Üõ˜èœ Cø‰î ªõŸP¬òˆ «î®ˆî¼‹ F¼. «è. óˆFù²õ£I õö‚èPëó£è õö‚°è¬÷ Fø‹ðì ïìˆF õö‚èPë˜ ªî£NL™ 50 ݇´èœ G¬ø¾ õ¼õ«î£´ Ý¡eè‹ ñŸÁ‹ êÍèïôŠðEèO½‹ ªêŒ¶œ÷¶ ð£ó£†´‚°Kò¶. õö‚èPë˜ F¼. ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´ ܬùˆ¶ «è. óˆFù²õ£I Üõ˜èœ ðô õ¼ì è£ôƒèœ îóŠHù˜èO캋 Ü¡«ð£´ ðöA ܬùˆ¶ˆ¶¬ø õö‚èPëó£è ðEò£ŸP «ï£òŸø õ£›¾‹ ªðKòõ˜èO캋 ªï¼ƒAò ï†¹ì¡ ðöA õ¼õ¶ °¬øõŸø ªê™õƒè¬÷»‹ ªðŸÁ ð™ô£‡´ ð£ó£†´‚°Kò¶. CPò CPò õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ è£ô‹ õ£›M™ â™ô£ ïô¡èÀ‹ ÞQ«î ªè£‡´ ²¼‚èñ£è Üõ˜ ⿶õ¶ Iè ªðŸÁ ⡪ø¡Á‹ Þ¡ðñ£è õ£ö â™ô£‹ Üöè£è¾‹ ªð£¼œ G¬ø‰îî£è¾‹ Þ¼‚°‹. õ™ô Þ¬øõ¡ ܼœ¹Kò H󣘈Fˆ¶ âù¶ F¼. «è. óˆFù²õ£I Üõ˜èœ è®ù à¬öŠð£™ ï™õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. àò˜‰î ñQî«ïò I‚è Cø‰î ñQî˜. Þ‰î Mö£¬õ Y¼‹ CøŠ¹ñ£è ãŸð£´ ªêŒî Üõó¶ Junior õö‚èPë˜èÀ‚°‹ ð™«õÁ ê†ì‚ è™ÖKJ™ 𮂰‹ è£ôˆF«ô«ò ¶¬ø¬ò„ ꣘‰î Üõó¶ ï‡ð˜èÀ‚°‹ â¡Â¬ìò ªï¼ƒAò àøMù˜èÀ‹ F¼. «è. âù¶ ð£ó£†´è¬÷»‹ ï¡P¬ò»‹ ªîKMˆ¶‚ óˆFù²õ£I Üõ˜èÀ‚° ï¡° ÜPºèñ£A ªè£œA«ø¡. Üõ˜èO캋 ªï¼ƒA ðöA õ‰î£˜. Üî¡ 91

lhf;lh;. gh. rhk;uh[; Kd;dhs; jiyik tdtpay; tpQ;Qhdp> ,e;jpa tptrha Muha;r;rp fOfk;. (ICAR) 1191/254 A-4, Nf. gp. NuhL> ehfh;Nfhtpy; -629003. kpd;dQ;ry;: [email protected], miyg;Ngrp: +91 94429 64033 1.03.2019 ehd; ICAR (Govt. of India) -y; tpQ;Qhdpahf 35 vdJrNfhjuhpd;(Adv.P. jhk; uhI>; B.Sc.,B.L.)nghdt; poh tUlq;fs; gzpGhpe;J 1995-y; Xa;T ngw;wgpd; nfhz;lhl;lk;> (2007) N`hl;ly; fhdhdpy; itj;J nrhe;j Cuhfpa ehfh;NfhtpYf;F te;jjpjpypUe;Nj ele;jNghJ ,th; fye;Jnfhz;L rpwg;gpj;jijAk; ,tiu (Adv.K. ,uj;jpdrhkp M.A., B.L.) ed;F ,e;Neuj;jpy; ehd; epidj;J ngUkpjk; nfhs;fpNwd;. mwpNtd;. ,th; xU rl;l ty;YdUk>; vd;Dila vdJ rNfhjuidtpl Vwf;Fiwa gj;J tUlq;fs; %j;j rNfhjuu; gpugy tof;fwpQh; Adv.P. jh;kuhI; ,isath; Mthh;. vg;nghOJk; RWRWg;ghfNt mth;fspd; $l;lhsUk;> mtNuhL xNu tof;fwpQh; fhzg;gLgth;. ePjpj;Jiwapy; xsptpsf;fhf rq;fj;jpy; njhlh;e;J ,ize;J nray;gl;L nray;gl;L jdJ Ik;gJ Mz;L fhyk; njhlh;e;J Gfo;ngw;wtUk; Mthh;. vdJ rNfhjuiu “jh;kuh[; rpwe;j gzpfisahw;wp tUk; ,tuJ jpwikia mz;zhr;rp” vd;W md;NghL miog;gNjhL ghuhl;b kdjhu tho;j;JfpNwd;. [hjp> kj> ,dk;> kl;Lky;yhky; mbf;fb mtUf;F ghuhl;Lf;fis fle;J kdpjNeakpf;f ey;y kdpjuhf gpwh;tho nrhy;yp vd;Dila Xa;Tg; gzpfspy; xd;whfpa jd;epiyf;fUjhj fhkuh[uhf thOk; ,tiu xU Gj;jfk; vOJjy; kw;Wk; KfE}ypy; fl;Liufs; xg;gw;w jiytuhf ehd; fUJfpNwd;. vOJtijAk;> kpfTk; Cf;Ftpj;J vd;id ghuhl;Lgth; Mthh;. ,th; ];fhl; fpwp];jt fy;Y} ,thpd; gzp NkYk; rpwf;f vd; neQ;rhh;e;j hpapy; mjpfhiyapy; jpdk;NjhWk; eilgapw;rpf;F tho;j;Jf;fs;. ,th; xU kpfr;rpwe;j tof;fwpQh; tUk;Nghnjy;yhk; vd;id Gd;rphpg;NghL re;jpj;J vd;gij ed;F mwpNtd;. ,th; fd;dpahFkhp eyk ; tprhhpg;gth;. khtl;l ehfh;Nfhtpy; tof;fwpQh;fs; rq;f %j;j cWg;gpdUk;> jkpo;ehLGJr;Nrhp khepy jd;Dila tPlhfpa “jq;fk; fhl;Nl[;”> `dpgh tof;fwpQh;fs; $l;likg;gpd; Kd;dhs; Jizj; efh;> Nf.gp.NuhL mUNf trpf;Fk; ,];yhkpa jiytUkhd Adv. K. ,uj;jpdrhkp mth;fs; Ik;gJ ez;gh; xUtNuhL Nrh;e;J tUtij ehd; Mz;Lfs; njhlh;e;J tof;fwpQuhfg; gzpahw;wp ftdpj;Js;Nsd;. ,J mtUila gy;rka gz;ig nghd;tpoh fhZk; rpwg;igg; ngw;wth;. ,tUila Fwpf;fpwJ. NkYk; ,th; Fkhp khtl;lj;jpYs;s tpoh rpwf;fTk; ,th; Mw;wptUk; gzpfs; njhlh;e;J `pe;J tpj;ahyah gs;spfSf;nfy;yhk; jiytuhf nray;glTk; flTis gpuhh;j;jpf;fpNwd;. nray;gl;L me;j gs;spfs; Kjy; epiyf;F tu toptFj;jth;. kf;fSf;F Rw;Wr;#oy; ,thplk; gapw;rp ngw;w Vuhskhd khzt khztpah; tpopg;Gzh;it Vw;gLj;Jk;gbahf vd;id “80 ,d;W gyh; ePjpgjpfshfg; nghWg;Ngw;Ws;shh;fs; kuq;fs;\"> “100 kuq;fs;” Nghd;w Rw;Wr;#oy; E} vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j mhpa epfo;r;rpia y;fisAk;> fl;LiufisAk; vOJk;gbahfTk;> xUq;fpizj;J elj;Jk; xUq;fpizg;ghsh; jpU. khzth;fSf;F