สโนไวท์

Snow White

ค�ำ นำ� นอกจากนิทานอีสปแล้วคงเคยได้ยินเทพนิยายสุด คลาสสกิ ระดบั โลกอย่าง สโนว์ไวทก์ บั คนแคระท้งั เจด็ กันมา ต้งั แตย่ ังเดก็ ๆ เลยใช่ไหมล่ะคะ โดยนทิ านเร่ืองนี้มาจากบท ประพันธใ์ นภาษาเยอรมันของ พน่ี อ้ งตระกลู กรมิ ม์ ได้รับการ ดดั แปลงจนมชี อ่ื เสียงโดง่ ดงั ทง้ั ฉบบั หนงั สือ การ์ตูน มาจนถงึ ภาพยนตรเ์ ลยทีเดียว แต่จะดแี ค่ไหนถ้าเราไดห้ ยบิ มาเล่าใหเ้ จ้าตวั นอ้ ยฟงั ก่อนนอนบา้ ง ดว้ ยตวั ละครท่ีชวน ติดตามอย่างเจ้าหญิงสโนวไ์ วท์ ราชนิ ีใจร้าย กระจกวเิ ศษ แถมยังมเี หลา่ คนแคระนา่ รกั อกี ดว้ ย

สารบญั เรือ่ ง หน้า Snow White 1-16

กาลคร้ังหนึ่งนานมาแลว มีเจ้าหญงิ รปู โฉมงดงามน่ารัก นามวา่ “สโนว์ไวท”์ เธออาศัยอยู่ในปราสาทกบั พระราชนิ ี แม่ เลีย้ งของเธอ แตร่ าชินใี จร้ายอจิ ฉาความสวยของสโนวไ์ วท์ จึงส่งั ใหเ้ ธอท�ำ งานปัดกวาดเชด็ ถู ราวกบั เป็นคนใช้

กาลคร้ังหนึ่งนานมาแลว มีเจ้าหญงิ รปู โฉมงดงามน่ารัก นามวา่ “สโนว์ไวท”์ เธออาศัยอยู่ในปราสาทกบั พระราชนิ ี แม่ เลีย้ งของเธอ แตร่ าชินใี จร้ายอจิ ฉาความสวยของสโนวไ์ วท์ จึงส่งั ใหเ้ ธอท�ำ งานปัดกวาดเชด็ ถู ราวกบั เป็นคนใช้

ราชินีใจรา้ ยเห็นดงั น้นั กต็ ะโกนอย่างเกร้ียวกราด และ วางแผนก�ำ จดั สโนวไ์ วทท์ นั ที นางเรียกตวั นายพรานมาพบ พร้อมออกค�ำ สัง่ ใหพ้ าสโนวไ์ วท์เขา้ ไปในปา่ จากนั้นกฆ็ า่ เธอ เสีย นายพรานตกใจมาก แต่ก็ขดั ค�ำ สง่ั ราชนิ ไี มไ่ ด้ “เพ่ือไมใ่ ห้ ภารกจิ ล้มเหลว จงเอาหวั ใจของนางมาใสใ่ นน”ี้ ราชินผี ู้ดุรา้ ย กระหน�่ำ ซ�้ำ พรอ้ มกับส่งกล่องเลก็ ๆ กลอ่ งหนึง่ ใหเ้ ขา

วันต่อมานายพรานหลอกลอ่ ให้สโนวไ์ วท์เข้าไปในปา่ แต่ขณะทีจ่ ะลงมือแทงมีด นายพรานกลบั ไมส่ ามารถฆา่ เจ้าหญงิ น้อยได้ลงคอ เขาไดบ้ อกความจรงิ แกส่ โนว์ไวท์ แล้วบอกใหเ้ ธอรีบวงิ่ หนไี ป แลว้ อย่ากลับมาทป่ี ราสาทอีก

สโนว์ไวท์ทห่ี วาดกลวั หนั หลังวงิ่ เข้าไปในปา่ เรว็ เท่าท่จี ะท�ำ ได้ ยงิ่ เข้าไปลกึ เทา่ ไร รอบขา้ งก็ยง่ิ มดื กง่ิ ไม้ตา่ งเกย่ี วเสอ้ื ผ้าของ เธอจนขาด ในที่สุดเธอก็พบแสงสวา่ ง และมองเหน็ กระทอ่ ม หลังเล็กกลางป่า “ใครกันนะมาอาศยั อยใู่ นปา่ แบบน้ี” เธอ เคาะประตู แต่ไม่มีเสยี งตอบรับ ประตบู านน้นั แง้มออกเลก็ นอ้ ย เธอจงึ ตัดสินใจก้าวเข้าไปในกระทอ่ ม

