õ
∫∑ : ‚Õ¡ √™— ‡«∑¬å ¿“æ : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬,å ≈– π“§∫”√ßÿ , §”√≥¬å À÷°¢πÿ ∑¥
Àπ—ß ◊Õ„π‡§√◊Õ Õ¡√‘π∑√å ©∫∫— °“√μå Ÿπ ’Ë ’ ™ÿ¥°“√åμŸπæ∑ÿ ∏»“ π“ ≈”¥∫— ∑’Ë Ò˜ √â“ß √√§åß“π : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å «“¥¿“æ : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, ≈– π“§∫”√ÿß, §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥ ∑’˪√÷°…“ : æ‘…≥ÿ »ÿ¿π‘¡‘μ√ μ√«®∑“πμπâ ©∫—∫ : º». ¥√.«»‘π °“≠®π«≥‘™¬å°ÿ≈ ª.∏.ı, æ.¡., æ∏.∫., M.A. †in †Ed., †Ph.D. »≈‘ ª°√√¡ : ¡π— À— ¥”, §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥, «‘∑—»πå ™“‚≠æß…å, »‘√“ °“≠®π«≥‘™¬å°ÿ≈ ‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ 978-974-592-735-3 æ‘¡æå§√—Èß·√° °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú†-†Ù æ.».†ÚııÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÛ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ¡√‘π∑√å ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å. æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ©∫—∫°“√åμŸπ ’Ë ’ / √â“ß √√§åß“π: ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å; «“¥¿“æ: ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, ≈– π“§∫”√ÿß ·≈–§”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥. fi æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 5. fi °√ÿ߇∑æœ: Õ¡√‘π∑√å§Õ¡¡‘° å, 2553. 136 Àπâ“: ¿“æª√–°Õ∫ ( ’). (™ÿ¥°“√åμŸπæÿ∑∏»“ π“ ≈”¥—∫∑’Ë 17) 1. æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™. 2. æ√–æÿ∑∏‡®â“. I. ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, º«Ÿâ “¥¿“æª√–°Õ∫. II. ≈– π“§∫”√ßÿ , ºŸâ«“¥¿“æª√–°Õ∫√à«¡. III. §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥, ºŸâ«“¥¿“æª√–°Õ∫√à«¡. IV. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. V. ™◊ËÕ™ÿ¥. 294.363 Õ9æ472 2553 DDC 294.363 ISBN 978-974-592-735-3 ‡®â“¢Õß †ºâŸæ¡‘ æåºâ‚Ÿ ¶…≥“ †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) °√√¡°“√º®âŸ ¥— °“√„À≠à †√–√‘π †Õÿ∑°–æ—π∏åÿ †ªí≠®√ÿàß‚√®πå †∫√√≥“∏‘°“√∑’ªË √÷°…“ †‡¡μμ“ Õÿ∑°–æ—π∏ÿå† ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“πÀπß— ◊Õ‡≈¡à †ÕßÕ“® †®‘√–Õ√ †∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ †Õÿ…≥’¬å †«‘√—μ°æ—π∏å √Õß∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ †®μÿæ≈ †∫ÿ≠æ√—¥ †º™Ÿâ ૬√Õß∫√√≥“∏°‘ “√Õ”π«¬°“√ †π¿“æ√ †æ‘∑¬«√“¿√≥å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ †πƒ¡≈ †Õ‘∑∏‘«‘«—≤π円††∫√√≥“∏‘°“√ †ÕßÕ“® †®‘√–Õ√ †‡≈¢“π°ÿ “√ †ª√–‡ √‘∞æ√ †‡®ä–¡– †∑’ªË √°÷ …“ΩÉ“¬´—∫‡Õ¥‡‘ μÕ√å †¡π∑‘√“ †«ß»å™–Õàÿ¡ †´∫— ‡Õ¥‘‡μÕ√å †æ‘¡æ“ †®‘μμª√– “∑»’≈ ∑ªË’ √°÷ …“Ω“É ¬»≈‘ ª°√√¡ †‡Õ°®‘μ√ †‚æ∏‘Ϫ≈—Ëß †º®âŸ ¥— °“√Ω“É ¬»≈‘ ª°√√¡ †æ’√–æß»å †‚æ ‘π∏ÿå †»≈‘ ª°√√¡ †·¥π™¬— †«√√≥»√‘ ¡‘ ߧ≈ ºÕ⟠”𫬰“√Ω“É ¬®¥— °“√ ”π°— æ¡‘ æå †™—™Æ“ ††æ√À¡‡≈‘» † æ ‘ Ÿ®πÕå —°…√ †æ√∑‘æ¬å †√—°…å∑Õß †§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å †πßπÿ™ †»√’ ÿ¢‚¢ †ºâŸ®—¥°“√ΩÉ“¬ª√– “πß“π ”π°— æ¡‘ æå †Õ¡√“≈—°…≥å †‡™¬°≈‘Ëπ ª√– “πß“π ”π°— æ‘¡æå † ‘∑∏‘æ√ †· ß∑Õßæ√“« †ª√– “πß“π°“√º≈μ‘ †∫√¡ †§¡‡«™ Ω“É ¬°“√μ≈“¥·≈– Õ◊Ë “√··∫√π¥å †™≈ƒ∑—¬ †¥“«‡ß‘π, †√¡‘μ“ †∫ÿ≠æ“ ÿ¢, ÿ°—≠≠“ ®—π∑»√, †ªîòπ∑‘æ¬å †‡∑’ˬßμ√ß ‡«∫Á ‡Õ¥‡‘ μÕ√å †Õ“∑‘쬓 “√–¿‘√¡¬å ”π°— ß“π †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) †ˆı/ÒÒ†-ÒÛ †∂ππ™—¬æƒ°…å †(∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π †°√ÿ߇∑æœ †ÒÒ˜ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÚ-˘˘˘˘ †μàÕ Ù˘ˆÙ, †Ù˘ˆ˘ ‚∑√ “√ -ÚÙÛÙ-Ûııı, †-ÚÙÛÙ-Û˜˜˜, †-ÚÙÛı-ıÒÒÒ †E-mail: [email protected] ·¬° ·’ ≈–æ¡‘ æå∑Ë’ † “¬∏ÿ√°‘®‚√ßæ‘¡æå †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) †ˆı/Òˆ †∂ππ™—¬æƒ°…å †(∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π †°√ÿ߇∑æœ †ÒÒ˜ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÚ-˘, †-Ú¯¯Ú-ÒÒ †‚∑√ “√ -ÚÙÛÛ-Ú˜ÙÚ, †-ÚÙÛÙ-ÒÛ¯ı ®—¥®”Àπ“à ¬∑«—Ë ª√–‡∑»‚¥¬ †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√å∫ÿ䧇´Áπ‡μÕ√å †®”°—¥ †Ò¯ †À¡Ÿà∑’Ë Ú †∂ππ∫“ß°√«¬†-†®ß∂πÕ¡ †μ”∫≈¡À“ «— ¥‘Ï Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ †®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ †ÒÒÒÛ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÛ-˘˘˘˘ †‚∑√ “√ -ÚÙÙ˘-˘ÚÚÚ, †-ÚÙÙ˘-˘ı†-†ˆ† Homepage: http://www.naiin.com √“§“ ÒÛ˘ ∫“∑
∫ ∑ πÌ “ æ √ – ‡ ®â “ Õ ‚ » ° ¡ À “ √ “ ™ °“√∑”Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏»“ π“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√åμŸππ—Èπ ·¡â¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æË◊Õ ◊ËÕ “√ ‚¥¬μ√ß°∫— ‡¥°Á ·≈–‡¬“«™π‡ªìπÀ≈°— ‡æÕ◊Ë „Àμâ √–Àπ°— √∂⟠ß÷ §≥ÿ §“à ·Àßà æ√–∏√√¡∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏Õߧå ∑√ß —Ëß Õπ„Àâ‡√“¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°„π°“√§√Õßμπ ·μàπ—Ëπ°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√åμŸπ®–∂Ÿ° ®”°¥— °√Õ∫·Àßà °“√√∫— √‡Ÿâ 欒 ß·§‡à ¥°Á ·≈–‡¬“«™π‡∑“à ππ—È ·μ¬à ß— À¡“¬√«¡‰ª∂ß÷ æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π ∑«Ë— ‰ª ¥«â ¬‡Àμπÿ ∑È’ “ß ”π°— æ¡‘ æ®å ß÷ ¡‡’ ª“Ñ À¡“¬∑®Ë’ –∑”„ÀÀâ πß— Õ◊ °“√μå πŸ æ∑ÿ ∏»“ π“¡∑’ ß—È §«“¡√Ÿâ §«“¡ π°ÿ π“𠧫“¡ «¬ß“¡ ·≈–¬ß— §ß‰«â´÷ßË ∏√√¡– §«“¡√—∫√ŸâÕ—π‡°’Ë¬«‡πË◊Õß°—∫æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™¢Õß™“«æÿ∑∏‚¥¬∑—Ë«‰ªμâÕß∂◊Õ«à“ §Õà π¢“â ßπÕâ ¬∂“â ‰¡‰à ¥‡â ªπì º∑⟠»’Ë °÷ …“Õ¬“à ß®√ß‘ ®ß— ∑ßÈ— ∑„Ë’ 𧫓¡‡ªπì ®√ß‘ ·≈«â æ√–Õߧπå ∫— ‡ªπì º∑⟠¡’Ë ’ §ÿ≥Ÿª°“√Õ¬“à ߬Ëß‘ „À≠àμàÕæ∑ÿ ∏»“ π“À≈ß— ®“°∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘πæ‘ æ“π·≈«â √“« Ú ªï æ√–√“™ª√–«—μ‘¢Õßæ√–ÕߧåπÈ—πμâÕ߇√’¬°«à“‡μÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π æ√–Õߧ凧¬‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¡À“√“™∑’Ë‚À¥√⓬∑Ë’ ÿ¥ ∑√ߢ¬“¬Õ“≥“®—°√¥â«¬ ߧ√“¡®π “¡“√∂√«∫√«¡™¡æŸ∑«’ª „Àâ°≈“¬‡ªìπÀπË÷߇¥’¬«§◊ÕÕ“≥“®—°√‚¡√‘¬– °“√√∫∑’ËπÕ߇≈◊Õ¥∑Ë’ ÿ¥‡°‘¥¢È÷π∑Ë’·§«âπ°≈‘ߧ– ´ß÷Ë ¡º’ §âŸ π≈¡â 쓬π∫— · π§π ߧ√“¡§√ßÈ— π‡’È Õß∑∑’Ë ”„Àæâ √–Õߧ å ≈¥æ√–∑¬— ·≈–μß—È ¡πË— ∑®Ë’ –‡≈°‘ ∑” ߧ√“¡·≈–Àπ— ¡“π—∫∂◊Õæ∑ÿ ∏»“ π“ „π°“√π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√–Õߧåπ—Èπ æ√–Õߧ剥â∑√ßÕÿ∑‘»∑—Èß™’«‘μ„π°“√ ∑”π∫ÿ ”√ßÿ ·≈– ßà æ√– ¡≥∑μŸ ÕÕ°‡º¬·ºæà ∑ÿ ∏»“ π“ ¥àŸ π‘ ·¥πμ“à ßÊ ∑√ß ß— §“¬π“æ√–∏√√¡ ∑√ß√«∫√«¡æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ·≈â«·∫àßÕÕ°‡æË◊Õ𔉪∫√√®ÿ‰«â„π ∂Ÿª‡®¥’¬å ¯Ù, Õߧå √«¡∂÷ß°“√ √â“߇ “Õ‚»°®”π«π¡“°∂÷ß Ù μâπ‡æË◊Õª√–¥‘…∞“π¬—ß ∂“π∑Ë’Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‚¥¬®“√÷°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ剫⠢Õâ §«“¡ÀπßË÷ ∑ª’Ë √“°ØÕ¬∫Ÿà π‡ “Õ‚»° ´ß÷Ë ‰¥ â –∑Õâ 𧫓¡„π„®¢Õßæ√–Õߧ‰å «°â §Á Õ◊ ç™—¬™π–∑’Ë·∑â®√‘ߧ◊Õ°“√™π–®‘μ„®¢Õߧπ¥â«¬æ√–∏√√¡...æ√–Õߧ剥â∫√√≈ÿ™—¬™π– ‡™πà π·È’ ≈«â ‰¡‡à ©æ“–„π√“™Õ“≥“®°— √¢Õßæ√–Õߧ‡å ∑“à ππÈ— À“°„π·«πà ·§«πâ ·¥π‰°≈ÕπË◊ ʆ¥«â ¬é ºŸâ»÷°…“æÿ∑∏»“ π“À≈“¬∑à“π¡—°μȗߧ”∂“¡«à“ ∂⓪√“»®“°´Ë÷ßæ√–Õߧå·≈â« æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®–¬ß— μ—Èß¡π—Ë Õ¬à∫Ÿ π‚≈°„∫π’‰È ¥âÀ√◊Õ‰¡à æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™©∫—∫°“√μå πŸ πÈ’ ®–μÕ∫¢Õâ ß —¬πÈπ— ‰¥â¥∑’ ’Ë ¥ÿ ”π—°æ‘¡æåÕ¡√‘π∑√å§Õ¡¡‘° å
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137