nfhLj;J cjTk;bahfTk; A. Shunmugiah, M.A., M.Phil, D.J., mth;fis cw;rhfg;gLj;jpath; Mthh;.Njrj;ij fl;bvOg;Gk; ghuhl;LtNjhL kl;Lky;yhky; ,e;j nghd;tpoh gzpapy; gq;FngWtjw;F Mh;tk; fhl;b epfo;r;rpAk; ed;F ele;Njw Ntz;Lk; vd;W kdkhw khzth;fspilNa cUthf;fg; glNtz;ba tho;j;JfpNwd;. jpwd;fs;> gilg;ghw;wy;fs;> fz;Lgpbg;GfSf;fhd Muha;r;rpfs;> jhh;kPfj; jiyik kw;Wk; mjpf ehfh;Nfhtpy;> ,g;gbf;F> njhopw;El;gj;ij gad;gLj;Jtjw;fhd jpwikfs; 11.03.2019 Dr. P. Sam Raj Mfpatw;wpw;fhd jw;fhg;G Nghd;w eltbf;iffspy; jd;id KOtJkhf mh;g;gzpj;Js;shh;. 92

Shri. T. Chinnathangam Shri. M.S. Moni Co-ordinator, Hindu Vidyalayas Co-ordinator, Hindu Vidyalayas Kanniyakumari District. Kanniyakumari District. Smt. N. Parameshwari Smt. C. Lekshmi Principal, Principal, SNM Hindu Vidyalaya Hindu Vidyalaya Matriculation Higher Nursery and Primary School, Secondary School, Aralvoimozhi. Krishnancoil Smt. D. Sathia Bhama Smt. B. Arumugam Principal, Principal, Hindu Vidyalaya Hindu Vidyalaya Nursery and Primary School, Matriculation Higher Nagercoil. Secondary School, Karungal. Smt. C.K. Vadsala Shri. M. Srikumaran Nair Principal, Prof. R.K. Parthasarathy Principal, Hindu Vidyalaya Matriculation Hindu Vidyalaya Matric School, RadhakrishnaPuram. Hr.Sec.School, Marthandam. Smt. Malathi Principal, Hindu Vidyalaya Matric Higher Secondary School, Thuckalay. 93

Legal Profession... a Noble Profession At the outset, my heartfelt and sincere congratulations to Shri K.Ratnasamy on attaining golden jubilee in legal profession as an Advocate. It is a very rare occasion, which we come across in legal profession or even any other profession. To attain such a rare feat, is not easy. One has to pass over so many hurdles and most important is health. At this juncture, I can undoubtedly say “his