เจา้ หญงิ สโนว์ไวทเ์ ห็นวา่ กระท่อมดสู กปรก ไมเ่ ป็นระเบียบ เธอจงึ เร่มิ ท�ำ ความสะอาด เพอ่ื หวงั วา่ จะขอเจา้ ของบา้ นอาศยั อยูทีก่ ระท่อมน้ี เม่อื ปัดกวาดช้นั แรกเสร็จแลว้ เธอก็ พบว่าชั้นบนมหี ้องนอน และมีเตยี งเลก็ ๆ ทั้งหมด 7 เตียงวาง เรยี งกนั อยู่ สโนวไ์ วท์คิดว่าตอ้ งเป็นของเด็ก ๆ อย่างแนน่ อน ด้วยความเหน่ือยลา้ เธอลม้ ตวั ลงนอนบนเตยี งและงบี หลับไป อย่างรวดเร็ว

หลังจากนัน้ ไม่นาน คนแคระทงั้ เจ็ดกลับมาจากการ ทำ�งานในเหมอื งพลอย พวกเขาเหน็ วา่ ประตูกระท่อมเปิด อยู่ แถมดา้ นในยงั ท�ำ ความสะอาดเรยี บรอ้ ยอกี ด้วย พวก เขาพากนั ส�ำ รวจรอบบ้าน “ตอ้ งมอี ะไรผดิ ปกติแน่ ๆ” คน แคระคนหนง่ึ บอกและขึ้นไปยังชัน้ สอง ก่อนจะพบหญงิ

“เธอคอื ใคร ?” คนแคระถามทันทีท่สี โนวไ์ วทล์ มื ตา ต่ืน เธอประหลาดใจมากทีพ่ วกเขาไม่ใช่เด็กอยา่ งท่ีคดิ จากนั้นทงั้ สองฝ่ายต่างก็ผลัดกนั เล่าเรื่องราว สโนวไ์ วท์ จดจำ�ชื่อของคนแคระทัง้ เจด็ ได้แก่ แบชฟลู , ด็อค, ดูปป้ี , กรมั ปป์ ,้ี แฮปปี้, สลีปป้ี และ สนีซซ่ี และคนแคระก็ยิน ยอมให้สโนว์ไวท์พักอยู่กับพวกเขา เพ่ือปกปอ้ งเธอจาก แมเ่ ลี้ยงใจรา้ ย โดยสโนว์ไวท์รับอาสาทำ�อาหารและอา่ น นทิ านกอ่ นนอนให้คนแคระท้งั เจด็ ฟังเปน็ การตอบแทน

วันรงุ่ ขึ้น ก่อนท่ีคนแคระจะออกไปท�ำ งาน พวกเขา กำ�ชับสโนวไ์ วท์ว่า หา้ มเปิดประตใู ห้ใครเด็ดขาด เจ้าหญงิ พยกั หน้ารับค�ำ แลว้ ทุกวนั กผ็ า่ นไปดว้ ยดี วันแล้ว วนั เล่า

กลับมาที่ปราสาท พระราชนิ ผี ดู้ รุ า้ ยกไ็ ปหากระจกวิเศษ อีก “กระจกวิเศษ จงบอกขา้ เถดิ ใครงามเลิศในปฐพี ?” กระจก วเิ ศษตอบวา่ “ข้ามหุบเขาเพชรพลอยเจ็ดลูก หลังน�ำ้ ตกเจ็ด สาย ในกระท่อมทคี่ นแคระทั้งเจ็ดอยู่ สโนว์ไวท์งดงามทีส่ ดุ ” ราชนิ บี อกกระจกวิเศษวา่ สโนว์ไวทต์ ายแล้ว นางเอากล่อง ออกมาเป็นหลักฐาน “สโนว์ไวท์ยงั มชี ีวติ อยู”่ กระจกวเิ ศษ ตอบ” น่คี อื หัวใจหมูทเี จ้าก�ำ ลังถืออยู่น่ะ !”

พระราชินโี มโหรบี ลงไปยังคกุ ใตด้ นิ นางรีบผสมยา หลายสูตรเข้าดว้ ยกนั แล้วเปลีย่ นรา่ งตัวเองเปน็ หญิงชรา หนา้ ตานา่ เกลยี ด จากนน้ั นางกร็ า่ ยคาถาเพ่อื ท�ำ แอปเปิล อาบยาพษิ ใครที่กดั แอปเปลิ ผลนีแ้ คค่ �ำ เดยี วจะสนิ้ ลมหายใจ ทนั ที มีเพยี งจูบแรกจากรกั แทเ้ ทา่ นน้ั ที่จะถอนค�ำ สาปได้

วันตอ่ มาท่กี ระท่อมคนแคระทง้ั เจด็ ขณะทพ่ี วกเขา ออกไปทำ�งานดังเชน่ ทุกวนั แต่บา่ ยวันน้ีกลับมเี สยี งเคาะ ประตูดงั ขน้ึ สโนวไ์ วทจ์ ำ�ได้ขึ้นใจวา่ เหลา่ คนแคระไมใ่ ห้ เธอเปดิ รบั คนแปลกหนา้ เข้ามา “น่ันใครกัน” เธอร้องถาม

“แคห่ ญิงชราขายแอปเปิลคนหน่ึงเทา่ นั้นจะ้ ข้าง นอกนี้ฝนตก ชว่ ยเปดิ ประตูให้ฉันไดไ้ หมจะ้ ” ราชินีใน ร่างของหญงิ แกน่ า่ เกลียด พร้อมตะกรา้ แอปเปลิ เอย่ ปากขอรอ้ งสโนวไ์ วท์ ด้วยความสงสาร สโนว์ไวทจ์ ึงเปดิ ประตูใหห้ ญิงชราเขา้ มา “ดูแอปเปลิ สีแดงนา่ กินพวกนี้ สิ เธออยากรับมันไวไ้ หมล่ะ” นางแกลง้ ถาม “ฉันอยาก จะซอ้ื แอปเปิลนะจะ้ แต่ฉนั ไม่มีเงนิ เลย” สโนวไ์ วทต์ อบ “ขอแลกกับหวขี องเธอกพ็ อจ้ะ” หญงิ ชราจัดแจงมอบ แอปเปิลให้กับสโนวไ์ วท์ แลว้ ชักชวนให้เธอลองลม้ิ รสดู

สโนวไ์ วท์กัดแอปเปิลเขา้ ไปคำ�ใหญ่ ทนั ใดน้ันร่างของ เธอกล็ ม้ ลงกบั พ้ืนและสลบไป ราชินีดีใจอยา่ งยิ่ง พร้อม กระโดดโลดเต้นท่แี ผนของนางส�ำ เรจ็ ซงึ่ ได้เวลาท่ีคน แคระทง้ั เจด็ กลบั บ้านมาพอดี และเหน็ วา่ แมเ่ ลย้ี งของ สโนว์ไวทก์ �ำ ลังหัวเราะอยู่ พวกเขารีบออกไล่ตามทนั ที

ราชนิ ีใจรา้ ยในรา่ งของหญิงชราวงิ่ หนีออกจากกระท่อม ระหว่างทางน้ันมีพายหุ นัก นางปีนขึน้ ไปบนยอดเขา ขณะ ทคี่ นแคระกำ�ลังไล่ตามมาตดิ ๆ วินาทีนัน้ ราชนิ สี ะดุดล่ืนลม้ ตกลงไปสู่ก้นเหว และไม่มีใครได้พบเหน็ เธออกี เลย ชา่ งน่า สงสารทไ่ี ม่มีใครช่วยสโนว์ไวท์ได้ เธอยังคงนอนแนน่ ่งิ โดยคน แคระทง้ั เจ็ดน�ำ รา่ งของเธอใสใ่ นโลงแก้ว วนั คืนผ่านไปที่พวก เขาเฝา้ คอยดูแลเธอ และแลว้ วนั หนึง่ เจา้ ชายรูปงามก็ผา่ น มาพบเข้า ทนั ทที เ่ี ขาทราบวา่ สโนว์ไวทห์ ายไปจากปราสาท เขาก็พยายามคน้ หาเธอมาตลอด ในที่สดุ เขาก็พบกบั สโนว์

ทนั ใดน้นั เปลือกตาของสโนว์ไวทก์ ก็ ะพรบิ ขน้ึ คำ�สาป ถูกทำ�ลายลงแลว้ เธอตน่ื ข้นึ จากการหลบั ใหล เหล่าสัตว์ ต่าง ๆ และคนแคระท้งั เจด็ พากันดใี จอยา่ งทส่ี ุด เจ้าชาย โอบกอดเธอไว้และอ้มุ ขึ้นบนหลังม้าสีขาว ตอ่ มาท้ังเจา้ ชาย และเจา้ หญงิ กไ็ ดแ้ ต่งงานกัน และครองรักกันในปราสาท