health is his wealth” and this credit surely goes to him. In legal profession as an Advocate, maintaining health and pursuing the profession from 1969 onwards and still going on is a very rare and highly commendable journey. Shri K.Ratnasamy, Advocate, Nagercoil is a good human being. As a practising Advocate, maintaining humanity and legal profession successfully for five decades and still going on, is a very rare combination which we come across. “Face is the index of mind” – Shri K.Ratnasamy always welcomes people with a smile, which releases half of one’s grief/tension. He is a clean and a fair personality. “No mind is as precious as a mind jeweled with noble thoughts” – Shri K.Ratnasamy, fits exactly in this. His thoughts are always noble and caring. To cite his humanitarian approach, one instance which I have come across, - “His heart is so big that he has gone to the extent of giving place in his garden to my son who expired in an hospital at Nagercoil during my stay in Kanyakumari District”. Let me put it, I am from the State of Telangana. It shows that humanity has no boundaries. All cannot exhibit such extraordinary concern. Even professionally, Shri Ratnasamy has given a new meaning to advocacy and many of his juniors are well placed and occupying important judicial positions in the State. It is not so easy to continue the journey of legal profession with such a passion for decades. But Shri Ratnasamy has achieved it with great zeal and enthusiasm. Last but not the least, I am privileged to have been associated with Shri Ratnasamy for over seven years and the friendship continues even now. I feel I am blessed. “Where is Hyderabad and Where is Nagercoil”, some acquaintances remain forever as very good memories and for a reason, I do not know, what is in store. I enjoyed and cherished every moment, the association with Shri K.Ratnasamy. My best wishes to Shri K Ratnasamy and his team. My best wishes to the team of Golden jubilee celebrations. A trend is set. Raju Law Officer Kalpakkam. 9494

S. ªê™õó£x ªð£Pò£÷˜ c‡ì Ý»œ ªðø õ£›ˆ¶A«ø¡ F¼. K. ÞóˆFùê£I Üõ˜èœ cFˆ¶¬øJ™ ä‹ð¶ õ¼ìƒè÷£è ªî£ì˜‰¶ õö‚èPëó£è ðEò£ŸP õ¼ðõ˜. Þõ˜ å¼ Iè Cø‰î õö‚èPë˜ â¡ð¬î  ÜP«õ¡. ÞõKì‹ ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ÜPºèñ£«ù¡. ÜFL¼‰¶ ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ Ü¡ù£K¡ ñQî£ðI‚è ªêò™ð£´è¬÷ 致 Mò‰¶œ«÷¡. Fø¬ñJ¼‰¶‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ H¡îƒA»œ«÷£¼‚° è™M, ñ¼ˆ¶õ è™M à†ðì ðJô õN裆®ò¬î 𣘈¶œ«÷¡. Þõó¶ Þ÷õò¶ ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ àøMù˜èOì‹ ªè£‡´œ÷ Ü÷ŠðKò ð£êˆ¬î»‹ «ïK™ 致œ«÷¡. ü£F, ñî, Þù è쉶 ðö°‹ ï™ô ð‡ð£÷˜. ÜF裬ô ° ñEò÷M™ Þ¼‰«î õö‚° 膴è¬÷ 𮈶, ܽõôè‹ õ‰¶ ü§Qò˜èÀ‚° î°‰î õN裆´î™è¬÷ , õö‚°èO™ ù «ïK™ Ýüó£A õ¼õ¶, ªî£N™ ð‚F‚°‹, èì¬ñ»í˜MŸ°‹ ꣡ø£°‹. «îm «ð£¡ø ²Á²ÁŠ¬ð ÞõKì‹ è‡´ Mò‰¶œ«÷¡. ä‹ð¶ ݇´è÷£è ªî£ì˜‰¶ õö‚èPëó£è ðEò£ŸP õ¼‹ Ü¡ù£K¡ ªð£¡Mö£ CøŠ¹ø¾‹, àì™ïôˆ¶ì¡ c‡ì Ý»¬÷Š ªðŸÁ «ñ¡«ñ½‹ ÞŠðE ªî£ìó¾‹ è쾬÷ H󣘈F‚A«ø¡. S. ªê™õó£x The True Work is a Shadow of Divine Perfection N. Anushea Thomas 4th year B.B.A. LLB (Hons) The Tamilnadu Dr. Ambedkar Law University Facts of the Majesty I, 4th year B.B.ALL.B(Hons) of the 5 year course in The Tamilnadu Dr. Ambedkar Law University. During my 2nd year I did my internship in the office of the majestic Adv.K.Ratnasamy. It is a place where I gained immense in legal knowledge out of His dedication towards the profession and in shaping the fate of young lawyers. He provides framework that inspires other lawyers. I was actually overwhelmed by the wonderful exposure and opportunity which I had in the office. I must admit that his spirit towards legal profession is quite extraordinary and he is the CHANGE MAKER of this honored profession. It is pertinent to note that he paved his gestation period in an orderly path and it led him to an elevated status, whereby he played a major role during my gestation period in profession which gave an efficient basic grip during a very short period. I feel very fortunate to have him as my senior who is the food for my thought and breath for my inspiration. I take this opportunity as a proud moment to THANK YOU. 95

“îI› ºŸø‹” [ܬñŠ¹: Mwõ U‰¶ ðKûˆ - îI›ï£´ GÁõù˜: ñ£ùmò ÿ âv. «õî‹T] õNï숶‹ õœ÷«ô õ£›è! îI›ï£´ MwõU‰¶ ðKûˆ â¡ø ÝôñóˆF¡ ð‚è«õ«ó! Ü‡í™ «õî‹T GÁMò ‘îI›ºŸøˆFŸ°’ Þ÷õô£è ܬñ‰¶ ãŸÁ õNï숶ðõ«ó! “à¼õˆF½‹, à¬ìJ½‹ è£ñó£ü¬ó»‹, ê£ôñ¡ 𣊬ðò£¬õ»‹ 臺¡ è£í„ ªêŒðõ«ó! “àœ÷ˆF½‹, àí˜M½‹” âƒè¬÷ õNï숶‹ °íI° î«ò! âOF™ A¬ì‚è£î ¹¬îò™ cƒèœ! âƒèÀ‚° A¬ìˆî îƒè °Mò™! ºA™ «ð£¡ø õ‡í‹ º™¬ô «ð£¡ø àœ÷‹ «ð„C™ è‹dó‹ ªêòL™ ÝEˆîó‹ cFJ™ ñÂcFò£Œ, õ£îˆF™ ï‚Wóù£Œ, ªð£Á¬ñJ™ Cèóñ£Œˆ Fè¿‹ ÜPM¡ ²ì«ó! ê£M Þ¼‰î£™ ̆´ Þ¼‚°‹ Hó„C¬ù õ‰î£™ b˜¾ Þ¼‚°‹ 虬ô CŸðñ£‚°‹ CŸH M¬î¬ò ðJ󣂰‹ Mõê£J 9696

àJ¬ó e†ªì´‚°‹ ªêMLò˜ Þõ˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ ÝCKò˜ è®ùñ£Œ à¬ö‚°‹ ªî£Nô£O 裲  ºîô£O ¬ì‚ 裂°‹ «ð£ó£O Þõ˜èO™ ò£¼‚°ˆî£¡ Þ™¬ô C‚è™! Üî¬ùŠ «ð£‚°õ«î äò£M¡ ðEèœ ÜF™ ä‹ð´èœ â¡ð¶ ê£î¬ùJ¡ ¬ñ™è™. 裂A‚°‹, è£M‚°‹ Þ¬ìJ«ô, ªõœ¬÷‚° âFó£ù 輊¹ à¬ì¬J«ô, cF¬ò G¬ôì õ£î£´‹ õö‚èPë«ó! °Ÿø‹ â¡Â‹ ¹ŸÁ‚°œ ¬èM†ì£™ ê†ì‹ â¡Â‹ 𣋹 讂°‹ â¡ø õ£îˆ¬î õö‚°¬ó‚è õ‰b˜! ‘50’ ݇´è¬÷ ªõ¡l˜! õ‰«î£‹, ªê¡«ø£‹ â¡P™ô£ñ™ õ£›‰«î£‹, ê£Fˆ«î£‹ â¡Á õ£›ðõ˜è¬÷ 致 ï‹ ñù‹ ÌKŠð¬ìõ¶ à‡´ - äò£ àƒèœ ðE Þ¡Á «ð£™ â¡Á‹ ªî£ìó “îI›ºŸø‹” - ªê£‰îƒè÷£Aò ï£ƒèœ î¬ôõíƒA õ£›ˆ¶A«ø£‹. “îI›ºŸø‹” (è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹) F¼. K. ÞóˆFùê£I ñ£ùQò «õî£‰î‹ T F¼ñF 죂ì˜. AKü£ «êû£ˆFK VHP ñ£Gô î¬ôõ˜ GÁõù˜, è™Mò£÷˜ î¬ôõ˜ è¡Qò£°ñK ªð£¶ ªêòô£÷˜, Mwõ U‰¶ ðKûˆ, Mwõ U‰¶ Mˆò£ «è‰Fó£, ñ£õ†ì U‰¶ îI›ï£´ îI›ï£´ MˆFò£ôò ðœOèœ 97 97

Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‹î£›? Ü¡HŸ°‹ ܬ산‹î£› à‡«ì£? Üç¶ Ýóõ£ó‹ ÜPò£î ܺî áŸÁ; ð‡HŸ°‹ Ü÷‚°‹«è£™ à‡«ì£? Üç¶ ðöAòõ˜ àí˜A¡ø ð£ê‚ WŸÁ; ï‡HŸ«è£ ò£Fƒ° M÷‚è‹ Üçªî¡ ïô‹ê£˜‰î èMªñ£NJ¡ ïOù‹ ªê£™ô Þ¡¹Ÿ«ø¡; ªð¼‰î¬èò£˜ ÞóˆFù ê£I ã‰î½‚°Š ð£ó£†´; ÞQ¬ñ Å›è! õö‚èPë˜ ðEîQ«ô ä‹ð ´ õ¬÷ò£î ê†ìˆF¡ õ£˜Šð ìƒèœ °¬öˆªî´ˆ¶Š ðô¼‚° ᆴ Mˆ¶‚ «è£¹óñ£Œ àòó¬õˆî£˜; °¡ø£Œ G¡Á‹ ð¿ˆîñó‹ «ð£ô¡«ø£ õ£¿ A¡ø£˜. ð†ìPõ£™ «ñ¡«ñ½‹ ð£¬î «î˜‰¶‹ ܬöˆî°óŸ «è£«ì£® õ¼A¡ ø£«ó Üõ¼‚ªè¡ ï¡Pªê£½‹ Üø‹Ã˜ ¬õò‹? î‹I¡î‹ Iì‹ðJ¡ø£˜ ÜPM¡ I‚裘 î‚裪ó¡ øP¾ôè‹ ð£ó£† ´ƒè£™ Ü‹ñ‹ñ£ âùMò‰¶ ñA›A¡ ø£«ó ÝŸÁŠ ð´ˆFòõ˜‚ èóí£Œ GŸ°‹ ªê‹ñ£‰î Üõ˜ªð¼¬ñ‚ W´‹ ò£¶? Fø‹ð£î ï£õ¡¬ñ ÜõK¡ ªè£Ÿø‹ â‹ñ£«ù â¡Áðô˜ «ð£Ÿø‚ è‡«ì¡ Þ¬÷«ò£Â‹ õ£›ˆ¶A«ø¡ õ£›è õ£›è! ♫ô£˜‚°‹ ÞQòõó£Œ õ£¿ A¡ø£˜ Þî«ö£ó‹ ºÁõ¬ô«ò 裆´ A¡ø£˜ è™ô£˜‚°‹ èŸø£˜‚°‹ àî¾ A¡ø£˜ èì¬ñJ«ô Høö£î èM¬è ªè£‡ì£˜. õ™ô£˜‚° ñ†´ñ™ô; õ£›M™ ê†ì‹ õPò£˜‚°‹ ¶¬íò£è õK‰¶ 膮Š ªð£™ô£ƒ° è¬÷A¡ø£˜ ªð£Á¬ñ «ò£´ ¹¶¬ñðô ð¬ì‚A¡ø£˜, ¹Qî˜ «ð£™õ£˜! õ£ùˆ¬îˆ ªî£´A¡ø à¼õ‹, 裬ô õ¼‹ðKF «ñô£‡¬ñ, ªõ‡¬ñ ̇´ ë£ùˆ¬î ªñ£NA¡ø ¸îôˆ «î£´ ðõ˜‚ AQî£ù ïòùŠ Ì‚èœ; «ñ£ùˆF™ Cô«õ¬÷ Þ¼‚°‹ «ð£¶‹ ºˆîI¿œ àøõ£´‹ ºF˜¾; ªê£Ÿèœ «îªù£ˆî Üøõ£í˜, ÜõK¡ «ñ¡¬ñ Y˜¬ñªòô£‹ «ð£ŸÁA«ø¡ õ£›è õ£›è! 98

cFñ¡ø õ÷£èˆF™ GŸ°‹ «ð£¶ GˆFôñ£Œ åO˜A¡ø «î£Ÿø‹ ܃° õ£F´ƒè£™ î˜ñˆF¡ «îõ¡ ù£ õ‰îù¡ªè£™ âùñò‚°‹ õ£˜ˆ¬î Yô‹! «è£Fô£‚ °í‚°¡ø£Œ àò˜‰¶ Þ¡Á °õôò«ñ °´‹ðªñù‚ ªè£‡´ õ£¿‹ ê£î¬ùò£ ÷˜Üõ˜î‹ êKˆF óˆF¡ ꣙ªð™ô£‹ ð£‚èO«ô ꣟Á ñ£«ø£? êñ¡ªêŒ¶ Y˜É‚°‹ «è£™«ð£™ ªï…ê‹ ê†ìˆ¬î ñF‚A¡ø î÷ó£ˆ F‡¬ñ Þ¬ñŠªð£¿¶‹ «ê£ó£î Þîò‹ â¡Á‹ âO«ò£¼‚ Aóƒ°Aø ÞQò ð‡¹. ²ñ‚A¡ø ðEè¬÷«ò£ ²èñ£Œ‚ ªè£œõ£˜ Å¡òˆ¬î à¬ìˆªîP»‹ ņ² ñˆî£˜ îñ‚è£è õ£ö£îˆ î¬è¬ñ ò£÷˜ îI›«ð£ô cÇN õ£›è õ£›è! ð²¬ñªòN™ ªè£‡®ôƒ°‹ ð£ó îˆF¡ ð‡ð£†´ ï™ôøƒèœ 裂°‹ Yô M²õÞ‰¶ ðKêˆF¡ îIö 舶 iÁI° î¬ôõªóùŠ ªð£ÁŠ¹‹ ãŸÁ Þ¬êõ£A GŸA¡ø£˜; Þ‰¶ î˜ñ âN™«ñ½‹ Cø‚膴‹; ðôK¡ ªï…ê I¬êè‡ì Yó£÷˜ «ñô£‡ ¬ñ¬ò, «ñ¬î¬ñ¬òŠ ð£´õ¶‹ «ñ¡¬ñ ù! 臵¬ìò£˜ â¡«ð£˜ò£˜ èŸø õ˜èœ è™ô£î£˜ ºèˆFó‡´ ¹‡µ ¬ìò˜ ñ‡e¶ Hø‰îõ˜‚°‚ è™M «õ‡´‹ ñA¬ñ«ò£ ®¬îõöƒè °ñK ñ‡E™ Þ¡Pƒ«è Þ¼ŠðõŸÁœ ªð¼¬ñ ꣡ø Þ‰¶Mˆò£ ôò£ðœO Ã†ì ¬ñŠH¡ ð‡ð£˜‰î î¬ô¬ñ»‹î£¡ Ýù£ ó¡«ø£? ¬ð‰îIö£™ ð£´A«ø¡ õ£›è õ£›è! Ü¡ð£ù ñ¬ùM»ì¡ ñ‚è À‡´ Üø‹ê£˜‰¶ à¬óò£ì  à‡´ â‡ðîˆ«î£ ®¬êõ£ù â‡í‹ à‡´ Þ¬÷«ò£˜ð£™ ÝÀ¬ñªè£œ ãŸø‹ à‡´ Þ¡ð„ªê‰ îI›«ðê Þò‚è‹ à‡´ Þ¬êõ£ù îI›ºŸø‹ ÞQ¶ à‡´ ñ‡«ð£ŸP ñA›A¡ø ñA¬ñ à‡´ ñ£îõˆî£˜ ðô«ó£´ àø¾‹ à‡´. Mõê£ò‚ °´‹ðˆF™ Hø‰î õ˜î£¡ M¬öõ£è„ ê†ìƒèœ ðJ¡ø õ˜î£¡ îõYô˜ «ð£ôP¾ I‚è õ˜î£¡ îI«ö£´‹ G¬øõ£ù è£î ô˜î£¡ 99

Cõ«ò£è ªïPèO½‹ Cø‰î õ˜î£¡ îI›‚°öM Y˜F¼ˆî‚ 輈¶èÀ‹ «î˜‰î õ˜î£¡ ïõð£ó î‹ð¬ì‚è õ‰î õ˜î£¡ °ø÷è‹ ï‹ñõ˜Þóˆ Fùê£I õ£›è õ£›è! M¿¶è÷£Œ àô¾Aø£˜ ðô «ðKƒ°; M¬îè¬÷«ò ÉM¬õˆî£˜ M«õèˆ «î£´ ࿶ðJ˜ õ÷˜‚A¡ø£˜ àöõ¡ «ð£ô àŠð£ù£˜, àóñ£ù£˜, «ð² «õ£˜‚°‹ ªð£¿¶èO¡ åOò£ù£˜ ¹¡ù ¬èJ¡ ¹óõôó£Œ õ£›A¡ø£˜, Üîù£™ ù ªî£¿¶ðô˜ õ¼A¡ø£˜, äò£ àƒèœ «î£ö¬ñ«ò£ ò£¡ªðŸø «ðÁ, «ðÁ! °öMªòù có¬öˆî£™ °¬ö‰¶ «ð£«õ¡ °ø÷èˆF™ õ‰îñ˜‰î£™ ªè£Ÿø‹ 裇«ð¡ ªñ£Nèœc˜ àF˜‚°‹è£™ º¡ù ñ˜«õ¡ ºˆîIN¡ ²¬õ致 «ñ£è‹ ªè£œ«õ¡ ðöAò ðô¡ªðŸ«ø¡ ðK¾‹ è‡«ì¡ ð£¬õï‹ Ý‡ì£œð£™ ðK²‹ ªðŸ«ø¡ ÜöAòõ£¡ èMîó«õ£ ÞóˆFù ê£I ܼœõ÷ˆb˜ õ£›ˆ¶A«ø¡ õ£›è, õ£›è! ô£¬ó‚ 裇𶾋 ï¡«ø Ü¡ù£˜ ïò¾¬óèœ «è†ð¶¾‹ ï¡«ø Ü¡H¡ õ™ô£‡¬ñ à¬ìòõ«ó õ£›ˆ¶ A¡«ø¡ õóô£Á CøŠðŠ 𣴠A¡«ø¡, ªê£™ô£‡¬ñ âù‚èOˆî£œ îI›ˆî£Œ, Ü‰î„ ²ìªó£OJ™ ñA›«õ£´ «è£ˆªî ´ˆîŠ ð™ô£‡´Š ð£ìL¶; ð£ì «ô£´ ð£Kê£î ñôªó´ˆ¶„ Å´ A¡«ø¡. à‡¬ñ ªõÁ‹ ¹è›„CJ™¬ô èMë¡ õ£‚° å¼ï£À‹ ªð£Œ‚裶 àô¬è ªõ™½‹ ñòø„ ꣡«ø£ó£Œ õ£¿ «õ£¬óˆ îI›õ£›ˆFŠ ð£´îŸ°‹ îò‚è‹ ò£¶? ð¡¬ñïô‹ ªð¼è†´‹, ð£˜M ò‰¶Š ð‡¹è¬÷Š «ð£Ÿø†´‹; bð‹ å¡Á ªî¡°ñK‚ è¬óJQ«ô «î£¡ø‚ 臫죋 F¬êªò†´‹ åOó†´‹ õ£›è õ£›è! Þ¬øò¼¬÷ «õ‡´A«ø¡ ÞóˆFù ê£I ã‰îôõ˜ â…룡Á‹ õ£›è, ê†ìˆ ¶¬øCø‚è «õ‡´A«ø¡ ÞóˆFù ê£I ªî£N™ªð¼è â…룡Á‹ õ£›è; Þ‰¶ ñ¬øM÷ƒè «õ‡´A«ø¡ ÞóˆFù ê£I ñ£îõ˜«ð£™ â…룡Á‹ õ£›è; ªï…ê G¬øMò‚è «õ‡´A«ø¡ ÞóˆFù ê£I G¬ø¹è«ö£(´) â…룡Á‹ õ£›è, õ£›è! 100